͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. (õڶ.)

                         . صڵdzڳ
    [] ͡ҷ ڢԳҤԹڵ Ҫ õ Ե 
ڢԳ  ڢԳҤ ,  ԡ õյ ͵. ԡ 
 Ը ˵ Եԡ  ͵Եԡ . ڶ  ͡ ͡
 ʵ ͡ ػԵ ڵ  Ťव ڵ ҷ
  ڦù ʹ ʵڵªҹ ک,   
طڸ ԭڨ ⾸ʵڵ  ªʵڻ ªڻ ೹
کڵ,  Եԡ . ԡ  ص ͱڲª Ԥص
ªڵ ͵ڵ ͷڸҹ ͪڪ ڵ ͸ ʧڤ 
,  ͵Եԡ .  Ը ͸Ի໵.
       ڨʵ ҹ   ʾ ک ک
ک , " ҹ" Ǩ ͡  ͷ, 
͡ -  ԡڢহ ʷڸ ԡ Ե ͡ յ? ʵڶ
@ԧö:  . کʧڢ         .. 
ԹԾھҹǨک. ԹԾھ  ʵڶ ҡʻ ʵڶ ԹԾھ
ʹڹԻԵ ԡڢ  շԵ Թʧڤ¹ڶ ڨ ԡڢ
بڨԹԵ "  Ҫ  ʹڵ Թ ʧڤ,
  ٻԡ ͵ڵ ⾸ کԹڷԵ - Ҫ ʹڹԻ"
ǵ ͵ڵ Ҫ . ҹڷû  ڵ ҷ
Ҫ ʭ໹ ǵڶ ڵ  ԡڢ Ҫ ک
ڢԳҤ ԡ .  ʹڸµ صڵ.
    ¹ ٵҵ   չǵڵ ,  ¹ ٵ -
 س ͡ԡ ԡ ԡڢ  ͹ػڻڹá .
  ھԵ,  չǵڵҵ?   ҵһԵ
Թ "ҹڷ ʵڶ  ͯ  ҨԵ ػ˵,
ԨکԵԨکԵҹ ʵڶ ˵ ڵ ʡ⡵, ҡ  ͵
ʹڵ ھ,  ʵڶ ˵ Ҥʵ,  Ҥ 
ʡڡ ҵ ". Թ  ೹  ҵ  ھ.
ʵڶ  ԹԾھ   ڶ ػکԹڹ, Ͷ  ͡
ػڻھ.
    ¶ùڵڵ ¶ب ¶ͪڬ¹. ԡ ڵڵ Է
" ͭ  ҨԵڵ¹" - Է ʹڸ صڵ. ڶ  Գڳ
ҹ ͡ڻ¹ڵ ҷԵ ͡ Ԥڤ˹ڵҹڻ ͹һڵ, 
"ԡ" صڵ.
    ڡٹ ؤڤҹ Ԥڤҵ Żؤڤҹ Ԥڤ˳ڶ. ҹ
ԡڢٹ ҵ ڡٹ Ԥڤ ҹ ʶó ǵڵڵ,
@ԧö:  . ػکԹڷԵ, .. بکԹڷԵ     .. á
@ . . //
ڤ ˵,    ˵,   ͵ڶ. 
һԨک ڢ   Թعڵ ¶ Ƿ ʻ 
ԭ໵ حڪ һԨ   Թڷ,  ͭ һԨک
ู  ԭ໵ حڪҹ  DZವ  ڢ 
  Թعڵ, Ե Թ ೹ ڵڵ ͵. ҹطµ
ҵ ԡڢ ʶó  ڤ ʹ  ҡڵҷչ
 ʤڤ¹ ǹڵ, Ե  ҹطµ  ڵڵ ͵.
    ʦҵ  յ  ൹  Գڱ. ٻҵ 
յ ҹ ൹  ˹  Գڱ. تڪյ ʹ
تڪ Ԫڪ. تڪڵ    ǻڻҵ   
¹ ¹ ǡ ͡ԡԡ     تڪڵ
Ԫڪڵ.    ڵյ   ͵ڵ ҳ 
ҹҵյ  હ .
    áҷ  بڨҵ áҷ  بڨ.    ǹڵ
Է  ǵڵھ óʹڶ صڵ.  ˵ڶ ͸Իڻ:-
    ԡڢ Թڷ ʷڸ Ԩ, 
 ʷڸ Ԩù ⡵ ǵڵھ յ.
     ͭԵڶ»ؾ ⹵ Է  -    
Ҩ  ػڬ µ,  ҹ ˵ ԡڢ, 
͹ڵ ͭԵڶ»ؾھ ûҹ .
    ҵ ͵ڶ Ҥ˨û Ҩ, Է  ʨʹ
صڵ. ͻڻʧڢҵ ͻڨǡڢԵ. Էҹ ͵ڵ ھڪ ู 
@ԧö:  . 
ʵҷ. ڶ ͭ ʵڶ طڷԵعڵ ໵ ǹڵ
ͭ  ʵڶҵ  طڷԵ  ҹ. ھ ʵҷ
਻ ʯ˵  ªʵڵû   »ԡ ʹڵ, һ
 ʡԭڨʻ⾸  ھ. êһⶵ Ҥêҷչ
دҹҹڵ ͯ صڵ. "Ҥ"Ի ǵڵ
ǯگ. Ťڤ ; ҵ ;. ھ 
ٯҤõҷҹҷ Եҵ Ԩک ʹ⵻
 Ťڤ  ʪڪ  ڬ, ൹ صڵ "; ھڪ".
ͻԨ ھ  š ͡, êһ ص
ʧڡïҹ  êҹ, êҹ ʹڹԻҵҹ, ;
ھڪ š ¶آ ͡ʾ.
    Է ء  ھ¹ڵ ͵ڶ  ʧࢻ:- ෵
ԡڢڵ¾ ͡ڻ  ͢ڱ  Եڵ ໵ھ
͡ڵԻسڳ Եھ, ͡ڻ  Ź չ  Եڵ
໵ھ ͡ڵطڸ, ʧڢԢԵڵ ԢԵʧڢʷ ⸵ʧڢʻڻҤ
Եھ. Է  ء ͤ ͪڬʵҵ ͤ ʹ൹ ͡ڵԻسڳ
 Ե, ¹ڹٹ  õ ʻյ ҹ 
ùڵҹ ͹بکԡҹ ǵڶҹ ͨک෵ Է˵ ͤ ԡڢԵ
͹ ھ¹ڵ. ͵ڶ   ͤ Ե dzԪڪҷԡ
ͤ¹ڵ بڨ,  ھڪ ڶ,  ھڪ ͹ҵ ҵھ,
 ͹, ھ¹ڵ Ի. -
    ŵԡҹڵ Գڳŵԡҹ. ˵ⶻ  ү ҹ
Թڹ  ŵԡҵ بڨ. Ե ҹ ǵڶҹ ԹڷԵ
@ԧö:  . 
ʧڦү ʹڸ "ŵԡҹ ʧڦүԹ" صڵ. ͷڸҹڤ Ի⹵
ͱڲª   ͷڸҹڵ بڨ,  ͷڸҹڤ Ի,
զڤ Ի⹵ ͵.
    Էҹ ¶  ھ, ¶  ͷڸҹڤ Ի, ʵڶ
ǵڶ Թ  ػؾھԡ Եھ:-
    ͵  ڻʵ ڶ صڵ  ʵڶ طҷ,
 ǵչ ػ  Ԥ ù   دھ
յ⡯Ը   حڪԵ ʶڤҹ ͸ԯ ڸػڼҷչ
˵  ڵ ʵڶ વ ǹڷԵ ͡ڵ շ. 
 ʵڶ ҹ  ǡ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ
ԡڢٹ صҷҹ ·Է " ͵ . ػ  ص
ʹ  Ҫ د  ʵڶ ǹڷԵ "
  ԡڢ ͸ʶ" .   ػʡ ԡڢ⦵. Եڵ
ҵ. ͯʯԡڢʵʹڵ.  ͡ ڻ  ʵ
ԡڢ ͸ʶҵ. ʵڶ ͸. ػ ʵڶ ͸ʹ ԷԵ
 ڵ ҷҹ ʪવ ع ʵڶ  è.
ʵڶ ڵҷ ԡڢ ػʡ  ڵ ڵ
Թ ڢ⳷ Ҥڵҷչ ڻԨک ڵʤڤ
͡. ػ⡻ ʵڶ ʹڵ շ.
     ͹ڵ ҹ Գڱ ù  ն Իڪ.
ػ  د ڵ  ǹڷԵ "ڵ   ෶ҵ .
 ڵ ͷ.   ʶ, ʵڶһ  Թ⹵.  ǯگʵ
ػʡҵ. ػ  ڵ ˵ Գڱҵ õ Ե
ͷ.  -  ͹ؤڵ ǵ ʵڶ ʹڵ շԵ  "
ҹ `ʵڶ  Թ' صൻ Ե  Ԩک, ͵ڶ
  ͵ ҡ  ͵ ". ھطڸҹڨ dzڳ
 ڶ. Ͷ ʵڶ  "ػʡ  ԡڢ Ҥҹ  շ,
 ԡڢ   շԵ ԡڢ طԡڢ.  ڵʹ ,
 í ʵ.   ,  ; ʵ. Ե
 ­ڨ ­ڨ " طڷ  . ػ һ
ҹ Ź Ե  دص - ʹ ص Թ "
 ͭ ڻڵ, ͹Ҥ ͡ طڸ ʹڵ صҷҹ -
ͤڤǵڶ ڶ ".
     ع ʵڶ ൵   ʵڵ ҹ ҹ
 ʵڵ  ͯʯԡڢʵ Ԩҹ  ʵڶ ҷ
ԻڪԵ  "   ʵڵ ҹ ҹ ෹ڵ ڵ
¡ ڵ Ǩա ڵ ⹡, Թ  ͭ ڻڵ
 ʡڡþڻڵ  , Է    ͹Ҥ ͡
طڸ ʹڵ ҹù ڵ ҹڵ һسڶ ʸصڤҹ
ͤڤ ڨ ˵". ʵڶ "˹ڵ ҹ Թ ڶԵ,
Ԫڬʵ  " ࡹ Ԫڬ   "һ
 ҹ ڶԵ. ͹Ҥ ʵʡڻڶ ⤵  ط
ػڻڪʵ,    ҡʻ  ". 
ص ػ "طڸҹ    ڶ" ع ڵھ 
@ԧö:  .     . د       . صڤҹ
 ڻڵ Եڶ.  ǵء  áڢԵ ڶ š ʤ
Ծھڵ.
       ڻڵ ͹ǹ  ͡صԡ
Ի ھط ڸչ   Ԥ ù
š Ե ͭ ԪԳڳ Ծھڵ.   
"Ի  ʵڵ ʵڵ Ǩک  ඵ". ˹ڵ  ˵.
ʡŪھٷ ǵ "ʵڶ  ʵ" ਹڵ,  
ʹ .   ʹү  ˵,  ,
ػ  Թڹڻ ͡. ʡŹ "͡ү" µ.
ҹ ࡹ Ԩਹ ʹڹԻ ʵ   ໵
 ک, չ ʹڹԻ ʵ   ԯ,  
ǵڶ ػԵ ک.       "
 õڵ ǹ س, ". " ҵؤҵԡ  õڵ
ʵ  ʡ,  "    ໵ ǵڶ
ػԵ ػԡ ʷڸ  ڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ Թڹ
 ص ػԡ ʷڸ ͤ. Ͷ   
໵ ǵڶ ػԵ  .
       ʵڶ  ŧڡ ʹڹԹ
Եڵժ ҷ ҡʤڤ ͵ù  ڶ -  Ҥ
ඹ   ඵ.  ʹ - Թڹ 
سڵ  ʡ ҹ ڨdzڳ յ ػڻڪ.
 صǵڶ ʧڦԵ - "ʾ " Թ. Ͷ ҷչ
@ԧö:  ..,.  ڶ    . ¹    . Ե
ҹ  ػڻڪ,  "  ˭ڨ ͡ ǵڶ,
ͭ ԭڨ ػ ڶ, ͻػԵ    Ե  ʡڡ" ʾھһ
ͷҵء . Ͷ ԡڢ  ڬ  յ
ػڻڪ,    Թ൵  ͷҵء . Ͷ ڬ
ԡڢ ک  յ ػڻڪ,  "ó  - ˵ ó
, کһ ҹ" ǵڶ ʧڦԵ ʵڶ ҷ . 
˵ڶ تԵ ڢ೹ ˵ඹ ԡڢڵ ͻ௵ "Ե , Ե
"   .
       ڸҪ ʹ ک ͹ҳ Թ
 سҵ. í   "Ե , Ե " ʷ  ˵.
   "ک ͵ بک  ",  ൹ ڵ بک
" ˵ڶҹҷչ  Ԩҷչ ˵ ʹ Թڵ,
  ͨک,   ک Ҥکڵ ٯ⤳ ؤڤù 
ԹڷԵ  ໹  èԵڵ ڷԵ - صǵڶ ʾ
ͷ,   ک Ե" .  ڵ  صڵ í
. Ҫ  "  ʾ ͹ٻ  ҹ, 
 ҹ" - ǵڶؤڻ .    Թ " 
س Թڹ  ԭڨ ͷ ʵڶ  ඹڵ ͷ, ʵڶ
 Ԩڨ ػڻ๹   ͵" ڻ ǵڶؤ ʾ ͷ.
Ҫ " ೹ " بکԵ "ڻ ൹ - ǵڶؤ Ҥ
Թڹ" ص ͭҹ  ǵڶؤҹ .  ҹԻ ͷ. Ҫ
@ԧö:  . ó        . વ
@ ., . ҹҵյ       . ڻ Թڹ
ͭҹԻ ڵյ   ǵڵ ǵڶؤҹ . Ͷ 
"Է DZವ ˳  ˵" ͵ڵ ͵ڶ ͡, 
͵ڶ ͡ڵ  ǵڶؤҹ ˵  ؤҹ Ҥ ͷ.
   ʵڶ  .
    Ͷ  Ҫ ͡ յ ʵڶ ʹڵ  سڵ 
ʵʤڦԡ ͵ڵ ص õڵھ   "  
ػԵ  س".  "  Թ ھŹ  ٵԡ
ػ൹" Թ൵ ͹ⵤڸد Ҥڨ ػ Եҹ 
ͤ. Ͷ ͡ Ҫ   ڵ ͹ⵤڸد ʵڶ
ʹڵ շ.    ھڳ طڸ ھ ˭ڵ, ھ
͵ è. Ҫ طڸ ࡹ ʭڪҹԵ  " ҡ 
ھ,  ͡ү Թ".  Ҫ 
٪, ೹  ٪Եҵ. Ҫ " صڵ ͭ, 
¹" շԵ  ҹ ػٵ,  ʾھ ͯ  ʾھ
 ҹ  Ե . ʻ "ͯ  ʯ
˵" ʯ ҡڵҹ ػ - Ǫ ҹ  
áڢԵ   ʤ Ծھڵ.
    ع     ⡹Ҥ   ʻʾ
ҵ Թڹ طڸҹ ͹ڵ ҳ دھ¦ Ծھ, 
رڲ  ʹ ͡ í ڦ õ.
   ਡط յ á ù ͹ ͻڻ˹
ʧڦԵ  ÷.   "  ʧڦԵ ໶"
@ԧö:  .. ػԾڸ໵
. ͹ ڻ˵յ. "Թ  ö" ү 
"ԾھڵԾھڵ  ࡹ ҹ  ˵" ڶ . -
û Թ ʷڸ   ùڵ ਡط Գڱ
.
    Ͷ Թ ਡطڸ Գڱҵ    ʹڸ
"ٻ  ª൹ Ǫ¹" ڶ . -  ˷
Ե  ص " Թڹ ڵ   حڪ" ڵ ˵
Գڱҵ ౵  õ ͷ. Ե  "
  ͡   , ٻ   ʧҹ
Ե ڵ ڵ ౵  ҵ  صڵ" .
Ͷ  ʧڢҹ ػڻڪ.  "ԯ "  ౵
ڵ Ե ڸس೹ ؾھ௵   õ
ػ Ե൹ dz೹ ʻڻԹ Ԫ⪵ҹ ਡطڸ ˵
໵ "¶  Գڱ ʪ,  ʪҵ  
˵" ڶ . - ਡط ͹Ե ҡ ڢڷ. - ൻ
»ԡ ǵء   ʤ ԾھڵԵ ع  Ե
ػ ҳ յ⡯ ʯ ص ص Ծھڵ, Ե
ҷ յ ص Ծھڵ.
     رڲԻڻڵ  ʯԸյ ҹ.  ؾ
ͷԹڹԻҡ   ҹǹ ԡ ԯڵ þڵ
ʡ ؤڦүԵǨڨد  ؤڤڸ ҵ. ʯԡ " "
بکԵ "ʯԡ" ص "ö ö"  -
@ԧö:  ..         .,. ڢ
@ . Ҥ
Ŧ .   ù ʵڵ  ԹǵڵԵ Թ
" ʵڵ  Թǵڵ,   ൹" ͵ڵ óڱ
ڪ໵ dzڳԯ . õµ ԷڶԵڶ çڤؾྸ.
 ԵһԳڱ ˵ ͯ ػڻ˵ڶ ҷ ʻʾ
ਵ¡óҹ .    ͡ ԯڵ ԡڢԻԵ
Ҥکҹ ԯ ٹ ˵. ʯԸյ DZڲ  " ԯ
͵ڶ ໶".  ڷ  Ҥ,  յ.  
Ź Ե વ ൹ ڸ๹ ԯ ԯ໵ ػ
ͯ ػڻ˵ڶ ٪  ǹڷԵ "ԾھڵԾھڵ 
 ڷ µ, آ ػڻŤ" ڶ  ਵ
ǹڷԵ ڢԳ  ͤ.
    Ͷ    ʯԻصڵ   յ,  
þ ʵ طҷ. û ڢڵ ʧڦد ˵.  ػ 
" Ը ҹյ ʯԸյ ͵ڶ,  ".  յ. - ๶ ,
ڢڵ ҵ.  ڵ  ǹڷԵ Ե " ҵ Ҥڶ"
 د  صڵ Ҩԡڢ. ҵ  ó౹ ਵ ٪Ե,
ó  ڶյ.  ڵ ʯԻصڵ . ๶ , Źڸ
ҵ.  ҹ.   ûڻ๹ ʡ ڷڸ
ػڻҤڸڨ µ. -
    ʯԻص  بک "   ؤڤ , Էҹ
   ڷ, آ ػڻŤ µ,  ͵". 
ҷ  ͵ڵ  . ʯԻص "ҹԡ ǵ
@ԧö:  . ʵ յ        ..,. 
طڸҹ ʹ" շԵ ªԡ dzڳਵ ھšڨࡹ ԡڢԻԵ
ڶ ڶ öڡڻ dzڳ ŧڡ.  ҷ˵ڶ
ھ - ˹ڵ.  ڶ ǵء  ʤ ԾھڵԵ 
 ҳ ª  ͭ ڨ Ծھڵ,
ʯԡ š Ե Ҫ યյ ص Ծھڵ.
     »ڻ  ʹ ڢڵ ʧڦد,  ҵ
 "ү   , ڢڵ ".  ⸵ǵڶ Ե
ͷ.   Էڵ. ͭ Ե ͷ, ڻ ԡڢԻ. ͭ
Ե ͷ, ڻ ԡڢԻ. Ͷ  ҵ  "ҵ ҷ 
 ҵ, ڶ   - آ  ح". ҹ
ک ҵ. صڵ  ͪ  ҳչ êڪ ڻ
Ԩکյ.  ҵ ǹڷԵ  "ک ". ک ҵҵ. 
 Եڵ  " ʵ, Ը  ͵ڶ   շʵ".
  ح ԡڢԵ ҳ ڵ  ڤһ
 ػԵ Իڪ.   ҳ í š ʵڵ 
˵.
    ڨ í áԨڨ  Ҫڤ շԵ ڵ "í ͡
յ ͵ڶ, ص ڶ, Ҫ êڪ  ԯ,  Ҫ ˵" ൵
" ,  ".   "  ǯگ, ö -
ʪ".  طdz ڵ Թڸ વ ڨԸ Ҫظڱ
ʵکڵ  ö ໵ ö ʪવ ک Ҩչù
ԡڢԵ ҹ , "Ԩڨ¹ ҹ ҹ
ڤ.
@ԧö:  . ʷҷ˵ڶ ھԡ
@ ..,.       .. ö
 ک, ǵ" ࡨ .  " ǵڵԵڶ" .
  ڢԳ  ˹ʪ ص ͯ. 
ػڳ ͻ๵ ҷҹ ࡹ "ԯ  ,
ʷջ    êڪ ҵ ص" ǵ "ع
ҹ ڤ˶ ع ڤҶ" ԡڢڵ ҹ ڤ.
    Ͷ  آ Ե ࡵ "ࡹ  Ҥڶ
ҵ" - .  ҡ êڪ һسҵյ. Ҫ ˹ڵ. ǵڵ  -
յ.   ͵ԡڡڵҵ. ͪڪ ʵڵ ʵ. ص  յ 
ڶյ. յ ͵ڶ , ص ڶյ. ൹   - êڪڵ. 
 ʡڱ  Ҫյ ʾھŧڡ ŧڡԵ ҹ
๵  ʡ ͡.
    Ͷ ʡ ʵʤڦԡ ǵڶ ػ.  "Է
ҵ" . ʹǵڶ ҵ.  ҵ Źڵ. ҹ ǵ
 آ ڶ ҵ. ҡ Ҫ ٻ ʵյ.  ҵ.
  ح ҡ Ҫ, dzڳԧڤ - ö,  -
ǵڶڵ. dzڳԧڤ .  د ˵ Ե آ Ԣŵ
˵ඹ ط ҷ õڶ ;ءڡ,  ԹڷԵ ͯ
ڻءڢ د, ع ط ˵ ڢԳ ک صڵùڵ 
ʻ  ;ءڡ, ʾھ ͯ  ǵڵ ڻءڢ
د. -  ͡ Ծھ ͡ ʵ ͡ ػԵ "ڷí
Ԫ صڵڵԡ Եڶ  صڵ ڵٵ   ໶"
@ԧö:  ..,. Ҥڶҵ        .  
@ ..,.           .,. dzڳ֡, ػԻ
@ ..,.           . د
ǵ ڵ ໵ ŧڡµ ˵ڶԡڢڸä  Ե
ҷ  ڻڵ ͹.
      ک ͡  í ڻڵ  " ǵ
" - حҡ . "Է "  د "͵˵ 
ڻڵ, ͵ طڸҹ ʷڷԵ ҳ ͡ڶ, Էҹ ͹Ҥ
ڨ   ö" .  , ǹ ڶյ. "ح
 ھٷ ˹,  ҹ ʪશ,  ˹ Ũک"
. Ҫ ع Ҩչ ҹ ʪڪ.   ʶڤҹ
͸ԯ ػԻ õڶآ ù ԻڪԵ " ͵
 ˹ ͵ڶ, Ҥکڵ ҡ ԡڢ ˹ڵ" . 
 ˹ .  ʡڡ ڸԡҨҹ - ͷ.
    ع ڢԳ ҹ ʪવ  ͡, ع
ک. صڵ÷ ʪڪԵ    ൹ڵ
ǹ ʹڵҹ ǵ صڵҹ ڨʵҹ ਡطڸҹ ય
һਡط ҵ  " ڷҪ 
൵, ͸ʶ ".  ͸ʵ ع ⹵ڵ
آ Ե ҡʹ Ҥڵ صڵ÷ ͵. 
ڵ "ڨʵ  ਡطڸ Ҥ" í . Ҫ
ʷڸ  ڵ ǹڷԵ ڵ ˵ ਡط ҷ
໵  ҹ  ڵԨڨ Ҫ , 
ǡ ҷ ԻڪԵ " ڨ  ʹڵ, 
@ԧö:  ..  յ, .  յ   .  Ҥڵ
@ . Ҩҹ, . Ҩҷչ
ح  , ҡ Ǫ Ը  ԭ ෶"
ԭ õ  ڨ ڳʵҹ ڨ ڡʵҹյ
ʾھҡù ʹҹ ڻ෵ ڶ .
      ک í ڨ ػ. " ڨڵ ٻ
ک,  ਡط  ڪ"  ǷԵ .  ͹Ҥ
ਡطڸҹ ʧڢ ճ. һਡط õڵ ҹ
Ե سؤڤ ھš ھԵ Ե ͹ػҷ
Ծھҹҵ ԹԾھ, ൹ػ¹ һյ ʾྻ ԹԾھص.
ع  ਡطڸҹ շҹ ԵٻԵڵ õ ػڼҹ
ԡԵ ٪  -  Ҥ š¹ڵ Թڹ Ҥ
ͻʹڵ   "ک ҵ ҹ,  ҹ ԭڨ ͼء".
 ڵ һ ڳŷ Ե ڶ ͻʹ ڡ
ڵ ھš  Ե  ǹڷԵ " " .
ԹԾھص  ʵ,  "Էڷµ " ڵ ԯԻ
˵ඹ . ҷҹ յŵ  ڸ  ԹԾھص 
ص ʹڵԡ ͤ,  ҵ ʾ Թھص 
ҡ . " ҵ ਡطڸ" د "ԹԾھص "
.  ڷڵ ÷ڵ ԡڢԵ Ҥ ʷڸ ڶ ڵ
Ҹءԡ õ ਡطڸҹ áԨڨ  ҵ ˵ ਵ
ԯ.
    Ҫ ڨڵ ٻ Ҥ ڨؤڤ Ҥ  بک "
 ਡط ڻڪ, ä ". ԹԾھص ҵ.
@ԧö:  ..,. ٻ 
Ҫ Թ "ٻҹڻ ڱԵҹ ó ػڻڪ, ҡ 
".   ͤڵ - ҹ Ե યصڵ ໵
 êڪ ෵  ھڪ ھ, ջ " ھ
  "   ھԵ. ǻ ҹ ǵ 
ص  Ծھڵ.
      ʹ ҡ ʵڶ  ػڻڪԵ ǵڵԵø
͹ػؾྐྵ Ҫ .  Իڼҳ - ï ҵԵڶ
ž ͤڤ بک Ծھ,  ڷһҹ ڷï
ҤŹ ⤵ڵ ͤڤ بک Ծھڵ. 
 ͹ءڡ DZڲҹҹ Իڼҳ ʵ  ڷ 
 ڻ ҵһԵ صڵ ࡵ "ҵ  »ڻ, 
 ԯ໵" ͵ Իڻ. ҳ  " ʵ ٻ 
 බ,    ö,  Ԫڤ, ҡ ک ԡڢԵ
ھ".  Ի ͵ԡڡԵ ع , ʻ  ԡڢԻ. -
ع , ع ԡڢԻ.   ҵ ùڵ ඵ.
    ҳ " ҵ ʭ" õڵdzڳ ԡڢ 
dzڳ ͡ Եڶٻ ໵  ڪگҷԡ
 õڵǵڶ ʵ dzڳڻ ػ  ҹŧڡ 
ŧڡ໵ ҵ ໵  " ٻ  
  -   ". - ڱԵ  Թ "
@ԧö:  . ͹Ҥڵ, Ҥڵ     .. Իڻҳ
@ .. ԡڢԻ, . ԡڢԻ       .      . յ
ص ح Թڹ Թ, ح ù  ͡ ͡,
ͷڸ ൹  ح dzڳٻҤ ʵ" ͯ 
໵ ʾھ ʹڵ໵ dzڳٻ ö ໵ "ک
ҵ, µڶ ҡ ҵ⤵ڵ   ٻ ԡ ʶ,
 dzڳٻ ŭڨá -  ෶" .
     "ҡ  ͵ " ԡڢԵ "ڶ "
Թ൵ "ڷï  Եڶҡ, ڷï - " ڷï
ҤŹ ͤ. ڶ  dzڳٻ ҹ - ໵ ͡
շ. Ͷ ڷ ҵ ڷ ໵ ŧڡԵ Ԥ
շ໵ Ե Ҥکڵ  ٻ  "¸յ  ԸҤ"
ʭ વ "ؾھԹ   ԸҤ" ʵڵԡ ؤڤԵ "ک
զ" ڱ  . ˵    ڻԵڶ. 
ԡڡԵ " ڸ  Ҫ  `¸յ ' ʭ
ػڻ, ¸յ    ʹԤڤԡһ - صڵ" .
Ͷ    õ "ٻ  Ըյ" بک.  ,
 ʵ೹ ʤ೹   ٻ, ҷ˵ 
Թڹ ջԨڨ ڶ,   Ըյ. "൹ Ҥک"
 تڪ ˵ dzڳٻ ö ໵ ⤵ڵ ÷
໵ Ҥ Ƿ.
     ʹڶ  " Ҥڶ" بک. ï
ҵԵڶ ž ⵵.  ó Ҥҵ. Թ 
@ԧö:  ..,. ڳҡ         . ڶ
@ . յԵ       . . ʹԤڤԡ»
೹ҵ. "ҳ ҵ, ҵ⤵ڵ ҡ , 
ԡ" ڳҡ .  ž ʹ Գ "ŷڸ
ԡ, ڵھ ö".  ʹ ص Իڼҳ è
"ŷڸ  ԡ". ҳ "  յ Թ,  ŷڸҵ
 Ƿڵ, ͹ڶ ص ڳ " ˤ ڳ Ԣ
"ڷ ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ  ,  ԡڢԵ ھ,
 ک ԻڻԹ ". ڷһ "ء   ҵء"
ص ˤ ڳ Ԣ "»ص ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ 
,  ԡڢԵ ھ,  ک Իڻ ". ǻ
ڳҹ ͹ڵ Ҥک. "Է  ڳ" Իڼҳǹ
ڷ Թڵ. Է  ڳڵ. ڷ Իڼҳ Թڵ 
ص ǻ ਵ "ʶ áҹ " ŵ í ౵
ҹڳ ԢԵ     . Ե  ͹Ԩکҹҹ
Ҥ .
      ҳǻ ͡ ػڼ ڶ, ڷһ ͡
ڶ. ҹ ¹ - ໵ صڵ  "¹
" Ҥڵ ҳ ڢԳʹ ¹ . ڷ
ʹ Ե  "  ػڼҹ ¹ڵ,  ҤԵڵ
ػڻڹڵ Ԫҹ,  ػڼ  Եھ".  
ͭ ڼ¹ õڵ Էڷ ⹡ڡڵ յԹڵ,
  Եڵ  ˵.  šʹ ʯ.  ҵһԵ
ùڵ,  دھ Ԩõ  š Ԩ. ˵ ҳ
@ԧö:  ..,. ʹ
ڻڵ, ͡  ؾھ௵ ౵ھ dzڳسڳ ԡ
ҷʹڵ ŷڸ ǯگ. ¹ڵڸҹ ʯ ҵҡҹ, 
ҷڹ, ͹Ҹûڻҳ طڷ ʤ, طڷ ˵ڶҹա,
طڷ ҹա, طڷ öҹա.
     ͡ ŧڡ   Ҫ ڵ ڵ
ࢵڵ⡯  ڤ Թڹҹ ҡҷ ʡ ڱػڻҷҷԻ
طڸԵ ҷ  "ҵ   ҷڵ" بک. ڱػڻ
ҵ.   һ  ˵յ. ҡ ҵ.  Թ "
  һ  ˵,   ʵ ʵڵյ⡯Ը, 
ҷª ,  ¹ڵڸҹ ʯ ҵҡҹ,  طڷ
, ʾھ ڷ һҹ ෵ ԡڢԵ ھ".
    ڷһԡһҹ   ;ڵǵڶ  š
ڶ໵ ҵ ص Թڹ  Żҳ ҷ 
"   ҷڵ" ب. ҳ µ. ͡  ˵յ.
ҡ µ.  Թ " ˵ڶ ǵڶ ⡷ڵ 
ŷڸ ǯگ, ·  ๵ ͵ڵࡹ ๹  ͡  ˵,
ʹ ǯگ  ءڢԻԵ  ʡڡ, »ص Ҥ
ʾھ  ෵ ԡڢ ھ".
    ҳ Ҥڵ ҵ ҷ   ŧ շ,
Ͷ ڡǵڵ ͹بکԡ  ʪڪ. ǻ حڪԵ Ԫ
ԡڢ ˤ ء շ.  ҳ ڷ  "
   Ҥکڵ Եڵ  ". ڨڳ ʡҹ
ҵ. "͵ ʾھ,     ʵڵյ⡯, ¹ڵڸ
ʯԵҡҷ ڻڵ ͵ڶ, ʾھ  ". 
 ҵ.  ھյ.  ڻ ҡ Ҥ šҹ
Թڹ, ڻ ھյ.  ҷԵڵڳد    ػ.
 "ھ" ǵ ͹ڵһ ʻյҹ ǵڶҹ ڵԡһ
 ໵ ͭ  õ "  ˹,
 طڷ ҡ ھڪ" ھԵ ԡ  ໵ -
 Ťव ҷ ͵.       ⡨
ʭڪҹ.
    Ͷ   ԡڢ ʤù ک ҡڻصڵʹ
ʤ ʭڪҹ.  طڵ  ԻԵ " 
͹ ö " . "  `ҷԵڵڳ  
' ھ,   ࡡ ت , ʵڻ ڻ˵,
 ҡ  Ե ت ص Ƕ" ǵ 
÷ڵҹ ڡ.   ک ǵڵԵ ࡹ Թ
" ڷ һҹ ʡŪھٷջڦԡ Եڶ  ک Ҥک.
ҹ  ๵ Ԫڪ,  ⡨  Թ ` ھԵһ Թ
Ե  ʡ⡹ڵ, ͹بکԡ ùڵ'. ⡨    ʵ
ͻ» - .    ڵ ǯگ" Եڵ ػڻ.
      ک Ǹһ   ڶ ͯ. ڷһ
Ҥڵ ǹڷԵ ͯ. Ͷ   " ҷ Եڶ  ک
@ԧö:  . õ       .,. ͻٻ
Ҥکڵ  ` ھԵһ Թ Ե  ʡ⡹ڵ' Թ൵
 دԵ Ҫ ͻ» ,  Ǹһ 
͡ ,  ࡹ ". "  ھԵҹ ҵؤ 
, `ھԵһ Թ  ǹڵ' ҡ  ʹڵ, -  ͡
ڤ ˶, Թ " ԡڢڵ ڢԳ   
ڨԯ൹ ǹڷԵ ʹҹتڪ ͭڪ ڤ "ʵʡڻ
ͷڸ  Եڵʹڶ ͪڪ Ԫڪ" ǵ " ڢԳҵԡ ,
ҡ ڢԳ ǯگ,  ҵؤ  ҵԡ, ҡ 
ǯگ" ǹڷԵ ڤ Իڹ.  Ǹٵ  һ "
ڡ̤ػھ õ ʡ⡹ڵջ ҡ  õ  ʡ"
Ƿڵ  ҹ ͡ڻ, ҡ ʹʷ  ǵڵ, ڡ̻ھ
عڹ.
    ھط ǹ ڸد Թ աڻʷڷ
ص "    ڻ" Ǫહ⵻ - "Իڼҳ 
ڷ  һҹ  طڷ ͻڻ ڻڵ  ھԵ, 
¤ Թڹڻ سŹ  ա , һ  ʧڤ
ҵ ǯگ" ڸد ԡڢ  ڵ ҷ յ
ڨ ͹൵ Ԥص ڤ ڨؤڤ  Ҫ  ̹ڷ
 ͹ڵ ػصڵøءڢ ŧڡ تԵ շ. շ
 ͭ ء  ͹շԵ طڸ ˵ յ˵ڶ
طڸ ʪહ շ. Ե  
@ԧö:  . ʹڵ           .. -ʷ  ʵ
ڳڵʡڡٯҤҷԻڻҳ طڸ    Իڼùڵ -
Ըǹڵ ڷؤڤ  ҹ  ǹڵ -
 ͡. ǵڵһšڢ تڪԵҤ  ,
ػػڼԵš  , ǹڵ èԵڶ. øءڢ  
 ˵, ڵҹ ҹ ڡҹ õڵҹ.    ʵ
øء dzڳdz .
    Ե   ͷڸҹڤԻ⹵  ͵ڶ ǵ "Էҹ ¶
 ھ, ¶  ͷڸҹڤ Ի,  ͵ڶ ǵڶ
Թ   ͹ػؾھԡ ǷԵھҵ - صڵ,   ǷԵھ.
    ͹ڵ  Ҫ ͹ڵ  ̹ڷڵ Ҫ  ̹ڷ
 ͹ڵ. ʵڶíڨ ǵ  ǹڵ ¹ڵ  
ʵڶ ,  ǹڵ .     ͭ
ʵڶ Ե ʡڡҵ. ؤڨ ǵ  ǹڵ ¹ڵ
  һԻڵ د ڵ ؤ  , 
ǹڵ .     ͭ ؤ൹ Ե ʡڡҵ. ھطڸڨ
ǵ  ǹڵ ¹ڵ      ʨڨҹ
طڸڵ ھطڸ  ,  ǹڵ .  
  ͭ ھطู Ե ʡڡҵ ڶ ͸Իڻ. 
 "ǵ - ` ʵڶ,  ؤ,  ھط' ԡڡ
  Թ" ໵. ʵڶ  ൵ Է ԭڨһ  
Ҥ, ԡڢڵ  صڵڵ ǷԵھ. Թ   " ԡڢڵ
ǡڵ  " ໵.
@ԧö:  ..,. Իڼڷڵ         ..,. ͹ڵ
@ .. ඵھҵ             .,. ǹڵ, . ǹڵ
    ͪҹҵ ͪҹ. ص ෻  . طڸһ 
Իҵ  ͭ "ͪҹ ҹ" ԭ á ʵڶ
 ʾھਵ ڹҤ ʹڹԵ  ٻ Իڨ
,  dzگԹڹŻڡ   طڸһ Ի, ʵڵ 
ҵ ͵.   ൹,  ҡʻ Թ Եڵڻ෹
 Իڨ طڷ , ڶ ڢԵڵطԹڷ 
 .  ڡ , د  ԡ. 
ػھ , ҡس౹ ˯ԯد  Էڸ. 
һ , ҵ˵ح  ԡ. ⻻  
Իڨ ʵڶ dzڳdz ҷԯ ڵڻ ໵ ʡڢ.
ԯ  ҡ, ҡʻʷҹ ԡڢٹ ڻ ʵڻ
Իڨ÷๹  ʾ ҷԯڵڻ ໵ ءŨ 
ڵڻ ŵ ʡ⡵.  ҹ  ʵڶ.
    ҵ  ʻҵ   ҹ  "ҹ" -
ʹ   "" Ƿ,  ʻ   ԡڢԵھ. Ծھڵ
 ˹ڵ. õڵڻڵ   ͵ڻڨ. ڨػԵ ʵյ 
ػԵ ʵ.   ҷ õڵڻ ػ໵ ػʧڡ,
ҷ»  ԡ ͵ڵڻ  ص ػʧڡڵյ ڶ ҹ.
ٻʭԵڵ ʹڹԵ. ͯԡҵ ͵ڵҹ ൹  ͯԡ
,    "  ͵" ͯ . ԡԵҵ Ե
໵. ʾھਵ ڹԵҵ Եڵ ⶡڻ  ڵ ෹ ʾྐྵ
@ԧö:  ..,. ҹյ
ڹèԵ൹ ڹԵ. Ե⵵ Ե, ҳʵڨ
ҷʵڨ ͷԵ  Ե  ʡڡڨ سյ   
ԡڢԵھ. ҵˤ   ¤ʵյ   ҹһ 
ڬҳʹ آڻصڵ ¤ʵ.     ,
  ھڪ  ػڻ  .
    ⳵ - ʡ  ص. ïԳڱ حڪԹڵ ʷڸ حڪ.
ڵ   » Գ ªڪ Ի⤵.
ڶ   շԵ حڪڵһ » .
?  ڨ ͹õ.  ͻڨǡڢԵ Գ
. ʵڵڹ ʡڢҹ  ªڪ . ճ
 Ի . Ե ճ  ص ͹ حڪ.
 ͵ڵ ضتڪ๹ ص صڵ Գ ù .
ͯ ͭ طҷյ ͯ  ˵ڵ ػڻڪ.
    Ͷ   ڤ ͡ڡҵ ڤ ͡ڡ 
 , ˵ڵҸԤ ک. ʹ   Ҥڵ
˵ڵҸԤ  ջ.    ڤ ͡ڡ⵵?  
 " ԡڢ ҵíԡ ҵԻءԡ ҵ͡ʹԡ ".
 ͡ڡ.
    طء  ¹ڵ طء   . ڨ  Ҩ  
 ػڼdz೹ ҳԹ ͹ڵ൹ ʹ . 
ҵ? ù   ǵ൵ء.  ǵ൵ء ⵵?
 ͵ڵ  ໵ء.      ڵ
 dz  " ҡ ˶" Ǩ Եڵ,  "Ԥڤҵ
@ԧö:  .. ⳵
  " .     ʻ ҳҹ ءҹ
Ծھʹҹյ ʻ  ҹ Գڳҹ ءҹ ػԵ ʡڢյ
Ƿ. ڨ   ¾ ʹڸ, ԻڵԻó  ʹڸ .
 ˵ڶ ͸Իڻ:-  Է -  سڳ   ػԵ
 ڱԵ  ҹ Ե ھ ҳ ڻԡԳڳ
 ҳ ԸعԵ   ͤڤ,    
Ե  ʨڡ һ  ҹ ڻԵڶ, ҡ
. - ڡ ǵ Ҹء ͷ "  ˹൹ ԡڢع
ҵԻءࡹ ҵíࡹ ҵ͡ʹࡹ ҵʻҹࡹ Ե ǯگ,
   ͹بکԡ ҵ ʡڢ". û ͵ڵ ڨڹ
˵ڶչ  õ,   ͵ڡԵ " Իڵ " ˹
ؤ ͹بکԡ ҵء " " . ԻڪԹڵ
Ի.   ûǵڵ  ù ص  ػ,
ʵڶ  .   һ ط¹ڵ  عڹڵ ڻԵڶ.
     ص⵵ҷ  ǹڵ   ҵ ⵵ 
ص.  - Ե آ ԡڢڵҷʹ ھڪ  ػڻ
 ԯԵڵ  آ . ҷ ҵڵ ҷ 
Եڵ  . ҷҷ šصڵøҷ
 ˵յ . ԤڤԵҹ ҳҹ ءҹյ ʵڶ ص
ءŨ ػڶ ԤڤԵҹ. -
     Ƿ ҵ  ؤڤ " ص"ҷ 
 Ƿ ,    Ƿ ,  ⻵.
@ԧö:  ..,.            . ҡ  
@ ..,. ù         . Ԥڤ˵, .. ԤڤԵ
͵ڵǵ ù ھڪ - ʸԵ ˵.  ˵ڶ ͸Իڻ:- 
  ػڬ µ,  Ҩ,   ͹ػڬ ͹Ҩ
һԵسڱ  Ե "Եڶ»ڡڵ" ʧڢ   Ԥص
ڤ ڨؤڤ ,   ھڪ  ػڻ  ,
¹  ûǵڵ    ؾԵڻ - Ǩ Źڷ
ԡڢعҵ.  ھڪ ี Էҹ  ԭ ˹ҷ Ե
  ʵ ҷ.   ǷԵھ.



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=12&A=4415 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=12&A=4415 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=16&i=518 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=16&A=5721 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=16&A=5184 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=16&A=5184 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_16

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com