͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͧ.. (ö.)

                            . Ǥڤ
                          -ԡǵڶ
     [] ػʡ dzڳ -   ó کڵҹڵ
ʾھ ó کڵҹ  -   ҵ   ҳԪ
ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  ʹڸ ˵
ͻ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ  ػ  ó کڵҹ
ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . 
ڻʵ  Ե ҡ ⾸ʵڵ ʾھصҳڻڵ
õ Եڪ دھԡ Ծھڵ. યҵ  
, ԯ  .
      ͻù ¹  ʹڵ Ź  ڨ ʡʵҹ
ª໵ ҳԪ - ùڵ ùڵ.   ҡ ⾸ʵ
ʾھص  ʵڵʵڵ ⾸ Ե ͯ ʵڵ Ҫµ
շ.    ҳԪ ڨ ʡ  ҹ ͹ػڻڵ
.  ڨ - ͹ڵ ͵ڵ ҵ   ǵ ص
Ծھڵ.  Թ "Էҹ طڸҹ  - ŷڸ ǯگ.   ʡڡ
   -.    صڵ Թ - کڵ,
 ͪڪ طڸҹ Գڱҵ ҵ - ǯگ" ڨ ʡ صڵ⤳ҹ
ػ੷ ͡.  " " ҹԸҹ Եڵҹ ࡹڵ.
Ͷ    ͡   ͸بڨԵ "֡ó
, ҡ ͭ ¡ڢǯ  ٵǯ  Ҥǯ  ڶ,
@ԧö:  .,. ػʡ, . ػʡdzڳ  .,. 
@ .,. dzԪڪ   ..,.    ʵ   ..,. 
@ . ù  .. ह  ..,. ໵
   ڨ ͵ڵ - ҵ   ǵ ص Ծھڵ.
 ʾ Ҫµ Թ,  Գڱҵ ෶".
        ص دҹ ص ڶڨ ػԳڱԡڨ dzڳŹ
ҷ ʵڶ ʹڵԡ ڵ "  Ԥڤ˶ " . ʵڶ
͵յطڸҹ ҨԳڳ , Ͷ ڵ Ҫ  ڵ
 ػ. ʵڶ " ˻ڼ ˵" ڵû  " 
˵" ͸ԯ.    ҳԪ Ҥ  ڶڨ ػԳڱԡڨ
ԯ໵ صڵ ط  ڵԨڨ ʵڶ ෵
͡ڵ շ. Ͷ  ʵڶ  , ʹһ ǻ 
Ҩ  ԯ ʵڶ ෵ ͵ڵ  ڵء "
ҡ Ԩóਵ ෶" . - ʵڶ ڢԳ˵ඹ  Ե
ڪԵ - Թڹ ҹ ͯ ʸҵ - ͷ.   
ҵ - dzڳؤ - ໵ ͵ڵ  ๵ Եڪ÷
ʸҵ ਵ - ԯ. ʶ - ਵ  Ԥڤک.
-  ǵڶ دԵ. ʵڶ  ͻ વ շԵ ػ
Իү ҹڵ  ó کڵҹ ͤڤ
յ.
                         ͹ҶԳڱԡʯǵڶ
     [] ص ¡ҹڵ ҹõҹ ط ˻ ͹ҶԳڱ
ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھ ʵڶ
 س ʵڶ ͡ ػʡ ¡ҹ ͤڤ ໹ڵ 
@ԧö:  .,. ͵յڵ   .. Ƿ   ..    ʵ
@ .,. ʸҵد   .. ʸҵ   .,.,.. dzڳؤ
@ ..,. ਵ   .,. ʶ ʶ   .. 
@Ԥڤکڵ
͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ  Ե
 طڸػڻ ǵڶ ʯ  Ծھڵ, ط⵵ 
͡.
      ͻ  ԯ  ҹ ص  ೹
ڶ - ͹ҶԳڱ  .  ڨ ʡ ڱ ҷ
Ҫ ͵ڵ ¡ ʯ  ڵ ڶ طڸ 
ػڻڹ ص ǻڨʡ ǵҹǹ ௹ ù ʵڶ
ػʧڡԵ  ص ʵһڵԼ ԯ ص· طڸڻآ
ԡڢ ҷҹ  ǵڶ Ҥڶ ʵڶ ԭ ˵
͹ڵ ڨڵª ʵ ʵ  ªԡ
õ વǹ ⡯ʳù ʳԵ ͯ ⡯ ԳԵ ͯ
⡯  õ  ԯ عڹ ҹ ڵک
·Ԩک ҹ  ͯ ⡯  ԯ.  
 ԯҹ ͤ, "ڨ" ͻ.  -  ʾھҨҹ  ڶ.
      ػڳ⡯Ը ʪવ Ԩڨ  ٻ ҹ ǵ.
ԡ ڨ ҡڵʵҹ ˹ڵ, ڨ ڢԡڵʵҹ, ڨ ҡҤʵҹ,
ڨ ڢԡҤʵҹ ڨ ڵʵҹ, - ڨ Ҥڵءڵʵҹ,
ڨ ԡڵʵҹ, ڨ ҹڵʵҹ, ڨ ⹻ҡڵʵҹ,
ڨ ʹʵҹ  Ԩڨ ڵ ˹ڵյ. Ͷ  ͻ ʵڶ
વ Թ ػ Իү ҹڵ ໹ ¡ҹ ͤڤ
յ.
@ԧö:  . ڵ   .,.,..    .,. ڵʵҹ
                           Եڵ˻ǵڶ
     []  ԡҹڵ ԡػʡҹ Ե ˻ ͤ⤵ ʵ.
  صڵþطڸ ǵ  Ծھ ͻ  س
ʵڶ ͡ ػʡ ԡҹ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá 
 ҹڵ .  ڻʵ  Ե ʻطڸ
Ԥطڷ Ծھ ͻ í ҵ ڶ ͡ 
ʹ Ԥóڶ ʵڵ - ҷ í ڵ Ԥٻҹ ࡹ
͡ ͡  ء ػԵ ҳ Թڹ ͡ ԡڢ
 "   ù Թ ʵ" ʭ ػڻ෵
ह  ڵ ͡ طڸ   , ͡ ڵ ໵
Գڱҵ  ԡڢ   ڵ ҷ ڵ շ໵
ԡڢ ҷ໵ " ʶ" ͭ - ҳ໵  ڵ  -
ڢԻԵ ൹ - آ ڸԵ د ҷ ک ͹ڵ
ҹԸҹ ػڼҹ ͨԹԵ ڵدࡹ - ˵  Թڹҹ
ڵ د ͵õ ͡ڵ ໵ "  ʧڤ ö" ǵ
 ڵ ҷ ڵ õ  ˵ - 
ʡػ  વ ͡  "¶ ʻԳڱ൹ ʷڸ ػڼ٪
Եڵ ʵ,  ԾھڵԾھڵ  ڳҡҹ 
Ҥکڵ ڨdzڳ ʭڨ ʵ" .
       ػ  ǵڵҡáҹ ҨԡڢԵ ͷ.
 Ǫ    Ծھڵ, Ծھڵ ڳء൹
@ԧö:  .,. ʵڶ   .. ͭ   .,. د
@ ..,. ೹   . ڵ௹   ..,. ԯ
͸Թ Ծھػڼ , ­ڨ ͭ ǵ ͸ԡù ʹ - ڹҤ
.  ͡ طڸڵ  Ե  طڸػڻ
ï کԡʳڱ ʯԡ Ծھڵ, ҵ ʡŹ
ڳء൹ ͸Թ ڨ - . Ͷ ҵһԵ "ҡ ص
͵ڵ ͵ڵ  ˵ Ҥ, ҵʻ - ʡŹ ڨdz
ػ ԨԵڵ ҵ" Եڵõ  ͡.
       ͻ  ԯ Ե ͨڨ¹   ʯԯҹ һس.
  ڨǤڤµҹ ͹ڵ - ҹ  کԡʳڱ
ͤ. Ե ˻  һ շԵ ڵ ҷ  ๵ -
Գڱ൹ ๵ ڵԨڨ ھҵ  ҹ ๵ ڶ
ʹҹ õ Ծڸ ͵ڵ  Գڱҵ ˵ ʹڶ ԭ
. û ػ   ʹ µڵ .
Ե ˻  ڷԵʧڢõ  ͹ҤԼ ڻһس.
ඡ Էڵ ڶ ڵ ù ʯ 
ڵԨڨ  ù  ʪવ ʡ⡹൹ ͪڬԯ
ػʡ  ʪવ ൹ ؾ ¡  " Էҹ
Ը ǯھ" ¶آ ڡ. ๡ ʯ ˻ ҹ
ԷڸԻү¡óڶ - Ҩ. ʻ  һڵԻүҹ -
ʵ "Էҹ Ը Ե  صڵ" ¶آ ڡ.
     ඡ  ͤڤǡ ԡڢʻ ھҵ ͤ. -
ʯ ˻  ʡڡ ʪ. ظ  ͻҷ - ʯ
ʧڤԡ෹ ʵ ൹  ʵڶ ʹڵԡ ڵ ҷ Ե
@ԧö:  ..,. ໹  ..,. ڨdzڳ  ..,. ҵ
@ ..,. ;ڵ    .,. ๵   .. ԷڸԻү¡óڶ
@ ..,. һڵԻү   . Ҥ    ..,. 
ʾ   Եڵ˻ ໵  ھҵ ù
Իʹ DZವ ˵ڵ һس.  ػ Թ " ʾ
ͷ  յԹ, ʵڶ ʹڵԡ ک൹  صڵ بک˵ඹ
ڵع" ڨ ʡ ؼҳԵҷչ ҷ " ʾ Եء,
  ʷڸ  Ҥکڵ"  ԭڨ໵   
ʵڶ Ե ڡ. ª ª  - ǵ ڳҡ ػ.
 ʵڶ ʹڵԡ ڵ ڨԯ൹ ʵڶ ǹڷ, -   ҡ
ڨdzڳػڼ - .
     ʵڶ  ͪڬʹ  - µڵ .  ͱڲڵ
ʾ ҹ ෹ڵһ ʡʹ յҹ ڱؼҳԵҷչ  .
Ҫ Եڳҡ  . ʻ ʵڶ Ե ͵ڵ 
ک ʡ  ʾھ ԡڢ ͷ. ʡ ب ҵ
- ǵ ʵڵ õҹ . Ҫڵ  طҷ "
ʡڡҹڻ ǵ Ե ˻".  ص ʵڶ  
Ҷ:-
      "ʷ Ź ڻ     ڻ
                   ڶ  ٪". -
        ǡҹ ػʡҹ ڨ  - 
Ԩõ. Ͷ  ʵڶ ͻ ػ Իү ҹڵ ໹
Եڵصڵ - ͵ڶػڻڵ  ԡҹ ͤڤ յ.
@ԧö:  .,. ª, .. ª    ..,. ǹڷ
@ .,. ڨdzڳҹ ػڼҹ ػڼ, .. ڨdzڳҹ ػڼҹ 
@ ..,.    ʵ  . 
@ .. // Եڵ˻ǵڶ   ..,. 
@ .. // Եڵ˻Իبکصڵ ()
                          ˵ڶǡǵڶ
     [] ص  ʧڤǵڶյ ؾھู ʧڤǵڶع 
ʧڤ˹ڵҹ ˵ڶ  ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ
ǵ Ŧ Ծھ ͻ ʵڶ  س ʵڶ 
ʧڤǵڶ ڹҤ ͡ ػʡ ҹڵ ໹ڵ  ͸ԡá
  ҹڵ .  ڻʵ  Ե 
طڸػڻ ï Թ ǡ í  ʹڸ , -
 ڵҵ - ʷڸ ǡ ʵ .
      ͹ػؾھԡ:- ͡   Ҫ Ԥ Ǹ - í
ڵ ͡ Ԥ ͹ؾڸԵ ൵  Ը - ԹڷԵ ⡯
Ťव - ǵڵԵ Ҥک ҵҵ໹ Źڵ - ͡ ʳڱک -
ø Ե շ. Ͷ  صڵ ö ෵ ԡڢڵ ء
͸ǯ ǵ "ԯ ԯ,  " ˵ .   Եڵ
ͭ ػ ͻʹ "ԡ  ࡡʹ - ʷڸ ҵڵ -
" ǵ  .   ڸҤ ࡡʹ ʷڸ
ҵڵ .   ڸҤ   "š
 ï ˵"  ͤ˵   Ե . 
  áҵ -  Թ  ͭ ï کڵ.
       ʵڶ ڨڵ - š ࡹ ǡ
Գڳ ڤҹ ػ  "  ڻʵ Ե
š Ե ǡí  Ծھ, ͭ   - 
@ԧö:  .,.  Ծھ   .,.,.. ڵү   . ԤǸ,
@.,. Ԥǵڶ   ..,.    ʵ  . ࡵ, .. व
@ .,. ҵҵŹڵ   . յک, . ʹڷک   . ࡹ ʹ
@ .,.,.. үڵ. Ի   .,. á
@ .. ڨ¹   ..,.  ڵ 
ҵ൹ ʷڸ ˵ کʵ" Թ൵ ³ ͭҵʹ
ǡ ¡ڢ ʹҹ - ڵ  ԡ ڸھ -  ¡ڢ
ǹ ʹڶ Ҩ.   "  ʶ,   ǡ
͹è  صڵ".  ǹ ¡ڢҤ  ǡ ʹڵԡ
ͤ. ʵڶһ  ǹ Ե ǡ շŧ շ.
       ҵҤǵ ǡ ǹڶࡹ ¡ڢҤ
کڵ ͵ڵ  ڻڪ "   ó" Ǫહڵ ʵڶ
ǡ  Թڹ  ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ¡ڢҤ
ڵ ǡ د Ƿ " -   ǡ,  - 
  ͤڤؤڤ  Թ, ڵ ʵڶ ʹڵ  س".
   ص Թ " ͡  سڱ  ŧ
Թڹ ඹڵ" ͹ڵ - ⡸ ص "ͪڪ  ൹ ೹
ʷڸ ʧڤ ʵ, ڶ    ˶" - ڢԳҷ ءڢԻԵ
ʯªڵ ھٯ ͡ڡ,  ԪڪԵ - Ը .  
ǡطڸ Եڶõھ.   ʾھõڵ Ҥ൹ ʷڸ ҹҡù -
تڬ⵻ §ڡԭڨ - ҵ ʡ⡹ ʵڶ ػʧڡԵ ͯ 
بک, ʵڶ ʪ. ʹһ ʵһڵԼ ԯ.
Եڶ - ඵء ǡصڵdzڳ - ࡵھ.
     ع د  ҵڵó - ʡŹ ˵ھصڵ
á ͷ í . Ҫ  "Ե صڵ 
͵ڶ ҵ".   ͪڪ Ҫ ص ⵵. ک ҵ, 
@ԧö:  ..,. ǹ   ..,.    .,.    . 
@ .,.    .,. ˹ڵյ  . ԹڷԵ   .. ҹڻù
@ .. ԭڨ   ..,. Եڶõ
@ .. //   ..,. үڵó. ػԻ
ǹڵ صڵ , ҵ൹  ʶҵ.  һ ڷҹ -
á ˵ ҵ൹ ʷڸ ǡ ǹҹ ڵ "˹ڷ - 
 Ҥ ڻԨک" .    ص ǡڵ
Ūڪ -  շ. Ͷ  ʵڶ  "Էҹ  ǡ ŪڪԨڨ
ڶ, á ˵  ˵ ". Ҫ ǡ ǡ
˵ ,   ҷ ʾ ˵ , ʵڶ  Ե -
ع ǡ ˵ ,   ˵ Ҫҹ ˵ .
Ե ˵ڶ ˵ڶ ڵ "˵ڶ "  ͡.
     Ͷ   Ҫ دҹ ҷ í ʹڵԡ ͤ. Ҫ
  "ͪڪ ҵڵ  ڻԨک" ʭ  " ҵ
 Ҥڶ" .  Ҫ د  رڲ , ʵڶ ǡ
 շԵ ǡ  ػʡ ԯ໵  ҡ
յ. ʵڶһ ǡ ڵ ໵ Թ .
  ػʧڡ ŪڪԵ ʡڡ. - ʵڶ  ࡵ "Ūڪ
ǡ" بک.      ҵó - صڵóڨ
һس,   Ե Ի űڱԻ Ի - ʹڵ.
 ʡڡ ൵. "ǡ ڶ   ʷڸ کڵ ,
ʯ " ǵ  Է  ǹʳ ͯ. ǡҪһ
Ҥ ˵ ʵڶ ڨؤڤ . ʵڶ ڻڵ  ,
ʹ յ ҳҹ ҹ .  ǡ 
ʹҹ ڵ - ͹Ǩک ԡ .
@ԧö:  ..,. ԡڡڷҹ   .,. ˹ڷ    .,.,.. Ūڪ
@ ..,. ԤڤԵ   .. ʡڡ   .,.,.. ҵó Եó
@ ..,.    ʵ   ..,. 
     ⡻ Ҥ ԡ áڢ ʧڤ. ʻ ǡ
رڲԻڻ ʵڶ ʹ ص ճ ڤҹ Ԫڬ.  ʾھ
ǡػʡҹ ڨ   -  - õ. ඡ ڨ -
ػ ʷڸ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ͡ڵ շ. ʵڶ
Թյ   "˵  ǡ ,   ʧڤ" - . 
๹ ʹڵ ๹ ʧڤ, Ǩ๹ ʹڵ Ǩ๹ ʧڤ,
ػڻ Ԩ  Եڶó೹ - ʹڵ ػڻڹԨڨԵڶ೹
ʧڤ, ҹ๹ - ʹڵ ҹڵ ʧڤյ.  ǵڶ
دԵ. Ͷ ʵڶ ͻ વ շԵ ػ ҹڵ ໹
˵ڶ ǡ  ʧڤǵڶ  ʧڤ˹ڵҹ ͤڤ յ.
                          ҹʡڡǵڶ
     [] ڨ յ¡ҹڵ յʷ¡ҹ ҹ ʡ
ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھ ʵڶ
 س ʵڶ ͡ ػʡ յʷ¡ҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե  طڸػڻ ǵڶػ ʡڡҪ - ԾھڵԵ
»ڻ ʾ  - ʵһڵԼ ԯ.
     ඡ  ʵڶ íڪ  Ե ͹ػؾྐྵ ǵڶػ
ڵ ø ʵ. ҹ "ʵڶ Ҥ" ص ʵڶ
ʹڵԡ ڵ ෵ ͡ڵ Թ ʵڶ  " ص
`ԡڢ  íڪ ԡڢҨù ',   ԡڢ
@ԧö:  .    ..,.    ..,.    ..,. ʧڤյ
@ .,.,.. Եڶ೹   .. ҹڵ ..,. ʡҪ
@ .,. 
Ԫڤԭ ෶,  ԡڢ  ͪ ". ʵڶ
͸.  ʵڶ ͸ʹ ԷԵ ع  طڸڻآ ԡڢ
յ¨ҷ - ԪڤԵ ع  ԭ ˵ ͯ
õ ع  ԭ ˵ ʡǨک Ԫڤ. ʵڶ 
 ԭ ҷ. ҹ    ͻһ ڻڵԡڢ
  ʡڡ õ,    ʡŪھٷ ҡ .
 ǵڶ دԵ. ʵڶ  ͻ વ շԵ ҹ ʡڡ
յ¡ҹ ͤڤ յ.
                           ؤڤ˻ǵڶ
     []  һ¡ҹڵ һԵڵبԵ¡ҹ ؤ ˻
 ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھ
ͻ ʵڶ  س ʵڶ ͡ ػʡ һ¡ҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ
 Ե  طڸػڻ  ʯԡ Ծھڵ.
 ҵ  ͹Ե. ͻ  ͵ڵǻ ؤڤ  Է,
ŧڡó  ԵԵڵ   ͵èԵڶ. سһ ؤڤ .
  Թڹ ؤڤڵ ؤڤʯ ʧڢ .   ʾ
 ʵһڵԼ ԯ ͻ ճԻ ڤҹ ʨکҡ.
 ͵ڵ š ˤ շԵ Թ "     һ,
  ʾ , Է  ʵڶ آһ - ص `һ 
һ". Ͷ ͵ "ͻ    Եڵ ҹԵ ʵڶ ʹ
Ҥ".
@ԧö:  ..,. յҷ   . ʹڵԡһ
     ʵڶһ   Եڵ  ԡڢ ʹ ҵ.
 "ʵڶ Ҥ" ص ͵ ˪ ʾ ʹڵԡ ڵ
ڨԯ൹ ǹڷԵ ʵڶ ڵ Ԥڤ˵  ʵ ڵ-
طڸ ʵڶ,   ԡڢ շ໵ طڸڻآ
ԡڢ ҹڤ Ե ڵԨڨ ͡ڵ շԵ
 "آ    ص آ ԤڤԵ  `һ 
һ'.     һ,    طڸڻآ ԡڢ
Թڹ" ʵڶ ҹ໵      һ,  
طڸڻآ ԡڢ ෵.   ʾھ ڨԻ ؤڤص -
Եڶ Ҥʵյ.  ǵڶ دԵ. ʵڶ ͻ વ
ù  ػʡ һ¡ҹ ͤڤ յ.
                           ؤڤ˻ǵڶ
     [] ʵڵ ػҡҹڵ ԡڢ ػҡҹ ˵ڶԤ
ؤڤ ˻ ͤ⤵ ʵ. ʻ  صڵþطڸ ǵ 
Ծھ ͻ ʵڶ ʹ ص ʵڶ ͡ ػʡ ػҡҹ
ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . 
ڻʵ  Ե  طڸػڻ ˵ڶԤ ʯԡ
Ծھڵ, ؤڤõ  ͡.
      ͻ  ԯ Ե ͨڨ¹ ʯԯҹ һس.
൹ ¹ ʵڶ ԡڢ ԡ ù ˵ڶԤ  Ҥǹ
õ,   ؤڤʯ ʵڵ ҹ ص ү 
Ҥǹҹ ڵ Ԩ ʾ  õڵڻ ڨػ.
Ͷ ʵڶ ػʧڡڵ ʾ  ; ͤ.  ʵڶ
@ԧö:  ͧ.ڨ. // ()
ǹڷԵ ͡ڵ շ. Ͷ ʵڶ  . ʹһ ճ
ڤҹ Ԫڬ.   ү " ¶آ ک" ʪવ
ҹ ص ԡڢ ҹ ෵. ǵ õڵҤڵ Ҥڵ
ʯ  "˻  ԡڢ Ԫ,  ԡڢ ԭ,
 ,  ".   Ǩ صһ س  - ¶ٵ
ҹҵ, ¸  Ե ෵. ʵڶ ʹڵ շԵһ 
س ඵ. ͻ ʵڶ વ շԵ  ˻ ػҡҹ
ͤڤ յ.
                            ھǵڶ
     [] ͯ Ǩڨڻʹڹҹڵ Ԥکǹ ͨŹ ෹
ڹҤҹ  ھ - ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ
ǵ  Ծھ ʵڶ  ص ʵڶ ͡ ػʡ
Ǩڨڻʹڹҹ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ
.  ڻʵ  Ե  طڸػڻ
ǵڶ ʯԡ Ծھڵ, ھ  ͡.
      ͻ »ڻ  ԯ ͭԵڶҹ ػ
ص õ. Ͷ ʵڶ ڨ š ࡹ  ʵһڵڤ˵
 ԡڢҨ ʹ ͤ.  ʾ  Թ "
⤵ ҡ  ,   ͵Ի, - ൹ ʹڵԡ ͤ  
صڵ".  ʵڶ ʹڵԡ ڵ  ǹڷԵ ڵ ˵ 
ʵ  ŧ շ໵ ԡڢ  ڵԨڨ
͡ڵ շ. ʵڶ  ʹ  . ʹһ
ʵһڵԼ ԯ. ʵڶһ    .
@ԧö:  . سǹ  .,. þ   .. ԭ
       Թ " ھ  ҡ ʹڵ,  ʵڶ 
ͪڪ  ,    ʵڶ  ص  ڤҵ ͡Եڶҵ 
  ͵ԡڡڵ  ͹ԡڡڵ  ҹ" ͵ڵ ٻԵ
ʾ ԡڢ ٻ ໵ ä˳ ڵ˳ طڸҡ
ڵ ǵڵšڢ ص ھ ˷ ͯ. ھ
"ع ʾ Ҥ" ص "طڸҹ ͹ҹԡ  ڶ, ࡹ  
೹ Ҥ" ह "ʾ" ʭ  ʹڵԡ ڵ ෵
͡ڵ  "  Է   ڵԨڨ  ,
   ó Ԩڨ ع Ҥڶ" . "ھ   ඹ൹
͡ ͹ػõ Ե ͵ڶ,   ڨڢڸ `ʾ ͹Ԩڨ ءڢ
͹ڵ' Ե,    ʾ ٻ. ͡  ڸ Ԩڨ
 ʵ ͵ڶ" .
      ھ Թ "  ͵ . طڸҹ ǡ
 ڶյ ػԵ ʾ -   Ի, ͷڸ  
ʵ" Թ൵ " ǹ" . ࡹ Ե 
ػڻ  ,  ʡǹ ʳõ ʡ⡹ " ھ
 " . "ҷҹ ҹ ʵ  Ҥڵ  ʷڸ
ŵ  ʡ⡹ڵ, ⤵ ʾ   ʹ `ʾ ʧڢ
͹Ԩڨ' ี ,   ÷ ԯ" ͨک . 
 Ǩ ص ԨԵ - ʡ⡹ ǹڵø. ھ
³ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ù  ඵ " 
  ʷڸ ŵ Եڶ" . ʵڶ  ó ͵ڶػڻڵ
   ھ Ǩڨڻʹڹҹ ͤڤ յ.
@ԧö:  .,.,.. طڸҹ  ͹ػõ   ڶ, ʾ
@ .. ԻڼԵ
                             ǡǵڶ
     []  ؤڤŻڻʹڹҹڵ ؤڤ»ڻ෹ ڹҤҹ
ػʡҹ   ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ
 Ծھ ʵڶ  س ʵڶ ͡ ػʡ ؤڤŻڻʹڹҹ
ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . 
ڻʵ  Ե  طڸػڻ Ҫ˹
 Ҫ Ԩڨ ǵ  ٻٻԹ بک Ծھ.
ٻٻԹ   Ԫҵ  ص ˵, ౹ڵ.  յ,
Ԫڤڵ. Ե   á ڵػڻࡹ ʧڡá ڱ໵. Ͷ  
Ҫ Ҫػҹ کڵ   "  ͵  Իسڳ"
 - ʵ " " ص "ǵ ". "ǵ " ص
͵ڵ ͹ൻ ໵.  ǵյ Եڵ ⡵  ͡, ù
һ⵵ ⨵  ͡ٵ.
      ͵ڵ طԡ ڡ ڵ ǪڪԻڻ ؤڤԵ
ھí ʹڵԡ ʡڡ Ե ڱ⪵ í ä 
͡.   ڨ ڱʡʵҹ  һҹ ʻ -
͹ڦ ¡ ؤڨ .   ʵڶ Ҫ ػ
Ԫڬ ھ õ.  ʵڶ ʹڹҵ  è  ʪڪ
ù "ڵ ڨ  ʹڵ ˹ڵ" ʵڶ ͵ڵ 
໵ ʵڶ ʪڪ   ؤ ػ๵ "Է  
 ö" ǵ ൹ ʷڸ ŷڸ  ԡڢ ͷ.
ڶ ʧ, Եڶù  ǡǵڶ ڸ - Ҥ. ʵڶ ͻ
વ ù ǡ ڨ ؤڤŻڻʹڹҹ ͤڤ  յ.
@ԧö:  .,. ڻԡԳڳڵ    .,. ٻʻ
@ .. // áڢڸ
                          ŻԵؤ˻ǵڶ
      []  ʡҹڵ ʡ  ඹڵҹ ػʡҹ ͹ڵ
ŻԵ ˻ ͤ⤵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ 
Ծھ ʵڶ ʹ س ʵڶ ͡ ػʡ ʡҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ
 Ե  طڸػڻ ڤï äԹ -
ʯԡ Ծھڵ. ʵڶһ  ԡڢ ԡڨ   
ʡ õ. Ͷ ŻԵ ˻ ä ʷڸ ʵڶ ʹڵԡ
ڵ      ʾ " ҡ ص" ʭ
ԯ໵  ʵڶ  Ե "ҵ  ͵ڵ  
౵  Ԩ" .   ŻԵ ˻ ؾྻ ڨ ҵʵҹ
ʾ Ե , ڨ ҵʵҹ ŻԵ, ڨ ҵʵҹ һԵ, ڨ
ҵʵҹ ҵ, ҵһ ڨ ҵʵҹ ҵ , ڨ ҵʵҹ
ҵ, ڨ ҵʵҹ ҵ, ڨ ҵʵҹ Եبک. Ե զõڵ
͹ؤ˵ڵ ʾ  "ص" ʭ  ʳҵ ʡڢ.
ʵڶ   Եڵ ʭڵ Ҥک,  "໶" Ǩ. Ͷ
 ¶ ʵ Ե ڬڵٵҹ    .
ʹһ  ʵһڵԼ ԯ.
     ʵڶ ͻ  š ع  ڤ ͤ.  "ʵڶ
Ҥ" ص ʵڶ ʹڵԡ ڵ ڨԯ൹ ǹڷԵ ҵ
൵ ع ͵ڵ  طڸڻآ ԡڢ ҹڤ
 Ե ʵڶ ڵԨڨ ػʧڡԵ ͡ڵ շ.
͡ڵ Թ
@ԧö:  . äԹ, . äԹ
 ŻԵ ˻ ǹڵ ͵Ǩ "   ҵ ˻ҹ
  ҹյ, Ԫҹ ҵ ˻ҹ һ ͵ԨԵ, -
  ¹. Ԩ   ԯ  ͭ Ե
ڻ­ڨ ͭ Եع". ҵһ  ˻ҹ ǹڵ
͵Ǩ "  ŻԵ ˻   ҹյ,
Ԫҹ ŻԵ ˻ һ ͵ԨԵ,   ¹. Ԩ
  ԯ  ͭ Ե ڻ­ڨ ͭ
Եع". Ͷһ ʵڶ વ շԵ ػ Իү
ҹڵ ໹   Թڹ  ͵ڶػڻڵ  ŻԵ
˻ ʡҹ ͤڤ յ.
              صڵڱԵ ػʡ dzڳ ԯԵ.
                         ---------------
@ԧö:  . ͵ԨԵڵ



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=14&A=8017 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=14&A=8017 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=151 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=716 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=669 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=669 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_20

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com