AtthaPali Vol.11

3. Jaramaranasuttavannana [114] Tatiye annatra jaramaranati jaramaranato mutto nama atthiti pucchati. Khattiyamahasalati khattiyamahasala nama mahasarappatta khattiya. Yesam hi khattiyanam hetthimantena kotisatam nidhanagatam hoti, tayo kahapanakumbha valanjanatthaya gehamajjhe rasim katva thapita honti, te khattiyamahasala nama. Yesam brahmananam asitikotidhanam nihitam hoti, diyaddho kahapanakumbho valanjanatthaya gehamajjhe rasim katva thapito hoti, te brahmanamahasala @Footnote: ¹ cha.Ma., i. bhikkhusamghancati ² cha.Ma. mohoti @³ cha.Ma., i. samphalanti, ka. vamsaphalanti Nama. Yesam gahapatinam cattalisakotidhanam nihitam hoti, kahapanakumbho valanjanatthaya gehamajjhe rasim katva thapito hoti, te gahapatimahasala nama addhati issaRa. Nidhanagatassa ^1- mahantataya mahaddhana. Suvannarajatabhajanadinam upabhogabhandanam mahantataya mahabhoga. Anidhanagatassa jataruparajatassa pahutataya pahutajataruparajata. Vittupakaranassa tutthikaranassa ^2- pahutataya pahutavittupakarana. Godhanadinanca sattavidhadhannananca pahutataya pahutadhanadhanna. Tesampi jatanam natthi annatra jaramaranati tesampi evam issaranam jatanam nibbattanam natthi annatra jaramarana, jatattayeva jaramaranato mokkho nama natthi, antojaramaraneyeva teti. ^3- Arahantotiadisu araka kilesehiti arahanto. Khina etesam cattaro asavati khinasava. Brahmacariyavasam vuttha parinitthitavasati vusitavanto. Catuhi maggehi karaniyam etesam katanti katakaraniya. Khandhabharo kilesabharo abhisankharabharo kamagunabharoti ime ohita bhara etesanti ohitabhaRa. Anuppatto arahattasankhato sako attho etesanti anuppattasadattha. Dasavidhampi parikkhinam bhavasamyojanam etesanti parikkhinabhavasamyojana. Samma karanena ^4- janitva vimuttati sammadannavimutta. Maggapannaya catusaccadhammam natva phalavimuttiya vimuttati attho. Bhedanadhammoti bhijjanasabhavo. Nikkhepanadhammoti nikkhipitabbasabhavo. Khinasavassa hi ajiranadhammopi atthi, arammanato patividdhanibbanam, tam hi ^5- na jirati. Idha panassa jiranadhammam dassento evamaha. Atthuppattiko kirassa suttassa nikkhePo. Sivikasalaya nisiditva kathitanti vadanti. Tattha bhagava citrani rathayanadini disva ditthameva upamam katva "jiranti ve rajaratha"ti gathamaha. Tattha jirantiti jaram papunanti. Rajarathati ranno abhirupa ratha. ^6- Sucittati suvannarajatadihi sutthu citta. ^7- Atho sarirampi jaram upetiti evarupesu anupadinnakesu saradarumayesu rathesu jarantesu ^8- imasmim ajjhattike upadinnake @Footnote: ¹ cha.Ma., i. nidhanagatadhanassa ² cha.Ma., i. tutthikaranassa ³ Si., i. hoti @⁴ cha.Ma., i. karanehi ⁵ Ma. tampi ⁶ cha.Ma., i. abhiruhanaratha @⁷ cha.Ma., i........cittita ⁸ cha.Ma., i. jirantesu Mamsalohitadimaye sarire kim vattabbam, sariram ^1- jaram upetiyevati attho. Santo have sabbhi pavedayantiti santo sabbhi ^2- saddhim satam dhammo na jaram upetiti evam pavedayanti. Satam dhammo nama nibbanam, tam na jirati, ajaram amaranti ^3- evam kathentiti attho. Yasma va nibbanam agamma sidanasabhava kilesa bhijjanti, tasma tam sabbhiti vuccati. Iti purimapadassa karanam dassento "santo have sabbhi pavedayanti"ti aha. Idam hi vuttam hoti:- satam dhammo na jaram upeti, tasma santo sabbhi pavedayanti, ajaram nibbanam satam dhammoti acikkhantiti attho. Sundaradhivacanam va etam sabbhiti. Yam sabbhidhammabhutam nibbanam santo pavedayanti kathayanti, so satam dhammo na jaram upetiti ^4- attho. Tatiyam.

The Pali Atthakatha in Roman Book 11 page 130-132. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=11&A=3407&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=11&A=3407&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=15&i=331 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=15&A=2244 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=15&A=1949 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=15&A=1949 Contents of The Tipitaka Volume 15 http://84000.org/tipitaka/read/?index_15