͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. (ڨ.)

                       . ҵڤصڵdzڳ
      []  صڵ ҵڤصڵ. ڶ ԡڵ
Եԡ.   ڤ ͤٵ    ͼء ԭڨ ڶ.
@ԧö:  ͧ ͡. /, /
  ͹تҹҵյ ڤ  ͵ "ھԵ 
ҹҪڬ,   ˵,  ͡.  
͡ ʵ, `  ,   ŷڸ' ǡڢ. 
 ͡ ʵ, ` ԡڢ,   ŷڸ' ǡڢ. 
ʹ  Թڹ ҷ õ  , Թڹ  Թڹ
ǯگ,  ".  .
      Żص⵵ ҵԡŻص⵻ ҨáŻص⵻. ٻ⵵ 
ػ.  Ҥڵҵ? ڡҹ.
       ͹ػؾھԡ:- ڬ  Ҫ˹ ھ
êڪ ù ڨ ڡŹ ءڡҵ Ҫ êڪ . Ͷ
ڡ ڱ ˵ ҳԪ Ҫ Ҥ ڳҡ ˵
Ҫҹ ͷڷ. Ҫ  ǹڷԵ  "ڶ  " بک.
ڡ ҵ. Ͷ  Ҫ  ԡڢҷչ
  ǵڵ بکԵ "  ҡ Ҫ" بک. ءڡҵ
 ҵ. ⡵?   ,  ʧڤǵڶٹ 
ʧڤҵ, š ҵһԵԯ , ͧ Իڹ á  
ʵյ.   ǵڵյ. Ͷ  Ҩԡڢ. ػ ھù
 . Ͷ  Ҫ  "ҵ ҡ Ҫ , 
¹   , ʡڡҶ ҡ Ҫҹ  Եڵ ҵع".
ʡ ҵ. Ҫ  اڡ ʪવ   ໵ "ک
ڱ ԡڡԳԵ    Ҷ" .  
  Ҫҹ ͷڷ. Ҫ "ک ҡ  Ǩ๹
عڻع ä بکԵ `Ҫ  ʷڸ Եڵ Ԩک'
Ƿ" .
       Ҹٵ سԵ ڵ ڱ  صڵҵ
Ҫҹ ػʧڡԵ ǹڷ. Ҫ "   ͵ڵ 
  ʶ" بک.  ʾھ صڵ . Ҫ "Ҹ
ҵ   ڬ Ҫ Ե ŷ" ͵ڵ .
ͻ Ҫ⹻ ҳԪ ڡ ͤ.  ڳҡ
˵ Ҥ ءڡҵҪ " Ҥڶ" بکԵ "Ҫ"
ص "   Ҥ ".  ҵ. ä
 ҵ ä بکԵ "ͪڪ    
 ڦʵඹ  ʡʵඹ  ҳԪ Ҥکڵ, ʾ 
 ԯ  ʹҹ, Ҫ⡯Ҥ һڨ
෹ڵ, اڡ ʪહڵ, ԭڨ ػڷ  ùڵ" ԭڨ.
ھû ͵ڵ   ԭڨ.
       Ͷ ھ ءڡҵ ڳ Գ "ڨڵ 
صڵҷչ õҹ ػڻڪڵ,    ê ʹ 
ǹ  õ ػڻڪ, ڶ   کµ". ءڡҵԻ
"ڬ  Ҫ,  ڶ ٻ õ ػڻڪ, ڶ
   کµ" Իڳ Գ.   ک ک
 ͭ ͷһ Եڵ .
        Ե  ʹڵҹ  ءڡҵ ڳҡ
ػڻڪ. Ҫ  ͯ ڨdz ͹ ھ , 
"͵عڷ  ھ,    " ҢҤ
ͯáóڱ Ԣ໵   ھ ڢ໵ Ң
ǯگ໵ ʵǵඹ  ؤ ڢ໵ ǵඹ 
Ҫطڷԡ ŭڨԵ "  ෶"  . ʹڨ
ͷ " ڳҡ  ڨҷԻ൹ ". 
ڵ ھ ͷ.
       ʹ ص ڨҷ ʹڹԻڵٵ ԭڨ໵
 ڨҷԻ ʵک൹ ๹ ŧڡ Թ
ŭڨ ԹڷԵ ǵڶ ͻ๵ ؤڤ õ ͹ ڱԡ
حਵ ҢҤ  "  ءڡҵ `صԵڵ - 
'    ڳҡ Գ" ͡  ˵
˵ඹ ǯ௵ ¹ ͹ ڱԡ ͵ڶյ ͭ. Ͷ 
ŧڡ Ե  Ң Ի.  ࢹ óڱ õ
͹ ھõ  Եû , ʾྻ ھ . Ͷ
 ڶ,  dzڳڻڹ ڻڹ զ ˵ڶ
 ͯ˵ڶ . Ҫ  ͧڤ , ءࢻ
͡, "ҡ í ͷԯ ءڡҵ ͷ ٻ
ڳҡ , صڵ ٻ Եڵ ҵع" ͵ڵ  Ҫ
͡ ھ ͤڦ, ʾ ͹ڦ .  ڵ
ھطڸ , ڵ ͵ڵ  ͡.  Թ "ک
ʹ൹  Եڳҡ ͵á ʵ ǯگ, ¹ 
 ͹ ڳҡ ,    ".
        Ҫ  ͸ԡ õ ڶյ?  ڶ, һح
Ҫ, ͻԨ   ʵһڹ  ໵ ճ õҹ
ͭ ڶ  ڶյ. -  õ ԨԹԵ
÷:- õ  ԭҳ ԭҳڵ Ը, ڶ ԭҳ
dzڳêҷ, ԭҳ Թڷ¾ڸ, ԭҳ ԭҳ
ŧڡҷʹ  ˵, Ե   õ ԭҳ ʯ.
ԭҳڻ Ը èکҹõ õڵ. ڶ èکҹõ,
ڻ ҹ ػڶ Ծھڵ, Ե ػ  õ
ʯ. õڻ Ը Եڶõ ʵùڵ. ڶ ڡǵڵ
í ػڻڹ Եڶõڻ  ػ, Ե ػ 
õ ʯ.
@ԧö:  . صԵڵ           .. ڶ
      õڻ Ը ͤõ ͹õڨ. ڶ ͤõػ
ڡǵڵҪ - ͪڪ ھԵ ڨԯ൹ ǹڷ,
Ե ػ  ͹õ ʯ. ͹õڻ Ը
ʡڢõڨ ʡڢõڨ. ڶ ʵڻ ʡڢҹ ʡڢ
  һسҵ, Ե ػ  ʡڢõ ʯ. ڻ Ը
طڸõ ǡõڵ. ڶ ʵڻ ǡõҹ طڸõ
  һسҵ, Ե ػ  طڸõ ʯ.
      طڸõڻ Ը ਡطڸҹ ʾھؾطڸõڵ. ڶ
ʵڻ ਡطڸҹ ʾھؾطڸ   һسҵ, Ե ػ
 ʾھؾطڸõ ʯ. ǡ   طڸõ
õ  ڶ.  ʷ õ   յ
Թ൵ ڡ بک "ҵ ҡ  ط 
⦵ ҹ ճ õҹ ʹڵ". - ʻ Ҫ  ڶ
ʹ  ⵵.
      "عڷ ҵ" Ҫ د Թ "ʡڡ  ʧڤ˵ڶ
  ʹҹ ھطڸ ʵ, طڸ  ڨڵ
  س د໹ڵ.  ʵڶ ڵ  ʡڡ.
Իصڵڤҹҷ  ʵ ʡڡ . -   `
ڨ ʹڵ' صһ  ʵ  ͵ڵ ջ ҳ໵
ػҵ صڵ.   Ի ʡڡ ڵ. ¹ ҡù
  ʵڶ  ǡ    ˹ڵ, ൹ҡù
ʹ Գ" Թ൵ õ Էڶڵ ض ҵԵ
ҵԾ dzڳگ ໵ "ڶ ͪڪ ͡ڢҹ Ԣ"
  Ե ʶڤҹ ͸ԯ صڵҵ ͻյڸ
dzڳࡹ ҵԧڤԡ ҷ ˯  ҹ
@ԧö:  ͤõ ͻ ڡǵڵҪ (?)      . Ծھڵڵյ    . 
Է˹ ҷ  ؾھآ ˻ڪ Ե ҡʵ
շԵ dzڳ ͡ڢҹ Ԣ "Ը Ҥ  ػڻ
 ھط ԪڪҨóڻ ؤ šԷ ͹صڵ
ʷö ʵڶ ҹ ط " طڸ 
͡ʹ Ԣ.
       "   õ Եǹ Ե ҵءبک
ʹڸ ,  šó , ҵءبک  Է 
, ͤ  Է  ,  Թԡڢ ԡڢ
 һҹ ,  ءڡáԡ  ⾸ڱ 
ͻҪԵŧ Թ ʾھصҳ Ԫڬ, ʾھصҳ
Ԫڬڵ  šó .   ͭ ٻ õ
 ڶյ.
                 "§ڡԭڨ Եڵ Ը   
                  ʤ   õ յ
                     ͵ڶ Ҥ൹
                  Էڻ ط õ յ.
                  ൹ ʨਹ ǵڶ ˵" -
       ͡ʹ طڸ೻ ԢԵ ص õ 
"ҡڢ ǵ   ڨڵ ǷԵ ԭ". "ڵ
ʵԻҹ   ͯڤ ". "ʵڶ Ե 
   " ʵڵ⾸Իڢ ͡ʹ ԢԵ:-
                 "ھطڸʯ dzڳ ب
                  Ҹҹڵԡ
                  ҸԹ ൹   Ԫڪ
                  Էڻ  õ յ
@ԧö:  .. //, .. //
                ൹ ʨਹ ǵڶ ˵" -
       ͡ʹ  ԢԵ  õ 
"ػԻ  ǡ  حࢵڵ š" "Żصڵ
 ʵڶ  ص  ԡڢԵ ھڵ, ࡨ ʵکڵ
 ھڵ, ࡨ ػêڪ, ࡨ ʹһԯҹҷչ  ھڵ.
ھԵ   ڨ Իڵ ùڵ" ڬҷչ
͡ʹ ԢԵ  ʵڻ ػڨʹ Ը,
óڻҹ ԡ ҹԭ ͯ ҹҹ  ǡڢ
͡ʹ Ԣ, Ը ҹһҹʵԡҹ Եڶ ԢԵ
"ʵڶ ǡ       ڹҤ.
                 ؤڤ ͯʵ ʯ
                ڵ ͵ҹ ؤҹ ˹ڵ
                 ڢ ؤ ǡ
                 Թڹҹ ˻ڼҹ
                Էڻ  õ յ
                ൹ ʨਹ ǵڶ ˵" -
      ͡ʹ  ԢԵ " ʹ ҡڢҵ
ҹԡ,    ʡ⡵, ԡڢԵ ھ" ԢԵ
dzڳگ Ե آھŹ  ؤ ڢԻԵ 
ؤڤ dzڳ dzڳ ê, ê ,  ,
 Եڡ, Եڡ, ä, ä ԡ,
ԡ ڵ, ڵ ʾھõ, ʾھõ ŭڪ,
ŭڪ ؤڤ áóڱ .
     ع áóڱ dzڳóڱࡵ  Ե ʾھõ
óڱ ŭڪ óڱ .  ŭڪ¡óڱ ҵ
@ԧö:  .. //, .. //    .. //, .. //
ع صڵ Ե ʾھõ ŭڪ ໵
ǵඹ  Ҫطڷԡ ŭੵ  ҳ "
ҳһǵڵԯ ڤ ŧڡ໶,  ͯԵڶ ˵,
  Ҫҹǹ ෶".  ڤ˵ڶ ŧڡ໵
 ػ ŧڡ ໵ ʵکڵ ໵ ն
ԨԵڵد - Եҡ Իسڳڸٻػڼҷ ػڱԵ
õ "͵ڵ ͵ڵ »ڻ ٻ ٪ ùڵ"
͹ڵԡҹ ǹ ʵ  ʾھŧڡù ŧڡõ
"ʾھǨʾš» ڳҡ " ͵ڵ »¹ڵ
ڵ ڨ آʹ ͷ "ҵ   ءڡҵ 
ڳҡ Ԩک ø ͻԨکԵ ҷ  Ԩک"
.  ʹ  ڨڵ ʵڶ کյ ڨԯ൹
ǹڷԵ ǵڵ. ͹ڵԡ    ڤ ෵
ڳҡ .
     ءڡҵԻ ͵ڵ êڪ    ڤ
෵  ŧڡ໵ ڳҡ ڨؤڤ ͡.
ڳҡ ڡ һس ʶ һس, ڳҡ ˵
⨻ í صڵʹ . Ҫ  ص ڳҡù
ʷڸ Ҥҹ ڵھԨڨ Ԩõ ڳҡ ҷ ҷ 
" Ը ⡨ ʵ"  áڢ õ ˻ڪ Ե
ڳҡ بڨ ໵  ը Թ ŭک ԹڷԵ
ʹ ͻ๵ ŭڪ  ͹ػؾྐྵ ù 
ؤڤ  Թ "һ   ͭ õ ʵ,
ͷڸ ڬ ʵھصڵ õ ػڻڹ". Ͷ  ؤڤ
Ե Ҫŭک ԹڷԵ آھ  Ե dzڳگ
ͷڷ.
@ԧö:  .. Եڵʻد
       õ - "һҹ ǵ - ͡ڢҹ ҹ ڵչ
ҹ"ҷ  .  "Ը Ҥ 
ػڻ" طڸ ਹڵ  ػڻڪ, ǹصٻҹ
طڸڤҹ . ͵ڵ Ե  Թڹ
  ҹҵ. Ͷ "ڻ⡯ʵԻ ͵ ʹ 
 ʵ յ  ǻյ طҷ.   ਵ ʡ⡹
 յǤʷڸ շԵ  - "ҡڢ ǵ "
 . һ  .  ع  յǤʷڸ
շԵ  - ػԻ"   . һ  .
Ͷ ʾھ¹ ҹһҹʵԡҹ ਵ ءڡڨڬҹҹ
Ծھ,  ҹ յԹ, ͭ  , 
ػ ʵ.  ͱڲڵ յԹ.
     Ҥ Ҫڤ ʹڹԻԵ ءڡد ͡ "ڳҡ
ԨکԵ  ÷ʹ  үʹ  ڶ, ԹԨک·ҹ
ڶ, Ҫ ¹ Եڳҡ Ԩک, -  ʵ, Ҫ
 ͡ڨ ڳҡʹ ǭਵ êڪ ͵ڵ ҵ ڵ.
  ҡ Ҫ õ" Ҫ ءڡدʷڷ ص "êڪ  
, ط ʵڶù" Թ. Ͷ ͵ "êڪԵ͵ڵ
  ࡹ,  ൹ ೵ ʡڡ ʵڶ ʹ ".
 Ե  ˵  ԹڷԵ ˻ڪ Ե  "͵ ˵
êڪ ö" ʷڸ Թ ʡһ  , Ҫ
 ءڢԻԵ "ʹڵԡ ŷڸڳҡ  Ҫ ҷ
˹ڵ " ͡ڻ . í ǧڤڵ  .
⾸ʵڵ ھڪʷ  ҵ.
@ԧö:  . Ե     . ڶ     ..     .  Ԩک
      ػҡ ʵ ͹ڵһ  ǵڶҹ ڵԡһڵڨ
໵ "  ˹,  طڷ  ھڪ" ʵڶ
طڷ ͡  ʵ ͡ ػԵ ڵ ʡ 
ڵ÷ڱ ˵ "     ھڪ  " ҵ
Ի  ͻһ ڡԵ "  ھڪ"  Ե
ҷ ͵. ͵ùڵ     - Եүҷչ  
ʭڪҹ. " ਡط ҡ í Ҥ"
 Թڵ. ػԻҷ   í ԵԹڹҹҷչ 
Ҫ ⵵  طڷ շҹ    ͡ڻ
. Żصڵ Ե ͵Գڳڵ ͯʹ ʾ Ҥ
š  õ  . ڨһ  ͵Ǩ "
ڬڻ Ҫ  , ʹ ʵ طڸõ 
 ػڻڹ   ҵ  ʶ, ǵڵ ". ʷڷ
 ¡,   ʷڸ ǪڬǨ  ڶ, ԯ ˵.
 ͹ؤکڵ,
     Żص ڵ÷౹ Ţ  "Է êڪ " .
ҡ ҵ.   Ţ ͹ڵ õ, Ҫҳ õ⾵.
Ҫҵ ⾸ʵ൹ Ţ  ͹ڵ ҵ ˹ڵ
ǵڵҹ ͤ.  ह Ҫ ͤ.   Ţ
Ҫ ͹ڵ ҵ  , Ţ ʡ  ǵڵҹ .
Żص "   ڵ  ⢷  ʵ"
͹ڵ ͡ਯڻ ͤڤ˵ ڡ.    " ʵڶ
 Թԡڢ ԡڢԵ ͡ ھ" ͡ ͤ. "ʵڶ
Ūڪ"  "ʵڶ   ھԵ ҹ "  ͹ڵ
͡ԡڻ ػ˹ , ڳکڵڻ  . Ҫ
@ԧö:  . 
ءڢҡïگšҷչ   ҡ Ҫ کյ .
Żص " ڵھ,  ʡڡ ࡹ  ԵڶԵع" ͡
ʵڶ ͹ؾڸ. آ Żصڵ Թڵ  کڵ
ҷ ⼯ دԵ Ԫڪڵ, ءڢ Ƿ ػڻڪڵ. ʵڶ
ڸ ڸԵ Թ Żص ڤ ͡ڡ ͡ ءڢ
շ. Թڹ ҷԡ  ԯԻԡ  ڵ 
ڶ, Żص ҹһҹصڶڬҹ һڪԵ ڤö
ԡڢԵ ҹõ յԹ.
     ع د  ûԪڤ  ع ʵڶ
͹ؾڸ, ҵʡ Żصڵ ڵ ˵ ҷ
 ڢԻԵ ෹ڵ.  صڵڱڻ ˵ Թڹڻ ʡڢڻ
ųҵųڻ, Żص ʹҹ ڨǡڢԵ   حڪԵ
൹  ͯ ٹҹ ªʵҹ . વǹ⡯
 ໹ ک⵻ " ʵڶ ʵ"  بک, ? ʵڶؤǹ
 í Եʹʹ . í  "Ը Ҥ  ػڻڪ"
ʵڶ Ҫ ػڻڹ   ʹ Ե,   ͻبکԵ
 ڨڵªڵ  ͵ԡڡ.  µڶڤ Ҫ
 ʵڶ  ʵյ بک.    Ҥ⵵.  صڵ⵵.
ʵڶ  Ҥ  ڨڵª ǵڶ  ͵ڶ,
ڶ ʵյ. Żص Թ "Էҹ ͡  ʡڡ ڵ ͪڪ 
Ե  ʵڶ ʹڵԡ ".  "ԡ ڻڵھԵ 
ʹڵ" بک.   ൵. Ͷ    ҨԵ
ڶ ʵڶ Ե շ.
     һ  ڨʡ š ࡹ ءڡҵ 
Թ " Żص ¹ Ե ʹڵ ਵ ͵áªʵԡ
êڪ   طڷ ھԵ ͯ ٹҹ ªʵҹ
͵ԡڡ Ҫ һسʵ,  ͤک  ճ ҹ
ͻڻԪڬԵ ͡õڵʹ ͹Ҷš ʵ,    ճ
ҹ Ԫڬʵ. ʧڤ˵ڶ   ʵʡڻҸԡҹ
ڵ ʧҹ  Ե,   ʧڤ˹"  
ûԪڤ  ԡڢ ǵڶ Գڱ Ե کڵ
Գڱҵԡڡ ڸد Ե صڵ ͵ڵö -
Ի "Żص  ǹ ءڡ ͡, ͵áªʵ - êڪ
 ͹ڵ آǹ¡ڻ ਯ ͤڤ˵ ͡ ԡڢ"
Իصڵڤҹҷ ڨ ͹൵  ͵ڵ ڵ ˵
͡ ԡڢ. ک   ҡ ػڻ,   ʧڢԻ,
"Żص  Ūڪ ˵ڶödzڳԡҷ ͡๻ ͹շԵ
͹ڵ ͡ԡ ػ˹ڻ ͹ ڳکڵڻ ͤڤ˵
ԡڢ, һ  ڵ ǯگ" ع Թ൵  ͤ.
      յ ͹ؾ­ڪҹ ڻ ǵڵ һšڢҹյ
 طڸ Ԩک෵ ˡԨک سڳ  ͭԡڢʹ
ک ͡ک ڨڵ ªҹ ͵ԡڡ
µڶڤ Żص ԯ   һس. 
ʹڸ صڵ "൹   ¹ ءڡҵ  Żص ǹڵ
طڷ ʷڸ ͤ ͹ ھ,   ҹ
 ٻ ˵".
      ڵһ   " ھط"  
Ե  Ե Żصڵ ͡ ù   ԡڢٵҷ.
عڷڵ Եڵ ھҸ. õ ¶آڵ ¹ ¹ һඹ
 ˵, ൹ ൹ ¶آ  õٵ ͡ ͡.
͵áªʵ  êڪ  ھ Żص  ڱԵԵ
@ԧö:  . ڤ                . ͵áªʵ
  ͭ  کʵ. - ͡ 
  ھԵ کҷ ٵ ͵ڵ ʹ
 د  dzڵ ͭ  áڡڵ. շյ
ͨڨڵآ š ҹʷ ڸد  ڶ ڶ
ԻڻԳڳԡ ԹڹҪԳʡءڡد١Ǩڨҷʧڡԯ
ʧڡïҹʷ  Գʹڶ ʹڶԵ ءŨ ໵
ҹʷ Ծھڸؤڸ ڸد Ե շ  շ.
     Ե һ Թڹ ػڻ, Żص⵻ ڵ¤
DZڲ. һ Թڻ, Żص⵻ Թڻ. һ
êڪ  ھ, Żص⵻. һ dzڳdz, Żص⵻.
һ һڵ, Żص⵻. Ե ǻ ڵ ǻ Թڻڹ
ǻ ҪھԵ ǻ dzڳdzڳ ǻ һڵ 
Ե Թڹҵ   ͵ ,  ҷ
ԯҷչ Ե ໵ھ.     "آ 
آ ͡ک൹ ڨڵ ªҹ Ҥ, صڵ 
 ໵ ڤö Ի" Եڵڻ ͹ػڻ෵
շ һڵ һڪ. Żص⵻ "ҹصªʵ Ҥ,
صڵ  ԻڪԵ ڤö " Եڵ ͹ػڻ෵
շ ҹһҹصڶڬҹ һڪ. Է ʹڸ Ͷ  
 õڵԹڵҷ صڵ.
        Żصڵ  յ Ҥ,  
յ. Żصڵ ڤ ͻڻԻʷ,  ʡڢʵ ʹ
ڻԨکԵ,   Իٵ  . ͻ "Ҫ 
ҡԳڳ Եڵ  ʷ,  ʷ ±ڲ൹
ʹڹշ,  Ҥ  " Ƿڵ.  ͡ó,
@ԧö:  . کµ
šڻҳڻ  ʷڷ  ͵ڵ ҹǹ ٻ ʡ⡵,
ڤöٻ Ҥ   .
     ڶ  õڵԹڵ ±ڲڵ. ͵յ 
һڵ د dzڳ ˻ڪ ù 
ڨҷڻڱԵҹ ͡ڢչ ŵ , Ͷ ˵ڶءڡبڨҷ-
ءڡبڨʡڻԵ عԢҵԹڷ  Ԩڨ Ծڵ dzڳ
 Թڹ Żصڵ  ͵ "ҷԡ "ҷ. - ڶ ҷԡڵ
ҷ. ǹʡ ๵, ҷࡹ һඹ µ. ¶ 
һ ҷ ˵,  µյ ڶ ͵.   һ
 һ  ڵ. کڵ  ԡڢ ˵ڶ Źڵ, ҷ
Źڵ,  ŵ, Ե   - ˵, Իڹʻ һ
 ˵, ک  үҹ ڪԵ ڢڱ
໵ ⸵˵ڶҷ ʹڸԡŧڡ تԵ Թڹ
һ . ­ڨ Żص ŧڡ تԵ ҹһҹصڶڬҹ
ͻ໵ շ. Ե һ ڻ  "ҷԡ "
Ե. ¹ڹٹ ب¹ڵ  بک?   ͵ڵҹ
طڷ ھԵ  ҹҵյ.   ҹҵ, ͻبک   
ԯҵ, ͻڻԯԵ    ʭڪµյ һԯһڶ بک.
        յ Ҥ طڸ èڵ 
ط⸵ ʾ ҹڵ. ͹ک ҹ, طڸ  Ԩک෵
ͭûԳڱҵԡʹ ù تڪ ˵. Ԩڨ ءڡҵ "
¹"  ඵ.    ͡ Թڹڻ 
ҹҵ.
     ͵յ ڤö ٻ  . ʵ
Żص ¹ Ե ʹڵ - ਵ êڪ  ھ -
@ԧö:  ..    .     . ʹڵ    .. ھ
"ʾ øʹ ʵ " ھ, ھԵ ͵ڵ
ͷڸҹ Ҥک "  ԡڢ " ڵ ǵڵ
ŵڶ,  "  ԡڢ " صڵ  - ʡڡڨ  سʵ.
ԻԵʳ   ԻԵ˵ڶ  ,  ʡڡڨ ǹ
Ԫҹ "" .
     [] ҵ ¹ڵ  Żصڵ ؾھҤԻ ͡ඵ
ҷ ˵ڵ ҹٵ ͨڨڵح Իʹšڢ
ҨԡڢԵ ÷.   ؾھҤԻ ͻطڸ ˵, 
  Թڷ صڵõ  ڵص Ҥҹ¤
ʵڵ ʷڸ ڵ ҹҹյ  ؾھҤԻ Ҩԡڢ. 
 طڸ,   - ͡ඵ ˵ڵ ҹٵ Իʹ
Ҩԡڢ. Żصڵ  ؾھҤԻ طڸ.   ๹ ʹ
ਵ ҷä ҹһҹصڶڬҹ ԾھڵԵ, · -
ҹصªʵ Ҥکڵ ҹԨڨ ี, ڻ Իسڳ.
 ؾھҤԻ ͡ඵ ˵ڵ ҹٵ ͨڨڵح
Իʹšڢ ҨԡڢԵ ÷.
     ڶ ҵõ  ҵ Ԫڪҹ,  Ԫڪ. 
 ڶ Ԫڪ๹ Ԫڪҹ ʵ, ڶ Ԫڪ๹ Ԫڪҹ,
ڶ Ԫڪ๹ Ԫڪҹ, ڶ Ԫڪ๹ Ԫڪҹڵ ʾھ
صڵ Եڶõھ. Ը  Ԫڪ๹ Ԫڪҹ ʹ
.    ʵ ڳڵ ʪવ ҵԨ
ǵ Եڵ , - Żص ʹ ,  һ,
ʹ ڻԨکԵ  ʡڡ.  Ҥ ͹ػؾྐྵ ʵ
ڳڵ  "ʵ⵵  ʵ  ؤڤŵ  ڳڵڵ,
@ԧö:  . ص    .     . ڨ     .. ػ
ڶ ʵ  ڶ, ҵ Եڵ ໵ ճ ҹ
Ԫڬ" ͹ڤص - صڵʹڵá    -
Իڻ ؤڤ໹ Ҩ  .
     ڶ  ҵ ҵ ҵ. Է صڵ ˵:-  
ʵ ʭڪҹ,  ҵ, -  ਵڶ ڶ  ͵ڶ,
ʵ  ڳڵڵҵ. ʻػ  . Ҹԯ⹵
͵ڶ ͸ԯҹ بڨ ԯ, ػԯ⹵ ͵. Է صڵ ˵:-
 ԡڢ  ҵ µ ͯ⹻Ԩõ, 
͵ ǯگԵ  صڵԷڸٵ ˵ڵ    
ԯ ҵյ Ҹԯ⹵. µڶԵڵ  ͸ԯ ԯԵ.
  ڻǵڵڵյ   ҹ  ڻǵڵڵ. ع
ʹ⵵ بڨյ ճع ػʹ Ծھ⵵ بڨ. 
ڻҵ ˵ڵŻ Ԫڬڶ ҷ ҸԻʹһ
ڻ. ʨڨáҵ  ڶʨڨ Ծھҹ ʨکԡµڶ
ҷ Ǩʨڨ á. Ҥؾҵ ˵ڵह
ʾھʻԨڨҤóڶ ҷ ʻԨڨҤ . ʹڵ 
ԡҵ ˵ڵह ʾھٻڶ ҷ ٻ
ԡ. Ե Ҹԯҹҷչ ͸Ԥڶ ҹ Իʹһҷչ
ؾھҤҸԯҹҹ صڵҹ.
     [] µڵ  µ, ҡõ ͵.
Ҹԯҹڵҷչ ؾ صڵҹ ˵ڵŻҷչ ʹ ǷԵھҹ.
     [] Էҹ ԡڢԵڵҵԡʹ "µڶԵ  
ڻǵڵڵ" ǵڵھ , ˵   ع "
ڻ"ҷ Ԩڨ ڶ. Ե  ҵԡ ػڻԻүԸҵء
@ԧö:  .. //   .,. صڵʹڵáŵ    .   ҵڵ
໵һ ¶Ҹ - ڤ   ڻҵҷ.
ڶ   ڪ,  ڻڪ?    
ھԵ Ǫڪҷʹ ͡ʵԸ ʹ ԡ ໹
ھڪҹ໹ Եڵػڻҷ   ʡ⡵,   ڪ .
   ھԵ  ԯ طڸǨ ؤڤԵ ʻڻ
صڤ ҷ ԵڵبԵ ҹ ˵ Եڵ ʹʹ 
Գԡ  һڵ Ծھ൵ - ͪ ˵ڵڵ Իʹ
DZವ Ԩõ,   ڻڪ .   ص
ҵءҹʹ   ͻڻ ص. ҵء
๵ڶ  ǵڵھ,  ˯ ˵ڶԻⷻصڵҷ صڵ.
     [] Ͷһ ԭҳ ʵյ ໵ڶ ү¡
͹ʹڸ. ˯  ٻҹ Ե, Էҹ ٻҹ
Ƿʹ Ծھ൵ - ʵ  ʹ ÷ڸ.   ๵
 ԡڢ ոҵҷ ҤԻʹʹ áԭҳ,
 ԭҳҵʹ વ ʹ⵻  ʹ . ڶ
ʵյ ڶ ʵ? ʵڶ ڶ Żصڵ 
Ԫڬڶ ʵ. طڵ ػڡ. ·ҵڵ .
آڵԻ ҹҵյ آǷ Ƿ آǷ Ƿյ ҹҵ.
ʻػ  .   Ƿҡ ˯  Ե
, Ը  ǯ. ʵԻ   Եҵ ڶ
Ե ǷԵھ. آǷ¹ڵҷ ڨʹ طµڶڤʹڶ
صڵ. ڶ آǷ¹ڵ آǷ ڨٵ. ʻػ
 .
     [] ໡ڢ ʵյ ͵ڵǵ  ¶  ࡹ
ԡҨ¹ Ǫ٨ ԪڬԵ ڢ ൵ ൵ Թڹ
@ԧö:  . ¶Ҹ            . Ծ
صڵ ͹ ˵ ˵ صڵ ù صھصڵҷչ
õ,  ǵ ඵ ඵ Թڹ ҹ  Żص
 ù  ù س ͡յ ٻҹڻ ٻҹڻ
س ҵ, Ͷ  "Ͷһ ໡ڢ ʵ" .
     ڶ  ʵյ. ʵڶ ڶ. Żصڵ  - ԪڬڶڵԻ
Ƿڵ,   ˵ھ. Żص൹   ʹ ਵ
ҷ  ҹһҹصڶڬҹ ԾھڵԵ, · - ͵ڵ ڤ
Ҥکڵ ҹԨڨ ี.  - ʵڶ ڶ ʵ. 
  ʵڶ Żصڵ ٻǨêڬ dzڳ . Է صڵ
˵ "ԡڢ س  Է ٻҨèصڶڬҹ". طڸҵҷ
 ໡ڢ dzڳ. ءڡ ҵ ͧڤá ʪ.
ҵ ڶ ͧڤ ڢԻԵ ͤڤ  ԡ 
ͤڤ . ءڡ ڢҵ ͧڤ Ե ͧڤڶ 
, ڵ  ڢ. ˯ڵ - ˯. Թڹյǹڵ
ͻյ  ⢵ ¶  dzڳ ԨکԵԨکԵ ̹ڸԡ
ǵڵ,    صڶڬҹ໡ڢ Իʹ ԭ 
ǡڡڵյ   Ԩک, ʵڶ - ˵յ dzڳ .
         ٻǨèصڶڬ ԡڵԻҷҹڶ
dzڳ ͡ඵ dzڳ յ. Żصڵ  صڶڬ
ԡڵԻدҹ .  dzڳ , " ھԵ ҹصªʵ
Ҥکڵ Է صڶڬҹ ҹԨڨ ี,  ͵ڵ ڤ
Ҥک ҹࢹ ҹآõ - Ҥ, ٻ  յ
dzڳ ඵ, ҹ   ඵ ͪҹ" Żص  
һ,   dzڳ .
@ԧö:  .. ʷ  ʵ    .          ..    ʵ
@ ա. ˵ڵ           . ڶ        .. ҹõ
     [] ظڵ ͵ڶ ٻǨêڬҹ  ,  ͹ؤڵ
ٻǨêڬҹ ͹ظ صڵ. Իҡڬҹ  , Ūڬҹ
͹ظ. ػҷҹҵ ڤ˳.  զڸҹڵ ʵԡڻҹ.
Իҡʹ ˵ صڵ.  صڵڻ  .
     []    ٻǨêڬҹ dzڳ ඵ
Էҹ  ҷչ ʹ   ҹҵյҷ. ڶ
ʧڢڵ ԭڨһ ͵ڶ ʵԡڻҹ  ͵ڶ, ͵  ʧڢ
ڻԵ Ե, ù൹ µ, ͹Ԩڨ ͸ ʵ ǡԡ,
ǹԷڸʹ, ҵ ͹ؤ,  ͹ʯ, ೹ ;˵,
ء ԯԵ, ͵ҳ ų ó óٵڵ. ԭҳµҷػ
 .
     Էҹ ˵ڵԡ௹ ʹ ˹   ʧڢõյҷ.
¶   ʡ ԡ   õ  ҹ
ǵ ػ ໵ ڸ   ˵ ͷ  ͵õ
 ,   Żصڵ ٻǨêڬ dzڳ .
 ص Żص ٻǨêڬ ԡڵ ҷ ٻǨêڬ
ڶ .
         ڻڵ ͻڻŷڸ ԡڢ
"͵ ҡҹڨµҷ ڻڵ .   
ʵԡڻҹ , ص ڵ,  ʯ, ص
յԡڻҹ .   ͹Ԩڨ ͸ ʵ ǡԡ,
ǹԷڸʹ, ҵ ͹ؤ,  ͹ʯ, ೹ ;˵,
ء ԯԵ, ͵ҳ ų ó óٵ, ͵ڵ  ڶ
ڻڵ ͹Եһ ضتڪš  ع  ͻ
Եھ" ʾھ ҷչ ͡ "ʧڢ" .
Żص  ص ٻǨêڬ ԡڵ ҷ.  
ٻǨٻǨ ԡڵ ҷԹڹ  ˵ڵԡٯ " 
 ʧڢõ"ҷ.
     ¶    ͡ Ҫҹ ี ʵدҹ
 , ع Ҫ ҹ Ե "ҹ , ͻڻ
൹ ŷڸ" " ҵ   ͹بک, ͭ ʵ-
دҹ " .  Ҹ ҵ  ʪવ Ե
 . Ҫ ڻڵ   ໵ "Թ ൹,
ҵ ͵ڶ ػڻڪ, ء   ˹ڵ  ͵ڶ,
ڶ ڵ ໵ êڪ " ,   .
     ڶ Ҫ  ھط ,   ءڡҵ
Żص. ŷڸ  ҹһҹصڶڬҹ,  ʪવ Ե
 յ صڵ  ҹһҹڬ ԡڵԻҷҹ õ
ػڻ,    ڻڵ ໵ "  ൹, ҵ
͵ڶ ػڻڪ, ء   ͵ڶ, ڶ ڵ ໵
êڪ " صڵ  ػ ʧڢڵ ҷչǡ๹ ൹
ͻڻڵ  һڵ ڶ ǵڵ໵ ػ ˵ڵԡ௹
ʹҤ˳.
     ڶ  ʧڢõյ  ˵   õ.  ʭਵµյ
 ໵.    ҵ رڲ  ҹ .
ʵب੷ʹ વھ.  ԭڨ  ػҷµյ  ٻҷ ԭڨ
͡ڻ   ҵ,  ʵ. һ Եڶڵҵ ҹҵյ
 ͵ڵ طڸ  ʹ ˵ڵԡٯ . Żص
 ͵ڵ ⶻ¹ ճ ҹ Ԫڬ. ¶  Ҫ
dzڳҪ๹ ҹ حڪ ͵ڵ ೹ Գڱ
ǯ௵ ͧ Թ๹ Ҫù Գڱ    Գڱ
ػ,  ͵ڵ آڻ೹  ,  Ҫ
  ح, ҵ  ڢ,  Ҫ Ҥ ͵ڵ
೹ ˵ڵԡٯ ˹ ʹ , Żص ͵ڵ
ⶻ¹ ճ ҹ Ԫڬ.
      ؾ  ڸ ҵ µҹյ ٻ ͨڨڵح
šڢ˵  ඹڵ  ڢ,  , һ "  
  Ҩ¹ صڵ" Ե   ڸԵڵ ԵڶԵڵ ͵ڶ.
͡    طڸ ͭҵʹ Ԩùڵ, ھط 
 ʵ  ,  .  ๹ ͹ҤԼ Էڸ, Ͷ
  ʵڶҵ ԯ . ·   ͨڨ  յ. ͡.
  ¶ҹԡڢԵڵ ҵԡ ͨکԹڹ  ҡʤڤ
͵ù  ʹ .
     [] ʵ . ͹Եҵ Ե Թԯ໵ ˵
 صڵҵ ҹҵ. ͹ԹڷԵҵ ҷԯʹ ԹڷԵ 
صڵҵ ҹҵ.
     [] ص  ෵յ   آǷ þ
Ҥҹ, ءڢǷ þ Ԧҹ, Ե þ Ԫڪҹ
ػڻ, ص Ƿ . ͹ػڻڪ  ص 
෵  - Իڻص. »¹ڵԡڵ ⡯ԡ.  »ڻǵڵ
ػڻڪԵ   ͹ػڻڪǷڵ ͵. ص»෻  .
͹ԹڷԵҹ յʹڵյ ҷ µ ҹ ǹ -
ڶԵ ͹ԹڷԵҹ ص Ը ҷ µ تڬʹڵ.
  Ծھҹ Ҥ طڸһ µڶ ڶ, ڶ طڸҵԻ
بڨڵ.  "͵  تڬҹ تڬ" ط»˹
໵.   Ծھҹ Ҥ յٵҹԻ  յʹڵյ
@ԧö:  . ص                . ʹ
.    Ը ǷԵҹ صڵҹ,  ҵ. ǷԵҹԻ
 յǹڵ. Եö  յ  ڶյ صڵ.
     []  ⢵ ͵ڶ Է ͻʹڷ:- ¶  
 Żڻջ     ԭڨ, ǯگ ճ
ǯگ ڢԻ,  ջԢ ͹ػ ˵,  ضتڪ ͡
  ҡ õ,  ൹ ؤ­ڨ ͻ  Ծھڵ,
 Ƿҹ ͹ػ ˵. ¶  ջԢ ءڡ "
 Ҥ ջԢ  ػکԪڪ"    Թ,
 ǯگ    ͹ػ ջԢ ͹ Ծھµ, 
ǵ ءڡ ¤Ǩ ˵ڵह ҡ بکԹڷ,
 بکԹڹڵ ճ ԡڢ   ع ǷԵҹ 
ػڻڪڵյ.
     ҵ  ҷ ҸԻʹһ ˵ڵŻ
صڵԵ, .  ڹҤ⵵ Թ صڵ ˵ڵŻҸԯ๹
ڹҤ. ʾھءڢڢ ҳ  ˵ڵ ҳ,
  ص ˵ڵ ҳ ͸Ի໵.    صڵʨ
Ե ͡ػڻ ˵յ.
     [] ͵ڶ  صڵյ ˵ڵصڵ. ʨڨڵ ڶʨڨ
Ծھҹ. Ե ͡ػڻ೹ ͡ػڻҵ صڵ. ҵ Ե. ʸڵ
ʹ.  ʨڨڵ  Ե . ʸڵ ͹ʹ.
ҵ  ҷ Իʹʹ Ǩʨڨ ءڢʨڨطʨԻ
ڶʨڨ Ծھҹ صڵԵ, .  ڹҤ⵵ Թ صڵ
ڶʨڨҸԯ๹ ڹҤ.
     [] ؾྵ ضتڪ. ػ ˹ڵյ ڸٻ ٻ
ʧڢٻ ڨسٻյ  ػ ˹ڵ. ڵ ҷԹڹҵ
Ի Ե . ҵ  ҷ Իʹʹ
ʻԨڨҤ, ʵһڵڤҷ  ʻԨڨҤ ˵ڵ
ʻԨڨ صڵԵ, .  ڹҤ⵵ Թ صڵ
ҤҸԯ๹ ڹҤ.
     [] Ҧ⵵ҷ Ҧҵóʹ Ҧ, һڬʹ
һ, ڻʹʹ ڻʵ   ҡ صڵ.
ҵ  ҷ Իʹʹ ٻ, ʵһڵڤҷ
 ٻ ˵ڵ ٻ صڵԵ, . 
ڹҤ⵵ Թ صڵ ػҸԯ๹ ڹҤ.
     [] Եڵ Ե ҹԵ ԯԵڵ
Ըڻ ǯگ. յ ͵ڶ  ˹ڵ ͡ Ե
ǯگ. ⤵ҷ ҾҸ , ͹ʯ ,
͹ػʹ . ع ʹ⵵ بڨյ ճع ʹ Ծھ⵵
بڨ. µڶ Եڵ   Ե. ʧڢԵ൹ҵ طڸҹ  ʾھһ
ʹ ʧڢԵڵ, Եڶʹ  ڶ, ڵҹһ
ʧڢԵڵ. Ե  ʹ ¶ҹʹڸ . ؤڦԵٵҷ 
 ؤڤ ءڡҵ Żص ԻڨԵ, Ե ԻڨԵʹ
  ҵڤصڵ .
     []     Իسڳ ڵùڵ  Żصڵ
Էڸ»ڵ  Ծھڵڵ. ؾ ͯڹ ԡڢҹ ͷԹڹڵ.
Żص  Թڹ Թ,  Թڹڵҵ  ǵڵھ.
Էڸ»ڵ  کԡҹ Ծھڵ, ­ڨ ع ʹڸ  
Ծھڵڵ. Ͷ   ʵ   ػڻյ. ͡.
Żصڵ  ԡڢճ, طڸ ͹Ҥ Ҿ 
Ҥڵ Թ  .    .
     ڵûʹ ڡյ   ڡ? د
.   ʹһԹԯҹڨ سدҹڨ ʪڪڨ
͡ڢ ,   ʹ ԯ໵ ھڳ  ʪڪ,
ʡšùʹ  ͡ڻ⪵ , ھڳ Ū
حڪحڪ ص Ըǹڵ ʾھ dzڳԻ¹ 
ҹdzڳõتڪ   ͡.  " 
ʹڵ"  ͸ԯ.  ǹڵ  "ʵڶ  Ҥ,
  Թ" ͭ ਵ í .
     Ҫ Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ "   Ҥڶ"
بک.  µڶڤ Ҫҵ. ࡹ  ҵ. ҡ
 ءڡҵ Ҫ  Եʹ ص ԡڢԵ ھԵ 
طڷ Ҥک ǵڶ ͵ԡڡ ڨڵ ªҹ Ҥڵ
  Ե շ,   ʧڤ˵ڶ  Ҥڵ 
, Żص ճ ҹ Ԫڬ Ҫҵ. Էҹ  ൵.
ػڻ ҨԵ ͻԻسڳڵõ ڵ ʹڶ  Ҫҵ
. Ҫ Żصڵ ह ͤ. һ ҡʹҤڵ
વǹڸد ҵ.
     Żص⵻ ڵ   ھí  ڡšҹ
ڦҳԪҹ ʹڵԡ ͤ.    "   ءڡد
 ڶ ڶ һһ ԨԹԵ ڵ Ե صڵ, ˹ڵ 
ǪڪԵ طԵڶҹʧڡïҹ͹ڵն " ͹ڵն
ʧڡá  ŵԡ Ե ÷.
     Ե յ ͡ ʧڡá ŵԡ ࡹڵ Ծڵ
سǨک  ػԵ ػԵ ԧह ԪڬԵ ,
ҵڬ Żص ҡ ءڢ  , ʧڡï
آ dzڳ  , š   Ҿ
Ծھڵ, Ծھڵ ˵ڵ һس. Ҿ  Ծھڵڵ
ʵڵ  ˵ڵ һس. صڵ ˵;-
       " ػڹ            صڵ ʵڵ ԡڢ
        Ҥʻԡڢճ            Գڳ  ʵڵԡ.
           ͵ ڡ         ڨ طصڵ
         Ե ҹ         Ծھ¤ ػڬ.
        ػ Ť            ءڡҵ   
        ڷ ڱ          äڤ  ԧڤ
         Ե ҹ         Ծھ¤ ػڨع". -
     ھû "   Եʹڵ ਵ ˵ڶ
êڪ  ͵ڵ ͷڸҹ Ҥ, ءڡ  Żص൹,
ھԵʡڡù  ʡڡ" "ʶ  ¡" ڶ ڶ .
Ե  ͷڷ ʧڡï Ե,  Ҥ í .
Ҫ ڵ Żصڵ  " ǵ    ʡڡ
ҵ, ͹   "  Ե Żصڵ ڨࡹ
໵ صⵡ ໵ ͹ػڻڹ ʡڡ ҵ ҹǹ
һڻҷ ໵ Żصڵ  ໵ طڸǵڶҷչ -
໵ Ҫʹ  ŧڡ໵ dzڳԡ ໵
ʾھǨäڸҷ ٪ ù  Ե  ڸ
ҨԵ õ Żصڵ áԨڨ  ҵ ҷ ਵ
ԯ.  ʾھڶ صڵҹҵ.
                    ڨٷ ڬԡ¯
                     ҵڤصڵdzڳ ԯԵ.
                        ----------------
@ԧö:  ..  //             .. طڸǵڶҹ



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=10&A=5049 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=10&A=5049 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=14&i=673 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=14&A=8748 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=14&A=8655 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=14&A=8655 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_14

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com