AtthaPali Vol.14

4. Catutthavaggavannana [322] Catutthassa ^1- pathame jambudipeti jambuya pannato pakato dipoti jambudiPo. ^2- Imassa kira dipassa pannanabhuta ^3- yojanasatubbedha pannasayojanasakha pancadasayojanavattakkhandha himavantapabbate jata kappatthayini mahajambu nama atthi, taya ayam dipo jambudipoti vuccati. Yatha ca imasmim dipe jamburukkho kappatthayi, tatha amaragoyane ^4- kadambarukkho, uttarakurusu kapparukkho, pubbavidehe sirisarukkho, asuranam cittapatali, ^5- supannanam simbalirukkho, devanam paricchattakoti imepi kappatthayinova. Patali ^6- simbali jambu devanam parichattako kadambo kapparukkho ca sirisena bhavati sattamanti. ^7- Aramaramaneyyakanti puppharamaphalaramanam ramaneyyakam veluvanajivakambavana- jetavanapubbaramasadisam. Tam imasmim jambudipe appamattakam parittakam, na ca ^8- bahukanti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca ^8- vanaramaneyyakanti nagavanasalavana- campakavanadisadisam vankapabbatahimavantapabbatappadesadisu arannavanam veditabbam. Bhumi- ramaneyyakanti jetavanaviharamagadhakhettadisadisam samabhumitthanam. Pokkharaniramaneyyakanti jetthapokkharanimattapokkharanisadisanam ^9- vattacaturassadighavankadisanthananam pokkharaninam sannivesanatthanam. Ukkulavikulanti ukkulanca vikulanca. Tattha ukkulam unnatatthanam, vikulam ninnatthanam. ^10- Nadividugganti nadinam duggatta ^10- nadividugganti vuccati. Khanukantakatthananti tattha ^11- jatimanananceva ahariyamanananca khanukantakanam patitatthanam. ^11- Pabbatavisamanti girivisamamyeva. ^12- Ye odakati ye ca udake jayanti, teyeva bahutaRa. @Footnote: ¹ cha.Ma. catutthavaggassa ² cha.Ma. jambudiPo. evamuparipi ³ cha.Ma. sannanabhuta @⁴ Si.,cha.Ma. aparagoyane ⁵ Si.,cha.Ma. cittapatalirukkho ⁶ cha.Ma. patali ⁷ cha.Ma. siriso @bhavati sattamoti ⁸ cha.Ma. ayam saddo na dissati @⁹ cha.Ma. jetavanapokkharanigaggarapokkharanisadisanam ^10-10 Si.,cha.Ma. nadividugganti @nadinam bhinnam thanam, tam duggamatta 11-11 Si.,cha.Ma. jatakananceva ahariyamanananca @khanukantakadinam patitthanatthanam ¹² cha.Ma. girivisamam Ito kira suvannabhumi sattamattani yojanasatani hoti, ekena vatena gacchanti nava sattahi ahorattehi gacchati. Athekasmim samaye evam gacchanti nava sattahampi nandiyavattamacchapittheneva gata. Evam odakanam sattanam bahubhavo veditabbo. Apica thalatthanassa parittabhavena udakassa ca bahubhavenapi ayamettha attho ^1- veditabbo. Yatha hi mahatalake ekova uppalagaccho assa, cattareva pannani, majjheva ^2- ekam uppalamakulam assa. Evameva ^3- cattari pannani viya cattaro dipa, majjhe uppalamakulam viya sinerupabbato, sesaudakam viya udakaparikkhitto okaso. Tassa mahantabhavo iddhimantanam pakato hoti. Tesam hi akasena gacchantanam cattaro mahadipa cattari pannani viya upatthahanti, sinerupabbato majjhe uppalamakulam viya, sesam udakam viya udakaparikkhitto okaso. Evam mahante udake jatatta odakava bahutara veditabba. [323] Dutiyadisu annatra manussehiti idha cattaro apaya annatra manussehiti adhippeta. Majjhimesu janapadesuti "puratthimaya disaya kajangalam ^4- nama nigamo, tassa parena mahasala, tato para ^5- paccantima janapada, orato majjhe. Puratthimadakkhinaya disaya sallavati ^6- nama nadi, tato para paccantima janapada, orato majjhe. Dakkhinaya disaya setakannikam nama nigamo, tato para paccantima janapada, orato majjhe. Pacchimaya disaya thunam ^7- nama brahmanagamo, tato para paccantima janapada, orato majjhe. Uttaraya disaya usiraddhajo nama pabbato, tato para paccantima janapada, orato majjhe"ti evam ^8- paricchinne janapadeti attho. Ayam hi janapado mudingasanthano ujukena katthaci asitiyojano hoti, katthaci yojanasatiko, @Footnote: ¹ cha.Ma. ayamattho ² cha.Ma. tassa cattari ca, majjhe ca ³ cha.Ma. evamevam ⁴ cha.Ma. gajangalam @⁵ ka. param ⁶ ka. puratthimaya anudisaya salavati ⁷ ka. thunam @⁸ vi.maha. 5/259/24 cammakkhandhaka Majjhe pana ^1- tiyojanasatiko, pariyantaparikkhepena navamattayojanasatiko hoti. Ettake thane buddhapaccekabuddhabuddhupatthakabuddhasavaka ^2- buddhamata buddhapita cakkavattirajati ime satta nibbattanti. Apica upadayapi ^3- majjhimappadese ^4- labbhati. Sakalopi hi jambudipo majjhimappadeso nama, sesadipa paccantima janapada. Tambapannidipe ^5- anuradhapuram majjhimappadeso nama, seso paccantoti evam nayo veditabbo. [324] Pannavanto ajala anelamugati ettha kammassakatapanna jhanapanna vipassanapanna maggapanna phalapannati etahi samannagata pannavanto nama, amulha ajala nama. Yesam ela mukhato na galati, te anelamuga nama, anelamukha niddosamukhati attho. Patibalati samattha, kayabalena ceva nanabalena ca samannagata. Atthamannatunti ^6- atthanattham karanakaranam janitum. Duppannati apanna nippanna. Jalati manda ^7- moha. ^8- [325] Ariyena pannacakkhunati saha vipassanamaggena. ^9- Avijjagatati avijjandhakarena samannagata. [326] Ye labhanti tathagatam dassanayati ye tathagatassa gune janitva tathagatam cakkhuvinnanena passitum labhanti. [327] Tathagatappaveditanti tathagatena paveditam pakasetva kathitam. Savanayati sotavinnanena sotum. [328] Dharentiti tam na pamussanti. ^10- @Footnote: ¹ cha.Ma. katthaci dviyojanasatiko, majjhe pana ² cha.Ma. buddhapaccekabuddha mahasavaka @buddhupatthaka buddhasavaka ³ Si. upadaya upadayapi, cha.Ma. upadayupadayapi @⁴ cha.Ma. majjhimapadeso ⁵ Si.,cha.Ma. tambapannidipe ⁶ ka. annatunti ⁷ Si. dandha @⁸ cha.Ma. momuha ⁹ cha. sahavipassanena maggena ¹⁰ cha.Ma. pammussanti [329] Dhatanam ^1- dhammanam attham upaparikkhantiti pagunaya paliya atthanattham upaparikkhanti. [330] Atthamannaya dhammamannayati atthakathanca palinca janitva. Dhammanudhammam patipajjantiti anulomapatipadam purenti. [331] Samvijaniyesu thanesuti samvejaniyesu ^2- karanesu. Samvijantiti samvegam apajjanti. [332] Yoniso padahantiti upayena padhanam viriyam karonti. [333] Vavassaggarammananti vavassaggo vuccati nibbanam, tam arammanam karitvati attho. Labhanti samadhinti maggasamadhinca phalasamadhinca papunanti. [334] Annaggarasaggananti uttamannanam ceva uttamarasananca. Unchena kapalabhatena ^3- yapentiti unchacarena vanamulaphalaphalena va kapalena va abhatabhatabhattena ^4- yapenti. Ettha ca yo kassacideva khadaniyabhojaniyassa atthaya citte uppanne tamkhanamyeva tam na labhati, ayam annaggarasaggassa ^5- na labhi nama. Yassapi tamkhanamyeva labhitva olokentassa vannagandharasa amanapa honti, ayampi annaggarasagganam na labhi nama. Yassa pana vannagandharasa patilabbhanti ^6- manapa honti, ayam annaggarasagganam labhi nama. So uttamakotiya cakkavattiraja, hetthimakotiya dhammasoko veditabbo. Sankhepato hi yassa bhattassa eka pati satasahassam agghati, idam annaggarasaggannama. Yam pana bhikkhusamgham pindaya carantam disva manussa uttamappanitam bhattam denti, idam kinnamati? idam unchena kapalabhatena yapente upadaya annaggarasaggam nama vuccatiti. @Footnote: ¹ cha.Ma. dhatanam ² cha.Ma. samvegajanakesu ³ ka. kapalabhattena @⁴ cha.Ma. abhatabhattena va ⁵ cha.Ma. annaggarasagganam ⁶ Si. patilabhanti [335] Attharasassatiadisu ^1- attharaso nama cattari samannaphalani, dhammaraso nama cattaro magga, vimuttiraso nama amatam nibbanam. Sesam sabbattha uttanatthamevati. Catutthavaggavannana. Jambudipeyyalo nitthito. ----------------- @Footnote: ¹ ka. attharasoti

The Pali Atthakatha in Roman Book 14 page 432-436. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=14&A=10315&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=14&A=10315&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=205 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=1003 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=943 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=943 Contents of The Tipitaka Volume 20 http://84000.org/tipitaka/read/?index_20