AtthaPali Vol.38

Lohakumbhijatakam dujjivitamajivimhati idam sattha jetavane viharanto kosalarajanam arabbha kathesi. Tada kira kosalaraja rattibhage catunnam nerayikasattanam saddam suni eko dukarameva bhani eko sakaram eko nakaram eko sokaramevati. Te kira atitabhave savatthiyamyeva paradarika rajaputta ahesum. Te paresam rakkhitagopitamatugamesu aparajjhitva cittakelim kilanta papakammam katva maranacakkena chinna savatthiya samante catusu lohakumbhisu nibbatta satthivassasahassani tattha pacitva uggata lohakumbhimukhavattim disva kada nukho imamha dukkha muccissamati cattaropi mahantena saddena anupatipatiya viravimsu. Raja tesam saddam sutva maranabhayatajjito nisinnakova arunam utthapesi. Arunuggamanavelaya brahmana agantva rajanam sukhasayitam pucchimsu. Raja kuto me acariya sukhasayitam ajjaham evarupe cattaro bhimsanake sadde suninti. Brahmana hatthe vidhunimsu. Kim acariyati. Sahasikasadda maharajati. Sappatikamma appatikammati. Kamam appatikamma mayam pana susikkhita maharajati. Kim katva patibahissathati. Maharaja patikammam mahantam na sakka katum mayam pana sabbacatukkayannam yajitva varessamati. Tenahi khippam cattaro hatthi cattaro asse cattaro usabhe cattaro manusseti latukikasakunika Adim katva cattaro cattaro pane gahetva sabbacatukkayannam yajitva mama sotthibhavam karothati. Sadhu maharajati sampaticchitva yenattho tam gahetva gantva yannavatam paccupatthapetva bahu pane thunupanite katva bahumacchamamsam khadissama bahudhanam labhissamati ussahappatta hutva idam laddhum vattati idam laddhum vattati devati aparaparam caranti. Mallika devi rajanam upasankamitva kinnukho maharaja brahmana ativiya ussahayanta ^1- vicarantiti pucchi. Devi kim tuyham imina tvam attano yasena matta pamatta dukkham pana amhakamevati. Kim maharajati. Devi aham evarupam nama asotapubbam sunim tato imesam saddanam sutatta kim bhavissatiti brahmane pucchim brahmana tumhakam maharaja rajjassa va bhoganam va jivitassa va antarayo pannayati sabbacatukkena yannam yajitva sotthibhavam karissamati vadimsu te mayham vacanam gahetva yannavatam katva yena yenattho tassa tassa karana agacchantiti. Kim pana deva imesam saddanam nipphattim sadevake loke aggabrahmanam pucchasiti. Ko eso devi sadevake loke aggabrahmanoti. Mahagotamo sammasambuddhoti. Devi sammasambuddho me na pucchitoti. Tenahi tam gantva pucchathati. Raja tassa vacanam gahetva bhuttapataraso rathavaramabhiruyha jetavanam gantva sattharam vanditva pucchi aham bhante rattibhage cattaro @Footnote: ¹ umhayanta. Sadde sutva brahmane pucchim te sabbacatukkayannam yajitva sotthim karissamati vatva yannavate kammam karonti tesam saddanam sutatta kim mayham bhavissatiti. Na kinci maharaja nerayikasatta dukkham anubhavanta evam viravimsu na ime sadda idaneva taya evam suta poranakarajuhi sutayeva te brahmane pucchitva pasughatayannam kattukama hutva panditanam katham sutva na karimsu pandita tesam saddanam antaram kathetva mahajanam visajjapetva sotthimakamsuti vatva tena yacito atitam ahari. Atite baranasiyam brahmadatte rajjam karente bodhisatto annatarasmim kasikagame brahmanakule nibbattitva vayappatto kame pahaya isipabbajjam pabbajitva jhanabhinnayo uppadetva jhanakilam kilanto himavante ramaniye vanasande vasati. Tada baranasiraja catunnam nerayikanam ime cattaro sadde sutva bhitatasito iminava niyamena brahmanehi tinnam antarayanam annataro bhavissati sabbacatukkayannena tam vupasamessamati vutte sampaticchi. Purohito brahmanehi saddhim yannavatam paccupatthapesi. Mahajano thunupanito ahosi. Tada bodhisatto mettabhavanam purecarikam katva dibbacakkhuna lokam volokento imam karanam disva ajja maya gantum vattati mahajanassa sotthi bhavissatiti iddhibalena vehasam uppatitva baranasiranno uyyane otaritva mangalasilapatte kancanarupakam viya nisidi. Tada purohitassa jetthantevasiko Acariyam upasankamitva nanu acariya amhakam vedesu param maretva sotthikaranam nama natthiti aha. Purohito tvam rajadhanam mamayasi mayam bahumacchamamsam khadissama dhanam labhissama tunhi hohiti tam patibahi. So naham ettha sahayo bhavissamiti nikkhamitva rajuyyanam gantva bodhisattam disva vanditva katapatisantharo ekamante nisidi. Bodhisatto kim manava raja dhammena rajjam karetiti pucchi. Bhante raja dhammena rajjam kareti rattibhage pana caturo sadde sutva brahmane pucchi brahmana sabbacatukkayannam yajitva sotthim karissamati vadimsu raja pasughatakammam katva attano sotthim karetukamo mahajano thunupanito kinnukho bhante tumhadisanam silavantanam tesam saddanam nipphattim vatva mahajanam maranamukha mocetum na vattatiti. Manava raja amhe na janati mayampi tam na janama imesam pana saddanam nipphattim janama sace raja amhe upasankamitva puccheyya rajanam nikkankham katva katheyyamati. Tenahi bhante muhuttam idheva hotha aham rajanam anessamiti. Sadhu manavati. So gantva ranno tamattham arocetva rajanam anesi. Raja bodhisattam vanditva ekamantam nisinno pucchi saccam kira tumhe maya sutasaddanam nipphattim janathati. Ama maharajati. Kathetha bhanteti. Maharaja ete purimabhave paresam rakkhitagopitesu daresu carittam apajjitva baranasisamante catusu lohakumbhisu nibbatta Kutthite ^1- kharalohudake phenuddehakam paccamana timsavassasahassani adho gantva bhumitalam ahacca uddham arohanta timsavassasahasseneva kalena lohakumbhimukham disva bahi oloketva cattaro jana catasso gatha paripunna katva vattukamapi tatha katum asakkonta ekekameva akkharam katva puna lohakumbhisuyeva nimugga tesu dukaram vatva nimuggasatto evam vattukamo ahosi dujjivitamajivimha yesanno na dadamhase vijjamanesu bhogesu dipam nakamha attanoti na ca sakkhiti vatva bodhisatto attano nanena tam gatham paripunnam katva kathesi. Sesasupi eseva nayo. Tesu sakaram vatva vattukamassa ayam gatha satthivassasahassani paripunnani sabbaso niraye paccamananam kada anto bhavissatiti. Nakaram vatva vattukamassa ayam gatha natthi anto kuto anto na anto patidissati tada hi pakatam papam mamam tuyhanca marisati. Sokaram vatva vattukamassa ayam gatha soham nuna ito gantva yonim laddhana manusim vadannu silasampanno kahami kusalam bahunti. Tattha dujjivitanti tini duccaritani caranto dujjivitam @Footnote: ¹ kathine. Lamakajivitam jivati nama. Sopi tadeva sandhayaha dujjivitamajivimhati. Yesanno na dadamhaseti ye mayam deyyadhamme ca patiggahake ca vijjamaneyeva na danam dadimha. Dipam nakamhati attano patittham na karimha. Sabbasoti sabbakarena. Paripunnaniti anunani anadhikani. Paccamanananti amhakam imasmim niraye paccamananam. Natthi antoti amhakam asukakale nama mokkho bhavissatiti evam kalaparicchedo natthi. Kuto antoti kena karanena anto pannayissati. Na antoti antam datthukamanampi no dukkhassa anto na patidissati. Tada hi pakatanti tasmim kale marisa mamanca tuyhanca pakatam papam pakattham atibahumeva katam. Tatha hi pakatantipi patho. Tena karanena katam yenassa anto datthum na sakkati attho. Marisati maya sadisati. Piyalapanametam. Nunati ekamsatthe nipato. So aham ito gantva yonim manusim laddha vadannu silasampanno hutva ekamseneva bahum kusalam karissamiti ayamettha attho. Iti bodhisatto ekamekam gatham vatva maharaja so nerayikasatto imam gatham paripunnam katva vattukamo attano papassa mahantataya tatha katum nasakkhi iti so attano kammavipakam anubhavanto viravi tumhakam etassa saddassa savanapaccaya antarayo nama natthi tumhe ma bhayitthati rajanam sannapesi. Raja mahajanam visajjapetva suvannabherincarapetva yannavatam Viddhamsapesi. Bodhisatto mahajanassa sotthim katva katipaham vasitva tattheva gantva aparihinajjhano brahmaloke nibbatti. Sattha imam dhammadesanam aharitva jatakam samodhanesi tada purohitassa manavo sariputto ahosi tapaso pana ahamevati. Lohakumbhijatakam catuttham -----------

The Pali Atthakatha in Roman Book 38 page 280-286. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=38&A=5820&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=38&A=5820&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=554 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=2801 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=2764 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=2764 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27