ขอนอบน้อมแด่
พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า
                      พระองค์นั้น
บทนำ พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก พระอภิธรรมปิฎก ค้นพระไตรปิฎก ชาดก หนังสือธรรมะ
first pageprevious pagedispage pageNumbernext pagelast page chage to ROMAN letter  
Atthakatha Book 15 : PALI ROMAN An.A. (manoratha.2)

                        10. Culanikasuttavannana
     [81] Dasame 3- duvidho nikkhepo atthuppattikopi pucchavasikopi.
Kataraatthuppattiyam kassa pucchaya kathitanti ce? arunavatisuttantaatthuppattiyam. 4-
Anandattherassa pucchaya kathitam. Arunavatisuttanto kena kathitoti? dvihi
Buddhehi kathito sikhina ca bhagavata amhakam ca satthaRa. Imasma hi kappa
ekatimsakappamatthake arunavatinagare arunavato ranno pabhavatiya nama mahesiya kucchimhi
nibbattitva paripakke nane mahabhinikkhamanam nikkhamitva sikhi bhagava bodhimande
sabbannutananam pativijjhitva pavattitapavaradhammacakko arunavatim nissaya viharanto
ekadivasam patova sarirapatijagganam katva mahabhikkhusamghaparivaro "arunavatim pindaya
pavisissami"ti nikkhamitva viharadvarakotthakasamipe thito abhibhum nama aggasavakam
amantesi "atippago kho bhikkhu arunavatim pindaya pavisitum yena annataro brahma-
loko tenupasankamissama"ti. Yathaha:-
              "athakho bhikkhave sikhi bhagava araham sammasambuddho abhibhum bhikkhum
         amantesi `ayama brahmana yena annataro brahmaloko
         tenupasankamissama, na yava bhattakalo bhavissati'ti. `evam Bhante'ti
@Footnote: 1 cha.Ma.,i. ayam saddo na dissati   2 Si.,i. pavatiti
@3 cha.,i. dasamassa  4 sam.sa. 15/185/186 arunavatisutta
         Kho bhikkhave abhibhu bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammasambuddhassa
         paccassosi. Athakho bhikkhave sikhi ca 1- bhagava araham sammasambuddho
         abhibhu ca bhikkhu yena annataro brahmaloko tenupasankamimsu"ti. 2-
     Tattha mahabrahma sammasambuddham disva attamano paccuggamanam katva
brahmasanam pannapetva adasi, therassapi anucchavikam asanam pannapayimsu. Nisidi
bhagava pannatte asane, theropi attano pannattasane nisidi. Mahabrahmapi
dasabalam vanditva ekamantam nisidi.
     Athakho bhikkhave sikhi bhagava abhibhum bhikkhum amantesi "patibhatu tam brahmana
brahmuno ca brahmaparisaya ca brahmaparisajjanam ca dhammikathati. `evam Bhante'ti
kho bhikkhave abhibhu bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammasambuddhassa patissunitva
brahmuno ca brahmaparisaya  ca brahmaparisajjananca dhammikatham kathesi. There dhammam
kathente brahmagana ujjhayimsu "cirassam vata 3- mayam satthu brahmalokagamanam labhimha,
ayanca bhikkhu thapetva sattharam sayam dhammakatham 4- arabhi"ti.
     Sattha tesam anattamanabhavam natva abhibhum bhikkhum etadavoca "ujjhayanti
kho te brahmana brahma ca brahmaparisa ca brahmaparisajja ca. Tenahi
tvam brahmana bhiyyoso mattaya samvejehi"ti. Thero satthu vacanam sampaticchitva
anekavihitam iddhivikubbanam katva sahassilokadhatum sarena vinnapento "arambhatha
nikkamatha"ti 5- gathadvayam abhasi. Kim pana katva thero sahassilokadhatum
vinnapesiti? nilakasinantava samapajjitva sabbattha andhakaram phari, 6- tato
"kimidam andhakaran"ti sattanam abhoge uppanne alokam dasseti. "kim aloko
ayan"ti vicinantanam attanam dassesi, sahassacakkavale devamanussa anjalim
@Footnote: 1 cha.Ma. ayam saddo na dissati   2 sam.sa. 15/185/186 arunavatisutta
@3 cha.Ma.,i. cirassanca  4 Ma. sayanca katham
@5 sam.sa. 15/185/188 arunavatisutta  6 Si.,i. patthari
Paggahetva 1- theramyeva namassamana atthamsu. Thero "mahajano mayham dhammam
desentassa saram sunatu"ti ima gathayo abhasi. Sabbe osataya parisaya majjhe
nisiditva dhammam desentassa viya saddam assosum. Atthopi nesam pakato ahosi.
     Athakho bhagava saddhim therena arunavatim paccagantva pindaya caritva
pacchabhattam pindapatapatikkanto bhikkhusamgham pucchi "passatha 2- no tumhe bhikkhave
abhibhussa bhikkhuno brahmaloke thitassa gathayo bhasamanassa"ti. Te "ama
bhante"ti patijanitva sutabhavam avikaronta tadeva gathadvayam udaharimsu.
Sattha "sadhu sadhu"ti sadhukaram datva desanam nitthapesi. 3- Evam tava idam suttam
ito ekatimsakappamatthake sikhina bhagavata kathitam.
     Amhakam pana bhagava sabbannutam patva 4- pavattitapavaradhammacakko savatthim
upanissaya jetavane viharanto jetthamulamasapunnamidivase 5- bhikkhu amantetva
imam arunavatim suttam patthapesi. Anandatthero vijanim gahetva vijamano 6- thitakova
adito patthaya yava pariyosana ekabyanjanampi ahapetva sakalasuttantam
ugganhi. So punadivase pindapatapatikkanto dasabalassa vattam dassetva attano
divaviharatthanam gantva saddhiviharikantevasikesu vattam dassetva pakkantesu
hiyyo kathitam arunavatim suttam avajjento nisidi. Athassa sabbam suttam vibhutam
upatathasi. So cintesi "sikhissa bhagavato aggasavako brahmaloke thatva cakkavalasahasse
andhakaram vidhamitva sarirobhasam dassetva attano saddam savento dhammakatham kathesiti
hiyyo satthara kathitam, savakassa tava visayo evarupo, dasa paramiyo puretva
sabbannutam patto pana sammasambuddho kittakam thanam sarena vinnapeyya"ti.
Evam so 7- uppannaya vimatiya vinodanattham tamkhanamyeva 8- bhagavantam upasankamitva
tamattham pucchi. Etamattham dassetum athakho ayasma anandoti vuttam.
@Footnote: 1 cha.Ma.,i. pagganhitva pagganhitva  2 cha.Ma.,i. assuttha   3 Ma. patthapesi
@4 cha.Ma. patto  5 cha.Ma.,i.....punnamadivase   6 cha.Ma. bijayamano
@7 cha.Ma.,i. so evam    8 cha.Ma.tankhaneyeva
     Tattha sammukhati sammukhe thitena 1- maya etam suttam, na anussavena, na
suttaparamparayati 2- imina adhippayena evamaha. Kivatakam pahoti sarena
vinnapetunti kittakam thanam sarirobhasena vihatandhakaram katva sarena vinnapetum
sakkoti. Savako so ananda, appameyya tathagatati idam bhagavapi imina
adhippayenaha:- ananda tvam kim vadesi, so padesanane thito savako. Tathagata
pana dasa paramiyo puretva sabbannutananam patta appameyya. So tvam nakhasikhaya pamsum
gahetva mahapathavipamsuna saddhim upamento viya kim nametam vadesi. Anno hi
savakanam visayo, anno buddhanam. Anno savakanam gocaro, anno buddhanam.
Annam savakanam balam, annam buddhananti. Iti bhagava imina adhippayena
appameyyabhavam vatva tunhi ahosi.
     Thero dutiyampi pucchi. Sattha "ananda tvam talacchiddam gahetva anantakasena
upamento viya, vatakasakunam 3- gahetva diyaddhayojanasatikena supannarajena upamento
viya, hatthisondaya udakam gahetva mahagangaya upamento viya, caturatanike
avate udakam gahetva sattahi sarehi upamento viya, nalikodanamattalabhim
manussam gahetva cakkavattiranna upamento viya, pamsupisacakam gahetva
sakkena devaranna upamento viya, khajjopanakappabham gahetva suriyappabhaya
upamento viya kinnametam vadesiti dipento dutiyampi appameyyabhavameva vatva
tunhi ahosi. Tato thero cintesi "sattha maya pucchito na tava katheti, 4-
handaham 5- yavatatiyam yacitva buddhasihanadam nadapessami"ti. So tatiyampi yaci.
Tam dassetum tatiyampi khotiadi vuttam. Athassa bhagava byakaronto suta te
anandatiadimaha. Thero cintesi "sattha me `suta te ananda sahassi culanika
lokadhatu'ti ettakameva vatva tunhi jato, idani buddhasihanadam nadissati"ti so
sattharam yacanto etassa bhagava kalotiadimaha.
@Footnote: 1 cha.Ma. sammukhibhutena     2 cha.Ma.,i. na dutaparamparayati
@3 cha.Ma.,i. catakasakunam   4 cha.Ma. kathesi   5 cha.Ma.,i. handanam
     Bhagavapissa vittharakatham kathetum tenahanandatiadimaha. Tattha yavatati yattakam
thanam. Candimasuriyati candima ca suriyo ca. Pariharantiti vicaranti. Disa bhantiti
sabba disa obhasanti. Virocanati virocamana. Ettavata ekacakkavalam
paricchinditva dassitam hoti. Idani tam sahassagunam katva dassento tava sahassadha
lokoti aha. Tasmim sahassadha loketi tasmim sahassacakkavale. Sahassam
catummaharajikananti sahassam catummaharajikanam devalokanam. 1- Yasma
pana ekekasmim cakkavale cattaro cattaro maharajano, tasma cattari
maharajasahassaniti vuttam. Imina upayena sabbattha attho veditabbo. Culanikati
khuddika. Ayam savakanam visayo. Kasma panesa anitati? majjhimikaya
lokadhatuya paricchedadassanattham.
     Yavatati yattaka. Tava sahassadhati tava sahassabhagena. Dvisahassi majjhimika
lokadhatuti ayam sahassacakkavalani sahassabhagena ganetva dasasahassacakkavalaparimana 2-
dvisahassi majjhimika nama lokadhatu. Ayam savakanam avisayo, buddhanameva visayo.
Ettakepi hi thane tathagata andhakaram vidhamitva sarirobhasam dassetva sarena
vinnapetum sakkontiti dipeti. Ettakena buddhanam jatikkhettam nama
dassitam. Bodhisattanam hi pacchimabhave devalokato cavitva matukucchiyam
patisandhigahanadivase ca kucchito nikkhamanadivase ca mahabhinikkhamanadivase ca
sambodhidhammacakkappavattanaayusankharavossajjanaparinibbanadivasesu ca ettakam thanam
kampati.
     Tisahassi mahasahassiti sahassito patthaya tatiyati tisahassi, sahassam
3- sahassadha katva ganitam majjhimikam sahassadha katva ganitatta 3- mahantehi sahassehi
ganitati mahasahasSi. Ettavata kotisatasahassacakkavalaparimano loko dassito
hoti. Bhagava akankhamano ettake thane andhakaram vidhamitva sarirobhasam dassetva
@Footnote: 1 Ma. devanam   2 cha. dasasatasahassacakkavalaparimana  3-3 Ma. sahassadha katva ganitatta
Sarena vinnapeyyati. Ganakaputtatissatthero pana evamaha "tisahassi-
mahasahassilokadhatuya 1- evam parimanam. Idam hi acariyanam sajjhayamulakam 2-
vacaya pariharanatthanam, 3- dasakotisatasahassacakkavalaparimanam pana thanam tisahassi-
mahasahassilokadhatu nama"ti ettavata hi bhagavata anakkhettam nama dassitam.
Etasmim hi antare atanatiyaparittaisigiliparittadhajaggaparittabojjhangaparitta-
khandhaparittamoraparittamettaparittaratanaparittanam ana pharati. Yavata va 4- pana
akankheyyati yattakam va thanam iccheyya, imina visayakkhettam dasseti.
Buddhananhi visayakkhettassa pamanaparicchedo nama natthi, natthikabhave cassa imam
opammam aharanti:- kotisatasahassacakkavalamhi 5- yava brahmaloka sasapehi puretva
sace koci puriso 6- puratthimaya disaya ekacakkavale ekam sasapam pakkhipanto
agaccheyya, sabbepi te sasapa parikkhayam gaccheyyum, na tveva puratthimaya disaya
cakkavalani. Dakkhinadisupi eseva nayo. Tattha buddhanam avisayo nama natthi.
     Evam  vutte thero cintesi "sattha evamaha `akankhamano ananda
tathagato tisahassim mahasahassim lokadhatum sarena vinnapeyya, yavata va pana
akankheyya'ti. Visamo kho panayam  loko, anantani cakkavalani, ekasmimpi thane
suriyo uggato hoti, ekasmim thane majjhe thito, ekasmim thane atthangato.
Ekasmim thane pathamayamo hoti, ekasmim majjhimayamo, ekasmim pacchimayamo. Sattapi
kammappasuta khiddappasuta aharappasutati evam tehi tehi karanehi vikkhitva
ca pamatta ca honti. Katham nu kho te sattha parena vinnapeyya"ti. So
evam cintetva vimaticchedanattham tathagatam pucchanto yathakatham panatiadimaha.
     Athassa sattha byakaronto idhananda tathagatotiadimaha. Tattha  obhasena
phareyyati sarirobhasena phareyya. Pharamano panesa kim kareyyati? yasmim thane
@Footnote: 1 cha.Ma.,i. na tisahasSi...     2 cha.Ma.,i. sajjhayamulhakam
@3 cha.Ma.,i. parihinatthanam       4 cha.Ma. ayam saddo na dissati
@5 Ma....cakkavalehi          6 cha.Ma.,i. ayam patho na dissati
Suriyo pannayati, tattha nam attano anubhavena atthangameyya. Yattha pana na pannayati,
tattha nam upatthapetva 1- majjhe thapeyya. Tato yattha suriyo na 2- pannayati,
tattha manussa "adhunava suriyo pannayittha, so idaneva atthangamito, nagavatto
nu kho ayam, bhutavattayakkhavattadevatavattanam annataro"ti vitakkam uppadeyyam.
Yattha na 3- pannayati, tattha manussa "idaneva suriyo atthangamito, svayam idameva
utthito, kim nu kho ayam nagavattabhutavattayakkhavattadevatavattanam annataro"ti
vitakkam uppadeyyum. Tato tesu manussesu alokanca andhakaranca avajjitva 4-
"kim paccaya nu kho idan"ti pariyesamanesu sattha nilakasinam samapajjitva
bahalandhakaram patthareyya. Kasma? tesam kammadippasutanam sattanam santasajananattham.
Atha nesam santanam apannabhavam natva odatakasinasamapattim samapajjitva
pandaram ghanabuddharasmim vissajjento candasahassasuriyasahassautthanakalo viya
ekappahareneva sabbam ekalokam kareyya. Tanca kho tilabijamattena kayappadesena
obhasam muncanto. Yo hi cakkavalapathavim dipakapallakam katva mahasamudde udakam
telam katva sinerum vattim katva annasmim sinerumuddhani thapetva jaleyya, so
ekacakkavaleyeva alokam kareyya. Tato  param vidatthimpi obhasetum na
sakkuneyya. Tathagato pana tilaphalappamanena sarirappadesena obhasam muncitva
tisahassimahasahassilokadhatum ekobhavam kareyya tato va pana bhiyyo, evammahantapi 5-
buddhagunati.
     Tam alokam sanjaneyyunti tam alokam disva "yena suriyo atthanceva
gato 6- utthapito ca, bahalandhakaranca visattham, esa so puriso idani alokam
katva thito, aho acchariyapuriso"ti anjalim paggayha namassamana tittheyyum. 7-
Saddamanussaveyyati dhammakathasaddam anussaveyya. Yo hi ekam cakkavalapabbatam
@Footnote: 1 Ma. uddhamsetva, cha.,i.utthapetva  2 cha.Ma. ayam saddo na dissati
@3 cha.Ma. yattha pana na, i.yattha pana      4 Si.,i. apajjitva
@5 cha.Ma.,i. evam mahanta hi   6 cha.Ma.,i. gamito     7 cha.Ma. nisideyyum
Bherim katva mahapathavim bhericammam katva sinerum dandam katva annasmim
sinerumatthake thapetva akoteyya, so ekacakkavaleyeva tam saddam saveyya,
parato vidatthimpi atikkamitum 1- na sakkuneyya. Tathagato pana pallanke va pithe
va nisiditva tisahassim mahasahassim lokadhatum sarena vinnapeti, tato va pana
bhiyyo, evam pana 2- mahanubhava tathagatati. Iti bhagava imina ettakena thanena 3-
visayakkhettameva dassesi.
     Imanca pana buddhasihanadam sutva therassa abbhantare balavapiti uppanna,
so pitivasena udanam udanento labha vata metiadimaha. Tattha yassa
me sattha evammahiddhikoti yassa mayham sattha evammahiddhiko, tassa mayham
evammahiddhikassa satthu patilabho labha ceva suladdhancati attho. Athava yvaham
evarupassa ca 4- satthuno pattacivaram gahetva vicaritum, padaparikammam katum, 5-
mukhadhovanaudakanhanodakani datum, gandhakutiparivenam sammajjitum, uppannaya kankhaya
panham pucchitum, madhuradhammakathanca sotum labhami, ete sabbepi mayham labhapi 6-
ceva suladdhancati tampi sandhaya 7- evamaha. Ettha ca bhagavato andhakaralokasaddasavana-
sankhatanam iddhinam mahantataya mahiddhikata, tasamyeva anuppharanena mahanubhavata
veditabba. Udayiti loludayitthero. So kira pubbapatthanaya there 8- aghatam
bandhitva carati. Tasma idani okasam labhitva imasmim buddhasihanadapariyosane
jalamanam dipasikham nibbapento viya carantassa gonassa dandena 9- paharam dento viya
bhattabharitam patim avakujjanto viya therassa pasadabhangam karonto evamaha.
     Evam vutte bhagavati evam udayittherena vutte bhagava yatha nama
@Footnote: 1 cha.Ma. atikkametum,i.atikkametum  2 cha.Ma. ayam saddo na dissati
@3 cha.Ma.,i. ayam patho na dissati   4 cha.Ma. ayam saddo na dissati
@5 cha.Ma.,i. pitthiparikammam katum     6 cha.Ma.,i. labha
@7 cha.Ma.,i. suladdhancatipi sandhaya  8 Si.,i. pubbe upatthayatthere,
@cha.Ma. pubbe upatthakatthere      9 cha.Ma., i.tunde
Papatatate thatva pavedhamanam purisam ekamante thito hitesi puriso "ito ehi
ito ehi"ti punappunam vadeyya, evameva 1- udayittheram tasma vacana nivarento
ma hevam udayi, ma hevam udayiti aha. Tattha hiti nipatamattam, ma evam
avacati attho. Maharajjanti cakkavattirajjam. Nanu ca sattha ekassa savakassa
dhammadesanaya uppannapasadassa 2- mahanisamsam aparicchannam akasi, so kasma imassa
buddhasihanadam arabbha uppannapasadassa anisamsam paricchindatiti? ariyasavakassa
ettakaattabhavaparimanatta. Dandhapannopi hi sotapanno sattakkhattum devesu ca
manussesu ca attabhavam patilabhati, tenassa gatim paricchindanto evamaha. Dittheva
dhammeti imasmimyeva attabhave thatva. Parinibbayissatiti apaccayaparinibbanena
parinibbayissati. Iti nibbanena kutam ganhanto imam sihanadasuttam nitthapesiti.
                         Anandavaggo tatiyo
                         --------------



             The Pali Atthakatha in Roman Book 15 page 230-238. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=15&A=5339&modeTY=2              อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=15&A=5339&modeTY=2              อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=520              เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=5985              พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=6145              The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=6145              Contents of The Tipitaka Volume 20 http://84000.org/tipitaka/read/?index_20

first pageprevious pagedispage pageNumbernext pagelast page chage to ROMAN letter

บันทึก ๖ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๑. การแสดงผลนี้อ้างอิงข้อมูลจากอรรถกถาฉบับภาษาบาลี อักษรโรมัน. หากพบข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งได้ที่ [email protected]