AtthaPali Vol.35

6 Mahilamukhajatakam poranacorana vaco nisammati idam sattha veluvane viharanto devadattam arabbha kathesi. Devadatto ajatasattukumaram pasadetva labhasakkaram uppadesi. Ajatasattukumaro devadattassa gayasise viharam karapetva nanaggarasehi tivassikagandhasalibhojanassa divase divase panca thalikasatani abhihari. Labhasakkaram nissaya devadattassa parivaro mahanto jato. Devadatto parivarena saddhim vihareyeva hoti. Tena samayena rajagahavasika dve sahaya. Tesu eko satthu santike pabbajito eko devadattassa santike pabbajito. Te annamannam tasmim tasmim thanepi passanti viharam gantvapi passantiyeva. Athekadivasam devadattassa nissitako itaram aha avuso kim tvam devasikam devasikam sedehi muncamanehi pindaya carasi gayasise vihare nisiditvava nanaggarasehi subhojanam bhunja evarupo payaso idha natthi kim tvam dukkham anubhosi kinte patova gayasisam agantva sauttaribhangam yagum pivitva attharasavidham Khajjakam khaditva nanaggarasehi subhojanam bhunjitum na vattatiti. So punappunam vuccamano gantukamo hutva tato patthaya gayasisam gantva bhunjitva kalasseva veluvanam agacchati. So sabbakale paticchadetum nasakkhi. Gayasisam gantva devadattassa upatthapitabhattam bhunjatiti nacirasseva pakato jato. Atha nam sahaya pucchimsu saccam kira tvam avuso devadattassa upatthapitam bhattam bhunjasiti. Ko evamahati. Asuko ca asuko cati. Saccam aham avuso gayasisam gantva bhunjami na pana me devadatto bhattam deti anne manussa dentiti. Avuso devadatto buddhanam patikanthako dussilo ajatasattum pasadetva adhammena attano labhasakkaram uppadesi tvam evarupe niyyanikasasane pabbajitva devadattassa adhammeneva uppannam bhojanam bhunjasi ehi tam satthu santikam nessamati tam bhikkhum adaya dhammasabham agamimsu. Sattha tam disvava kim bhikkhave etam bhikkhum anicchamananneva adaya agatatthati. Ama bhante ayam bhikkhu tumhakam santike pabbajitva devadattassa adhammena uppannam bhojanam bhunjatiti. Saccam kira tvam bhikkhu devadattassa adhammena uppannam bhojanam bhunjasiti. Na bhante devadatto mayham bhattam deti anne manussa mayham denti tamaham bhunjamiti. Sattha ma bhikkhu ettha pariharam kari devadatto anacaro dussilo kathanhi nama tvam idha pabbajitva mama sasanam bhajantoyeva devadattassa Bhattam bhunjasi niccakalampi bhajanasilova tvam ditthadittheyeva bhajasiti vatva atitam ahari. Atite baranasiyam brahmadatte rajjam karente bodhisatto tassa amacco ahosi. Tada ranno mahilamukho nama mangalahatthi ahosi silava acarasampanno na kanci vihetheti. Athekadivasam tassa salasamipe rattibhagasamanantare cora agantva tassa avidure nisinna coramantam mantayimsu evam ummango bhinditabbo evam sandhicchedanakammam kattabbam ummanganca sandhicchedananca maggasadisam titthasadisam nijjatam niggumbam katva bhandam haritum vattati harantena maretvava paharitva ca haritabbam evam utthatum samattho nama na bhavissati corena ca nama silacarayuttena na bhavitabbam kakkhalena pharuseneva sahasikena bhavitabbanti. Evam mantetva annamannam ugganhapetva agamamsu. Eteneva nayena punadivasepi punadivasepiti bahudivase tattha agantva mantayimsu. So tesam vacanam sutva mam sikkhapentiti sannaya idani maya kakkhalena pharusena sahasikena bhavitabbanti tatharupo ahosi patova agatam hatthigopakam sondaya gahetva bhumiyam pothetva maresi aparampi aparampiti agatagatam maretiyeva. Mahilamukho ummattako jato ditthaditthe maretiti ranno arocayimsu. Raja bodhisattam pahini gaccha pandita janahi kena karanena so duttho jatoti. Bodhisatto Gantva tassa sarire arogabhavam natva kena nu kho karanena esa duttho jatoti upadharento addha avidure kesanci vacanam sutva mam ete sikkhapentiti sannaya duttho jatoti sannitthanam katva hatthigopake pucchi atthi nu kho hatthisalasamipe rattibhage kehici kinci kathitapubbanti. Ama sami cora agantva kathayimsuti. Bodhisatto gantva ranno arocesi deva ranno hatthissa sarire vikaro natthi coranam katham sutva duttho jatoti. Idani kim katum vattatiti. Silavante samanabrahmane hatthisalayam nisidapetva silacarakatham kathetum vattatiti. Evam karohi tatati. Bodhisatto silavante samanabrahmane hatthisalayam nisidapetva silakatham kathetha bhanteti aha. Te hatthissa avidure nisinna na koci paramasitabbo na maretabbo silacarasampannena khantimettanuddayayuttena bhavitum vattatiti silakatham kathayimsu. So tam sutva mam ete sikkhapenti itodani patthaya silavata bhavitabbanti silava ahosi. Raja bodhisattam pucchi kim tata silava jatoti. Bodhisatto ama devati. Evarupo nama dutthahatthi pandite nissaya poranakadhammeyeva patitthitoti vatva imam gathamaha poranacorana vaco nisamma mahilamukho pothayamanucari susannatanam hi vaco nisamma gajuttamo sabbagunesu atthati. Tattha poranacorananti puranacoranam. Nisammati sutva pathamam coranam vacanam sutvati attho. Mahilamukhoti hatthinimukhena sadisamukho. Athava. Yatha mahila purato olokiyamana sobhati na pacchato tatha sopi purato olokiyamano sobhati tasma mahilamukhotissa namam akamsu. Pothayamanucariti pothayanto marento anvacari. Ayameva va patho. Susannatananti sutthu sannatanam silavantanam. Gajuttamoti uttamagajo mangalahatthi. Sabbagunesu atthati sabbesu poranakagunesu patitthitoti. Raja tiracchanagatassapi asayam janatiti bodhisattassa mahantam yasam adasi. So yavatayukam thatva saddhim bodhisattena yathakammam gato. Sattha pubbepi tvam bhikkhu ditthadittheyeva bhaji coranam katham sutva core bhaji dhammikanam vacanam sutva dhammike bhajiti imam dhammadesanam aharitva anusandhim ghatetva jatakam samodhanesi tada mahilamukho vipakkhasevakabhikkhu ahosi raja anando amacco pana ahameva sammasambuddhoti. Mahilamukhajatakam chattham. ------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 35 page 279-283. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=35&A=5762&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=35&A=5762&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=26 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=172 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=170 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=170 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27