AtthaPali Vol.11

8. Sudattasuttavaṇṇanā [242] Aṭṭhame kenacideva karaṇīyenāti vāṇijjakammaṃ adhippetaṃ. Anāthapiṇḍiko ca rājagahaseṭṭhī ca aññamaññaṃ bhaginipatikā honti. Yadā rājagahe vuṭṭhānakabhaṇḍakaṃ mahagghaṃ hoti, tadā rājagahaseṭṭhī taṃ gahetvā pañcasakaṭasatehi sāvatthiṃ gantvā yojanamatte ṭhito attano āgatabhāvaṃ jānāpesi. ^6- Anāthapiṇḍiko paccuggantvā tassa mahāsakkāraṃ katvā ekayānaṃ āropetvā sāvatthiṃ pavisati. So sace bhaṇḍaṃ lahukaṃ vikkayati, vikkiṇāti, ^7- no ce, bhaginighare ṭhapetvā @Footnote: ¹ cha.Ma. dīpeti ² cha.Ma. dese ṭhitā yakkhinī, i. padese ṭhitā yakkhinī @³ cha.Ma. ahamhi ajja vaṭṭato ⁴ cha.Ma. dhītā me uttarāpi ⁵ cha.Ma. paṭilabhati @⁶ cha.Ma., i. jānāpeti ⁷ i. lahuṃ vikkiṇīyati vikkiṇāti

--------------------------------------------------------------------------------------------- page296.

Pakkamati. Anāthapiṇḍikopi tatheva karoti. Svāyaṃ tadāpi teneva karaṇīyena agamāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Taṃdivasaṃ pana rājagahaseṭṭhī yojanamatte ṭhitena anāthapiṇḍikena āgatabhāvajānanatthaṃ pesitaṃ paṇṇaṃ na suṇi. Dhammassavanatthāya vihāraṃ agamāsi. So dhammakathaṃ sutvā svātanāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṃghaṃ nimantetvā attano ghare uddhanakhanāpanadāruphālanādīni ^1- kāresi. Anāthapiṇḍikopi "idāni mayhaṃ paccuggamanaṃ karissati, idāni karissatī"ti gharadvārepi paccuggamanaṃ alabhitvā anto gharaṃ paviṭṭho. Paṭisanthāraṃpi na bahuṃ alattha. "kiṃ mahāseṭṭhī kuladārakarūpānaṃ. ^2- Nasi magge kilamanto"ti ^3- ettakova paṭisanthāro ahosi, so tassa mahābyāpāraṃ disvā "kinnu te gahapati āvāho vā bhavissatī"ti khandhake ^4- āgatanayena kathaṃ pavattetvā tassa mukhato buddhasaddaṃ sutvā pañcavaṇṇaṃ pītiṃ paṭilabhi. Sā tassa sīse uṭṭhahitvā ^5- yāva pādapiṭṭhiyā, pādapiṭṭhiyā uṭṭhāya yāva sīsā gacchati, ubhato uṭṭhāya osarati, majjhe uṭṭhāya ubhato gacchati. So pītiyā nirantaraṃ phuṭṭho "buddhoti tvaṃ gahapati vadasi, ^6- buddhotāhaṃ gahapati vadāmī"ti evaṃ tikkhattuṃ pucchitvā "ghosopi kho eso dullabho lokasmiṃ yadidaṃ buddho"ti āha. Idaṃ sandhāya vuttaṃ "assosi kho anāthapiṇḍiko gahapati buddho kira loke uppanno"ti. Etadahosi akālo kho ajjāti so taṃ ^7- seṭṭhiṃ pucchi "kuhiṃ gahapati satthā viharatī"ti. Athassa so "buddhā nāma durāsadā āsīvisasadisā honti, satthā sīvathikāyaṃ ^8- vasati, na sakkā tattha tumhādisehi imāya velāya gantun"ti ācikkhi. Athassa etaṃ ahosi. Buddhagatāya satiyā nipajjīti taṃdivasaṃ kirassa bhaṇḍasakaṭesu vā upaṭṭhākesu vā cittampi na uppajji, sāyamāsaṃpi na akāsi, sattabhūmikaṃ pana pāsādaṃ āruyha supaññattālaṅkatavarasayane "buddho buddho"ti sajjhāyaṃ karontova nipajjitvā niddaṃ okkami, tena vuttaṃ "buddhagatāya satiyā nipajjī"ti. @Footnote: ¹ cha.Ma. uddhanakhaṇāpanadāruphālanādīni, i.....phālaṇādīni @² cha.Ma., i. mahāseṭṭhi kusalaṃ dārakarūpānaṃ ³ cha.Ma., i. kilantoti @⁴ vinaYu. cūḷa. 7/304/73 senāsanakkhandhaka ⁵ cha.Ma., i. sīsena uṭaṭhāya @⁶ i. taṃ gahapati vadesi ⁷ cha.Ma., i. sokira taṃ ⁸ Sī., i. sītavane

--------------------------------------------------------------------------------------------- page297.

Rattiyā sudaṃ tikkhattuṃ uṭṭhāsi pabhātanti maññamānoti paṭhamayāme tāva vītivatte uṭṭhāya buddhaṃ anussari, athassa balavappasādo udapādi, pītiāloko ahosi, sabbaṃ tamaṃ vigacchi, dīpasahassujjalanaṃ ^1- viya canduṭṭhānaṃ suriyuṭṭhānaṃ viya ca jātaṃ. So "pamādaṃ āpannomhi, vañcitomhi, ^2- suriyo uggato"ti uṭṭhāya ākāsatale ṭhitaṃ candaṃ oloketvā "ekova yāmo gato, aññe dve atthī"ti puna pavisitvā nipajji. Etenupāyena majjhimayāmāvasānepīti ^3- tikkhattuṃ uṭṭhāsi. Pacchimayāmāvasāne pana balavapaccūseyeva uṭṭhāya ākāsatalaṃ āgantvā ^4- mahādvārābhimukhova ahosi, sattabhūmikadvāraṃ sayameva vivaṭaṃ ahosi. So pāsādā oruyha antarāvīthiṃ paṭipajji. Vivariṃsūti "ayaṃ mahāseṭṭhī `buddhupaṭṭhānaṃ gamissāmī'ti nikkhanto, paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya tiṇṇaṃ ratanānaṃ aggupaṭṭhāko hutvā asadisaṃ saṃghārāmaṃ katvā cātuddisassa ariyagaṇassa anāvaṭadvāro bhavissati, na yuttamassa dvāraṃ pidahitun"ti cintetvā vivariṃsu. Antaradhāyīti rājagahaṃ kira ākiṇṇamanussaṃ antonagare nava koṭiyo, bahinagare navāti taṃ upanissāya aṭṭhārasa manussakoṭiyo vasanti. Avelāya matamanusse bahi nīharituṃ asakkontā aṭṭālake ṭhatvā bahidvāre khipanti. Mahāseṭṭhī nagarato bahi nikkhantamattova allasarīraṃ pādena akkami, aparaṃpi piṭṭhipādena pahari. Makkhikā uppatitvā parikiriṃsu. Duggandho nāsapuṭaṃ abhihani. Buddhappasādo tanuttaṃ gato. ^5- Tenassa āloko antaradhāyi. Andhakāro pāturahosi. Saddamanussāvesīti "seṭṭhissa ussāhaṃ janessāmī"ti suvaṇṇakiṃkiṇikaṃ ghaṭento viya madhurassarena saddaṃ anussāvesi. Sataṃ kaññāsahassānīti purimapadānipi imināva sahassapadena saddhiṃ sambandhāni ^6- tatheva ^7- hi sataṃ kaññāsahassāni, sataṃ sahassāni hatthī sataṃ sahassāni, assā sataṃ sahassāni rathāti ayamettha attho. Iti ekekasatasahassameva dīpitaṃ. Padavītihārassāti padavītihāro nāma samagamane dvinnaṃ pādānaṃ antare @Footnote: ¹ cha.Ma., i....ujjalaṃ ² cha.Ma. āpanno vatamhi, i. bujjhitomhi @³ cha.Ma. majjhimayāmāvasānepi pacchimayāmāvasānepīti ⁴ Sī., i.gantvā @⁵ Sī., i. tanubhūto, Ma. tanukaṃ gato ⁶ cha.Ma., i. sambandhanīyāni ⁷ cha.Ma. yatheva

--------------------------------------------------------------------------------------------- page298.

Muṭṭhiratanamattaṃ. Kalaṃ nāgghanti soḷasinti taṃ ekaṃ padavītihāraṃ soḷasabhāge katvā tato eko koṭṭhāso puna soḷasadhā, tato eko soḷasadhāti evaṃ soḷasavāre soḷasadhā bhinnassa eko koṭṭhāso soḷasikalaṃ ^1- nāma, taṃ soḷasikalaṃ etāni cattāri satasahassāni na agghanti. Idaṃ vuttaṃ hoti:- sataṃ hatthisahassāni sataṃ assasahassāni sataṃ rathasahassāni sataṃ kaññāsahassāni, tā ca kho āmukkamaṇikuṇḍalā sakalajambūdīparājadhītaro vāti imasmā ettakā lābhā vihāraṃ gacchantassa tasmiṃ soḷasikalasaṅkhāte padese pavattacetanāva uttaritarāti. Idaṃ pana vihāragamanaṃ kassa vasena gahitanti? vihāraṃ gantvā anantarāyena sotāpattiphale patiṭṭhahantassa. "gandhamālādīhi pūjaṃ karissāmi, cetiyaṃ vandissāmi, dhammaṃ sossāmi, dīpadhūpapūjaṃ ^2- karissāmi, saṃghaṃ nimantetvā dānaṃ dassāmi, sikkhāpadesu vā saraṇesu vā patiṭṭhahissāmī"ti gacchatopi vasena vaṭṭatiyeva. Andhakāro antaradhāyīti so kira cintesi "ahaṃ ekakoti saññaṃ karomi, anuyuttāpi me atthi, kasmā bhāyāmī"ti sūro ahosi. Athassa balavā ^3- buddhappasādo udapādi. Tasmā andhakāro antaradhāyīti. Sesavāresupi eseva nayo. Apica purato purato gacchanto bhiṃsanake susānamagge aṭṭhikasaṅkhalikasamaṃsalohitantiādīnipi ^4- anekavidhāni kuṇapāni addasa. Soṇasiṅgālādīnaṃ saddaṃ assosi. Taṃ sabbaṃ parissayaṃ punappunaṃ buddhagataṃ pasādaṃ vaḍḍhetvā maddanto agamāsiyeva. Ehi sudattāti so kira seṭṭhī gacchamānova cintesi "imasmiṃ loke bahū pūraṇakassapādayo titthiyā `mayaṃ buddhā mayaṃ buddhā'ti vadanti, kathaṃ nu kho ahaṃ satthu buddhabhāvaṃ jāneyyan"ti. Athassa etadahosi "mayhaṃ guṇavasena uppannaṃ nāmaṃ mahājano jānāti, kuladattiyaṃ pana me nāmaṃ aññatra mayā na koci jānāti. Sace buddho bhavissati, kuladattikanāmena maṃ ālapissatī"ti. Satthā tassa cittaṃ ñatvā evamāha. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Āsattiyoti taṇhāyo. Santinti kilesavūpasamaṃ. Pappuyyāti patvā. Idañca pana vatvā satthā tassa @Footnote: ¹ cha.Ma., i. soḷasikalā ² cha.Ma., i. dīpapūjaṃ ³ i. ayaṃ pāṭho na dissati @⁴ cha.Ma....ādīni

--------------------------------------------------------------------------------------------- page299.

Anupubbīkathaṃ kathetvā matthake cattāri saccāni pakāsesi. Seṭṭhī dhammadesanaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṃghaṃ nimantetvā punadivasato paṭṭhāya mahādānaṃ dātuṃ ārabhi. Bimbisārarājādayo seṭṭhissa sāsanaṃ pesenti "tvaṃ āgantuko, yaṃ nappahoti, taṃ ito āharāpehī"ti. So "alaṃ tumhe bahukiccā"ti sabbe paṭikkhipitvā pañcahi sakaṭasatehi ānītavibhavena sattāhaṃ mahādānaṃ adāsi. Dānapariyosāne ca bhagavantaṃ sāvatthiyaṃ vassāvāsaṃ paṭijānāpetvā rājagahassa ca sāvatthiyā ca antare yojane yojane satasahassaṃ datvā pañcacattāḷīsavihāre ^1- kārento sāvatthiṃ gantvā jetavanamahāvihāraṃ kāretvā buddhappamukhassa bhikkhusaṃghassa niyyādesi. ^2- Aṭṭhamaṃ.

The Pali Atthakatha in Roman Book 11 page 295-299. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=11&A=7626&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=11&A=7626&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=15&i=826 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=15&A=6787 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=15&A=6062 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=15&A=6062 Contents of The Tipitaka Volume 15 http://84000.org/tipitaka/read/?index_15