͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͧ.. (ö.)

                          . ͵ڤǤڤ
                            . Ǥڤ
                          ͵ڤdzڳ
      [] ͵ Ǥڤ  ͵ڤڵ ͵ ͤڤ. ͵ڶ
  ͤڤʷ ҷ⡯⡯ʯ ʵ. "ͪڪ  ԡ
  Ԥҹ Ԥչ"ҷ -  ҷ ʵ. "
ͧڤŤह  ͧڤŤڤ , -  بکؤڤ ؤڤ"ҷ ⡯.
"ھŤڤ  äڤ  Եڵڤ , -  ͹تҹ ԡڢ äह 
dzह  વع"ҷ -. "ǵ ԡڢ ʵڵ ͻ 
 Ҥ  ͤڤڢµ"ҷ - ʯ. Ը ⡯ ǯگ
ʯ.    ͵ڵ ͵ڵ ʯ - ⡯ٵҵ ͤڤ
ʯٵҵԻ.  ͵ڤڵ  ⡯  ʯ ڶ ͵. 
 ʾھص.
      ­ڨ ͵ ʹڹԡ    ž ͵ڶػڻڵ
Ҥ Գڳ سҵá⵵. ͵ڶ ⡨  ࡹ ೹
͵ڤҹ , ⡨ , ⡨ , ⡨ ʾ Ի 
Իصڵ .   ͵ڶػڻڵ⵻ һ ͵ڤҹ 
ҤҷԻ. ? ͡   ʵڶ વǹ ù
ڱھءڢ Եڶ - ү ʵ "͵յطڸ
@ԧö:  .. // ػҷصڵ   .. // ڨػڹҳ
@ .. // ٷصڵ   . ˵, .. //
@ ͧ.ءڡ. //, .Ե. // ͤڤڻҷصڵ   ..,. 
@ .. ڱھءڢ Եڶڷ
ү      ػکڵ" - Ǫહ "ǵ-
"   ڵҹ ʵ ¹ ෹ ǵ ڨد. ʡ
Ҫ ǹڵ  ڱءھ د ʷڸ Ǥ ڨؤڤ
ͤ.  Թڵ "ʡ Ҫ Ǥ ʯª
ڱءھ շԵ ڻڵ ͹ǵ, طڸҹ  Թڹ
  ʡڡ ͭ ͵ڶ ˵ڶ ໵ع". ʵڶһ ڶ Թ - 
Եڵ  һء  سڱ - ʾھ ڱءھ
ǵڶԵ շ.  շ  ͵ڵ  ˹ڵ  ,
ڱءھ -  طڷ ͡յ  šࢵھ. ͨԹ  طڸ.
 Թ  ҵ ʡڢ  ʨڡǵҹ " 
͡ "ҷԡ Ըԯ ʵ ÷⸵. -
      ү¯๻ ʾھ ҷªԡ  ͹طڸ ػʧڡԵ
"  ʾ " بک. -  ǵ ڱءھ 
ػڵ Ըԯ ʵ ÷⸵. -     ʵڶ
ͷ ,  ʵڶ Ҥʵյ ʵڶ Ҥ ҹҶҵ.
ڤҹ  ö,  طڸҹ ʹڵԡ ڵ ʹ
ʵյ. ڻ  ڶ ڵ  ڶյ? ͵ڶ, ǹڵҹڻ
 ʹڵٵ . Ҫ ڤҹ ػʧڡԵ ʵڶ ʹ
˵ Ҥڶ Ҩ.  ʹڵ Ҫ - һ تڪԵ
͹ع ڵ ʵڶ ǹڷԵ  " Ҫ ҡ  ʹ,
Ҥ  ҹԵ Ԩک". ൹ " ʨڨ¹ ʧڡʹ÷
@ԧö:  ..,.    طڸ ү   ػکڵյ
@ .,. շ   .,.,. طڷ   ..,. ڱءھ
@ .....͡  ;ҡ ҵ Ըԯ ,
@....Ըԯ    .. ⵵ بک   .. Ը
 .. ʹ Ҫ
ʶ" - յ.   ʹ Ե Ҫ . Ҫ
  ڸ ڸԵ . ͹ҶԳڱ ҷª
  Ҥڵ ͷ. -
      ʵڶһ ʵڵڻóҹ ʵ š Ҥڶ ҡڻ
. ʡ Ҫ ء - ൵ Ҥ ͵óڶ ʻҳ
໵ ҳ.  ͡ dzڳ ͡ ê ʻҳ ໵
  . ʵڶ  ʻ  "Ҫ  ʵ"
͸ԯ. ͵ڵ ҹǹ "Ҫ ըҹ ʵ" ͸ԯ.
·๹  ػڻڹǤ -  š . Ͷ ͵ùڵ
Ҿ ڵ , ʡ Ҫ ڵ - ,  Ҫ
Ծھժ ժ, ڨ ڸھǻص ǻڱճ 
ڵ - بک بکԵ - ෹  ͵. طڸҹ 
ԯԵ "  ǹڷ,   ǹڷ" Ҫ
͸ԯ. -  һ͡ڡ๹    Ҫ  յǡ
 ǹڷ ڻһس, ʹһ Իصڵ  ڻһس.
      Ͷ ʵڶ ҷª  ͹ڵ " ҹ
ҹҵ" - ضتڪڨ  .  šҪ šʵյ
ضتڪ بک.   šڢ,   . ص ضتڪ
͵ԡڡԵ ʵһڵ  بک. ضتڪ س , ʵһڹ
.  ʵһڹҹ  ͵ԡڡԵ ʡҤ  بک.
ʵһڹ س , ʡҤ .   ͵ԡڡԵ
@ԧö:  .. ʶҵ   .. ҷ   . ʡ, . ء
@ ..,. ػڻڹǤ   .,. ڵ   ..,.   
 .,. بੵ   .. ͯ   .. ҹڵٵ
͹Ҥ  بک. ʡҤ س , ͹Ҥ .
  ͵ԡڡԵ ˵ڵ  بک. ͹Ҥ س ,
˹ .  ˯ ԭ -  بک, 
͵ڵ Է  . Ͷ ڤҹ بک, ǡ
س ,  . һ  ͵ԡڡԵ Իصڵ 
بک. ڤ س , Իصڵ . ʻ 
͵ԡڡԵ طڸ  بک. ʹһ Ǫહ⵻ Ե 
ʡ⡵, õڶکصڵ÷ڢԳ    ͹طҵ  
 ࡵ - ػڻڵԯҹ šࢵ ʡڢ.
      ʵڶ    - "Իص , آ
" "Ҥ  Իصڵ" ǵ "   ,
طڸҹ   ʾھٹ չ" طڸ ԡ - "ٵԷ
Իصڵ " - .  "ٵԡ»Ԥڤ   Ҩԡڢ"
ҵ , ͭҵ ؤ" . ͵   
طҷ:- һ ǵ  Իصڵ  ʾ ͭҵ - 
, ط  Թڹ  طڸ  , Ե 
ҹ µڵ ҹ طڸҹ Եڵʷ෹ ͵ڶ, ʾھ ͪ⬵ڶԵ
⵵.    ͵ڶػڻڵ һ ͵ڤҹ .
        Ҥ?   ͵ڶػڻڵ ʵڶ :- Իص
 Է ҵ, ͵ ڨ ҵʵҹ Իھڪ ھԵһ -
 :-
@ԧö:  .. ԭ ԭ   ..,. ࡹ   .. ҹԵ
@ .. ҨԡڢԵ   .. ػյ   ..,. µ  ʾ ͹ҵ
@
                         " ھ ҵʵҹ ڨ
                           ҹ ҹ
                           յҤ ԵԹڷ
                          ԹԾھص ǹڷ Իصڵ".
       ھڪ ػ ͡  ҳ 
Ծھ.   ؤڤԵ ڶ  ͻʹ "ھԵ ͡
ڢ Ե ǯگ" Եڵ ػڻ.   ⾸ʵ⵻
ԡï طԨڨš Ծھ رڲ ؤڤԵԻ
 ҷչ ๡ڢ  ҹ    ǹڵ Ե
Գԡ  ڨ ԭ ͯ һڵ Ծھ൵ ǹż
ǹڵ - ʵ. ʻ ҳ ԡڢԵ  ʹڵ ھ. 
  ڨʵڵ .
      Ͷ  ય ͡ʻ ˵ ųھǹڶ ʻ
ͤ.   ⾸ʵ  ǹڵ . š
 ͹ԡ ʹڹԻԵ بک "͵ڶ  ⡨  ͸Ԥ".
⾸ʵ "ڶ ԭڨ" ǵ ͻչڬ þ Ծھ.
 ԭڨһ ҡԭڨµ , ⾸ʵڵҹڻ ٻǨ ʹڸ  
˵. ? ھҹڵ. Ե  ٻһڵ  - ٻǨ
Ծھڵ. ͹ԡһ "Ҩ `ڶ ԭڨ' ,   š"
 ԭڨ ʡڡҹ ͡. Ͷ  ય ͵ԡڡ 
Ҥڵ " Ҩ" بک. š⵵. ͻ  Ҩ¹ ŷڸس
بکԵڶҵ.  بکҵ.  ෵յ. ڶ ԭڨյ.
@ԧö:  ..,. ǹڵڻ   .. ⹻
 "Ҩ¹ ŷڸ  ڶ"  ʡڡҹ ҵ.
 Ե ͵ڶ  ҹԵڶ, Ҩ ҡԭڨµ յ.
      Ͷ  -ԡ   ʷڷ.  عڻع ඹ⵻
ʷڷ໵ ʡڢ. Ͷ ⾸ʵ Ǫڪ "͹ڸ Ҫ 
યԡ   ҵ,  ó ҡ " š
͵Ե ڶ  ҡʤ યԡ ҹ
dz೵  Ҷ :-
                     " Ҥҹ
                        ʵ ͻ
                         ʻ
                       Ե Ԫҹҵ ͵ڶ". -
       Ԥ ʭ໵ ⾸ʵ š . Ԥ⳻
ͻչڬ ص   š . ڶ ⾸ʵ
ʾھص , ય Իصڵ ,  طڸ
ҵҵ.  ͵ൻ Իص һ ʧڢԵ൹ Ե Եڶù
͵ڶ ҹԵ ⶵ ǷԵ.
      Է  ضتڪڨ ͵ڶػڻڵ :-
                       "ʵ਻ Ҥҹ
                          ʵ ͻ
                           ʻ
                         - Ե Ԫҹҵ ͵ڶ". -
@ԧö:  ..  ʷ  ʵ, .    .. // ʪҵ ()
@ ..    .. // ʵҵ
 ҵ ,  ҵ صڵ ͵ ǷԵ. ͻڻ
Է ضتڪڨ ͵ڶػڻڵ :-
               " ʭ ൻ ؤڤ    » ʭ ൻ ؤڤ
                ͵  Ǫڪ          һڵآ ͹ڤ" -
 ͹ڤҵ . ͵ڶ  Ҩ  ù ͹
بک "ʭԹʭ" .  صڵ ǷԵھ.
       ͻڻ - Է ضتڪڨ ͵ڶػڻڵ :-
               "ڷ ڨ         ¸  Ҹ
                Եࡹ ๹         ˵ ٻ" -
 ڷҵ . ͵ڶһ Ҩ  ù ͹ بک
"ͷҵԳ ڷ , յԳ  ҵ.    
Ҹ ʵ ڢڷ, ʻ Եࡹ صªڬ๹ ٻ ˵,
ҷ ˹" ʹڸ "ڷ " .   ǷԵھ.
      Է  ضتڪڨ ͵ڶػڻڵ :-
               " -        ԾھԹ ڱ
                  ͵ڵҹ       ¶ Ԩک  .
                           ԾھԹ ڱ
                  ͵ڵҹ       ط ؾ.
                           ԾھԹ ڱ
                  ͵ڵҹ       ¶ Ԩک  .
@ԧö:  .. // ҹʸҵ ()   . ڻ
@ .. // ڷҵ   .. 
                          ԾھԹ ڱ
              ͵ڵҹ          ط ؾ.
                     ءڢٻ⵻  ʻ
                       Թ آҤ
                        Ե Ե 
                     ԵڡԵ ڨػڪڵ. -
              ͨԹڵԵڻ ǵ              ԹڵԵڻ Թʵ
                Թڵ          Եڶ  .
               Էؤڤ                ͹ 
              չԵڵ  -           ԡڡڵت.
                       Էؤڤ á طڸ
                      ¤  Ե
                     ءڢٻյ ڨآ 
                     չԵڵ  .
                          
                     ط  ⡨  ͵ڢ
                     ǯک -  ʾھ
                     ҳ    ٻ.
                       ڶ  
                      һ  ⡨  ͵ڢ
@ԧö:  . ԵڡԵ ڨآ Ǫڵ, .. ԵڡԵ ڨػھڵ, . بڨ
@ػھڵ   . չԵڵ     .. ǯگک
                       Ҷһҹڨ Եҹ
                   ͵ڶ  ๹ڵ Թڷ " -
 ʹԻ ҵڨ . ҹ  ڨ ҵҹ ͵ൻ
ʧڢԵ൹ Ե Եڶù ͵ڶ  ص ҹҵյ ʵڶ ʹһ
Իصڵ ҹǻʹڶ Եҹյ  Ҥ⵻ 
һ ͵ڤҹ .
       Գڳ⵵? Գڳ õ  ػ  ඹ
ڵ ʨڨҹ حڨԵ  ඵյ  Գڳ⵻  һ
͵ڤҹ .
       سҵá⵵? ໵  ʾ ͭ ⡨ ͡⡻ һ
ʹһԹ ʷ  ڶյ  سҵá⵻  һ
͵ڤҹ .
      ¶  Իصڵ,  ڤҹû ʾ Ի
  ͵ڤҹ . ?   Էڸ ҹ
ⷻڷʷ ҤҪҹ յ   ͵ڶػڻڵ . -   
Է Էڸ ҹ, ͵ ڨ ҵʵҹ Իھڪ ھ⵻
Էڸ ҹ յ.
                     ھ ҵʵҹ ڨ
                     ҹ ҹ
                     յҤ ԵԹڷ
                    ԹԾھص ǹڷ ڤҹڵ.
@ԧö:  .. /-/- ҵ ()   ..,. 
 Ҥ  . Գڳਵ   ڵ ͵ڵ ԷڸԾŹ 
ʵڵҹ ʪڶ յ ͸ԯ ڡڵ  ໵ ڳԡ
շԵ  , š ڵ ʧڦ  ҹ໵
ʨڨ ඵյ  Գڳ . -   سҵá⵵? -
ھطڸ ͭ-  ڤ  Էڸ ҹ
ڶյ  سҵá .
      ¶, -   ҡʻû ʾԻ   ͵ڤҹ
. ? ھط   Ԥصڵ ڨؤڤ  
 ػڻ෵  ǵ൵ ͷ.   һ
ط¹ڵ  ڻ, Ҫ ;ڵ  Եڵʷ ͪ⬵ڶԵ
.  ͵ڶػڻڵ .   Է ص, -  ͵ ڨ
ҵʵҹ Իھڪ ھ⵻ ص յ.
                       ھ ҵʵҹ ڨ
                       ҹ ҹ
                       յҤ ԵԹڷ
                      ԹԾھص ǹڷ ʻڵ. -
 Ҥ . Գڳਵ  ػڬ  ඹ 
ǵڶٹ ԪԵ ඵյ  Գڳ . ໵ ھطڸ
ͭ   صڤ ҡʻʷ ڶյ  سҵá
. Թ    ҹ ¶  Ե൵ ǯگ.
      س  ھط ¶  Ҫ ڡǵڵ ڡõҹǹ
ڡ̤ êڪ -  "ڵھ  ڵ,  
@ԧö:  ..,.    ..  ..,.    ʵ
@ ..,. ¶   .. ص   .,.,.. ҡʻڵ
@ .,. ڡǵڵ
Էҹ Ҫ๹ š൹" ͻء ص êڪ ҹ,
Ź   ԹԨک¯ շԵ Ԥڤ˵ Ԥڤҵ, ڤ˵
ڤҵ, ҹڵ ໵ھصڵ ҹڵ , -  
⾸ ͸Ԥ ʾھصҳҹǹ ͹ػڻڵê Ҫһ
"  Էҹ ࡹ š൹, ͹صڵ һڵآ ͹"
ͻءڡ - ͹һڪԵ ػ ڵþطڸ Թ
ͯڤڹҤ  Ԩکõ   Ԥڤ˵ھص
˸ ؤڤ ػ - ڢԻ  ͻʹڵڪ൹ Ԥڤ˵
ڤ˵ھصڵ ҳ ؤڤ ءڢԻԵ Ǥ շ໹ 
ڤԵ ҹڵ ໵ھصڵ ͭ⡳ڱҷ 
Ҷʤس ҹڵ ໹ ͵ڤ ԡڢ  ǡҹ
ԡڢٹ õڵٹ, ·Է ͭ⡳ڱ - ҷ.
                        ͭ⡳ڱǵڶ
      ڶ ͵ڤڵ  صڵڶ. õڵٹڵ õڵ ҹڵҹ.
໵  ھطڸ ͭ  ͭ⡳ڱ 
ھ  ڶյ. ھԵ   á õڵ ҹҵյ
õڵ. ʾھ  Էڸڵ · ൹  Է, á
  õڵ ҹҵյԻ õڵ. ͻԨ ճҹ õڵԹڷǻԨ
ҡ ˵յ, ­ڨ ճ ڻ õڵٹ ǡҹ 
ͤ ⡯ ʯ. ൹ صڵ "õڵٹ ·Է ͭ⡳ڱ".
      ͵ڶ  ·Էڵ Ի,  -  ໡ڢԵ -  ʵ, ͤڤʷڷ
@ԧö:  ..,. ҹڵ  ..,. ͻءڡ   ..,. ػ
@ .. ͭ⡳ڱ. ػԻ   ..,.    ..,. ǡڢԵ
໡ڢԵ  ͵ڵ ͵. ͭ⡳ڱ ͭҵ⡳ڱ,
Էڸ⡳ڱ.  "ͭ ǵ  ⡳ڱ, ͭ ǵ 
⡳ڱ. Ե Է  ⡳ڱ ͭ⡳ڱ 
". -
      ڻ  þطڸ ؾھ Թ ͡,  ھ,
 ൹   ͸Ԥ,  ҹڵ ⵵ Թ ¹ ʾػ
͵ ҡ ǷԵھ.
      ڶ    ҡ ػؾھԡ:- 
ڻʵڶ صڵ  ط  طҷ, 
Էڸʾھصҳ ⾸Իŧڡ د˹ڵ һ 
 ءڢԵڵ ҷ ڻԨکڶ ػڼ ؤڤک,  ûڵҹ
ص˵ڶҹ ˹ڵ,  ˵ڶ, ڳԡ ҷ˵ڶ, ҷԯԵҹ
͡ҷ˵ڶ.     ͯڳ˵ڶؾྸ . 
ڳԡ ڢԳ ԯ˹ ҵھڵ ó ؤڤڵ 
͡ҹ ͵, ҷ Ż ٻ  ؤڤڵ ҷ
ڻԨک. ⵻ ؤڤڵ   صڵڻҳ ó  ͡.
  ó ҹ   ûڻ ԡڢԵ ¹ڵԡ
ʯdzڳʸ  ڵ ҷª ҹ  ͡.
»ҷطڸó ؤڤ ͹ڵø, ҷڻԨکڶ ͭ  
ؤڤک. Թ  µڶ µڶ ڵء ˵,   - һ
ؤڤک.  "صڵھط"  .
@ԧö:  .. //, .. // ڡڻǵڵصڵ   .. ڶ

          ػڻڪԵ ԡڢʵʻ Ҫ
ʧڤ˵ڶ ԤҪҹ ԡڢ ù ǵչ ڻһس. 
Ҥ ص Ե Ҫ ڨؤڤ ͡. ʵڶ  
. ʹһ ࡨ ʵһڹ ࡨ ʡҤ ࡨ ͹Ҥ
ࡨ ˵ڵ һس. Ҫ ҵ ʾ ൵ ع 
è໵ ԡڢʵʻ  ʡ ҷҹ ͷ.
ʵڶ ڵҹ   .   ع Ҥ,
ع Ҫҵ զڸҹ ҹ ͷ.
          ǵչ ˻š Ծھ. ͡
طڸҹ ʹҡ ǵչ ڸҷ˵ ¹ ط, ¹
, ¹ , ڹԹ  ڻ ک   -
Ҫ๹ ʷڸ ʹҹ ͤ. ԭڨ  صڵ 
͵ڵ  Էڸ ͡ ԡڢ ͵ڤ .  Żص
 ó ص " ǵ ԡڢ, ໵  طڸ ͭ Թ
 Էڸ  ڶ.  ͹Ҥ ͡ طڸ 
  Ԫڬ ¹" Թ൵ ʹһ ǹڵ
ػʧڡԵ "  ԡڢ ˶" . ʵڶ ͸.
       ǹڵ ෵ ڢԳ  ʡʹ ڵ ʾھõڵ
طڸҹ ʪڪҹ ڸҷҷ - ŧڡԵ յ ҷ 
ҷ໵  õڵ ͨڨ¹ ʡ ԡڢʵʻ 
ԨԵڵҤآڪ ҹٻ­ڪڸ  ڵԨڨ
Ԩ ˹ ǵڶ - Ҥ ҷ ໵ Թ
@ԧö:  .. ൹   .. ڸҷҷ   ..,. ǧڤ
" Եڵ ҹ ͵ڶ , ˹ڵ ҹ  ,
  ʡڡ ͡ ҹ   ҹڵ ع" "͹ػԻү
ʵڵҹ ҹ  ".    ʵڵҹ ҷҹ
 ڵԨڨ ⡯Ҥ ໵ صڵ آǵڶ
طڸҹ ҷ ໵ ԡڢʵ Ԩù ͨک෵ Ҥ
ػʧڡԵ "    ʵڵڶ ԡڢ ͵ ,
  ԡڢ  ͹Ҥ ػڻڪطڸ  ھԵ 
ԪڬԵ  ¹" ǵ ʵڶ ҷ   Իڪ.
      ʵڶ  Ǩ ص "Թ Żص൹ ͸ԡ , Ԫڬʵ
  ͵  ڶ " ͹Ҥҳ ʵ Ǫહ Ԫڬ -
. طڸҹ  ͵յ  ͹Ҥ  ڨػڻڹ  þ Ǫહڵҹ
ó  ڶ, ๡ڻ⡯ʵʹڵڻ - ͵յ  ͹Ҥ 
ڡʵʹڵڻ - ڨػڻڹ  ǪڪԾڸ ԡûԾڸ
˵.  ͻڻǵڵ¹ - ೹   Է ͷڷ "͹Ҥ
ʵʡڻ ⤵  ط  ػڻڪʵ, 
  Ԫڬʵ". Ͷ   " Żصڵ ͹Ҥ
ʵʡڻ ⤵  ط  ػڻڪʵ,  
 ʹ Իǯگڡڻǵڵصڵڵ ͯ
⡯ ʷڸ ʹڻ ʵһڵԼ ԯ".
      Ե ʵڶ  Żصڵ ҡԵ յ ڢڸҹ
ʵ ͹ػҷ Ծھҹҵ ԹԾھ.  ԹԾھص 
dzڳڢ  ͡ , ਵڻ ؾู ʵڵªԡ
͡. ԯ
@ԧö:  .. Ԫڬʵյ, . Ԫڬ   .,....ʵʹڵԵڻ
@ .,.....ʾڵԵڻ, .....ʹڵڻ   . ͻڻ˵ǵڵ¹
dzڳ , Ե ڵԡҡԨڨ, Ź طԨڨ Ҹ.
طڸҹ ҹ ûڻ ҷªԡ , ԹԾھصҹ 
 ԡڢԵ ڵ ªʵ ǵڶ.
       ʯ طڸҹ ਵ õ õڦҹ - .
ਵ»ԯҹ - ͹ਵ õ .  ʵ ˹ڵ ҹ
ҳ -    ǻ Ծھڵ.    
 ùڵ ص - ڻҹ  ڻҹ  ڻʵҹ 
 ڻ ԡڡڵ. ͵ڵ  ͨڨ¹  ͡صԡڻڶ
 Żص ڸչ   - دھԡ Ծھ
ҡ  - , ԯҵ  ̡ .
        Ի ⾸ʵ Ե Ե ڸչ ڸ
í ͤڤ بک Ծھ. ͹ءڡ ʾھص 
ʹڶ Ҿع Ҩ "     "
Թ൵ ͵ڵ ԯ ڱ  Ҫ ʭڨ Եصڵ "
 ԪڬԵ ڶ"  "ʭڨ  , Ե  ʧڤ
" ⾸ڱ ҡ Ҥڵ  Ԥ ͵Գ ൻ
໵  . ʹһ  ǻ  յ
ҳ ʷڸ ˵ڵ ԯ.
      Ͷһû ⾸ʵڵ ͹ػھԵ յʡŻصڵ  صڵ
ص ʵڶ ʹڵԡ Ҥڵ ʹ ص ˵ڵ ԯ. ʵڶ
  ڱ ͤڤǡ, ʵ صǡ .
@ԧö:  .. õڦҹ   .. ਵ»ԯһ   ..,. ҹҷ
 ..,. ǹص   ..    . ҡ̵ ,
@..,.  ҡŵ 
Ҫһ  صڵ ص "صڵ " ҹ ڵ ʹ
ص   ԯ ʵڶ ҵ ൵ ෵
ڢԳ  ڡ.
       ҷä շԵ Թ " યص ԡڢԵ ط
, ص»ص  ͤڤ , Եص ص.  
 ԡڢ ԡŻ  صڵ õ Ԩ,  ؾྻ
ԷҹԻ  , -     ڨ ػ, ͭ
͡  " ÷⡯   Ҫ˷  -
 ûҡ õ ǵ Ԩکҷ໵ ػ dzڳáԨԵڵ
ھԵ šڢڸڵڻ ԸػڼԵҹ õ ˯
ԨԵڵڶ ʹڶ໵ ͹   Ҥڸک -
سڳ - ʡڤʵڶ  ڸڵ ػڼҹ ػڼڵ - ڸҹ 
-   è.  ԡڢ ͹ҳ Ҫ
ڵ ڵԨڨ   ڨҤک. ͭڻ  , 
 ԡڢ  ҵ ٪  ҵ.
      Ҥ Թ "ͪڪ ʵڶ  ػڻڹ ʵڵҸԡҹ ʵڵ
Ǩکҹ, ­ڨ ڻ  ,  ԡڢ  ҵ ٪  ҵ
  ʵ. Ҫ ` ط,  ,  ' Ե
 ػ˵. ʵڶ - ػڻڪ ǡ š ͵ڶ ػڻ,
  í ͵ڶ ػڻ.   í  - , ͭ
ػڻʷ.  Ҫҹ  Ƿ `  ʵڶ ෵, Ԩਵ
.   ෵, í ʷڸ تڬԵ  ˵ ҹҷչ حҹ
@ԧö:  ..    ..    .. Ҥک   . Ҥک dzڳ
@ . ڸڵ ػڼҹ ػڼڵ   ..    .. ʵڶ 
@ . 
.  ʡڡ   طڸҤ  ҵ, ͡ ય
" ʹһ ػʧڡԵ  ڶ ਵ "  ҡ
 , ط í" .   "ҡ  ,
ͻԨ     ҵ".  ڻԨک.
       Ҫҹ ػʧڡԵ "Ҥ  ҡ ػԵ" . ڶ
ҵҵ? ʵڶ   ػ˶,   ҵ.  ͭ
ڵ, -  ػڻڵ. ڵ  ʷڸ تڬԵء ҵ.
تڬ ҵ,  ԡڢ յ.  ҡ   ʷڸ تڬҵ
Ƿڵ,   Ե تڬʶҵ.   ʹһյ. Ҥ Թ
   ҵ.  Ҫ "ǹ Ҥ, ʹһԻ ʭ
" ҹ ʵڵҸԡҹ ʵڵ Ǩکҹ  ԡڢ
ڵ" . Ҥ  ڻԨک. Ҫ " ҹ ڨ ҹ"
 ໵ ͭ ʵڵ  Ҩ. Ҥ "͵ԡڢ ҹ í
ʷڸ ҵ  ǯگ" ͹تҹ. Ҫ ʵڵҸԡҹ ʵڵڹ Ǩکҹ
ʪڪԵ ҹآ ʵڵڹ ҹ ʪવ   ʭڨ ͻʹڵҹ
ҹ  ʵڵ  Ҥ ໵ "ʡڢʶ ҵ ٻ
ҹ ҵع" . ൻ "  µ  ػڻڹ"
ǵ "ʡڢ" . Ҫ ԯ˵ඹ ٹ حک ǹڵ
ǹڷԵ " ͯʯԡڢʵ ͭ   Ǫ 
ڨ ػյ Թ, Ҥҹ ҹ  ͹حҵ, Ҥ 
` ҹ ҵ  '  ػڻڵ.    ͹ؤڤ
ö" .
@ԧö:  ..,.  ԷҹԻ ڵ
       Ͷ ص· ʹһ ҷҹ ͷ.  Ҥ í ʡڡ
صڵԵ ʡڡҹ  ҹ ͷ.   ʡŹ
Իү  ä ʡڡҹ ʪڪ. ҡšدھ
̡  "ʾ ʡڡҹ  ҡ һسҵ,  ʡڡ
".  ҵԡ ҹյ.   ب , ҡ
ʡ ࢵ ԵԵ  ͵ڶ. Ԥ ŵ
ҷ طڸҹ ͹بکԡ յ. -    ʨ ػ
 ˵,  ๵  بڨյ.    , -   
ʹڵ Ե յ ʡڵ ࢵڵ  ԹڷԵ ͯʯ
 ໵ Ԥ ŵ ҷ Թڹù ໵ 
ڢԻԵ طڸڻآ ԡڢ ͷ. ڻ  Ԥ - ŵ
ԵԵҹ ع õ. ضء ضءڤ  ͷ,  ʷڸ
ͤڤ  ͷ,  ¹ڤ, -  dzԡ dzԤڤ, һҷ
һڤ Ťڤ ڱڤ ⡯ڤڵ.   ͡  ͤڤҹ
ͷ. ڻ  ͵á دҹڻڹ .
       ط õ, -     - õ,   ҳ
    Ծھڵ -     ù
͡صԡ ڻڵ ͹Ե ҡ ʵڶ  ػڻڹ
ǵڶع Է ⷳǵڶؾ š Ծھڵ.
 ˳ ⡳ڱҳǵ  ͡.  رڲ  
ؤڤ˵ šڢڵҹ  ͤ. ൹ ¹ ҡ ⾸ʵ Ե
Ե ǵڶػ Ծھڵ.  ˳ ͯصڵþʵ
˵ǵ
@ԧö:  .. ҵ   ..     .. دھԡ  
@ .  ¤ڤ   . طڸ ùڵ   .,. 
@ ..,. ԾھڵԵ
ͨک෵ ͻ⻷ػ µ  ͹ڵ ͯ  بڨԹԵ
ҵ շ໵ ŧڡµڵ ⾸ʵڵ ءŨھ Իڪ໵
šڢԤڤ˳ڶ  ʹڵԡ ҹ.  Թڹ һ
ڻڵ ࡵ  ͧڤ ءڢԻ.  Իү ʵڵ
ءڢԻ.   ʾھ ⡳ڱҳ,  ⾸ʵڵ šڢùԻڼڵ
ࡵ "ͤ ҹó ڶ, ͡ ǯگک ط
ʵ" ͡ ͧڤ ءڢԻ. Ե  ʵڵ " ͤ ͪڬʵ, -
Ҫ ʵ ڡǵڵ.  ھʵ, ط ʵ"  
  ͧڤ ءڢԻ. ڻ ⡳ڱ Ҹԡ کԡʵ
 Ե ʵڵ Ե " šڢ ڹҤ ͤ
ҹ -  ڶ,  ط ʵ" ͡  ͷڷ, 
͡ ͧڤ ءڢԻ. Ͷ   ͵ڵ ҹ ڵ ص ڵ
"ҵ  š, ط⸷Ҫ صڵ ʾھص ڵ 
   .    ʾھص   
ھҶ".
      ط⸷Ҫһ ⾸ʵڵ ҵ ҷ   ػ໹
⾸ʵڵ رڲ һ. ʵ⵻ رڲԻڻ   ڻڵ
͹Ե Ի   ҷչ ๡ڢ  ҹ 
š ҵ ڹ   ǵ ௹ ù
Թԡڢ ԡڢԵ  õڵह ճ êڪҹ ͵ԡڡԵ
ҹյ ھԵ աҾع  ˷ڸ Ե
ʵԡ  ҷࡹ һඹ Ҫ  ڶ Գڱ Ե
ڱǻھک Գڱҵ حڪԵ í Ҥู êڪ
@ԧö:  ..,. ͪڬʵ   .. ҹó
ڵ⹻  ԡڢԻԵ ͹ءڡ  ڵ " ǵ
,  ǵԷ Żصڵ ҹڶԡ ҹ" ҹآ Եڵ
ػڻ෵ ڶ  ػ. ൹ ¹ Ե ʵڵ ¶ҡ
, ʾھ  šڢԤڤ ⡳ڱҳ .  "һ
ھ" ص  ҹ ص ػʧڡԵ 
"Էڸڶ  ھ.    ط ʵ.  ҡ
Ե ä , ͪڪ ԡڢԵ ھ.  ˻ Ԩک, Ͷ
  һ ͹ػھ".  ʾ ͡کڷ Ե ʡڢ.
   ھ, ⡳ڱ  Ե ڵ
ھ.  ڨ ھԵ ԤҪҹ ԡڢ ùڵ ⾸ʵڵ
ʹڵԡ ͤ.  ھҹ ⾸ʵ һҹ ˹ "Էҹ ط
ʵ Էҹ ط ʵ" ʵڵ ػҹ ʹڵԡǨ
. ·  ⾸ʵ ͡ŵڱҷ յԹ⵻ ءڡáԡ
¸Ǹ   ԡ  ,   ڡԵ
Ի ͤ.
     Ͷ ⾸ʵ ԡûह ԵԻ 
Ңسڳշ تҵ Թڹ  حڪԵ dzڳҵ  ʵ
ԻԵ "ͪڪ ط  ͪڪ ط " ʹڹԯ
³ Ź - Ҥહ  ص Եڶ ⾸ڱ
 ͨů Ҩչšҵ ŧࡹ շԵ çڤڹҤ
 ͸ԯ   þ ԸԵ  ؾྐྵ
͹Ե ڬ Ծھڢ ี کڵ -
Ԩڨػڻ ҳ ͵õ ͹ ڨҡ - ʹ
ʾھط
@ԧö:  . ̹   ..,. ڨʡڵ   . ڨǯگ,
@.. ڨҡǯگ
Էڸ Ҹó ʾھصҳ ԾتڬԵ Ծھҹ һڵ
 ʵڵ յԹ.
       ػ¹ ʵڵʵڵ - ⾸ Ե Ҫµ
ػԳڱԡ حڪԵ ع ͪŹø Ҥڵ ڶ Թ
õ ڨǡڢԵ ͻءڡ Ե  - Ҿع
Ҩ طڸڢع š ࡹ ԡڢԹڷطԹڷҷ - ʵ
 Ҿ ʹ ԭ  "     
" طڷҹ š  ع Թ൹ "ػ  
 ڨǤڤ ԡڢ   ҹԵڵ ػ. ¹ڹٹ ڨǤڤҹ
ԡڢٹ   ¹" Եڵ ػڻ. Է  ʾھ طڸҹ
Եڡڵ, - ໵  ⡳ڱ ͭ 
ԪڬԵ   ڶ.   ͵ڶ ڻʵ ͸ԡá
͡, طڸڻآ ԡڢ   ͤڤʷҹ ͷ.
      Ͷ ʵڶ ڵҷ ͹ػؾྐྵ Ի ڵ ¹ ڨǤڤ
ԡڢ ൹ػʧڡ.  Ҥ Ҥکڵ  ͵ڵ ԡ ʳҵ
ʡڢ.  ڵ Ԥڤ,  ʹ ,  ⷷ
ڨػ,   ,  Żڵ - ˵ ժ .
  ǵڵ ʵ ʹڵ Թ ⡳ڱ ʡڢ 
ʵڶ ͹صڵ ൻǯگ ڡڻǵڵصڵ . ʻ ڨ
, ǻ ͻԨکԹڹ. ʹһ ⡳ڱ ͯ
Ҿ⡯ ʷڸ ʵһڵԼ ԯ. Ͷ ʵڶ " ءڡõ -
  ͭյ ͭ⡳ڱ  ¹"  Ż
@ԧö:  ..,. ʵڵʵڵ   .    ..,. ԡڢԹڷҷ
@ .,. ԵڡԵڵ   .. dzگ   .,.. ءڡʵ ǵ  ⡳ڱ" .    ҵ. ൹ صڵ
"Ե Է  ⡳ڱ ͭ⡳ڱ  ".
      Ե  ˻سڳ - ʵһڵԼ ԯ, үԻ
ڷµ, ص»ڢ ǻڻ, »ڢ ҹ,
ڢ صڶ ʪԵ ʵһڵԼ ԯ. ڨ  ڢ
͹ڵšڢصڵ - ʾྻ ˵ ԯԵ.
      ൹   ¹   ˹ ˹ڵ.   ʵڶ
ʷáڻ ڨ , ڻԡǹʳ  ڷǤڤ
 ԯԻ  ҳŵ  Ҫ  ͵õ
ھûڻآҹ ͡ҷʹصҹ ʵһڵԼ, ͡ص óڵ
ԯ໵ ھٷջ ʹ ػڼԵԵ  ʡŪھٷջڱ
ǻ⪵ ҵҵ - ù ͡  વǹ
 ڶ ʹ ԡڢ ڵþطڸʹ  ʹ
" Էڸԡڢٹ ͹ڵ  ص ⡳ڱ ͤ" ʵ
͵ڤ - .
       û  ͤڤ ͵ڵ Իڨ ù  طڸҹ
ʹڵԡ ͻڡԵء ص "سڳҳ ھԵ  ͤڤ
ʵ"  ⱳǵڶؾ ڵ ͵ڵ Ҥ سڳҳ
ھવ " طڸҹ ʹڵ ʵ"  طڸҹ ʹڵ 
  ʾ ػʧڡԵ "  ڵʹʹ ʻڻ, ҡԳ
Ե  ʡ, ڷڵ ڵ " ǹڵ
@ԧö:  .. Իسڳ   .. ͹ڵšڢصڵڵʹһ
@ .,. ҵҵ   ..,. -ʷ  ʵ
͹تҹ໵ دʹ ʵڶ ǹڷԵ ڷڵ ڵ
ڷڵ˵ڶԡ  ҷ ҹ յԹ  ͹ػҷ
Ծھҹҵ ԹԾھ.
                     Իصڵ-ڤҹǵڶ
      [-] صµ һҹڵ ˵  ڹҤҹ.
Էڸڵҹڵ Էڸ ڻڹҹ. Իص ڤ⹵  ҹ
.
       ҡ ػؾھԡ:-  ʵʡڻҸ ʧ-
ڻڶ Իص š Ծھڵ,  ÷ҳ  .
ڤ ˻š Ծھڵ,  DZڲدھ - 
.    ˻ءԡ - ¡ . ÷ҳ Եͨڨ¹
ʹڵ Ҹ Ե - ͡ ˤ Թ " Ը šڵ
ҹ,  šڵ, ҵʵڵҹڨ ó  ,  ͡ ھڪ
ھԵ ڢʹ ҵ ǯگ".  ¡ ػʧڡԵ 
" DZڲ  ھԵ ڢ ,   ʷڸ ھԵ
ʡڢ".  ʡڢ ,  ھյ.  Թ "š
ک   ҵԵ  ˵  -  ڶ, ͵ڵ 
͵ڵ ˵".  õ⡯Ҥ ໵ ڸԡdzԾھҨҹ ҷҹ
 Իھڪ ھ.    µ  ͹ػھڪ ھԵ -
ʵڵڵ  .  ڨԭ ͯ  һڵ
Ծھ൵ ڻ ҹ Գԡ Ҩԡڢ. ൻ ʾ ڨ ԭ
ͯ һڵ Ծھ.
@ԧö:  .. DZڲدھ. ػԻ   .. ˻ءԵ
@ ..,. ԻڪԵ   .. کڵ....   ..,. ھԵ
      ൹ ¹   ط  طҷ.  ڷǵ  ,
Ե ǹ  ڵ, ҵ ʸ  , ⾸ ͪڪعء,
    -  ͤڤǡ, س  ػ,
عڷ   ҵ  ͤڤԡ,  ʵ , 
ͯ˵ڶؾྸ, ûڻ ҷª , ԡڢʵʻ .
      ඡ ڨʡ ҡسһڵ د š ࡹ
÷һ  "ͪڪ  ÷һ ʹڵԡ ڨ¹ ʹ  ˵
ʵ,   ͤڤǡҹ ʵ,   DZڲدھ
صǡҹ, ʹһ   ʵڵʪ
˵ڵ һسʹڵ,  ڶ ڵ ǯگ" ͵ڵ ڵҷ
ͭ ڨ ͹൵   ͡ ص ÷һ ͹
Ҽŵڶ  "طڸ  ҹҵ"  ʹڵ ÷һ
ҡ ͵Ե  ԯ. ÷һ طڸҹǭ ڻڵ -
  šڢ Ե " šڢ ڹҤ  ͤ
ʹ Ҫ ˵ ڡǵڵ, ھ  ǯگک ʾھ ط⸵, -
   һ ¹ ط" ҹԵ ڨؤڤ  ڨԯ൹
ǹڷԵ ʹ ໵ ͷ. շ   . ÷һʻ
͵ڵ ͹بکԡ ʹ ˵ ͡ڵ շ.
        ʵڵʪ յյҹ ͪǹڵҹ Ҽҹ
˵ Ҩ ʹڵԡ ڻڵ طڸҹ Ҩ  ʹڹԹڹʹ -
ࡵ  "Ҩ  `   ˹ڵ ڶ'
@ԧö:  ..,. ҵ   . ùԻڼڵ   ..,. ط ˵
@ ..,. Թڹʹ
Ԩ, ڻ   ˹ڵ µ". -  ҵ  ෶,
໹ ʷڸ ʯªʵؾڸ   ҵ Ԩک, ʾھؾطู
ʷڸ  ػ  Եڶ صڵҵ. Ͷ  һ "  Եʵ
,  ҡ Ҩ ٻ ػ ,   ǵ
" ʾ  Ե  ǹڷ.
      Ͷ  Ҩ  "ҵ ҡ طڸҹ ͹بک ¸
ڶ, ʵڶ ԡڢҨ ԸҤ,  ¶Ҿ ¸ , 
   յ Ҽ   ö" ໵ ˵ Ե
 Ҥ  ԯ. ʵڶ Ҽ ԤڤԵ ǵ
Ծ⾪ ڢԻ. һ طڻ  ǵ ͷ.  ڵԨڨ
ԯ໵ Թ ʵڶ ʾ ͹ ໵ ʵڶ ʹڵ
ҳ  ඹ շ. ʵڶ " ͤڤǡ ԡڢহ ʷڸ
Ҥکڵ" Թ.  ʵڶ Եڵ  ʵʢճǻ Ҥڵ
ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ ͯ.
       ÷һ ͹  "ҵ طڸҹ Թڹʹڻ
ը, ʵҹڻ ʹ ڶ,  ͪڪ  طڸʡڡ
ҵ ǯگ, ھҷ dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ ö". Ե -
  ˵, Էڸڵҹڻ  ͨԹµ صڵ 
һ dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ Ե طڸҹ ªڻҳ ػڼʹ
, Թڹ ͤڤǡҹ Ԥص, ԡڢٹ ͱڲªԡҷ,
ǡ ڵ .    ÷һ Ҥ 
ͭڪ ڤ˵  "  զõڵ Եآڶ  ػڼʹ
˶" .
@ԧö:  ..,.    .. 
             ҹһػڼڨ ڸڨ      ڻ෵ҹ ͡
             ػڼʹ ໵     Է Ǩ.
             Է  ʹ         ڵ ǹبک
              Եڵ ෹      շ ػڼ.
             ʵڵõڵԹڷ ط       շ ػڼ
              Եڵ ෵      Ե ࡵ.
       Թ ʵڶ  ͤڤǡ ԡڢ  ͵ڵ ͵ڵ ڵ
շ. ÷һ ˹ڵ ػڼکڵ ˵ Ҥ ڶ ¹
ͯ. ʵڶ "ҹ  ʡڡ ˻ڼ ˵" øһڵ һڪ.
ʵڶ һڹ   ͤڤǡһ ԡڢٻ һڵ һڪ.
Ҥ ʵڵҹ øһڵ һڪԵ Թ ͹ԡ ԡڢҨá
ڻ ǹżҼ حڪԵ ʡ طڸҹ ͭڪ ڤ ԯڵ.
÷һ  ԡڢҨ ͤڵ ػڼکڵԵ ʵڵ
յ յԹ.
      ʵڶ ø د ڢԳ Թڹ ͤڤǡ 
 " ʡڡááҹ һҹ ػڼʹҹ ".
 ڡǵڵí ʹڵԡ ŷڸ   دҹ
ǡ  ػڼʹҹ .  ʹ صǡ
 "ڻ ԡڢ  ". û ൻԯ طڸǨ
Ե  . Թڹ ͤڤǡҹ ʹ ͡һ 
. Ͷ ʵڶ ͻ طڸ  ʹ . ʹһ
໵ ÷һ ʾྻ ʵڵʪ ˵ڵ һس.
ʵڶ "Ͷ ԡڢ" ˵ڶ .    ͹ڵø,
ͯ ԡڢ  ءڡ .
      ÷һ  ˵ڵ  ⵵? ԡڢԵڵԵڵڵ.   طڸҹ
ص շԵ ǡ    ͤڤǡ ʹ
ʵ ÷ڸ  " ǵ ͹Ҥ ػڻڪ طڸ 
Թ ࡹ ŷڸ ¹" Եڵ طҷ.  ൹ Եࡹ
ڤŻǸ ҵ ʡڢ. Ҥڻ ǹڷԵ    "
ҡ ͹ڵ Թ ԡڢ ҡ    ˵". 
ǵڵԵڡ ͹ػǵ൵ ǡҳ ⡯Իڻ ʻ -
ԪڬԵ    ͤڤ   ʵ. "
  ʵڵ ػڼکڵ ù൹ ʡڡ ,   Ź ͭ
ʡڡڵ  ڵ   , ͹Ҥ     ͡
طڸ ͤڤ ¹"  ͡.
      ʵڶ "Ԫڬʵ    һ " ͹Ҥҳ
ʵ ࡹ ڻʵҸԡ ʧ ͵ԡڡԵ Ԫڬ
ͷڷ.   ÷һ  "     ʵ,
͹Ҥ  ڻʵҸԡ ʧ ͵ԡڡԵ ⤵  ط 
ػڻڪʵ.  ҵ    ʵ, Ե ط⸷Ҫ
, ص  , ػ ҹ , ص ڤ
, ڻ  ͤڤ ʹһ Իص  ". 
һ ҡԵ  ඵ ԡڢ ҡ ڢڷ.
@ԧö:  ..,.  
      ÷һʻ ͹ԡҹ ʹڵԡ ڵ ¡ DZڲ-
دھԡ ʹ  "  ¡ ෶ `ࡹ  ÷һʹ
 طڸ ҷ ͹Ҥ ػڻڪ ⤵ طڸ 
ͤڤǡҹ Ե, ǭڨ صǡҹ ". ǭڨ  ǵ
 õ ͡ص൹ - ڵ DZڲ ʹ ͯ.
      DZ " ǵ   Ҥ"  շ໵ ͵ڵ
ը  - Թ "͹ԡ     µ"
بک.   ҡ   ط Ҥ,   ͵ڵ
Ź ʡڡ ͡. ʵڶ ʾ  , ʹһ ໵
  ˵ڵ  ھٵ.    ھԵڶҵ.  ʵڶ
ͤڤǡ   ͹Ҥ ػڻڪ ⤵  طڸ
 ͤڤǡҹ , ڻ   صǡҹ յ.
 ط ʷڸ Ԩ ڶ ൵. ط ʷڸ   
˵,  ˹ڵ ͸ԡ ʪյ.
      DZ  Ǩ ص ͵ڵ   Ҫ౹ -
ͯڵ ҹ  õ ء ͡໵ Ҫڨҹ ػڼҹ
ԡԵ ػڻŨک ڱ õ طڸʹ ໵ ԡڢٹڻ
ʹҹ ෵ ˹ڵ ʡڡҹ ʪવ طڸҹ ڵڶ
÷һ ʭ ͷ. һ  Ǩ ص طڸڻآ ԡڢ ˵
 ʹ ͤ. DZ ڨؤڤ  Ҥ ˵ڶ ڵ ˵
ڱ ʵ ڵ - Թڹ طڸڻآ ԡڢ
@ԧö:  .. ͡ʹ   ..,. ը   .. ʹ Ҫ๹
@ .. ڵ
ڢ⳷  յ๹ Ե ڵԨڨ طڸڻآ
ԡڢ  ǵ ͨک෵ "   ͻڻڵ-
ҹڶ, Թ  ʵڵ ͹ءڻ " . ʵڶ ͸.
   ʵڵ ҷҹ ǵ൵ ǹڵ ǹڷԵ ͭڪ
ڤ˵   "   ÷һ  ʵڶ ͤڤ
յ ,   ص ".
      ʵڶ ͹Ҥ ࡵ   Ԫڬ  ҡ
"  ڻʵҸԡ ʧ ͵ԡڡԵ ⤵طڸ ص
". طڸҹ ҡó ص DZ ˯˯ . ʵڶһ
ڵҹ  ʻ  . DZ   Ǫ
ҳ  ص¨Եڵ - Ǩ Ծھ. ÷һ
ڵ  ǵ  Ծھ.
         Թڹ ͹ڵҡ  Ե. ҡ 
طڸ Ծھڵ õ ÷һ Ҫ˹ Է ػʤ
Ծ بک ʹڸ .   » Ҫ
Է Ե ڤԾ - بک ʹڸ . ҹ 
ǻ ҹ  ʵڵ Żǯگ ҾڸԾڸ¡.  Թڹ
͡  ͷ. ʨڨ¹ ҵҹ  ʯ ҵ
ػ. -  ˳ Ծ صڵ ػʤ ય
صڵڵ ػʵ  ͡, Ե Ե ય صڵڵ
⵵  ͡.   رڲ ʾھԻڻҹ  ͤ.
@ԧö:  .. صµڵ   . ڤҹ   .. ػ
      ػҳ ̹ڶ   ҹ  ھ  
ڨ dzڳԡʵҹ ҹ ˹ڵ, Եҳ ڨ Ҫöʵҹ.
ǻ  ڨڨҳǡʵ ˹ڵ. Ҫ  ͹Ǩک
äڤڪ  ˵,  Թڹڻ ͡  ڸڵ. ǻ
 ͡ շԵ ڪ ʹڵ Եھ ʹڵ, Ǥ
Ǫڵ,  ҵ صڵ  ෹ڵ.  Թ  ͡
ڪ ʹڵҹ Իҡڵ ҳ  -  Եھ 
 Ǥ Ǫ   ҵ صڵ   . ǻ
   Թڵ " ͵ڶ ࡵھ ͵ڶ, ʾྻ ͻڻ 
ͻڳڵԡ ʹڵ.   ͡ ڢ Ե ǯگ"
 ˵ շ.
         ػ  " ػ   ͭ 
 ˯˯, ͹ڵҵ , -    šڢԵ".  Ե
` š  ڶ, õڶ, ͵ڵ ڢ Ե ǯگ'
 Թڵ¹ Թ,    ͹ڵ յ. -  ʻ 
. Ͷ ͵ڵ ʷڸ ͡ڬµ  ػ   "ҡ
Թڹ ԹڵԵ بԹڵԵ, ڢ ʹ ͡ ھڪ - ŷڸ
ǯگ,  ʹڵ ھ".
      ൹   ¹ ʭڪ - ԾھҪ Ҫ ʵ ˵
ԾھҪ ʷڸ.  " ʹڵ ھ" ڨ ҳǡ
ʷڸ ʭڪ ʹڵ ھ.  ھԵ  ʭڪ
͵áڤʤڤڻ .  Ի ʾھ ʭڪ 
@ԧö:  ..    ......ҵ   .. ͹ڵյ
@ ..  ͡ ھڪ   .. ʭڨ. ػԻ
ڷԵ - "Ҩ ҡ ҹ ͵ڵ, ط صڵڻ
͵ڶ" بک. ʭڪ "͵ڵ, ʾھ  ҵ" .   
ص Թڵ " ʵ  ʹڵ   õڶ, 
ڢ Ե ԡڢڵ,   ʹڵ ػڻ෵  ʡڡ. 
  ھٷ, ԤҪҹ ùڵ   ڢʡ
͡ Ҩ ".    µڶ µڶ ڱԵ 
͵ڶյ سڵ, ڶ ڶ ڵ  ҡک ùڵ.  د
 ͭ ڶ ڶ,     ʪહڵ. 
ʡŪھٷջ ԤڤԵ ǵڵԵ ʡҹ Ҥڵ " Ե
   ͸Ԥک,  ਵ" ԡ ͡.
      ൹ ¹ ҡ ʵڶ ⾸  ǵڵԵø
͹ػؾྐྵ Ҫ ڻ ˵. Ͷ "͡ʯ ˹ڵ  ػڻڹ
˹ڵ" صڵ "ö ԡڢ ԡ تԵ" õڵ¤سʹڶ
ªԵҹ ԡڢٹ ͹ڵ ڨǤڤ¾ڵ ʪԵ ԹǵڵԵ
Ҫ Ҥ. ع  ڵҷ Ҫ Գڱ .
        ػʻԾھҪ  ڵԨڨ  ԾھҪ
ک   Թ "  ھ   ԯؾ.
 ǵ  ˹  ˵ڵڤ  һڹ,   ԡڢٹ ͭ,
¹ڹٹ  ԡڢ ػʧڡԵ  ب `  
طڷ ھ,    ʵڶ,     ". Ͷ
͵ "͡   ԡڢ  بکԵ, ͹ڵæ ԯ Գڱ
õ, ¹ڹٹ  ԡڢ ԯ ԯ ͹ؾ ͵ڶ ػҵ
@ԧö:  .. ԤڤԵ
ڤ".   ŷڸԳڱҵ ͭ ͡ کڵ 
շԵءڨ  ͵ڵ ԾھҪ ໵ ͷ.
ڵԨڨ๻ ͵ڵ سڱԡ ط ͷ.
       Ҩǵڵ  ڵԨਹ ù ʷڸ ûʳ 
"Իڻʹڹҹ    Թڷҹ, ط dz ·,
   طڷ ھ,    ʵڶ,   
 " بک.  "͵ڶ  ʡ»ص ʡ¡ ھ,
 ǹڵ طڷ ھ,     ʵڶ,  
  " . Ͷ  "ҷ  ʵڶ ڢ"
بک.  Թ " ԾھҪ  ʹ Իڢٵ, 
 - õ ". ͵ڵ ǡ ʹ  " 
  ͨûھ, ͸عҤ  Թ,   ʡ
Եڶù  ʵع". ԾھҪ " ػ ,  ¶ʵڵ
ͻڻ    Ƿ, ͵ ൹ ʹ ԪڬԵ  "
Թ൵ :-
              "ͻڻ           ͵ڶ  
               ͵  ͵            ­ڪ ع". -
       ص  "  ˵ػڻ" - Ҷ . ԾھҪ
 ص ʹڻ ʵһڵ ԯ, Ե 
ʵһڹ ԯ. -
@ԧö:  ..  ʹ   .. // Ңڸ
@ .. //, .ͻ. // ջصڵһҹ   .. ԯ
       ʵһ ص ػ ͻڻǵڵ "ʵ ͵ڶ ó"
šࢵ   "  ػ ʹ DZڲԵڶ, ͵ڵ
˵,  ҡ ʵڶ ʵ".  ԾھҪҵ.   
Ҷ,    ͵ڶ.   ͭ ԡ  " 
 ͸Ԥک,  ਵ". ˹ڵ ԭ ਵ ¡ ˵
ҡ  ʵڶ ʹڵԡ յ ڨԯ൹  
ԻԵ ԡڢڵ ڢԳ   વ ԾھҪ
ͤ.
       ԵԾھҪ   Ҥکڵ  "ͪڪ  ¡
آdz  ͭ  , ͷڸ ൹  ͸Ԥ ʵ" ҸԤ
بک. ʻ "   ͸Ԥ" ԪҹԵ  Ҷ .
Ҷһ  ʵһڵԼ ԯԵ  "   ʵڶ
ʵ". `   ʵ'   Ҩ¹ ʪԵù Եڵ.
൹  , ʵڶ ҵ. Իصڵ   ʷһ
Ҩ»٪,   Եҳ  "  ͸Ԥ 
ҡ Ҩ ʭڪ»ԾھҪʻ . تڬ Ԫڬʵ,
ͻڻԪڬ ҡ ʷڷԵ ʵڶ ʹڵԡ ʵ, طڸҹ ʹ
ص ڤŻǸ ʵ".
       ǻ  ʭڪ ʹڵԡ ڵ "Ҩ   ,
ط  ػڻ, ҡڢ , ػԻ ,  ʾ
".  " ෶ ҵ" ൻ õ ڤʤڤڻڵ
 ໵.  "ҡ  ͹ԡ Ԩڨ ˵, ҡ
   ͤ  ҹҶ" . ʭڪ " ͵ڵ ҹڵ
 Ǩ  ʹڵ"  "ک  ҵ,  š
͹ԡ Ե  ʡ" .  Ի   ี
ʡ⡹ڵ ͵ڵ  ǵڵҹ  ҷ ǹ ͤ. Ͷ 
ڨ ͹ԡ ͱڲʵ ǵڵ, ͱڲʵ  ʷڸ
ͤ.
      ʵڶ ػ  ʹ    ԡڢ 
"  ԡڢ  Ҥکڵ   ػ , ͵ ǡؤ
ʵ ͤڤ ڷؤ". Ͷ   ʹ ʹ DZ.
໵  ͤڤ ʾྻ  ͱڲʵ ԾھҪ ˵ڵ
һس. ʵڶ "Ͷ ԡڢ" ˵ڶ . ʾ  ͹ڵø,
Էڸ»ڵ »Ծڸ . Թڹ ͤڤǡҹ Էڸ»ڵ
Ҥ, ػڤڵ¡Ԩڨ   ԯҵ. ? ǡҳ
˹ڵ.
      Ͷ ڤ ھԵ ʵڵ  ï
Ť - ػ  ù չԷ ͡ڡ -
ʵڶ Ǫ չԷڸ ෵ Ҥ൹ Թڹ ҵءҹ
س ػڤڵ¡Ԩڨ ԯ໵ ǡҳ ڶ .
Իصڵû ھԵ ͱڲ - ͵ԡڡԵ ʵڶ ʷڸ
 Ҫ ػ ١âҵ - ù ͵ڵ Ҥ
զԾھҪ ǷһԤڤصڵ -  صڵҹù ҳ
ʵ  DZڲԵڵ حڪ  ǡҳ ڶ .
Ҥ  ʹһ ʵһڵԼ ԯ. Ե Թڹ
ǡҹ Ҥ Ҫ ù
@ԧö:  . ųڱŤڵ, . ̻صڵ, ͧ.ʵڵ. // ()
@ .. ͡ڡ   ..,. ͷڸ   ..,. ١â
@ .. //- զصڵ
ǡҳԨڨ ڶ ڵ. ͻ  ʵڶ વ ù
"һҹ ·Է Իص, Էڸڵҹ ·Է ڤ" ǻ
 ҹڵ յ.
                         ҡʻǵڶ
      [] ص صҷҹڵ ͵ڶ  ǷԵ, ص ǷԵ,
ص ǷԵھ, صڤҹ ǷԵھҹ. ڶ ⵵ ص  ؤڤ
 ع  - .
      صⷵ ͵ڶ  ͵ڶ   ص, ͵ڶ   ص,
͵ڶ    ص, ͵ڶ   ص . ڶ  صह
͵ڵ  ع, ڻ صह  Ƿ ҹʵ ڡŵ -
,    ص. ¶ "Է -  ڡ   ص".
  صह ͵ڵ   ع,  ͭ صह Ƿ
͹ʵ ػڷ , ڻ   ص. ¶ "Է 
ػ ʡ»ص   ص". -    صह ͵ڵ 
 ع, ͭ صह  Ƿ ҹʵ طԵ , -  ڻ
   ص. ¶ "Է  ط -   
ص".   ڻ  ҡʻ ,  
 ص . ¶ "Է  ҡ   ص
".
      ص ǷԵھҵ ͻڻԨک ʹڵدԵ Ţ ǡ
ԷڶԵҵ  ص ਵ  ڨ "ͻڻԨک
@ԧö:  ..,. ʸع   .. ҡŵ. ػԻ   . ·Է
@- ..   Ի ط    .. ط
"ҷǨ - ص . ڶ ͻڻԨک  ʹڵدԵ  ,
Ţ  ǡ    ͹ػڵ    , ԷڶԵ
ҳ. ڶ  ԡࢻǵڶ , ˹  ҷչǻԨکҷ
عҵ.   ͹حҵ - ǹࢹ ǵڵ آԡҹ¤, ˹
ص ͵Ţࢹ ǵڵ ͵ڵҹ¤ عҵ.   
صҵ ǷԵھ.
      صڤҹ ǷԵھҹյ  صڤҹ ǷԵھҹ ءԡڤ 
ʪڪԡڤڵ.
      صҷҹ ·Է ҡ⻵ µڵ صڤҷ Ƿڵ,  - ͹ڵ
 ҡʻ ͤ⤵ ͤڤ . ҡ⻵ š
ա ҡ á⻵  طڷҹآطڷ  ػҷ 
,  - ҡ⻵ ص.
      һ ҡ ػؾھԡ:- ͵  ڻʵڶ
صڵ  ʵڶ  طҷ,  ǵչ ػ 
Ԥ ù   دھ յ⡯Ը  
حڪԵ ʶڤҹ - ͸ԯ ڸػڼҷչ ˵  ڵ
ʵڶ વ ǹڷԵ ͡ڵ շ.   ʵڶ ҹ 
ǡ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ صҷҹ, ·Է "
͵ . ػ  ص ʹ  Ҫ د
 ʵڶ ǹڷԵ "   ԡڢ ͸ʶ" . 
 ػʡ ԡڢ⦵. Եڵ ҵ. ͯʯԡڢʵʹڵ. 
@ԧö:  .. // ڨ, ͧ.ڨ. // (ͻڻԨک...) íǤڤ
@()   .. ͹حҵҹ   ..,.  ʾڻ   ..,. 
@ . ʶ
͡ ڻ  ʵ ԡڢ ͸ʶҵ. ʵڶ ͸
سǹ. ػ ʵڶ ͸ʹ ԷԵ  ڵ ҷҹ ʪવ
ع ʵڶ  è. ʵڶ ڵҷ ԡڢ
ػʡ  ڵ   Թ ڢ⳷ Ҥҷչ
ڻԨک ڵʤڤ ͡. ػ⡻ ʵڶ ʹڵ շ.
       ͹ڵ ҹ Գڱ ù  ն Իڪ.
ػ  د ڵ  ǹڷԵ "ڵ  ෶" .
 ڵ ͷ.   ʶ, ʵڶһ  Թ⹵.  ǯگ -
ػʡҵ. ػ  ڵ ˵ Գڱҵ õ Ե
ͷ.  -  ͹ؤڵ ǵڵԵ - ʵڶ ʹڵ շԵ 
" ҹ `ʵڶ  Թ' ص⵻ - Ե  Ԩک,
͵ڶ   ͵ ҡ  ͵ ". طڸҹ  dzڳک
 ڶ. Ͷ ʵڶ  "ػʡ  ԡڢ Ҥҹ 
շ,   ԡڢ   շԵ ԡڢ طԡڢ.  ڵʹ
,  í ʵ.   ,  ; ʵ.
Ե  ­ڨ ­ڨ " طڷ   . ػ
һ ҹ Ź Ե -  دص ʹ ص Թ
"  ͭ ڻڵ, ͹Ҥ ͡ طڸ ʹڵ صҷҹ
ͤڤǵڶ  ".
      ʻ ع ʵڶ ൵   ʵڵҹ ҷҹ 
ʵڵ  طڸڻآ ԡڢ - Ԩҹ  ʵڶ ҷ
ԻڪԵ  "   ʵڵҹ ҷҹ ෹ڵ ڵ
@ԧö:  ..,. ǯگʵ   .    ..,. ǵ   .. صൻ
@ .,. ҹ  Ե    ..,. ԡڢ
¡ ڵ Ǩա ڵ ⹡ ڨػԵ, Թ  ͭ
ڻڵ  ʡڡþڻڵ  , Էڻ   ͹Ҥ
͡ طڸ ʹڵ ͵ ҹù ڵ ҹڵ һسڶ
ʸصڤҹ ͤڤ ڨ - ˵". ʵڶ "˹ڵڨ ҹڵ -
Թ Ե, Ԫڬʵ  , " ࡹ Ԫڬ 
 " ˤڤҹ - Ե, ͹Ҥ ʵʡڻ ⤵ 
ط ػڻڪʵ,    ҡʻ  ".
 ص ػ "طڸҹ    ڶ" ع ڵھ
  ڻڵ Եڶ.  ǵء  ҹڻ ҹ  
áڢԵ ҹڻ š -  ڶ   - ʤ Ծھ. -
            ڻڵ ͹ǹ  ͡ٹصԡ
- Իھط ڸչ   Ԥ ù š
Ե ͭ ԪԳ  Ծھڵ. ԭڨ  Ի
 ʵڵ ʵڵ Ǩک  ඵ, ˹ڵ  .
ʡŪھٷ ǵ "ʵڶ  ʵ"  ਹڵ. 
 ʹ .   ʹү  ˵, 
. ػڻ Թڹڻ ͡. ʡŹ ͡ү⳵
µ. ҹ ࡹ Ԩਹ ʹڹԻ ʵ  
໵  ک. չ ʹڹԻ ʵ   ԯ, 
 ǵڶ ػԵ ک. ڻ    
"  õڵ ǹ س, ". " ҵؤ -  õڵ
ʵ  ʡ,  " -   ໵  ǵڶ ػԵ
@ԧö:  .. ʨڨ, . ͡   ..,. ҹ   ..,. һ  ҹ
@ ..,. ҳ   ..,.    ..,. Ծھڵ
@ .. ͡صԡ   ..,. ҵؤҵԡ   ..,. յ
ػԡ ʷڸ  ڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ Թڹ 
ص ػԡ ʷڸ ͤ. Ͷ    ໵
 ǵڶ ػԵ  .
         ʵڶ  ŧڡ Թ Եڵժ
ҷ ҡʤڤ ͵ù  ڶ -  Ҥ ඹ
  .  ʹ Թڹ  سڵ
 ʡ ҹ ڨdzڳ յ ػڻڪ.  صǵڶ
Ե - "ʾ " Թ. Ͷ ҷչ ҹ
 ػڻڪ. -  "  ˭ڨ ͡ ǵڶ, ͭ ԭڨ
ػ ڶ, ͻػԵ    Ե  ʡڡ" ʾھڶһ ͷҵء
. Ͷ ԡڢ  ڬ  յ ػڻڪ.  
Թ൵  ͷҵء . Ͷ ڬ ԡڢ ک
 յ ػڻڪ.  "  ˵   ˵ - کһ ҹ"
ǵڶ Ե ʵڶ ҷ .  ˵ڶ تԵ ڢԳ˵ඹ
ԡڢڵ ͻ "Ե , Ե "   .
         ڸҪ ʹ ک ͹ҳ Թ
 سҵ. í   "Ե , Ե " ʷ  ˵.
   "ک ͵ بک  ".  ൹ ڵ بک
 " ˵ڶҹҷչ  Ԩҷչ ˵ ʹ Թڵ,
  Ե ͨک, ڻ ک Ҥکڵ د⤳ - ؤڤù 
ԹڷԵ  ໹  èԵڵ ڷԵ صǵڶ ʾ ͷ,
  ک Ե" .   Ҥڵ  صڵ í .
@ԧö:  ..,.  ڶ   .. Ե. ػԻ   ..,. ػڻڪ
@ .,.  ó  ˵ ó    .. د
Ҫ  "  ʾ ͹ٻ  ҹ,  ҹҵ" -
ǵڶؤ .    Թ "  سչԹڹ
 ԭڨ ͷ ʵڶ  ඹڵ ͷ, ʵڶ  Ԩڨ ػڻ๹
  ͵"  ǵڶؤ ʾ ͷ. Ҫһ " ೹
" بکԵ "ڻ ൹ ǵڶؤ Ҥ Թڹ" ص ͭҹԻ
 ؤҹ ,  ҹԻ ͷ. Ҫ ͭҹԻ ڵյ 
 ǵڵ ؤҹ . Ͷ  "Է DZವ ˳ 
˵" ͵ڵ ͵ڶ ͡,  ͡ڵ  ǵڶؤҹ ˵
 ؤҹ Ҥ ͷ.    ʵڶ  .
      Ͷ  Ҫ ͡ յ ʵڶ ʹڵ  ص ʤڦԡ -
͵ڵ ػ õڵھ   "   ػԵ 
س".  "  Թ ھŹ  ٵԡ ػ൹" Թ൵
͹ⵤڸد Ҥ ڨ ػ Եҹ  ͤ. ඡ
Ҫ   ڵ ͹ⵤڸد ʵڶ ʹڵ շ.  
 ھڳ طڸ ھ ˭ڵ, ھ ͵è. Ҫ
ࡹ ʭڪҹԵ  " ҡ  ھ,  ͡ү
 Թ".  Ҫ  ٪, ೹ 
٪⵵. -  Ҫ " صڵ ͭ,  ¹" շԵ  ҹ
ػٵ,  ʾھ ͯ  ʾھ  ҹ  Ե
. ʻ "ͯ  ʯ ˵" ʯ ҡڵҹ -
ػԾڸԵ - Ǫ ҹ   áڢԵ   ʤ Ծھڵ.
@ԧö:  .. ҹյ   ..,. سڵ  ʤڦ   ..,.  ٪Եҵ
@ .. ҡڵҹ   ..,. ػԾڸ໵
      ع     ⡹Ҥ -   ʻʾ ҵ
Թڹ طڸҹ ͹ڵ ҳ دھԡ Ծھ.  رڲ
 ʹ ͡ í ڦ Ԩõ. -    
ਡط յ á ù ͹ ͻڻ˹ Ե 
÷.   "  Ե ໶" . ͹ ڻ˵յ.
"Թ  ö".  ү  "ԾھڵԾھڵ  Ҩ -
ҹ  ˵"  . -
      Ͷ û Թ ʷڸ   ùڵ ਡط Գڱ
. Ͷ Թ ਡطڸ Գڱҵ    ʹڸ
 "ٻ  ª൹ Ǫ¹"  .  ˧ڤ -
Ե ص " Թڹ ڵ   حڪ" ڵ ˵ Գڱҵ
౵  õ ͷ. Ե  "   ͡
  - , ٻ   ʧҹ Ե ڵ
ڵ ౵  ҵ  صڵ" . Ͷ  ʧڢҹ
ػڻڪ.  "ԯ "  ౵ ڵ Ե ڸس೹
ؾھ௵  õ ͷ - ػ Ե൹ dz೹
ʻڻԹ Ԫ⪵ҹ ਡطڸ ˵ ໵ ͷ "¶  Գڱ
ʪ,  ʪҵ   ˵"  . ਡط
͹Ե ҡ ڢ. -  ൻ  »ԡ ǵء  - ʤ
ԾھڵԵ ع  Ե ػ ʻʾ ھطڸ 
ҳ յ⡯ ʯ ص ص Ծھڵ, Եһ
ҷ ʯ յ ص Ծھڵ.
@ԧö:  ..,. ⡳Ҥ   ..,. õ   ..,. ࡹ
@ .. . ػԻ   .. ˷   ..,.    ..,. 
@  ʵ   ..,. ڢڷ   ..,.  
       رڲԻڻڵ  ʯԸյ ҹ.  ؾ
͹ԯԻҡ   ҹǹ ԡ ԯڵ þڵ
ʡ ؤڦүԵǨڨد  ؤڤڸ ҵ. ʯԡ " "
بکԵ "ʯԡ" ص "ö ö" Ҥ - Ŧ
.   ù ʵڵ  ԹǵڵԵ.
      ൹  ¹ ʻʾ ԹԾھ.  ⡯گ
ʵʤڦԡ õڵdzڳԯ ªؾྸ ਵ .  ਵ
  ʯԸյ Թ " ʵڵ  ԹǵڵԵ,  
൹" ͵ڵ óڱԡ - ڪ໵ dzڳԯ  õµ
ԷԯԵڶչ - çڤؾྸ.  ԵһԳڱ ˵ ͯ
ػڻ˵ڶ ҷ ਵ¡óҹ .    ͡ ԯ
ʹڸ - ԡڢԻԵ Ҥکҹ ԯ ٹ ˵. ʯԸյ DZڲ
 " ԯ ͵ڶ ໶".  ڷ  Ҥ, 
յ.   Ź Ե વ ൹ ู ԯ
ԯ໵ ػ ͯ ػڻ˵ڶ ٪  ǹڷԵ "Ծھڵ
 -  ڷ µ, آ ػڻŤ"   ਵ
ǹڷԵ ڢԳ  ͤ.
      Ͷ    ʯԻصڵ   յ,   þ
ʵ طҷ. û ڢڵ ʧڦد ˵.  ػ  "
Ը ҹյ ʯԸյ ͵ڶ,  ".  յ. ๶ , ڢڵ
ҵ.  ڵ  ǹڷԵ Ե " ҵ Ҥڶ" 
@ԧö:  . Ҥ, ..    .,. óڱ
@ .,. ԷڶԵڶڳ, .. ԷڶԵڶԹڹ   ..,. ԯһڵ
@ ..,. ԾھڵԾھڵ 
د  صڵ Ҩԡڢ. ҵ  ೹ - ਵ ٪Ե, ó 
ڶյ.  ڵ ʯԻصڵ . ๶ , Źڸ -
ʵյ. -  ҹ.   ûڻ๹ ʡ ڷڸ
ػڻŤڸڨ .
      ʯԻص  بک "  -  ؤڤ , Էҹ 
  ڷ, آ ػڻŤ µ,  ͵".  ҷ
 ͵ڵ  . ʯԻص "ҹԡ ǵ طڸҹ
ʹ" շԵ ªԡ dzڳਵ ھšڨࡹ ԡڢԻԵ ڶ ڶ
öڡڻ dzڳ ŧڡ.  ҷ˵ڶ ھ ˹ڵ. 
ڶ ǵء  ʤ ԾھڵԵ   ҳ ª
 ͭ ڨ Ծھڵ. ʯԡһ š Ե Ҫ
યյ ص Ծھڵ.
       »ڻ  ʹ ڢڵ ʧڦد.  ҵ 
"ү   , ڢڵ ".  ⸵ǵڶ Ե ͷ.
  Էڵ ԡڢԻ. -  ͭ Ե ͷ,  ԡڢԻ. ͭ
Ե ͷ, ڻ ԡڢԻ. Ͷ  ҵ  "ҵ շ - 
 ҵ, ڶ   آ  ح". ൹ ҹ
ک ҵ. صڵ  ͪ  ҳԹ êڪ Ԩکյ.
 ҵ ǹڷԵ  "ک ". ک ҵҵ.  
Եڵ  " ʵ, Ը  ͵ڶ   շʵ".  
ح ԡڢԵ ҳ ڵ  ڤһ  -
ػԵ Իڪ.   ҳí š ʵڵ  ˵.
@ԧö:  ..,. ó౹   .. ̹ڸ   ..,. ҵ   .. 
@ ..,.  Է, ͭ յ   ..,. ҷ   ..,. 
      ڨ í áԨڨ  Ҫڤ շԵ ڵ "í
͡ յ ͵ڶ, ص ڶ, Ҫԡ êڪ  ǯگ, -   Ҫ ˵"
൵ " " .   "  ǯگ,
˹ڷ  ǵҹ ี - ö ʪ".  طdz
ڵ Թڸ વ ڨԸ Ҫظڱ ʵکڵڨ ö
- ʪવ ک ҹ ڤ.  Ҩչù
ԡڢԵ ҹ . "Ԩ¹ ҹ ک, ǵ"
ࡨ .  " ǵڵԵڶ" .  ûڢԳ 
˹ʪ ص ͯ.  ػڳ ͻ๵ ҷҹ
ࡹ "ԯ  , ʷջ    êڪ -
õ ص" ǵ "ع ҹ ڤ˶, ع ҹ ڤ˶"
ԡڢڵ ҹ ڤ.
      Ͷ  آ Ե ࡹ "ࡹ  Ҥڶ ҵ"
.  ҡ êڪ һسҵյ. Ҫ  ˹ڵ. ǧڤ - յ.
  ͵ԡڡڵҵ. ͪڪ ʵڵ ʵ. ص  յ  ڶյ.
յ ͵ڶ , ص ڶյ.  êڪڵ.   ʡڱ
 - Ҫյ ʾھŧڡ ŧڡԵ ҹ ๵ 
ʡ ͡.
      Ͷ ʡ ʵʤڦԡ - ǵڶ ػ.  "Է ҵ"
. ʹǵڶ ҵ.  ҵ , ͭ آ ڶյ. ҹ
ǵ  آ ڶ ҵ. ҡ Ҫ ٻ յ.
@ԧö:  .,. ˵ٵ   ..,. ˹ڷ  ǵҹ ีҵ   
@ʹڵ   ..,. ö   .,. ͡êڪ   ..,. ǵڵ 
@ .. õ   .. ʤڦ
 ҵ.   ح ǵ ҡ Ҫҵ, -  dzڳԧڤ - ö,
 - ǵڶڵ.  dzڳԧڤ .  د ˵ Ե
آ ԡڢŵ ˵ඹ ط ҷ õڶ ;ءڡ,  
ԹڷԵ ͯ ڻءڢ د. ع ط ˵ ڢԳ ک
صڵùڵ  »  - ;ءڡ,   ͯ - 
ǵڵ ڻءڢ د.  ͡ Ծھ ʵ ͡ ػԵ
"ڷí Ԫ صڵڵԡ Եڶ  صڵ ڵٵ  
໶" ǵ ڵ ໵ ŧڡµ ˵ڶԡڢڸä 
Ե ҷ  ڻڵ ͹.
        ک ͡  í ڻڵ -  " ǵ
" - حҡ . "Է "  د "͵˵  
ڻڵ, ͵ طڸҹ ʷڷԵ ҳ Եڶ, Էҹ ͹Ҥ ڨ
  ö" .  , ǹ ڶյ. "ح 
ھٷ ˹,  ҹ ʪશ,  ˹ Ҩ" - .
Ҫ ع Ҩչ ҹ ʪڪ.   ʶڤҹ
͸ԯ ػԻ õڶآ ù ԻڪԵ " ͵ 
˹ ͵ڶ,  Ҥڵ ҡ ԡڢ ˹ڵ" .  
˹ ,  ʡڡ Ҩҹ ͷ.
      ع ڢԳ ҹ ʪવ  ͡, ع ک.
صڵ÷  ʪڪԵ   ڵ ǹ ʹڵҹ ǵ
صڵҹ ڨʵҹ ਡطڸҹ ય һਡط ҵ
 " ڷҪ  ൵, ͸ʶ ".
@ԧö:  .. Ҫ   .,. dzڳԧڡ   ..,. 
@ ..,. ʻ    .. ʾھ ͯ   ..,. ڻڵ
@ ..,.  յ   ..,. Ũک
 ͸ʵ ع ⹵ڵ آ Ե ҡʹ Ҥڵ
صڵ÷ ͵.  Ҥڵ "ڨʵ  ਡطڸ Ҥ"
í . Ҫ  ʷڸ ڵ ǹڷԵ ڵ ˵ ਡط
ҷ ໵   ҹ  ڵԨڨ Ҫ
,  ǡ ҷ ԻڪԵ " ڨ 
ʶ, -  ح  , ҡ Ǫ Ը  ԭ
෶" ԭ õ  ڨ ڳʵҹ ڨ ڡʵҹյ -
ʾھҡù  - ʹҹ ڻ෵  - .
        ک í ڨ ػڻ. -   " ڨڵ ٻ
ک,  ਡط  ڪ"  ǷԵ  ԡڢԵ -
.  ͹Ҥ ਡطڸҹ ʧڢ ճ. һਡط
õڵ  ҹ Ե سؤڤ ھš ھԵ Ե
͹ػҷ Ծھҹҵ ԹԾھ, ൹ػ¹ һ ʾ
ԹԾھص. ع  ਡطڸҹ շҹ ԵػԵڵ ໵
ػڼҹ ԡԵ    Ҥ ࡹڵ Թڹ Ҥ
ͻʹڵ   "ک ҵ ҹ,  ҹ ԭڨ ͼء". 
ڵ һ ڳŷ Ե ڶ ͻʹ ڡ ڵ
ھš  Ե  ǹڷԵ " " . ԹԾھص
  ʵ,  "Էڷµ " ڵ ԯԻ ˵ඹ 
ҷҹ յŵ  ڸ  ԹԾھص  ص ʹڵԡ
ͤ,  ҵ ʾ ԹԾھص  Ҫ  "
ҵ ਡطڸ" د "ԹԾھص " .  ڷڵ ÷ڵ
@ԧö:  ..,. ʹڵ   ..,. ڡʵҹյ   ..,. ʹڵ  
 ..,. ڶ   .. ػ   ..,.  ԡڢԵҵ 
@  ʹڵ
ԡڢԵ Ҥ ʷڸ ڶ ڵ ҸءԵ - õ ਡطڸҹ
áԨڨ  ҵ ˵ ਵ ԯ.
      Ҫ ڨڵ ٻ Ҥ ڨؤڤ Ҥکڵ  بک
"  ਡط ڻڪ, ä ". ԹԾھص ҵ.
Ҫ Թ "ٻҹ ڱԵҹ ó ػڻڪ, -  ҡ  ".
  ͤڵ - ҹ Ե યصڵ ໵  êڪ
෵ ǷԵ  ھڪ - ھ. ջ " ھ
  "   ھ. -   ǻ ҹ ǵ
 ص  Ծھڵ.
         ʹ ҡ ʵڶ  ػڻڪԵ ǵڵԵ-
 ͹ػؾྐྵ Ҫ . ʵڶ ڶ ʹ  Իڼҳ -
ï ҵԵڶ ž ͤڤ بک
Ծھ,  ڷҡһҹ ڷï ҤŹ ⤵ڵ
ͤڤ بک Ծھڵ.  ͹ءڡ DZڲҹҹ Իڼҳ
ʵ  ڷ   ڻ ҵһԵ صڵ ࡵ
"ҵ  »ڻ,   ԯ໵" ͵ Իڻ. ҳ
 " ʵ ٻ   බ,    Ƕ, -  
Ԫڤ, ҡ ͨڨ¹ - ԡڢԵ ھ".  Ի
͵ԡڡԵ ع , ʻ  ԡڢԻ. ع , ع ԡڢԻ.
  ҵ ùڵ ඵ.
     ҳ " ҵ ʭ" õڵdzڳԡڢ 
dzڳ ͡ Եڶٻ ໵  ڪگҷԡ -
@ԧö:  . Ҹءԡ   .. ػڻڪ   . Ҥڵ   .,.. ھڪ
@ .. ھԵ   .. Իڻҳ   .. ö   .,. ک
@ .,.. ڪگҷԡ
 õڵǵڶҹ - ໵ dzڳڻ ػ  ҹŧڡ
 ŧڡ໵ ҵ ໵  " ٻ  
  -   ". ڱԵ  Թ "
ص ح Թڹ Թ ح ù  ͡ ͡,
ͷڸ ൹ ˡح dzڳٻҤ ʵ" ͯ 
໵ ʾھ ʹڵ໵ dzڳٻ  - ໵ "ک
ҵ, µڶ ҡ ҵ⤵ڵ ҹ ٻ ԡ ʶ, Է
dzڳٻ ڳҡ -  ෶" .
       "ҡ  ͵ " ԡڢԵ "ڶ " Թ൵
"ڷï  Եڶҡ, ڷï " ڷï ҤŹ ͤ.
ڶ dzڳٻ ҹԵ ໵ ͡ڵ - շ. Ͷ ڷ ҵ
ڷ ໵ ŧڡԵ Ԥ շ໵ Ե کڵ  ٻ
 "¸յ  ԸҤ" ʭ ʹڵવ "ؾھԹ  
ԸҤ" ʵڵԡ ؤڤԵ "ک զ" ڱ . ˵
   ԡڻԵڶ. -   ԡڡԵ " ڸ 
ڡԵ dzڳٻ  - `¸յ ' ʭ ػڻ, ¸յ
  ʹԤڤԡ» - صڵ" . Ͷ    õ
"ٻ  Ըյ" بک.  ,  ʵ೹ ʤ೹
  - ٻ, ҷ˵  Թڹ ջԨڨ ڶ,
  Ըյ. "൹ Ҥک" ٪ ˵ dzڳٻ
 ໵ ⤵ڵ ÷  Ҥ Ƿ.
@ԧö:  .. õڵǵڶ   .    ..,. ö   . ʨڨ
@ .. ͡   .. ڻԵڶ   ..  ڸ  Ҥ 
@ . ʹԤڤԡһ   .. ¸յ
       ʹڶ  " Ҥڶ" بک. ï
ҵԵڶ ž ⵵. ֡ó Ҥҵ. Թ 
೹ҵ. "ҳ ҵ, ҹҵ⤵ڵ ҡ ,  -
ԡ" ڳҡ .  ž ʹ Գ "ŷڸ
ԡ, ڵھ ö".  ʹ ص Իڼҳ è "ŷڸ
 ԡ". ҳ "  ʹڵյ Թ,  ŷڸҵ Ƿڵ,
͹ڶ ص ڳ " ˤ ڳ Ԣ "ڷ ͵ڵ
ҵ⤵ڵҹٻ  ,  ԡڢԵ ھ,  ک
ԻڻԹ ". ڷһ "ء   ҵء" ص ˤ
ڳ Ԣ "»ص ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ  , 
ԡڢԵ ھ,  ک Իڻ ".  ڳҹ
͹ڵ Ҥک. Է  ڳڵ. Իڼҳǹ ڷ Եڵ.
Է ҵ. ڷ Իڼҳ Եڵ  ص ǻ ਵ "ʶ
áҹ " ŵ í ౵ ҹڳ ԢԵ 
 ͵   - . Ե  ͹Ԩکҹҹ Ҥ .
        ҳǻ ͡ ػڼ ˵ . -  ڷһ һҹ
¹ - صڵ  "¹ " Ҥڵ
ҳ ڢԳʹ ¹ . ڷ ʹ Ե  " 
ػڼҹ ¹ڵ,  ҤԵڵ ػڻڹڵ ҹ,  ػڼ
 Եھ".   ͭ ڼ¹ õڵ Էڷ
⹡ڡڵ յԹڵ,   ʹڵ - .  šʹ ʯ
 ҵһԵ ùڵ,  دھ Ԩõ  š Ԩ.
@ԧö:  ..    .. ʹڵ   ʵ   . ڶԵ 
@ .,. ҹ   ໵, .. ҹ ¹ 
@ .. ڵڻ
Իڼҳ - ڻڵ ʵڵյ⡯Ը, ͡  ؾھ௵
౵ھ dzڳسڳ  ҷʹڵ ŷڸ ǯگ. ¹ڵڸҹ
ʯڵҹ ҡҹ -  ҷª, ͹Ҹûڻ
ʤ, - طڷ ˵ڶҹԡ, طڷ ҹԡ, طڷ öҹԡ.
       ͡ ŧڡ -  Ҫ ڵ ڵ
ࢵڵ⡯  ڤ Թڹҹ ҡҷ ʡ ڱػڻҷҷ ҳ
طڸԵ ҷ  "ҵ   ҷڵ" بک. ڱػڻ
ҵ.   һ  ˵յ. ҡ ҵ.  Թ "
  һ  ˵,   ʵ ʵڵյ⡯Ը,  ҷª
,  ʯ¹ڵڸҹ ҡҹ,  ʤ, - ʾھ ڷ
һҹ ෵ ԡڢ ھ".
      ڷһ һҹ   ͹ڵǵڶ  š ڶ໵
ҵ ص Թڹ  Żҳ ҷ  "  
ҷڵ" بک. ҳ µ. ͡  ˵յ. ҡ µ. 
Թ " ˵ڶǵڶ ⡷ڵڨ ŷڸ ǯگ, · ๵ ͵ڵࡹ
๹  ͡  ˵, ͷڸ ʹ ǯگ  ءڢԻԵ
 ʡڡ, »ص Ҥ ʾھ  ෵ ԡڢ
ھ".
      ҳ Ҥڵ ҵ ҷ   ŧ շ,
Ͷ ڡǵڵ ͹بکԡ  ʪڪ. ǻ حڪԵ Ԫ ԡڢ
ˤ ء շ.  ҳ ڷ  "  
@ԧö:  .. ˵ ҳ   .. ʯҵҡҹ   .,.. ͹Ҹûڻҳ
@طڷ    .,. ŧڡö, ŧڡ   ..  طڷ 
Ҥکڵ Եڵ  ". ڨڳ ʡҹ ҵ. ͵
ʾھ,     ʵڵյ⡯ ¹ڵڸ ʯԵҡҷ 
ڻڵ ͵ڶ, ʾھ  յ.    ک ҵ.
 ھյ.  ҡ Ҥ šҹ Թڹ, 
ھյ.  ҷԵڵڳد    ػ.  ͹ڵһ
ҹ - ǵڶҹ ڵԡһ  ໵ ͭ  ໵
"  ˹,  طڷ ҡ ھڪ" ǵ ԡ 
õ -  Ťव ҷ ͵.    
  ⡨ ʭڪҹ.
      Ͷ   ԡڢ ʤù ک ҡڻصڵʹ
ʤ ʭڪҹ.  ÷ڵ  ԻԵ "  ͹ ö
" . "  ҷԵڵڳ   ҵ ھ, 
 ࡡ ت , ʵڻ ڻ˵.   - ҡ 
Ե ت ص Ƕ" ǵ  ÷ڵҹ ڡ.
  ک ǵڵԵ ࡹ Թ " ڷ һҹ
ʡŪھٷջڦԡ Եڶ  ک Ҥک. ҹ  ๵ Ԫڪ, 
⡨  Թ ` ھԵһ Թ Ե  ʡ⡹ڵ, ͹بکԡ
ùڵ'. ⡨  -   ʵ ͻ» . -  
 ڵ ǯگ" Եڵ ػڻ.
        ک Ǹһ   ڶ ͯ. ڷһ
Ҥڵ ǹڷԵ ͯ. Ͷ   " ҷ Եڶ  ک
Ҥکڵ  ` ھԵһ Թ Ե  ʡ⡹ڵ' Թ൵
@ԧö:  .. ʻյҹ   . ໵   ..    ..,. ⡨  
@ . ͻٻ , . ͻبڨ  
 دԵ Ҫ ͻ» .  Ǹһ  -
͡ ,  ࡹ ". "  ھԵҹ ҵؤ 
, `ھԵһ  Թ  ǹڵ' ҡ  ʹڵ, -  ͡
ڤ ˶,  ͡ Ե Թ " ԡڢڵ ڢԳ 
  ڨԯ൹ ǹڷԵ ʹҹتڪ ͭڪ ڤ
"ʵʡڻڻ ͷڸ  - Եڵʹڶ ͪڪ Ԫڪ" ǵ "
ڢԳҵԡ , ҡ ڢԳ ǯگ.  ҵؤ  ҵԡ,
ҡ  ǯگ" ǹڷԵ ڤ Իڹ.  ǸҤ
 һ " ڡ̤ػھ õ ʡ - ҡ 
õ  ʡ" Ƿڵ  ҹ ͡ڻ, ҡ ʹʷ .
ǯگ, - ڡ̻ھ ͳ. -
      ھط⸻   ڸد Թ ԡڻʷڷ
ص "    ڻ" Ǫહ "Իڼҳ  ڷ 
һҹ  طڷ ͻڻ ڻڵ  ھԵ -  ¤
Թڹڻ سŹ  ԡ , һ  ʧڤ ҵ ǯگ"
 ڸد ԡڢ  ڵҷ յ ڨ
͹൵ Ԥص ڤ ڨؤڤ  Ҫ  ̹ڷ  ͹ڵ
ػصڵø ŧڡ تԵ շ. շ  ͭûء
 ͹շԵ طڸ ˵ յ˵ڶ  - ʪહ շ.
Ե   ڳکڵʡڡٯҤҷԻڻҳ طڸ -   
Իڼڷڵ Ըǹڵ ڷؤڤ -  ҹ
 ǹڵ -  ͡. ǵڵһšڢ تڪ
ҤԡԵ
@ԧö:  ..,.    . ʹڵ   ..,.    ..,. ʡ⡹ڵջ
@ .. ǵڵ   .,. عڹ, .. عڹ   ..,. ھԵ
@ ..,. طڸ   ..,. طڸ   ....ؤڤ
@ .. ǹڵ. ػԻ
 , - ػػڼԵš   ǹڵ èԵڶ. øءڢ
   ˵, ڳҹ  ҹ, - ڡҹ õڵҹ. ڻ
 ʵ -  dzڳdz .
      ҡʻ "  ʵڶ ʵ,  طڷ ھ"
ԯҹ  ͳ - ڵ   ǹڷԵ "ʵڶ  
, , ʵڶ   , " . Ͷ  
Ǩ "ʻ    Իڨ һ , һ õ 
ʡڡ. Ҥ  س˹ڵ  -  Իڨ  ڻ
ŵ  ʡ⡵. շ ʻ, ªڪ  ". Ͷ  
 ػڻ ͷ.  ػصڵø ԡڢԵ 
ک  ڤ Իڪ. ʵڶ  ǵڵһšڢԨԵڵ,
ҡʻ ʵڵһšڢڱԵ.  ҭڨҹ کҾ 
ʵڶ ҹػԡ ͹ؤک. ʵڶ ⶡ ڤ ڵ ڤ ͡ڡ ͭ
ءڢ ʪڪҡ ʵ,  "շԵء ʵڶ"  ͵ڵ ص
گŵԡ ү ؤڤس  .
      ʵڶ ڶ շԵ ˵ඹ  ʹ - "طء  
ʻ گŵԡʧڦү" - .  "ʵڶ  ʧڦү طء
ඵ, ػԵء ʵ"  "ػ   ʧڦүԹ"
.   ػ ʻҵ. ҡ ʹ  ػյ. -
"ڻ  ʻ   Գڳ ء õ ʡڢ. 
  ء Ե ط¹ڵ  һ ڻ,  طڸҹ
Գڳ  Գڳ  ʡڡ Եڵ೹ õ, ԾŹ Է
@ԧö:  ..,. تڪŵҤ   .. ڵҹ  ҹ, . ڳҹ ҹ
@ ..,. ʵ   ..,. ͳ⵳   .,.,.. س˹ڵ ҹ 
@ . ڷ, .. Ե   . ŵԹ ʧڦүյ
@ ..,. ػ ൵
Իڵ óඹ ҵԻءࡹ ˵ ǯگ" ǵ ù ʷڸ
 ǵ൵.
      ڻ ûǵڵ  ù ػԵ  ػ, ʵڶ
  ػ.   ਵһ  һ "ءڡ  , -
͵ڵ ص ǡ Թڹؾھ  ڶ,  ҡ س õ
 ʡ" Ƿڵ  ط¹ڵ  ڻ. û "ŷڸ ҹ 
طڸҹ ,   Էҹ صڵ ڵھ ͵ڶ" سڳ ͡
طڸҹ ʹڵ ʸصڤ - ҷ ʵڵڵ ضتڪ ص
ͯ   Է ˵ڵ һس. ʵڶһ " ԡڢ ڷٻ
ҹ ػʧڡ ͻ  ͻ Եڵ Ԩڨ  ͻڻ" -
ҷ ص   ͻ ͵ ʻصڵ ͵ڶػڻڵ
 "  صҷҹ ԡڢٹ ҡ ͤ"
 ҹڵ յ.
                          ͹طڸǵڶ
      [] ڨ Ծھڢءҹ ·Է ͹ط⸵ Ծھڢءҹ ·Է
͹طڸ - ͤ⤵ Ƿ.  ԳڳԵ ͤڤ ǷԵ. 
 ڨڵ ໵ ʡ š DZವ Ծھڢع ʵ
ࡹ õ. Ե õڵ ԳڳԵ  Ծھڢءҹ ͤ
 . ͻԨ ڻʵ Եǹ ʷԾھڢءҹ - ͤ .
       ؾھ - ػؾھԡ:-   Żص صڵ
  کڵ ǹڶ  ک൹ Ҫ๹ ʷڸ
@ԧö:  ..,. ͡ڶ   ..  ص   .. // ڷٻصڵ
@ .. Ծھڢءԡڢٹ ͹طڸ   .. ʷԾھڢءҹ
@ ..,. ˡ
ͤ.    ͭ ͻҡ áدھ .  ʾ
ǹڷԵ ʻ¹   سҵ. ʵڶ ʹ ¶ҹʹڸ ௵ -
͡ Ծھڢء ԡڢ ͵ڤ .
       دھԡ ͵ " ǵ ԡڢ,   ʵڶ 
Ծھڢءҹ ͤڤ - .  ǵڻ ͹Ҥ ػڻڪطڸ
 Ծھڢءҹ ͤ ¹" Եڵ ػڻ෵ ʹڵ ڵ
ҵ ǹڵ ԡڢʵʹ ʷڸ ൵ ع طڸڻآ
ԡڢ ҷҹ  "˹ڵ  ҹڵ Ե"  
ͪڪ ҵ - ൵ ʵڵҹ ҷҹ ǵ൵ ʻ
 صڵǵڶҹ  "   ʡڡ Ծھڻڵ 
ڻڵ  ͵ڶ ,     ʵڵڶ ԡڢ
Ծھڢءҹ ͤڤ Եڶ, ڻ ͹Ҥ ͡ طڸ 
 ԡڢ  Ծھڢءҹ ͤ ¹"   ʵڶ ҷ
Իڪ. ʵڶ ͹Ҥ - Ԫڬ  
"  ͹Ҥ ڻʵʻ ⤵  ط ػڻڪʵ,
   Ծھڢءҹ ͤ ͹ط  ". ǭڨ
 ǵ ڵҹ   ͤ.
      دھ⡻  ط õ,  ԪڪԵ ҳ 
ԹԾھ ʵڶ ԯ ʵڵª dzڳਵ ԡڢ ػʧڡԵ
"  Ծھڢ ԡ" بک. ջ ҵ ǯگ ػʡҵ.
Ҹ  յ ʷջҹ  ջءڢҹ  ,
ڵ  Եڵ, ڵ  Եڵõ ๡ ջء
. ʷջ  ͻҳ .
@ԧö:  .,. ¶ҹʹڸ ˵, .. ¶ҹʹڸԡ   .. ͤڤ
@ ..,. ͪڪ ҵ   ..,. ͹Ҥ
       Ǫ ҳ      ù
ڻʵ ͵ԡڡԵ ʻھطڸ ҳ دھԡ
ԾھڵԵ ԹԾھ ʵڶ ԯ ª ਵ  ʻҵ
໵ ʻڻڱ õ  ࡡڤŹڵԡ ໵ ǯگ
- تڪŵ آǯگ آǯگ ໹ - ਵ
ԡڢԻ໵ ͵ڵ ʾھ˹ڵ ʻҵ õ ʻڻڱ õ
 آǯگ ڵ ǯگ ໵ ڬ ٻԡŵԡ
 ໵ ʻҵ ʹҷ - ʾھõڵ ªԡ ਵ ͹ػ.
ǹ൹һ ͵ڵǹ Ǫ ҳ   Ծھ.
      ع ͹ػڻ ط   ؤڤ  ʹڸ Ե
Գ - ʯ   . ͹ڹõ  . 
 ʯ ԡ ڸԡdzԾھҨҹ ˷ ҷҹ ෵.
ඡ ػԯ  ਡط ڸҷھ øһڵ
һ,  د "ͪڪ  ͹ؤڤ ҵ ǯگ" . ਡطڸ
  ؤڤҹءڻ ˹ڵ,  "ͪڪ  ͹ڹ ͹ؤڤ ҵ
ǯگ" Թ൵ Էҹ ͹ڹ ͯگ - ͵ڵ  Ҥʵ"
 ڵ ҷ ڸҷھ -  ;ؤڤڵ 
͹ڹ  ڨد.
      ͹ڹ ਡطڸ بکڵ˵ڶ  ਡطڸ ෵
"ͻ  ԡڢ Եڶ" بک.  һحҵ. " ⶡ
 ˶" ह ڵ ͵ڵ  ҵؤ بک " 
ԵҤڵ ͵ڶ, ڶ". ͵ڶ յ.   ڵ ਡطڸ
@ԧö:  ..,. ࡡ ̻Գڱ  . ໹, ..,. آǯگ
@آǯگ ໹   .   ..    ʵ
@ . ͯ   .....ھ
˵ڶ ڵ ҷ Ҥڵ "  ڵ ҳ
͡ڵ  ڨҹ , - ҡ ҵءµ ʵ ¸
 ˵, ¸ ʵ Ԥڤˡ  , ͪڪ  ػԯਡط
ԯ, Ҥڵڨ ͵ڶ,  Ҥڵ   ڢԻ".
      µڵ Եڶ "   Ҥڵ ෵, һ  
ҤԹ Եھ" ͵ڵ Ҥڵڻ ػԯਡطڸ 
ԯ໵ ͷ. ͹ڹ ڵڵ Ե ਡطڸ ˵
໵ " ٻ تڪԵ - بڨ" .  ˵ һحҵ.
 ͵ڵ صڵү ͡  ͵ڶԵ " Ը շԵ
حڪ" . ਡط ڶ շԵ Ը үԡ
ڨǡڢԵ حڪ. صڵ ͹ڹ ڵǹط ͷ.
ਡط ԯԵڵԨ:-
               "ԨکԵ Ե  -      Իڻ - Ԫڬ
                ʾ ùڵ ʧڡڻ      ڹ - ¶.
                ԨکԵ Ե          Իڻ Ԫڬ
                ʾ ùڵ ʧڡڻ      ⪵ ¶" -
͹  ڤ Իڪ. ʯ  ͸ǯ ǵ "
ҹ ҹ ػԯ ػԯԵ" ԡڢڵ ǵ Ҹء ͷ.
ʯ "   ͵ڵ  ҹ ҹ  " . 
  Ҹء , ͹ڹù ػԯਡطڸ ԹڹԳڱ
շԵ Ҹء յ.
@ԧö:  .  ڨҹ Ԩ   .,. تڪԡ   . 
@ ..,. ʾھ   . ڳ   .. ص¤Ҷ  ʵ
      ʯ Թ "ͨک ǵԷ,  ͵ڵ  ҹ ෹
ǵ - Ҹء ໵ ʡڢ,  ͹ڹ   ʹ ͹ٻ -
Ԥڤˡؤڤ ŷڸڵ ͡Գڱҵ Ҹء , ͵
͹بکԡ  ͵ Գڱҵ  ʹڵ ҵ ǯگ" ͹ڹ
໵ "ͪڪ  ʨ ԭڨ ҹ Թڹ ͵ڶ" بک. - 
, ػԯਡطڸ  ͵ڵ Ҥڵ Թڹڵ. ˹ڷ  һ
Ե ͵ Գڱҵ  յ.   ҵ.   
DZ, ͹ڹ "ʹ  " . ˵ , · Գڱҵ
 ,  Ե ڵ  յ. "͵ڻ ҵ صڵ  
صڵ ҵ  ҹ, ڻ ػԯਡطڸ بکԵ  ҵ صڵ
ʵ,     յ.  ڵ - ਡطڸ ڻһسԵ
" ʯ    ҡ ԹڹԳڱ ڵ Ҩ,
,  ". ػ ڱԵ , ¶һ ʵ 
͡  ջ ,  ͵ڵ Ź ǯگ  ໵
, ջ  ͵ڶ ڶյ. ͵á   ˵յ.
 ڱԵ اڡҤ  ˵ کԡڢ , ͵ڵ Գڱ
 ڵ ෹ڵ   ʵ , µڵҹ ෵, ڵҹ
ح DZڲ. -  ෹ ͡ Գڱҵ ͷ, ʯ 
ڵ Թڹ  Գڱҵ ˹ڵ  ,  ҵ.
       ਡطڸ ෵ ʯ ʹڵԡ ڵ "Գڱ
ڵ  " . ˹ڷ һ ҵ.  Գڱҵ
ԡڡԳ, ʷڸ  ҡ ڵ յ. ҵ   ʷڸ ڵ
@ԧö:  . ǵ, .. ǵ   . Ҹٻ   ..,. Թڹڵ بک
@ .. ʵ յ ڵ   . µڵ ෵, ڵ DZڲ
, ڻ  س હ   ,  ҵҵ. 
" ˵"  . ҵ   ŷڸ  ˵ڶ
óԨڨ ڶ, ն  ໵ .  ¹  ͵,  -
˹  ໵ ҵ. øһڵ دԵਡطڸ
ԹڹԳڱ    Իҡ ෵.  ʯ ͭ
͹ڹ ˵ Ҫ ͤک⵻  ˵ .
       ͹ڹ ح Ҥ Ҫ ʯ ࡵ ͹ڹ
.     ͵ յ. ͭ  ͷԯؾھڵ
յ. ࡵھصڵ  ҵ.   ࡵھصڵ ⳵.
ͪڪ ͵ڵ Ҥڵ  حڪԵ ػԯਡطڸ Թڹڵ 
˵ڶ   ҵ.   ʵ. ͹ڹ  ҵ.
" ˵ڶ ŷڸڵ һ ˵ڶ ŷڸ ˵, ڻ ٪ "
ǵ  ͷ. ͵ ʹ ҹҶ ೵. Ҹ ҵ. 
͵ ˯ҹ ี - طڷŹ ˵˵ ԧڤŹԸԡ - 
 ˨ڨ Ե  í è. Ҫ "൹ ڵ "
.  ڵҹ ڵҹ ˯ کڵ. ع ڵ í è.
Ҫ "͹ڹ Ǩ๹ " .  ڵ ͹ڹ Ǩ๹ -
. طڷŹ ˵˵ Ԩکڵҹ   د. 
 Ե í ʹڵ  ͡. Ҫ  ʹڹԻ൵
"   - ͵ڵ  ͵ڶ" بک. ڶ ʨ ҵ. ൹
 ͹ڹ   ʯ  ˵ٵ.  ʯԨکڵ .
@ԧö:  .     .. ูڵ   .. Ըԡ   .. ͹ڹ
@Ǩڵ   .. ͭ
         Ǫ ҳ     Ծھ.
զõڵ  Ե ҡ ʵڶ ػڻڪ ǵڶع
⵷ - ʡڡ  ʹڸ . ˳ʻ 
͹ط⸵  ͡. ҹʡڡ ԯҵ ʵڶ ŻԵػص
آ һح . dzڳҵ ڵ ػڻڪ. Ͷ ҵ
͡ " صڵ ڶյ  ҹ" ͡ dzڳҵ ͭ
dzڳҵ - ԷԵ بک , ͹ڵ ǵ Ծھ
.  һح . Գڳ صٹ ͹بک  
ŧڡүԵڶ    ڻڵ ͹.
      ҡ ⾸ʵ   Ե Ե ط⸷Ҫ
ͤڤ بک ʹڸ ˵ ͹ءڡ رڲԻڻ
͡ٹ ҹ ͤ Ե Թԡڢ ԡڢԵ ͹ءڡ
Էڸʾھص ⾸ ʵڵʵڵ յԹ Ի Ԥ
ڡڻǵڵ ǵ൵ šҹؤڤ ù Ҫ Ҥ "ص 
Ҫ Ҥ" ص "ک  -  صڵ ๶" Ե 
ʻ   ԡڢػھڪ ھવ طԵù
ԡ Ҩ Ҫ ʵԡڢػ ԡڢԵ ǵڶػ
ڵ ҵҤ  ԷڸԻү ʻڻү ԨԵڵʹ
 Ҫ ҹ µ ص· ڵҷ ÷  "
  Ź Ҥ - ʾھؾطڸҹ ҨԳڳ" Ǫڪ "ʻҹ
Գڱ ó ҨԳڳ"  ʻҹ Գڱ ù "ص  -
Գڱ õ" ص Ҥ í  ඵ ൹ ʡʹ
@ԧö:  . Ե⵷   . dzڳ ͭ dzڳŹ   . ک
@ .. Ҥҹ   . 
ʵ ʡڡ ڶ ڵھ ҵԪҹؤڤ  š
ھવ   ǵڶػ ï ԡڨ ͹ػھǹ
ͤ.
        ط⸷Ҫ ʡ¡ҹ - ʹڹԻ൵  "
 ص ͤ ͪڬ, Ҫ  ڡǵڵ ʵڵõڹҤ.
ڵһ  š ڵ¤೹ ʷڸ  õ ͨ, ˻
 ͵ڶ ҹҶ. Էҹ   ص ط , ڵ 
˹ڵ.  ࡡ ࡡ á ෶".  ص ͡ڻ
ʢڵ¡ ھ.   ҹ دھԡ  ˵.
 ͹طڸ ʡڡ ػʧڡԵ ͵Ǩ "͵ ҵ ͹طڸ ԭҵ
ԭҵ ʡ¡ ǹڵ ھԵ ͹ػھڵ, ҡڨ  - ڶ
⡨ ͤ ͹ ھ. ൹   ھ,  
ھ".   Ǩ ص  ب ͡ ͵ڵʵڵ
ͤ ͹ ھ.  ھڪҹءڡ ڢڸ - Ҥ.
       ͹ػھǹ ڵ ھ,  -  ͹
ڷµ ˵ڵ һس, ͹طڸ Ծھڢ Ծھ, Ƿ
ͯ һڵ Ծھ, ҹڷ ʵһڵԼ ԯ, ص 
ھŵ -  ک ˵ڵ һس. ڻ ʾ ҹ ͵ڵ
͵ڵ Ҥ ؾھԹ Ҥʵ. -   ͹طڸ
ʹһ ʹڵ ҹ ˵ ਵï ҨչԤ ڵ
 ù ʵڵ һԵ Ե, ͯ . ʵڶ
"͹ط ͯ һԵ "  " ʧڡڻ "
ڶ ڵ
@ԧö:  . ҡҹ , .. ҡª   ..,. ҡ 
@ .. //   ..,. ھ     .. ŵ
@ .,. ʵ
ڵþطڸ Թ ͯ һԵڡ õ ػڨʹ-
ǹڱԵ ʻԻ - ඵ ҡʹ - ػڻԵ
ʡǹ .
       Ҥ  Ԫ Ңճ ص "ʵڶ 
 ҹԵ Ҥڵ ͯ һԵڡ õ ͷ,   
 ڶ " طڸҹ øʹ - ͵ڵ  Էڸ
þ  طҹҶ  - :-
             " ʧڡڻ           ʵڶ  ͹صڵ
              ¹ ¹           Էڸ ػʧڡ.
              ¶ -   ʧڡ      صڵ 
              Իڻڨ ط          Իڻڨ.
                           
               Ԫڪ ͹ػڻڵ        طڸ ʹ". -
      Ͷ  ͻ ʵڶ વǹ ù "  Ծھڢءҹ
͹ط ͤ" ͤڤ յ.
                           ڷµǵڶ
      []  بڨҡԡҹڵ ب  ҵҹ. ڷµ
͹طڸù ʷڸ ԡڢ ʡҪ. ⤸ ص⵵ dzڳ 
, ⤸ҵ  .  ⤸ҵ بڨ,  ص⵵ ͵.
@ԧö:  ͧ.ͯ. /()/ ͹طڸԵڡصڵ ()   ..,. ҡ
@ ..,. ʹ   .,. طҹҶ    .. ·,
@ͧ.ͯ. // (), .. // ·
@ .. /-/ ͹طڸäҶ
  بڨҡԡҹ ͤ⤵ ص,   بڨҡԡ ڶյ?
 ڶ.   ҵ ҡҹչ ͹ڵ ¹ ʾھયԡ,  
 - ҡ¡ ڻڵ êڪ  ھ.  بڨҡԡҹ ͤ⤵
ص. ͻԨ ؾ ҹǹ  ͹ػԻү ڨҵʵҹ Ҫ
ԾھڵԵ êڪ .  Թһ ೹ بڨҡԡҹ ͤ⤵
ص.
       ҡ  ػؾھԡ:- ڻ  ͵ صڵþطڸ
 Ծھ صڵ ǹڶ .  ʵڶ -
͡ ԡڢ بڨҡԡҹ ԡڢٹ ͤڤ Ե -  "һ ͹Ҥ
͡ طڸ  بڨҡԡҹ ԡڢٹ ͤह Ե ǯگ" Ҥ
൵ ʵڵҹ طڸڻآ ԡڢ ҷҹ  "
  ҹ Ź ͭ ڻڵ  ҡڢ, ͹Ҥ  ͡
طڸ  بڨҡԡҹ ԡڢٹ ͤ ¹" Ե ҷ
Իڪ.
      ʵڶ ͹Ҥ ࡹ Ԫڬ  "Ԫڬʵ  Է
,  ڻʵ ⤵  ط ػڻڪʵ,  
 بڨҡԡҹ ԡڢٹ ͤ " ҡԵ ڵҹ 
 ͤ. ʻ  ҡó ص - بڨҡԡҹ ǵڵԡ
بکԵ ʹҹ õ  ڨڶóҹ ʹڶ໵ ժ
ԡǵڵ ʶҤ ջŷҹڵ  Ǫ Ը ҳ
 ڶ   -     ù ʻʾ 
ҡڨ  ͹ڵ ҳ دھԡ  Ծھ.
@ԧö:  .,.     .. ʵڶ   .. ໹ڵ   ..,. Ե
@ ..,. š
      ൹  ¹ ھ ਡطڸ ڸҷھ Ҥ
ҳ ڤ յ - ء շԵ Գڱҵ حڪڵ,
 دھ  Ծڸ    - ڵʤڤó  ͯ
ҳšҹ ͵ڶԵ Ǫ ਡط ػ. ඡ طڸڵ
 Ե  طڸػڻ ǵڶع ڵ¡
Ծھڵ. ˳  ڷ¡õ  ͡.  ح - Ҥ
˯ ͹طڸص صڵ ڹ ڵҹ ;ڵ ص ʵڶ
͹ػھ ù ʵڶ ʹڵ ھԵ ˵ڵ һس. Ͷ ʵڶ
ͻ વǹ ù "  بڨҡԡҹ ⤸ ص
ڷµ ͤ" ͤڤ յ.
                        šسگڷµǵڶ
      [] ʵڵ ڪҹڵ ҹ. šسگڷµ ؾู
,  ڷ. һ ҡ ػؾھԡ:-  
صڵþطڸ ǵչ  Ծھ صڵ
ǹڶ  .   ʵڶ - ͡ ڪ ԡڢ
͵ Ե -  " ǵڻ ͹Ҥ  ԡڢ  ͡ طڸ
 ڪҹ ԡڢٹ ͤ ¹" Եڵ ػڻ෵ ʵڶ
൵ ʵڵҹ طڸڻآ ԡڢ ҷҹ  " 
 ҹ Ź ͭ ڻڵ  ҡڢ, ͹Ҥ  ͡ طڸ
 ڪҹ ԡڢٹ ͤ ¹" Ե ʵڶ ҷ
Իڪ. ʵڶ ͹Ҥ ࡵ - Ԫڬ  "Ԫڬʵ 
Է ,
@ԧö:  ..,.    ..,. ڵ   ʵ   ..,. 
@ ..,. ʵڶ   ..,. ໹ڵ   ..,. ࡹ
 ڻʵ ⤵  ط ػڻڪʵ,   
ڪҹ ԡڢٹ ͤ " ҡԵ  ͤ.
      ʻ  ҡó Ե Ǫ ҳ  ڶ - š
    ù Իھطڸ Եڵڵ⡡ 
ص  Ԥ ʹ ͡ ǹڵ ڵ  ھ س౹
˵ Ҥک ԡڢص ʵڶ  ǹڷԵ - Թ "
ͭ  Եڵ Ҥ , ͪڪ    ھڡ صڵҹ
͵ڶ .  ͭڻ Ե , ڻ ʾ ҵ
ǯگ" ͵Ե ҡ õ. ʵڶ  Եڵ  ʡ
 ػҡ ࡵ, -  ڵ Ե ʵڶ ˵ .  ⡡
ʾ  ھڡ ԯ. ʵڶ  շԵ  حڪ.
⡡ ʹڹԵ عڻع ʾ  Ǫવ ʾ ǹڷԵ
͵ڵ ǡ ڵ ʵڵ յࢹ յԹ. ͵ڵ  ͵ڵ
ҳ  - Թ  -   .
      ʻھطڸ  ਵ ÷ " ҳ ,
ʵڵªڻҳ. ͵˹ڵ , - ª . Էڻ ͵˹ڵ,
ڨª , ª , ª, ª" ص  
યDZڲ ص "Ͷ  ͹Ҥ آԪڤ ҵ ǯگ" ǵ êڪ
ҷ ԡڢԻ صڶ  "ࡡ آ ص ص ˵ -
ਵ ªǯگ ªؾྸ ʵ" .   Ǩ๹ - ͯ Ե
ͻڻҳ طڸ ҳ ͡յ. ൹  Ծھڵ - ͭ
չڻ - .
@ԧö:  ..    ..,.    ʵ   ..,. 
@ ..,. ڵ   ʵ   .,. Թ ح,
@.. Թ    ..,. ͵   .. ˵, . ˵ٵ
@ ..,. Ǩ   ..,. ԾھڵԾھڵ   ..,. չûڻ
 ҡ ʵڶ  ǵڶ  Ծھڵ. "ڷ" 
͡.  »ڻ ʵڶ વ  ʹ  ڵ
ʹ ص ŷڸʷ ھԵ ʵڶ ʹڵ ҹ ˵
Իʹ  ù ˵ڵ һس. Ͷ  ʵڶ ͻ ¤
Թ ڪҹ ԡڢٹ ͤڤ յ.
                       Գ÷Ҫǵڶ
      [] ͯ ˹ҷԡҹڵ ˹ҷ ڵҹ. ·Է Գ÷
ͤ -   ˵ڵڻڵ ͻһó - ҷ ù  ೹
dz ڵ "     ڢ ͵ڶ,   بک" ˹ҷ
 Ԩ. طڸҹ   "   ڵھԨڨ 
ڶ ڵ" ˹ҷ . -  ˹ҷԡҹ ͤ  .
         ҡ  ػؾھԡ:-   صڵþطڸ
ھ ¹ Ծھ. ʵڶ ڨ š ࡹ 
˵ڻڵ  ǵ Գڱ Ե کڵ  ⤨ ڡ
 ʹ - Ե ҡʹ ŧڡ تԵ ø һڪԵ
շ.  ⤨ Ե ǵ ҷ  ͹ⵤ ʾ Թڹ
 " ʹҹ Ҥڵ ͭ ʵ շԵ   ڶ, ˹
ǵ ,  ͹ⵤ ŧڡ تԵ Թ. ûڻһ
ڵ ڶԵ - ,  ٻ ͨک ͷԯؾھ.  
  ٪ҹ ͤ ʵյ, - һ ¶ʵڵ ¶Ҿ
@ԧö:  .. Գ÷⪵, . Գ÷ ͤ⤵
@ ..,. һó. ػԻ   ..,.    .. ʹ,
@. ʤ   .. Ե   ..,. ʵ
ʡڡ ҵ ǯگ" ŪŪҹ ҹҡҹ Ե  
Թڹŧڡҹ ػڼʹ ڶԵ ʾھõڵ  آ Ҥ
 ͯ. ع ҳػڼҹ ͻ๵ ǻػ ʹ
ڶ. -
        ʵڵҹ ػڼʹ ໵ ǻյ
Ծھ൵ ҷ áڢ ҵ. ʵڵ  ʵڶ ø
د ҷ ͯ. ˻ ԤҪ Ҥ ԡڢڵ ڢԳ 
  ǹڷԵ ͻڡԵ - ͯ. ʵڶ "ǯگʵ ͵ڵ
ػ ͵"  ;ؤڤڵ  .
       ʻ  طڸԻڻह - ءڢ   ǵչ
š - ʹڸ Ե »ڻ ͡  ʷڸ 
ڵ ʹ ص ʵڶ ͡ ԡڢ ˹ҷԡҹ ͤڤ ໹ڵ
 صڵ ʵڵ ҷҹ ǵ൵  ҹڵ ඵ ʵڶ
Ԫڬ  ҡ Ǫ   ڶ š 
   ù  طڸػڻ Ҫ˹ š
Ծھڵ.  ÷  .  »ڻ  
ؤڤԵ ڨҳǡʵҹ  ਹ Ԩõ.  ͵ڵ યǹ
ڵ ʾ ԡڢ  ڻԨک.   ʡ Ÿҵ
.   ҳ ʷڸ "  Ҥڵڪҹ -  õ.
  Գڱ ๹ õյ Գ÷ 
µ. -
       ͡ ʵڶ Ҫػڻ  ص ŷڸʷ
ھԵ Իʹ  ù ˵ڵ һس. ˵ڵ ڵ
@ԧö:  ..,. ʹڶ   ..,. ԡڡԵ   ..,. طڸह
@ .,.    .,.  ڵڵ...., ..  Ҥ 
@ڵڵ Ҥڵڪ   ..,. 
ͻһó ҷ ù  ೹ dz ڵ " 
   ڢ ͵ڶ,   بک" ˹ҷ  Ԩ. 
͡ ҪʯԹ - ػڻ ໵ ҡ ŤڤԵ
¡dzڳ - ڷûڵ Էڸ ҷ Ҹء ൹ Ҫ๹ 
 ڵ - Ҥ ˵ . ʵڶ ҹ Իبک "
 ÷Ҫ   ŷ".  ŷڸó . ʵڶ "
ٻ صڵʸ - Ҫ , ͡ڵھ  "
๡¹ ԤԵ " ԡڢ չ صڵʸ ԷڸԻү
ʵھ,  , һڵ ءڡ" - ԡڢһ .
      Ͷ ԡڢ  طҷ "˹ҷµ ˵ڵ ڵ
ԡڢ `     ڢ ͵ڶ,   بک' .
طڸҹڻ  ͵ڵ ˵ڵڻڵ , ͭ ǡ س .
͵ڵ ˹ҷԡ Ҫ ҷ ๵  ;ؤڤڵ
ڷûڵڨ ".  ԡڢ  »  ͡  ʵڶ
.  طڸ   Եھصڵ - ˹ڵ, Եھصڵ ʹڵ -
   Եھصڵ ͤڤ - ˵ "Գڳ   ԡڢ
Թڷҹ Եڵ աڵ ÷ ԡڢ ͭ ҡ `ճ
ҵ, Ե ,  ó, һ Եڶڵҵ ҹ'. 
Գڳ, ʵԹڷ ҸԹڷ Թڷ.   ԡڢ
Գڳ Թڷҹ Եڵ աڵ ÷ ԡڢ ͭ ҡ
`ճ ҵ, Ե ,  ó, һ Եڶڵҵ ҹ" -
 Ե ˹ҷԡҹ ԡڢٹ ͤڤ յ.
@ԧö:  . Ҫʯ   ..,. dzڳ   ..,. Ҥڵ
@ .,. صڵø   .. // طڷǵڶآڸ
@ ..,....صڵ. ػԻ   ..,. ʹڵյ   .,.,.. ͧڤ
@ .. // Գ÷Ҫصڵ
                     ڵҹԻصڵ - سڳǵڶ
      []  س ڵҹԻص⵵  س, ڵҹ-
   ص. -  ҡ ػؾھԡ:-  
صڵ÷ʾ ػڻڵ õ ǵչ š
Ծھڵ.  ˳ ⤵  ͡.  »ڻ 
 ؤڤԵ ʾھԻ  ص ڨҳǡʵ Ԩù
»  ࡵ ڢ ͷ - "Է Ƿڵ  ڷԡڢ
  ͹⵹,  ˵ Ԩó ʷ - ˵,  
Թ Ի໹" Իھڪ ھԵ  Ծھ൵
"ͻչڬ šػ - " ڨ ҳǡ ʷڸ ھҷ
ڵ Իھڪ ھ.  ҹ ͯ ҹ . 
ڨ ԭ ͯ һڵ Ծھ൵ ڻ Գԡ Ҩԡڢ. 
   ʾྻ ڨ ԭ ͯ һڵ Ծھ.
      ͷڸ ͵ԡڡ  ⤵һ š صڵ÷ʾ
⾸  ǵڵԵø ԡڢʵʻ ǵչ
ػ .  ͡ ڨ š ࡹ ⤵һ
 ˵ڵػ ⤵һ  " ͹Ҥ ػڻڪطڸ -
 ԡԡڢٹ ͤ ¹" ǭڨ  
ûԪڤ  ͵ڵ ڵ  ˵ ͭҵʹ
⤵һ ͹ ǹżҼŵڶ  ڵ ⤵
ڳҷ ͯ. ⤵ طڸҹ ػڻڹ ͪҹ⵻  ʾ
@ԧö:  .. ڵҳԻصڵ...   ..,. ص⵵ ڵҳԻص
@ .,. ʹ   .,. ⡯گʷ, . ⡯ʷ
@ .,. š ໹ յ, .. šٻ
@ .. ػڻڪҹطڸ
 "  š - ص ص µ, ¶  ùԻڼڵ
 ڡšڢ - ڹҤ ͤ  ԯ ڡǵڵҪ ˵,
ھ  ǯگک ʾھؾط ˵"  
ʾ ෵ " Ͷ " طڸʹ ໵ ͷ.
Ҥ ⤵   շ.
         "յյ ǹżҼ Ҩ  ʡ
حڪ" Ҥکڵ ʾ بڨ, Ҩ  ը Թڹ
 "ʶ,  `  ҡ Ҩ¹ صڵԵ ڶ' Ԩ,
Էҹ   Ҩ ը շ໵ بڨ Թڹ 
µ, ˹ ǵ  ʵ" ԯҹ ˵ Ҥکڵ.
⤵һ "  ʾ ʹڵ ǹع"    "ҵ
  ǹڷԵڶ,   ͤڤؤڤ ʾ ǹڷ  Ը
Թ, ͵ ǹڷ". һ " ͪҹԵ Ҩ " - ʾ
Ҥ  ǹڷ. "ҵ ҡ ͭ ʾ ҵھصڵ 
ڶ,  ǹżҼ " յյ طڸҹ  ԯ.
ʵڶ ǹżҼ حڪ. ڵ һʻ ʷڸ ͹ حڪ,
ʵڶ ڵԨڨ  " ͤڤǡ ԡڢʵ ˵ Ҥکڵ"
Թ.   ͤڤ ŵ - "   ʵڶ "
Ǫહ "ʵڶ ҡ Ҥ ڨʵ" ԡڢʵ ˵
ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ  ͯ.
     һ - ͹  "ҵ ҡ ͭ ʡڡ ڶ, ԡڢ
ءࢹ - . طڸڻآ ԡڢ ػڼʹ ,
@ԧö:  ..,. š   ..,.   šڢ   .,. ʵ
@ .,. ǵ, . ŵ, . ŵ   ..,. ⤵
@ .,. ءڢ
ŪŪػڼҹ ö".   ھҷ dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ
Էڸ Ե Իصڵ ǵڶ صڵ ʹҹ һ.
øһڵһڪڻ ڵóڻ ʾھ صڵ ǷԵھ.
     ʵڶ ʵڵ  ø د õ  һ 
ԡ ͵ڤڻڵ ǡ  "Թ ԡڢ Ԥ೹
ʡڡ - ,  ػڼʹҹ ".  ʵڶ Ǩ
ڻԨکԵ ճ ԯҹ Ե ͹ ͡.  ʹһ
ʵڶ   Ԩکõ  . ʹһ ໵
⤵һ  ͯ ʪ ˵ڵ һس.
     ⤵  ൹ڵǹ Ǹ ҵ ʡ⡹ ǹڵ  "
¹ ԡڢع   ,   ҡ ".  ⤵
  ԡҹ ͤ⤵. "ڻ   ʵڵҹ 
͸ԡ Ź  ԡڢ  ͹Ҥ ͡ طڸ  ԡҹ
ͤ ¹"   ҷ Իڪ.
     ʵڶ ͹Ҥ ࡵ ͹ڵ¹  Ԫڬ 
"͹Ҥ ڻʵ ⤵  ط ػڻڪʵ,   
ԡҹ ͤ " ҡԵ  ˵ڵ  һ "Ͷ
ԡڢ" . ʾ ͹ڵԵ Էڸ»ڵø ʵԡʷ
- . ʵڶ ԡڢҷ  .
     ⤵ Ǫ Ҥ ԨԵ ¶Ҿ ҳ  ڻʵ
    Ե ҡ   ǵڶع
@ԧö:  .,. طڸʡڡ   .. ʯԡʷ
Է ⷳǵڶؾ š Ծھڵ.  ˳
سڳҳǵ  ͡.  - ʵڶ ⾸  ǵڵԵø
͹ػؾྐྵ Ҥڵ Ҫ ػ ù ͭ⡳ڱ ǵڶ
Ҥڵ - ͵ڵ Ҥ سڳҳ ھવ ع ʾ
ʹڵԡ Ҥڵ ǹڵ ǹڷԵ һبکԵ õڶ ڷڵ
. س⳻ ڵҹԻص ҵŹ ͭ⡳ڱù ʷڸ ʾ
ʹڵԡ ͤڵ " ھԵԨڨ ڶ ໵ ʾ ʹڵԡ
" ǵڶ  ¹ ԡ  ù 
 ˵ڵ һس.  ʹڵ ھԵŻصڵһ ڨʵ .
  ʡǵڶ Ե - ൻ  ǵڶ Ƿ.  
  ʾ ˵ڵ ڵ.
      ͵ڵ ھԵԨڨ ڶ ڵ  ػڬ ػʧڡԵ
 " ҡ Ԩڨ ڶ ڵ, ʹڹڨ ҡǵڶٹ
,   ʾ Եع".    ص Թ "
ʡǵڶԵ ʵڶ ҹҵ,   ʹ  ǵڶٹ حڨ
- .  ک ʾྻ  ԡڢ õ کʹڵ, 
ʧڤԡ ڵ   صڵ  ʾ Ե,   ڵ
ʹڵ"  ԡڢ  "   ڵ Ҥ ʶ,  Ǩ๹
  ǹڷ,  ҡ ह ".
       ʾྻ ʾ ҵï ʾ ճ ʾ
ʡǵڶ ͵ڵ ػڬ ҷ ԹڷԵ -  ǹڷԵ
͹ػؾྐྵ ԡ ùڵ ʯªڤ ͵ԡڡ Ҫ ǹ
@ԧö:  .. ʵ   ʵ   . ڵ   .,.,.. ʡǵڶԵ
@ . حڨԵ   . ڷԵ, .. ԹڷԵ
ڵ ʾ  ǹڷԵ ͡ڵ շ. ҨԳڳ  ๵
طڸҹ ǹڵҹ Ҥڵ ԡڢ ʷڸ Եعڵ  
ʷڸ "ڨ ԡڢ ¹"ҷԹ ¹ ûʳ  "
   ԡڢ Ҥک" بک.  "ҵ" ص " 
 ԡڢ ҵԡҹ ԡڢٹ ʾչ -   ͵ڵ 
ͻڻԨ ͻڻԨکڨ ԡڢٹ ڵ" ʡǵڶ ԡڢ بک. ൻ
"س    ڵҹԻص" è.   ص
 Իص  ʹ .
     Ͷ ʵڶ Ҫ ǵڶ ͤ. سڳ ʾ ڶ Ҥ
ص "ʵڶ " ڵ ͹ⵤڸد Ҥ ڻһس.
ʵڶ   .   ص ʾ ǹڷԵ ҹڶ
͹ڸǹ ڵ ͭ ءڢ õڶ շ. Իصڵû
Ҥ - ص ҹš - ڵ ͡ šࢵ  ءڢ
ػʧڡԵ ù ʷڸ Ե ʵڵطڸԡڡ - بک. û
بکԵبکԵ ҡ.  ͭ Ե . Ͷ ʵڶ
ͻ ԡڢ Թ  ԡҹ ͤڤ յ.
                        ҡڨ¹ǵڶ
     []  ʧڢԵ൹ Եҵ ʧڢԵ൹ Ե. Եڶù
͵ڶ ڵҹڵ  ʹ Եڶõ ͵ڶ ҹҹ. ͭ 
Ҥ ʧࢻǨ ͵ڶʹ  õ  ʡ⡹ڵ ­ڪʹ ,
   ʹ ʡ⡵.  ͤ⤵ ص. ؾھһ
 ٻ.
@ԧö:  . ʾ, . ʾ   ..,.  
@ .,.. ҹš, öԹյص  ҹšյ  ʵ
@ .. // öԹյصڵ
     ڻ ҡ ͹ػؾھԡ:-   صڵھطڸ
˻š ԾھڵԵ رڲԻڻ ͡ صڵ 
ڵ ʻ¹   س ʵڶ ͵ڵ - ʧڢԵ൹ Ե
Եڶù ͵ڶ ڵҹ ͤڤ ໹ڵ ͡ ԡڢ  "˹
ǵ ԡڢ,  ʵڶ  dz೵, һ ͹Ҥ ͡ طڸ 
໹ Ե ǯگ" ʵڶ ൵ صڵ ʵڵ ҷҹ
 "   ʡڡ Ź  ͭ ڻڵ ,
͹Ҥ  ͡ طڸ   ʵڵڶ  ҹڵ
Եԡڢ  ڻ  ҹڵ ¹"   ʵڶ - ҷ
Իڪ. ʵڶ ͹Ҥ ࡹ "Ԫڬʵ  Żصڵ "
 " Żصڵ ͹Ҥ ڻʵ ⤵  ط
ػڻڪʵ,  ͵  ʧڢԵ൹ Ե Եڶù ͵ڶ
ڵҹ ͤ " ҡԵ ͹  ڡ.
     ʻ Żص Ǫ   ڻʵ  Ե
ʻطڸ ҳ Ŧ ʹڸ ˵ ʵڶ ԹԾھ
dzڳਵ¡óҹ ڵ ʵʤڦԡ dzڳԯ ٪  "
 ԾھڵԾھڵ  dzڳdzڳ ˵"  ͡. 
Ǫ š  ͡ طڸڵ  Ե  ҡ
ʾ ػڻڵԡ تહԹ Ե  Ծھڵ.  ˳
" ص dzڳdzڳ ͵ڵ ͵ڵ  ˵ Ҥ"
ҭڨҳ  ͡.  رڲ   ؤڤԵ Ե
ͨڨ¹ Եҹ .  ⤵ڵʹ ڨ  .
@ԧö:  .. ʵڶ ͵ڵ   ..,. ʵڶٵ  ʵ
     ڱ⪵Ҫ  ʹڹԻ൵  "ط  Ծھ,
 ๵ ڶ ڵ ๶ ҵ".  ͭ  - ʾ ๵
  ڶ, Ҩ ڨ¹ ,  Գҵ.
Ҫ  ໵ "ҵ ʾ ʹڵԡ ک" . ڵ
ھԵ   Ҫҵ. §ڡԭڨ  Ҥ  ҵҵ.
 "طڸҹ ʹڵԡ کڵ һ  ڶ" ͵ڵ ͤ.
Ͷ ʵڶ  . ʹһ ʷڸ ʵڵ  
Է ˵ڵ һس. ʵڶ "Ͷ ԡڢ" ˵ڶ . 
ʾ ͹ڵԵ Էڸ»ڵø ʵԡ  ҵ.
      ͵ڵ Ԩ ڶ  سǹ ͹շԵ طԵ
 ʵڶ تહԤڶ dzڳ - . ʵڶ  Ǩ ص
"ڨ ͵ڵ ҵ   - ڨʵ" ͭ. طڸ 
 ͡ ó Ԩڨ ڵ صڵҹ  کڵ.   
" ԡڢ ک,  ൻ Ҫ շʵ".  "طڸҹ 
  ڶ" Ҥ ǹڷԵ ͵ڵ ʷڸ Ҥ ʵڵ ԡڢ
ʷڸ تહ ک ͹ڵ    -  Ԥ, ڶ Գڱ
. ڻ - Ԥ  ʯԸյ.  ͡ ԪԳڳ Ծھڵ
ؤڤ ҵһԵٹ ͨڨ¹ ҵ  ǵ. ͵ڵ  Է,
 ͭ ͵ զ.  Ԥ ͭ ʯԡ յ
ԡԡ,   ؾ  ջ ʵ "ʵ   
" ǵһ  ໵ ʡڢ.
@ԧö:  ..  ʷ  ʵ   . ڤ dzڳ   .,. ҵԤ
@ .,.. Ż   ..,.  
         ʯԸյ ҡڨ¹ ʵڵ ԡڢ  ص
بکڵ کڵ -  " dzڳdz  ڸԡڢ
¶ ൹ ک, - ˭ڨ ͭ  ڶ. ءʯԸյ 
 ҹ ͵ڶ . Էҹ  ŷڸػڻ෹ ʡڡ 
¸ ҵع" ҵ ʵ  ൵ ͹ շ.
ҹ Թڹ  Ե ҵ ͵ڵ  ڻ໵ " 
 ء  ʯԸյ    ෵,  , ҹ
Գڱҵ ". ҵ ԯ˵ඹ ٹ حکԵ ࡹ ˵ඹ
˷ ʹڸõ ҹ ʹڵ Ԩک෵   ҷ 
ʯԸյ ʹڵԡ .
     յ -  ǹڵ  ػյ   ๵,  ʯԸյ
Թ " ؾ عһ ๹   ໵ ʡڢ, Էҹ
 Թڹ   ¶ Ũکʵ" ҵ  " ؾ
 Թ - عһ ๹  ໵ ʡڢ, µڶ ڶ յ
   -  ͯ һ ͤڦڵ" ͯ һ ͷ.
ҵ һ Ե ʯԸյ ͷ. ʯԸյ ࡡ Գڱҵ
ࡡ һԡ  ҹ .  ǪڪԵ ʯԸյ ػ
 " ʯԸյ" بک.  ҵ. ʶ ڵ.  
ǹ ͡Ǩ๹ Ҥڵ  ǹڷԵ ʷڸ ػڻ. ࢵ
ԯԵԳڱ ԯ  Իҡ ෵յ  ҹ ǹڷ๹ 
 ͯ. һ  Գڱҵ ˵ ʹڵ ʯԸյ
 ;ؤڤڵ ҭڨǹ ͵.
@ԧö:  .. Ҥکڵ   .. Ҥک  ..    .. Թ
@ . յ  , .. ԹԻҵ  Ԫڪ
     ҹ   -  í ʹڵԡ ڵ "  
Եڨ ھԵ ҹ Ҥ" . Ҫ ڱ -
ҹ ڵ ڵԨڨ  ڨԯ൹ ǹڷԵ ͡ڵ Թ
"  " بک.  ʵڶ ͹Ҥڵ   Ҫҵ.
  ͪڪ ԡڢ ŵڶҵ.  í بکह ʾھ ʯԸյ
 ءڡ . Ҫ  ʹҹ ෵  ൵
ʹ ڵ ʯԸյ ໵ - ͤڤԯ . 
Եڶ ԯ  ʻ .
       Ҫ  ʡڡ õ.   շԵ
Ҫ  ʹڵ ھ.   ʡŹ ͡ǻ⪵
ҵҵ - . һ   Ե ʨڨ¹ صڵ
Ԫ.  ˳ ⤻šõ Եʯ -  ͡. 
صڵ ʹ ⤻ҵ   ҵ.    ͵
շԵ Ҫҹ ڻԨک໵ ҭڨǹ   .
 تહԹ ෵ ع ʵڶ ʹڵԡ . Ͷ ʵڶ ͻ વ
ù ػԳڱԡصڵڵ - ڨ¹ - ¹صڵڵ  
صڵ ͵ڶػڻڵ   ʧڢԵ൹ Ե Եڶù ͵ڶ
ڵҹ ͤڤ յ.
                       Ǥڤdzڳ ԯԵ.
                        ----------------
@ԧö:  .    . ڷ   .. ҳ໵   .....ҵ
@ .. ҵʯ   .. ػԳڱԡصڵ,
@.. //   . ҡڨ¹෡õڵصڵ, .. //



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=14&A=2634 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=14&A=2634 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=146 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=628 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=618 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=618 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_20

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com