AtthaPali Vol.32

153. 6. Belatthasisattheragathavannana yathapi bhaddo ajannoti ayasmato belatthasisattherassa gatha. Ka uppatti? @Footnote: ^1-1 cha.Ma. "panca chinde"ti gatham abhasi ² Si. nibbattapanakani @³ Si. bandhanam rajjukam ⁴ Si. devalokuppatti..... @⁵ Si. anagamimaggadhigamato ca upari ⁶ Si. ca-saddo na dissati

--------------------------------------------------------------------------------------------- page101.

So kira padumuttarassa bhagavato kale kulagehe nibbatto bhagavantam upasankamitva dhammam sutva patiladdhasaddho pabbajitva samanadhammam karonto upanissayasampattiya abhavena visesam nibbattetum nasakkhi. Vivattupanissayam pana bahum kusalam upacinitva devamanussesu samsaranto tato ^1- ekattimsakappe vessabhum bhagavantam passitva pasannacitto matulungaphalam adasi. So tena punnakammena devamanussesu ^2- nibbattitva aparaparam punnani katva sugatito sugatim upagacchanto imasmim buddhuppade savatthiyam brahmanakule nibbatto bhagavato abhisambodhiya puretarameva uruvelakassapassa santike tapasapabbajjam pabbajitva aggim paricaranto uruvelakassapassa damane adittapariyayadesanaya ^3- jatilasahassena ^4- saddhim arahattam papuni. Tena vuttam apadane ^5- :- "kanikaramva jotantam punnamayeva candimam jalantam ^6- diparukkhamva addasam lokanayakam. Matulungaphalam gayha adasim satthuno aham dakkhineyyassa virassa pasanno sehi panibhi. Ekatimse ito kappe yam phalamadadim aham ^7- duggatim nabhijanami phaladanassidam phalam. Kilesa jhapita mayham .pe. Katam buddhassa sasanan"ti. Evam adhigatarahatto ayasmato dhammabhandagarikassa upajjhayo ayam thero ekadivasam phalasamapattito utthaya tam santam panitam niramisasukham attano pubbayoganca paccavekkhitva pitivegavasena:- @Footnote: ¹ cha.Ma. ito (idam padam yuttataram) ² cha.Ma. devesu ³ vinaYu.maha. 4/54/44 @ uruvelapatihariyakatha, sam.sala. 18/31/23 adittasutta (sya) @⁴ cha.Ma. puranajatilasahassena ⁵ khu.apa. 33/96/147 matulungaphaladayakattherapadana @⁶ Ma. jalitam ⁷ pali.,cha.Ma. yam phalam adadim tada

--------------------------------------------------------------------------------------------- page102.

^1- "yathapi bhaddo ajanno nangalavattani sikhi gacchati appakasirena evam rattindiva mama gacchanti appakasirena sukhe laddhe niramise"ti gatham abhasi. ^1- [16] Tattha yathapiti opammapatipadanatthe nipato. Bhaddoti sundaro thamabalasamatthajavaparakkamadisampanno. Ajannoti ajaniyo jatima karana- karananam ajananako. ^2- So tividho usabhajanno assajanno hatthiajannoti. Tesu usabhajanno idhadhippeto. So ca kho chekakasanakicce niyutto, tenaha "nangalavattani"ti. Nangalassa sapalassa ^3- avattanako, ^4- nangalam ito cito ca avattetva khette kasakoti ^5- attho. Nangalam va avattissati ^6- etthati nangala- vattam, khette nangalapatho, tasmim nangalavattani. Gathasukhattham hettha "vattani"ti digham katva vuttam. Sikhiti matthake avatthanato sikhasadisataya sikha, singam. Tadassa atthiti sikhi. Apare pana "kutam idha ^7- `sikha'ti adhippetan"ti vadanti, ubhayathapi padhananga- kittanametam "sikhi"ti. Appakasirenati appakilamathena. Rattindivati rattiyo ca diva ca, evamimam ^8- appakasirena gacchantiti yojana. Idam vuttam hoti:- yatha bhaddo usabhajaniyo kasane niyutto ghanatinamuladikepi nangalapathe tampi ^9- aganento appakasirena ito cito ca parivattento gacchati, yava kasanatinanam parissamam dasseti, evamimam ^8- rattindivapi appakasireneva gacchanti atikkamantiti. Tattha karanamaha "sukhe laddhe niramise"ti. Yasma kamamisalokamisavattamisehi asammissam santam panitam phalasamapattisukham laddham, tasmati attho. Paccatte cetam bhummavacanam yatha "vanappagumbe "10- "tena vata re vattabbe"ti ^11- ca. Athava tato pabhuti rattindiva @Footnote: ^1-1 cha.Ma. "yathapi bhaddo ajanno"ti gatham abhasi ² ka. ajananato ³ cha.Ma. phalassa @⁴ ka. avattanato ⁵ cha.Ma. kasanako ⁶ Ma. avattiyati, cha.Ma. avattayati ⁷ cha.Ma. kakudham @⁸ cha.Ma. evam mamam, Si. mama ⁹ cha.Ma. pi-saddonadissati ¹⁰ khu.khuddaka. 25/13/8 @ ratanasutta, khu.sutta. 25/236/379 ratanasutta ¹¹ abhi.katha.37/1/1 puggalakatha

--------------------------------------------------------------------------------------------- page103.

Appakasirena gacchantiti vicaranaya aha "sukhe laddhe niramise ", niramise sukhe laddhe sati tassa laddhakalato patthayati attho. Belatthasisattheragathavannana -------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 100-103. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=2278&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=2278&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=153 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5074 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5372 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5372 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26