͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͧ.. (ö.)

                           . ʵڵǤڤ
                            تҵǵڶ
     [] ػԡһ   ó کڵչڵ ʾھ 
ԯԵҹ ػԡҹ تҵ  ʹ¸յ - ͤڤҵ ʵ. һ
صڵþطڸ ǵ  Ծھڵ.  ͻ ʵڶ 
سڵ ʵڶ ͡ ػԡ  ó کڵչ ͤڤ ໹ڵ 
͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ  Ե
ҡ ʵڶ Ծھڵ õ  ʹҹԤ ʹ¡دھԡ
 ԾھڵԵ »ڻڵ ͡ øء  ͡ " ҵԡ
Ŧ ڵ  صڵ , ͹Ǩک ԡ ".
   Ԫڬ.
      ʵڵ ءڡáԡ ùڵ   Իس
Ңسڳշ - " ԡ " õڵ ڨ
ڨد ู . Ǩک ูٹ   ͤ,  Ҫ
- ػյ ͵ڵ  ø . -  ͨک  تҵ
˵  Ե Ҫ ڢԻԵ ˵ ͤڤ 
Ե. -   ڨ ˹ڵ˹ڵ ؾھ̡ - دԵ
ڢԳǯگ ص ʭڨùڵ, ͡Ե   ک. Ҿ ڵ
õ, ڵ š ڤ˵ڶ áڢ , ʡ ҵҹ ๹
ͤڤ . ǵ   ͪ Ե ڶ ڢԻ. تҵ
͡ ҹ ͨکҹ  سڳ  " س ͪڪ
ҡ ǵ
@ԧö:  . تҵ ʹҹոյ  .,.,.. Ңسڳ   . Ź 
@   ..,.    . Եء   .,. ؾھ, .ػڼ,
@. ؾھ
͵ ʹڹ,  ͵ڵ  ٻ ͨک   ԯؾھ, ह
ڵ ǯҹ Ԫڤ".  "Ҹ "  Ǩ ڻԨکԵ
ԵԵ ءڢ ͤ.
     ⾸ʵ⵻  ԡڢҨá Ҥ  ڵ ءڢ
շ. ءڢ ʸڶ  سڳ Ҥڵ تҵ  "ǵ
ءڢ Թڹ". تҵ "  ʨڨ , ͷ " ǵ
ʾھҸ ี ʵʤڦ dzڳ  DZವ ͻ
dzڳҵ ԷԵ ʵǵඹ  ڵ ڸҷҹ
õ ءڢԻԵ ڵ һ  ǻյ ػڻ෵
ԯҹ  ͳ⵳ ڵ   ͵õ Ե 
ҵ  һ ˵ ໵ ǹڷԵ "¶   Իڼ,
 ҡ Իڼڪ" ǵ ڡ. ⾸ʵ íڪ 
 ڵ dzڳ  ໵ ҵ ڨصڵԵ ͡ٹڳ
Գ ù  حڪԵ dzڳҵ  ˵ ͹ءڡ
⾸ڱ  ʾھص  ʵڵʵڵ ⾸ - ͵ԡڡԵ
Ի Ԥ ǵڵԵø تҵ صڵ ʷá ػ
 ڵ ͭ ءڢ շ.
     ʻ Żص õڵҤڵ ǯ ԵڶҤ  ʭڪҵ
"ػڷٵ ǵ , ػʯ ǵ " ǵ ʹ ԡڢԵ Թ
ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʹ ص ճ ڤҹ Ԫڬ. Ͷ
Ե ҹػԡ ڵ - ǹڵ ػʧڡԵ  صڵ بک. ʵڶ
 Żصڵ Ԩک෵  . ʹһ  ʯ ˻
ʵһڵԼ ԯ,  ˵ڵ һس.   " ԡڢ"
@ԧö:  . ⾸Իŧ   . Ҥڵ
,  ԧڤ ͹ڵø, Էڸ»ڵø . Եһ
ʵڶ . ʵڶ  Żصڵ ک    ڵ
ڵԨ  , ʹһ  ҵ تҵ, ҳصԡ
 ʵһڵԼ ԯ.   تҵ Ҩԡ ԯ ʷڸ
س. ڶ ʧ, Եڶ ๵ ǵڶ ڸ - Ҥ. ʵڶ
ͻ Իү ػԡ ҹڵ ໹  ػԡ  ó
کڵչ ͤڤ յ.
                            Ңǵڶ
     [] ص ԡҹڵ ҹõҹ - ػԡҹ Ң Ԥҵ
ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھڵ ͻ
ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ػԡ ԡҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե ʻطڸ ֡ ԡí  ʵڵڹ Թչ ʾھԯ
ص Ծھڵ.   - :-
               صڵ        ԡڢع ԡڢطԡ
                ظ       ʵڵҵ. -
      ʵڵ Թ .  ͵:-
               ػڻdzڳ      Ҩ  ⤵
              Թڹ      Ң һ ʵڵյ
 ص Ծھڵ.   ͡ طڸڵ 
Ե  طڸػڻ ͧڤï ڷ¹ ڱʯԻصڵ
ڪ
@ԧö:  .. // ھڪҡ   .,. ҹõչ
@ ..,.   . ʵڵҵ
ʯ ͤڤ   بک Ծھڵ, Ңҵ
 ͡.  ʵڵԡ ʾ ž  ͭʭڨ
⾸¾ڸҹ ػڻڵ  ԡڢ ԡ 
 ï   һس.
        ڱ ˻   ڨڹ һحҹ
ય ص ʯԯҹ . ڨ һح  ڱ ʯ,
ڷ   ͤڤ,   ص ڪ  
  , ڱʯ  س ҵ.  ŭڨ
ڱʯ, ھҪ  ҳһǵڵԯ ڨ Ե
  ⪵  ڱ س ҡµ. -   ڱʯ
ʾ ͵ڵ  ڻڵ ص صڵ ڪʯ յ
Ң ԡ Ե  "  ڤ ҡ ڤ,
  ڨ ԡ ʷڸ ڨ ʡʵҹ  ڨ
 ص ʾ ڨؤڤ ".  Ե Ǩ ص
 ͡. óҡ  ŵڵ ǵԡ ҹ , ๹
ڵ ҹ Ե ڵԡ ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ ͡ڵ
ͯ. Ͷ ʹ ʵڶ  . ʹһ ڨ
ԡ ʷڸ ʵһڵԼ ԯ. ڱʯջ  ʵڶ ʹڵԡ
ڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ, - Ͷ ʵڶ ʻ ʹ 
.  ʹһ ʵһڵԼ ԯ ʵڶ ҵ
൵ ع ͵ڵ  ൹ ҷ¹ ¹ طڸڻآ
ԡڢ Ե ൹ػ¹ ͱڲ ҷҹ ͷ. ʵڶ ڷ¹
¶ùڵ Ե ڡ.
@ԧö:  .,.,.. ҡ   .. ͯ
       ͭ ڤ ʪવ Ң ػڻڵԡ ඵھ.
ǵڶ­ Ҫ ھ ʹڵԡ  " ҳһǵڵԯ
ԵԹڷ  ڶ, - ҡ ԵԹڷ  ͵ڶ, -
ҡ ԵԹڷ ʵ". Ҫ  ʷڸ . ڨ
"ҡ ʵ  ʡڡ, ͡  ʯԻصڵ " ڱʯ صڵ
ڪʯ Ҩ. Ҫ  Ǩ ص  . Ͷ  Ҫ
ǵڶ ʵڵªڶ ࡵ ʯԯҹ  .
     ǵڶ­ڨ Ԥʯ ص سڳDZڲ  »ڻ
. Ͷ Ե "ص  »ڻ, ʹ Ҿڸ"
 "ҡ ҹҵ  ԡ ʶ" óҡó
 .  ǵڶ ͵ڵ بԵ ͷ ࡵ ͤ. ʭڨ
Ң ͵ڵ ҹ ڨ ԡ Ե ڢڵ̹ڶ
͡ һ - ͤ. ൻ  ͹⵹ Ե ͵ڵ بԵ ԡ
ͷ Թ÷ ͯ.    Ե . Ͷ 
Ң ʷڸ ԡڢڵ ԡ ¹  ह  .  
 ͹ڵ ¶بԵ ԡ  .   ʾھک Ң
 ʹڵ ͤ೵ ͵Ե๹ ҹ  .  
  Թڵ "ٻǵ  ͭһ ͵ - , ٻ ๵
͡ڨ ԡ ڡ -  ˵,  د໵ ඹڵ ҹ
Ǩ   ".    "͵ԻԳԵڶdzڳ  -
".   බ ҵҵ. ͭ  ʷڸ ̹ ¹ ह
Ҥڵ  ԯ,   ԡ   ͹ԡڡ Ҥک,
@ԧö: - ..,.    ʹڵ   .. Ҥ   . ٻǵ  ͭһ
 .,. áڡ, .. Եڵ   .. ͵ Գ Եڶ
@ 
ү   .   ˵ڶ    ͹ؾ,
  յ. ҵ ү   ,   
ү. »ڻڵ ҵؤ  ԡڡԳڱʷ, - ˵  
  ͧڤԡ ҵؤ Ԥبکڵ دԵ کڵ, -  ʳԡ
Ҥյ.
      Թڵ " ʷ  ھٷ Եڶ  ڶ, ҷ
໹, » ҷ. óҡó  ඵ"  ػ Ҥ
Ի. Ͷ Ң Թ " ؾ ͻԤڤԵ, Էҹ  ԤڤԵ"
Թ൹ҡù  շ. Ͷ   ҳ ԡڢԻ.  Ԩکڹ
 դص  ͤ. ൻ Ԥʯ   ʷڸ
ڪʯ ʹڵԡ ͤ. "ä ҵ "  بکԵ
"ǵڶԹ Ԥʯ " ǵ " ҡ ʯԹ ҡ
 »ڻڵ ԡ ͵ڶյ ص Ե". Ҹ ҵ, ҡ ʯ
ԭڨһ ह  ʷ, ҵ  ʷ. ʾھҡڻ
   ک  ʯ  ڻԨکԵ ਸ਼ҵ.
       Ǩ ص ǵڶ ڵ Ԥʯ دԭڨ رڲԭڨ
෵ "ŷڸ    ڪʯ  ԡ" .
 ص Ԥʯ "ҡ   ԡ ŷڸ" دҹ
ص  ڪʯ ʹ Գ "Է ԡ ҹ,
ڵھԨڨ õ". ʻ ʹ  "Է ҡ , ʯ
 ͵ڵ ڵھԨڨ õ".  í ʹڵԡ ڵ 
" ͡  ڤš ͵ڶ,   سڳDZڲ ڪʯ
յ Ң  ԡ , ࡵä  ͹تҹҶ".
@ԧö:  .,.,.. ڱʷ   .,. دԵ, .. ԯԵ
Ҹ ʯ,   Ի Ҥڵھڵ.  ҷҹ   -
ŷڸ ʡڡҵ. Ҫ - ҡ ʧڤ ҵء "˵ ʯ, Ҥ"
ڻԨکԵ ԤʯԹ ʷڸ ࡵ ͤ. ڪʯ "Ԥʯ
 Ҫҹ ˵ Ҥ" ص ڨؤڤ  Ҫҹ ˵
͵ڵ ʹ ͤ.  í  Ҫ  Ԥʯ
 ʹҹ  Ҥڸڵҷչ  ʾھҹ - . "Է 
ŷڸ ǯگ, Է " ʾھ ͵ڵ ҹҵ.    Թڵ
"ʯ ҡ ʡڡ õ".
     ඡ Ҫ ڪʯ ʹ Գ " ʡڡ ʯԹ -
á ҡ óʹ ҵ, ԡ  ҹҵ". ʻ í
ʹ  "Է ʡ Ҥ,  ʡڡ  ԨԵ, ҡ
š   ŷڸ ǯگ, ʾھڵ  .    Ե
ک".   ࡵ Ԩڨ ڢڵ  .  
 ͵ԡڡڵ. ڪʯ  յ ŵһҸ   ԯ
ک. Ͷ ڵҸԯ¡ Ҥڵ è " ʹڵ 
ڶ, š  ٹ ڻ˹ڵ". ک ҵ, ˵ڶ
 વ ڵ ҵ.  ڵҹ ͱڲ ͵ԡڡ.
 ع è "ٹ  ڻ˹ڵ". ҵ   ٹ
ŷڸ  ʡڡ, ⡯Ҥ  Ե   ү - ˵
ǯگ  Ũү  ڵ ҵ. Թ  ڵҹ
ڵ  .
@ԧö:  ..    ʵ  . Ҫ   Ҥڸǵڶҷչ 
@ . ʯ   .. ү
      ڪʯ յ ŵһҸ ԯԵ  "
ԡ " յ  շ໵ " ԡ ʹڵ 
ڨڨ Ҩ ԡڢԵ ǯگ" ҷ ͷ.  Ԥʯ ͹ڵä
Թ - ڪʯ ҷ . ʻ  ʯ յ  Ƿ:-
      á ʹڵ  ͹ͤڤ   Ե,
 ͤڤ ͹  ʵ, ڵ ҵھ, ͷڵ
 ҵھ, ڵһ ͷڵһ ҵھ, آ շԵھ, آ
حڪԵھ, آ ԻڪԵھ, ͤڤ ԨԵ, ͹ǵ Եھҵ.
       Ը ҷ  ع ʾھ ʹ ʹڹԻ൵ Ҫʹ
 ͯ دھ ү ˵ "  յ  
ػڻڪ,  ี" ǵ ⡯ͤڦࡹ ŵһҸ๹
յ ҸԵ ҹسڳ ػڳʡ -  յ ʷڸ Ծڸ
ԨԹ - ڨʵ ٻ - ڨ Ҫöʵҹ ʾھ ʡڡíڨ -
ʵʵ  Ҫҹڨ Ԥʯԭڨ ʪવ յ  Ǫ
͸ԯ -  Ե "ҵ  յ  ûҹڶ ู,
ҹªڶ   ͵ ˵,   յ  Ǫ
Ե ض ͯ ҹ ⤤೹ õ Ԥصڵ - ء 
ڷ ͵ڶ,  -  ҹ  ʭ Ǫ ԷҶ".
 "Ҹ" ʯ Ǩ ڻԨکԵ  ͡. Ǫ 
  ԡڢ.  Է  Ң حŹ
 Ǥ ڱ   ŧڦԵ ڤ Իڪ. Ͷ Ң
ǵڶԹ - ڵ Թ "Ԩکڹҹ   շԵ ,
@ԧö:  . ͹ڵ  Ի, .. ͹ڵä Թ
@ . ػڳ⡯Ը, . ػڳʡʵ 
@ .,. ˨Թ, .. Թ
@ .,.                          .. ʾھٻíڨ
@ ..,. ǪҸԯ                  .. Ԥصڶ
@ . ͵ڵ , . ͤڤ           .. ǵڶԹ÷
ط  ". Ͷ ͵ "Ԩکڹ๹  ʹڵ
ŵһҸ   ʵ".  ʡŹ ͵ڵҹ ʹڵ
   . ǵڶ Ң ڻڵ  "
 Ң  ٻ, - ­ڨ ڻڵ ͵ ͹بکԡ" .
Ե  ڻڵ Ԥʯ  . Ҥ  -
ʡŹ "ҡ ڪʯ ͵ڵ  ڻڵҹ ʡڡ ͡"
¶ʵڵ ¶Ҿ ڳҡ Գ. Ң ԵԵ ڳҡ 
 ͭ  ʾھڶ . - Ͷ õڵҤڵ
͡ Ҫ دҹ .   ڱջԡ
໵ ڶ ڵ  ˷ࡹ ໵ Ź ڢ໵
͵ڵ ʹҹ ͤ.
     Ԥʯջ ʵڵ صڵ ʡڡ ù  ʹڵ
Ҥ ԡ ʵڵ  ʡŹʹ ù ڤ շ໵
"Ҥک  յ, ˹ ǹڷ" Ң ʹ Գ.  "˹"
Ǩ ص ʵһڹ ԡ ˯د ص  շҹ
ڵ  ࡵ "ٻ  ˹  ˹ڵ, õڵڻǪڪԵҹ -
 ʹڵԡ    ʵ" " " Ե ͵ڵ
ʹҹ . ڤ   ʾ ͡ڻ ʯ 
"  ˻ ͭ ŵڶ, -  ⤵ ԡ ҡ̡ڳ
   , ह    ".  ʯ
" ʡڡ   Ǩ๹   Ե, ҡ յ ¹"
Թ൵ "Ҩ   ҹԵ  ͪҹԵ  , 
@ԧö:  .,. ͵ ٻ   .    . , . ʾھڶ 
@ . õڵڻʪڪԵҹ   .,. Եڶ
س ˶"  વ һŧ շԵ dzڳک ˵
Ң  dzڳҵ ͻ⻷ ػ حڪ.
        Գڱ  Գڱ ù ʯ ÷
һس. Ң   " ҨԡڢԵ  صڵ" ¶  
ʵ,  ͻڵ ͯ.   һ ͻʹ  ص
  حڪ. Ң " һ   ʭ 
õ"   ػʧڡԵ "͵Ԩک ,   ҳ ҷ"
.  Ԥ  Ե ͸, "ҳ ҷ" صڵڢ
 ˵ڶ ͻ๵ "   ö, ͵ڨ   ö.
    ڤ بԢҷ  õ" .  
  ʾྻ ʡҷ Ң ʹڵ,  ⡨  ˵
   ʵ, ࢹ ඵ ⶻ  ڶ.  Ң
  ص  "ҵ  ͵ڵ ೹  ԡڢ,
  طԵڶ ԡ  ҹյ. ҹҵһԵٹ յ
  ͵ڵࡹ ԡڢڵ,    ೹ Ե  ԸҤ
ͯ دھ ໵ `  յ ػҷ  ػڻڪ,
Ҷ' ǵ  ˵  .  ໵  
ʸ໶" .
      ʯ "ҳ  ඵ" ͯ دھ ໵
" ԡ ʵڵ  Իس - ڤ Թڹ  `بԢҷ'
Ƿ" .   ҵ. "ҵ   ب ҷԵء ʵ,
     . ͡  Գڱҵԡ ÷ 
@ԧö:  .. ͻԻس
 ͻ⻷ ػ حڪ   ԡõ,  Թ ೹
`͵Ԩک     ͵ڵ ح  õ, ҳح
ҷ' ͵ڵ " - .  Ը  ڶ, ҡ յ ó
ඵ,   تڬյ.      ˵,   ԡ
Ҥ  ص ʭ ͡ ͵ڵ ԨکԵҹ ͤյ.  
ҵ. ҵ  بԵҹ - ک,    Ҫҹ
Ԫҵ ʭ ͡ շ  صڵڵ ڱջԡ ໵
 ص ڶ ڵ  ҵ Թڵ.  ҡ
յ  -  Ի ͡ڵھ ͡,  ͵ڶ   յ.
         ˵,   Ե ԸҤ ҷ
෹ "͹ͤڤ   Ե" ,   ʡڡ 
 ʡҹ ͤڤ ͷ Եعڵ.   ҵ. ҵ 
Ե ͵ ͤڤ ػҷ  ,   ͹⵹ ҷչ ҵؤҹ -
ʡ ػڻڪ,  ʷչ  ඵھ. ٻ   DZڲҹ
 ǵڵ, Է ʹڸ  Ե  ҵҵ.
      ͵   ˵,  Ե " ͤڤ ͹
 ʵ" ,  ʡڡ  ͹ͤڤ Ծھ 
ͤڤ ͹Եعڵ.   ҵ. ҵ  Ե ͵ ͤڤ ʹڸ
 ,    ʡ Ե ˵,  ͹ҹʡҹ 
ඵھ   ൹ " ڵ,  ҵھ" صڵ,  "ҨԵ
ػó ˵  ෹ڵ,  ҵھ" ʹڸ صڵ.
@ԧö:  .,.,. Թڵ   .. ԨکԵҹ, . بڨҹ
@ ..    ..    ʵ
     "  ڵ" Է ҨԵ ػó ˵   ෹ڵ,
  ҵھڵ ʹڸ صڵ.
     "ڵһ ͷڵһ ҵھ" Է  ؤڤ ҵԵ
ڻ Էҵ ʡ⡹ڵ   , ҵ ǯگյ ʹڸ صڵ.
     "آ շԵھ" Է   دҵھ շԵ
 ǯگյ ʹڸ صڵ.
     "آ حڪԵھ" Է   õ حڪԵ 
Ե ʾ ŷڸŷڸ  ک  حڪԵ ǯگյ ʹڸ
صڵ.
     "آ ԻڪԵھ" Է  õ ¹  
ԻڪԵھ,  ҵھصڵ ǵڵǵڵ  ک  ԻڪԵ
صڵڵ Է ʹڸ صڵ.
     "ͤڤ ԨԵ" Է   ԡ ͤڤԡڢڸ 
äҪҹ    Ե ǯگյ Է ʹڸ صڵڵ.
       ͵ڵ س ˹ڵ,   Ե - ͹ǵ
໵, -   ͵ⶵ.   ҵ.  ҵ,  Ե -
Է ʹڸ صڵ - "ҡ dzԦʹ -  ͵ڵ
÷ڻڵ ھԵ    ҷ  ͵ڶ,  ھԵҹ
@ԧö: - . ͹ǵ Եھҵ, . ͹ǵ ໵
@ .. ͵ڻ   Ե  - .. dzԡ ʹ, . 
@dzԦ
 ҷԵ ǯگ". Ͷ    "  ʯ ھ
 ͷҵھ - بڨ .  ͭ Ǩ ͻʹ 
շ.
     Ͷ  دھԡ " ʯ ͭ ҡ յ  ͵ڶ" بک.
ڶ ҵ.    Է ͡ó  յ. 
 Ң  "   Ǩ๹   صڵ,  
Ҥ   ʸڶ  Ե ҡ ˵ ໵ ͷ,
Էҹ  ڵ آ" Է "ҹҷչ ʪڪҹ ö" ҳ.
Ͷ  ʯ  دھ ˵ "  ͪҹԵ Ե, 
˹" . ҵ ҡ Եھ  ,   طڸ
Ǩڨڻʹڹ  յ,   Թ ԡڢহ ǵڵ.  
ب ԡڢ ԪڤԵ , յ.   ¶ب  
Ԫڤյ.
      Ң ʾ ڵ໵ ع ʹ ùڵ طڸڻآ
ԡڢ շ. ڤһ ʵڶ Ԥʯ   ص
ڶ ڵ  õ շ. Ң ڢ⳷  "ʾ
ʡڡ ҷ,   Ҥڵ ʾ ʵ" ʹ .
 Ԥҹ Ǩ ص " յ ھطڸ ʵ" . Ң
ҹڤ ʾ Ե ԯ ڵԨ ع ʹ Գ "
 Ҥڵ ʾ  سҵ". Ͷ  "Էҹ ͤ 
͵ ͡ó"  ʵء کڵ ڤ  "
⤵  س ҳ շԵ س". õ ڵ
@ԧö:  . ͷҹ
ҳ ԡڢԻ. Ԥʯ ڵ ҳ շ. Ҥ "
ҳ  շ, áر -    èڡ  շ. 
ط  ʡ   ʷڷ ǵع" dzڳdzڳ ھ ءڢڢ -
˵ Ź   , ʹһ ʯ ʵһڵԼ
ԯ ҳ ءڢԻԵ ʵڶ  ڨԯ൹ ǹڷԵ ʵڶ
ʹڵ  "  ͪڪ  -  ҵ" Ң ͵ڵ ҵد
.   Ң Ԥҵ  ҵ.
      ͡  ڢڵ ǵڵ "͹⵹  ڶ"
 ص ʵڶ  ʵ کڵ "طڸҹ ʹڵԡ صڵʹ -
ڵ صڵ" ŵһҸ حڨԵ  ˵  ʵڶ
ػʧڡԵ ෵ ͡ڵ շ, ʵڶ  .  ʵڶ
ʹһ ʾ ǹڷԵ آ . һ  ͵ڵһ
ԵҸ Եҹ šࢵ کڵ Ҹڶ Թǵڵ. Ͷ
 Ң " ๵ Ե" Իبک. ڸدԻ µ. ˵
 ڵ , ڸدԻ Ե  һڹ - ҡ
صڵ.   ʪવ ڱ . ڶ   ҹ
 ˵յ.
     ع ʵڶ ԡڢ Ң ʹ ڻһس. 
 Ծڸ ڵҹ ʹҹ. Ң ʵڶ ڵ Ե ʵڶ
 ʵ ڵ շ໵ ڵԨ ʵڶ  Ҹ
Ե ʵڶ ҷ ԡڢԻԵ "Է  ҡ " .
ʵڶ "ŧڡ  ھԵҹ  ǯگ" ԡڢԻ. ҹ ,
@ԧö:  .. áد  .,.,.. dzڳdzڳ ھءڢ 
@ .. ͪڪ ҷ    . صڵʹ, .,. طڸʹ   . ó 
   ͤڦ໵  ˵ ҡ ʹڸد յ. 
ʵڶ ͸. һ  ͤڦ໵ ⡯Ը ˵ ʻڱ
ؾھ Ҥ ʹڸد . Ң  ʹ ؾھ
ǻ⪵ ҵҵ - ˵ ͹ҶԳڱԡ  . һ 
ʾھҹҹ - µڵ .  ؾھ ԡڢ ʧڤ
 ک ʪڪҹ  ͯԸҹҹ  ໵  ڵ
ԡڢ  ک ʵڶ ʹ ص Ҥک. ʵڶ ͻ
ػԡ Իү ҹڵ ໹ Ң Ԥҵ ԡҹ ͤڤ
յ.
                        تڪصڵ-ǵǵڶ
     [-] ¨ص صҹ ·Է تڪصڵ, ڵչ
·Է ǵյ صҹ ػԡҹ تڪصڵ - ͤڤ, ڵչ
ػԡҹ - ǵ ͤڤҵ ʵ.   ǻ صڵþطڸ
ǵ  ʹڸ Ե ͻ "ʵڶ  " 
ͤ. ڶ تڪصڵ ʵڶ ͡ ػԡ - صҹ ͤڤ
໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . ǵ -
ڵչ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ
.  Թڹ Ǫ    ԾھڵԵ
 ùڵչ ڻʵ ͵ԡڡڵ.
     Ͷ ҡ ʵڶ Ծھڵ õ šڻï ҵ
 طҷ. ࡡ  ͡ڻ ʻ ʵԻ ʻ -  ùڵ,
@ԧö:  . ҵҵ   .. ʾھڵҹ  - ..,.   
@ʹڵ   . ػԡҹ   .. ǵջ ͡ ػԡ   . Ǫڪï,
@. ï
ï   Ե ڵ.     ͵ڵ صڵ
ҷ "ͭ ï "  ԡڢ. Ͷ  Ե
͹ڵ ڵ ͵Գ - ԡڢ ͤ.  þ ,
ʡ ҵ صڵ ءڢԻ, ʡ Ե. Ͷ Ե Թ "ҡ þ
չ, صڵ ءڢԻԵ کڵ ڵ ԵڶԵ   ʡڢ". 
 ҵ ͪҹ໵ طԨਹ   صڵ  շ໵
͡ ڤ Իڪ. Ͷ  Ҥ šҹ Ե ˵
صڵ ͷ ҹ ڵ "   ص" .  
ص൹, ҹ صڵ ҵ.  "͵ ǵ "
ǵ "ک ,  ҷʹ ʷڸ " .  "͹ػõ
  ,  ˹" ǵ صڵ ҷ . -
       ڵ ԡڡԵ  ͡ ⤻š ڻһس. ʭڨ
⤻š - ط .    " ͵ ҵ"
 Ҫ õ اڡ - ʻڻ ԭڨԵ ͷ.  
 حڪ  Եڶ  حڪ,   ҳҵԡڡڵ
حڪԵ ໵ ʡ⡹ õڵҤڵ .   ù
 ǹ ⤻šҹ  ع بک ʹڸ . ع
 Ԫҵ. ⤻  ءڡ ԡ  Գ౹ 
͵ڵ ػڻڹ ˵ ʷڸ Ԩõ. -
     ඡ  ਡط ԡڢҨ ⤻š ÷
ڻ. ʻ   ԡڢ  ͵ڵҹ  ʹڶ ԭ
. ਡط ⤻š Էï ͡ ǹʳ  ػ.
@ԧö:  .. ͹صڵԳ, . ͹ԵڶԳ   . ҷҤ   . ⤡
@ .. اڡ..., . ŧڡ...   ..,. õ
⤻  ʹڵԡ ک  ءڡ ˵ ک, ͹ڵ 
Ԥ Ԥҹ ¹ڶ ء     ෵, ʻ
ءڡ  óԸҹ ǵڶ. - ඡ ⤻ - ਡطڸ
ʹڵ շԵ " ҡ ʾھ Ҥ   ˵. 
 ءڡ ,  Ҥʭ ҡ ˷ ҤҶ"
.  ͡ "ਡطڸ Ե " ءڡ .  -
ءڡ  Ǩ ص ԡڢҨ ڵ ਡطڸ ҷ ù
Իڪ. ਡط "  ʹڵԡ Ҥ"  ڵ ҷ
ڤ Իڪ.   ʹڶ ԡڢԵ - ͭ ڤ , ءڡ
  ⤻šڤ - Իڹ ͻʡڡ.   -  Ԥҹ
¹ڶ ⤻ ءڢ   ҳ  ,   ҹ  ءڡ
 .  ʷ෹ Ԥ ¹ڵ. ਡط⸻ ڵԨڨ
˹ڵ ԹԷڸ Գڱ  ෵. ʻ Գڱ ਡط صڵԵ
 õ.
     ⤻  د ਡطڸ - Ԩû˹ ү  -
"   بڨ,  ʶ,   بڨ, ¶آ ک" .
ਡط ҡ ʵ.  ⤻ ਡطڸ ͹ؤڵ ǵڵ.
ءڡ ਡطڸ ͭڶ   ˹ - ػڻڹ
˷¼Ź    ǵʻ Ծھڵ. Ͷ ਡطู
ʷڸ  بڨʷڷ  Ԥҹ Եǹ ǵ ʷڸ
ඹڵ ʷ ʡǡ - ෵ ͯ.    Ե
ʡǻص  . Ͷ  ڻڵ ͹ǹڵ ʻ
@ԧö:  .. ǵڶ໵  ..,.  ⤻   ..,.    ʵ
@ .,. ءڡԵ   . ⤡ڤ   ..    , . 
@    . صڶਡطڸ   ..,.    ..,. ͵˹
@ ..,. ʡǻ
ھԹ   Ҫ êڪ Իڪ.  ǵڶ - ڬڳ
⾸Ҫصڵdzڳ - صڵ ǷԵھ.
       êڪ  ʡǻص Ե ھ ͡
ٻٻԹ بک ʹڸ .  ʨڨ¹ ԪԵ صڵ
 ʧڡá ڱ.   ھԡʯ ڵ 
ʯԦ ک "     ڻԡԳڳ" ڵ á
 "ح   ʵ" ͡  ˵  ʵ -
ʯԦ ͤ. ʯջ Ҫػҹ Ҫ ک ͹ڵ
Ե  "ͪڪ  ڢڵ" بک.    ೵ "ء
 ڢڵ, ͪڪ Թ ڢ൹ ҵ   ʯԯҹ
ʵ" .    ص ह   " Ե
ǡ  ڶ, ó   ؤ, ҹҶ   Ԫҵ
  ".   ڵ ҹԵ "   Ԫµ" - .
൹ ک,   ͪڪ ҵá ʶҵ.  ʹڵ
 ʯ ڵԡ   á  ʯ è. ൹
ک , -  ڵԡ ʶҵ.   . Ͷ  ʯ
"    ͵ڶ" بک.  ҵ.  á ҡ
յ.   ҵ. ˹ڷ  Ե յ.  " 
  , تڪҹԷ"  Ե ͷ.
      ʯ Թ "   յ Ԫʵ,  صڵ
.  صڵ Ԫʵ, ". - Թ൵  .
Ͷ  Ի˨ڨ¹ صڵ Ԫ. -  ʯ "   ڷԵ
@ԧö:  . ǵڶ   .. / ()   . Ե   . Ԫҵյ,
@.,. Ԫҵҵ   . ൹    . յ   .  صڵ Ԫ
ʹڵ" Թ൵ " á Ǫ Իڪ໶" . ڶ
 Իڪ. Ͷ  ٶ   ԡڢ  " 
ͭ  ڷʹڵ" عڹ ҷҹ ͹ڵ  ͯ. Ͷ 
⤻š  "һح  , -  èکҹһ س ҹڵ,
Ԫڤ - " ͵ڵ  .
     ʻ ʯ   Ǫહ - "⤻ " ص
ع   ҳ໵  ڱ.   
ʯ  ͪ ҹ  ͪԡ õ. - ඡ ู ͪԡ
á ح ڤ ͡ڡ ڵ á   . 
ǵڵҹһ  ڵ . ͪ Թ " ͪԡ ⵻
 ҹ ͡ڡԵ ,    ͵" ڵ ࡹ
 á  - "һح  , èکҹһ س ҹڵ,
Ԫڤ " Ե  .
     ع - ʯ "   ,  " š໹ ͪࡹ
Ե    ҳ໵ "    ʵڶ˻ص
ʵ,  á ๵ ڡ ໶,   ʡڡ Թڷڵ
ʵ" .  ڶ ԡڢԵڵ ʵڶ˻صڵ ʡ ⤳ 
ڵ    ͵õ ͯ. ʵڶ "   ͵"
 Եó ࡹ - á  "һح , ԪڤԵ
ǯگ" ˵ ͤ.
     ʯջ  ڡ     š໹ ʵڶ˹
Ե  ʻ   -  Էï  ҵ.
@ԧö:  ..  ʵ  ..,. Ԫڤ   .. ͹Ԫڪ,
@. ͹Ǫڪ   .,.,.. õ   ..,.    .,. ع
@ .    ..,.  ҳ໵
 ڶ  ̡ҹ ó ̡ - . 
 حҹǹ ʵ˵ڻʻԨڼʷ . Ͷ  ̡ય  , ԪڤԵ ǯگ" Ե  . ʯ
á ҵ Ե     ໹
̡યࡹ Ե  ʻ   ҳ.
     ͻ ʯ ʡص⵻ ʻ  »ڻڵ . ʯ ع
ʡá - óػ - Թ൹ ͵ڵ   ڵ "
    Ǫҵ ͵ڶ,  á §ڡԭڨ 
õ ǯگյ ʹ - .    ԷԵ "ٻ 
  ඵ  ǯگ" .  ʯ " ظ  ʵ"
Թ൵ "˹ڷ   Ե ͵  Իڼ" . ŭ -
 Թڹ Թڷ,    Ե ڻԨکԵ " 
ء -  һ - ,   á ء ء
 " . ʯջ   Ǩ ڻԨکԵ  
 ೹ ù صڵ ڻڵ  ʡ
໵ "ҡ ҵ ء   Ҫ ͵, 
ҡ  ʹڵԡ ڵ `Ե   ҡ ͡ Ե
͵ڶ,  ͪڪ Իڼ' Ƿ". -  "Ҹ"  Ǩ ڻԨکԵ
ԡڢ.
     Ͷ  ͹ڵ ʯ ʡص ̡ԡ - ̹  ह
ڵ " ҵԡ  ʷڸ ̹ ͵ڵ  ,   -
@ԧö:  .,. ̡, .. ͡  . ع á
@ ..,. óػ   .. ǯگ ʹҵ   .,.. ŭڨ
@ . ء   . . ػԻ   .. յ , . Ƿ
@ .,.,.. ̡   ..,.  
ԪԹԵ " .  " Էҹ ͡ ڶ, Ե 
ͨڨԡ  ʹڵԡ Գ" . Ե " ҵԡ - ڶ
,   - ʷڸ Ե  šڢ ڨԵ "
. "൹ ک" ͵ڵ Եʹ  ඵ  ʷڸ . ʻ
  ʹڵԡ ڵ  ʹ .  "Ҹ ҵ
Իڼ"    ʵ - ԢԳ  ڱҢڱԡ
ԹڷԵ - ү ڢԻԵ үآ ԷԵ Ҫڵ ໵ һ
. ʡ  - ԹԵ ԯ Ҥ ࡹ շ.
  ҹ  "   ʵ" - Ҥ - ڵ
ڶ ͷ "  ʵ" ǵڵԵ  ͤ.
     ʯ   Ҥکڵ  "   ó ʵ, 
 óڶ ʹڵԡ ,  Էҹ ع  Ҥک"
Ҥکڵ  " ҵ  ʹڵԡ  " . 
ҵ  յ.  ҵҵ.  ͵ڵ ǵڵóڨ ԯҵԡ
óڨ - ʯ . - ʯ  Ǩ ص ص - 
һ ͪ⬵ڶ  ص  "   - Ƿ" ԾڵԵ
- ह  ʹڵԡ ڵ ͭ ʹڵ ͡ǹ "໡ڢ
, ໡ڢ " .  ໡ڢ , ԯԵ ͵ ڵ.  
ԹǵڵԵ  ͤ.    ਵԡ ػڻڪ.
        ൹ ʷڸ حڪԵ - "¹ ࡹ ػ¹ 
صڵ ʵڵ - Ե ǯگ" ͡ ڳ ԢԵ ʡ
໵ -
@ԧö:  . ҵ   ..,.   .   .,. ڱҢڱ
@   ..    .. µյ   .  ह  . ڶ
@óڨ   .. ڶ óڨ    ..,.  Ǩ ص
@ . ʨڨ   .. ԻڼڷԵ, . صڵԵ   .. حڪԵ
@( ԹڷԵ), . حڪԵ   . ʵڵ ͹ڶ, .. ʵڵ
@͹ڵ   ..,. Ե
"  ڳ ҷ ء  ҡ ڵ ͵ڶ,  ʹڵԡ
ڵ -  ڳ  - `   ʹ զ ' Ƿ.
͹ڵ ҡ  ԡʯ -   ʯ ͵ڶ,  
ڵ ڵ حڪԵ "  آʹ - ͷ.  ʯ
ǹڷԵ ڳ ˵ ԡڢ ͹ڵ ԡʯ - ʹҹ
ڵ   بکԵ  Է⡯ շԵ ػԡ
ùڵ - ǹڷԵ ͯ. " Ҥک ҵ"  ص
"ھԡʯ ص ҵ" .  "ҡ ʯ ص"
˯د .
         ʯ յ ͡  ʯԸյ ػڼҹ
Ե ک. Ͷ  ʯ  "  ͵  ໵ ʡ
 Ե ¹ ͵ڶԵ ".    һ ڵ ʯԸյ
ػڼҹ . ʯԸյ   " ͪڪ   "
 ػԵ - "Թ ͵ڵ  ͵ڶ " . "  - ,
   ԯؾ,   Ե ʯ ص ,
 ʡڡ  ٻڻڵ ඵ. ʯ  ػڼҹ ͵ڶ کڵ `
  Ե ¹ ͵ڶԵ ' , ൹  
". һ ʯ Ըյ   ص ͵ڵ Թ
,   Ǩ ص   ͵ڵ Ե, 
Թڹ ͭ.    ˵  Իڹҹ ڵ
 Էڷҹ ࡵ ʹ - ڳ  "   ͵ ڳ"
 ͹د໵ ڳ ˵ ਵ " ͵ڵ óڳ
 ˵ ک" -  ڳ ŵ  ͻڻط "
@ԧö: - .    ʹڵ  .. ʯ, . ʯ  . آʹ
@ ..,. ʯ. ػԻ   .,. ء ùڵ,
@.. ùڵ   .. تڬԵ   ..,.    .,. ʹ
@ .. Ҥکյ
 ʹڵԡ ص ,   ԡʯ »ڻڵ ԡ
͵ڶ,  զ ҡ ҳһǵڵԵ ػڻҷ Ե ʾھ൹
 صڵ ԡʯ յ ˵ ڤ . ڤ  ԯ
`Թ  Ը๹ - '  ʹ .   Ը ڵھ
ҹ" ڳ ԢԵ  ŭڨ -   ڸ ʹ
ڸ.
     ʻ    ڶ Ե ع ʯ һبکԵ
ڵԡ  ڵ ڳ ͷ. ڵ ڳ ਵ 
ʹڹԻ൵ "   -  ೶,   ͵ڵ યصڵ
ʾھ൹ ԡ ๵ٵ -  ʹڵԡ , ह   ػڻҷ
ڻԳ౶" ʾھ ڤʡڡ ʪવ ԡʯ ʹ ʵ
ڻԨک໵ ʾھ൹ ڤš ԯ໵ ھԡʯ ڳ
Գ "  Ե ʹ ص Էڨ Էڨ ".
     ʯ  ʹ ص ͤڤԷ -  "Էҹ " Թڵʹ
Եڢڷԡä  "¹ ࡹ  ػ¹ ໵ -  ʹڵ
ԡ " "ڤ ԯԵ    ص 
˵, զ  Ҥک" ʹ . ʹ ص -  ڵ ÷ -
ʯԸյ Թ "  ` -  -  ڻڵ ŷڸ' - 
ҹҵ, §ڡԭڨ   Ծ˹ػ - ҵ ǯگ".   
"  ͵ह ک, - Ť ک൹  ͵ڵ Ǩک
 ڵ ǯگ".
@ԧö:  . ˹   . ŭک, ..,. ŭک   ..,.  
@ .,. ๵   . ͤڤ    .,. Ե
@- .,.  ڵ ÷   .,.   - ..,.  ڻڵ
@ŵڶڵ   ..,. Ծ˹ػ  .  ͵Ǥ
     ھԡʯջ  ¹  ع ʹ Գ "
 ص µ,  Եڢڷԡä , ǹڵ  Ҥڵ
 ǯگ".   ʯԸյ   "   Ե,
  `Ե' ʭ  .   óڶ ڵԡ ڳ Գ,
  ڳ ͻ๵ ͭ ʹ ԢԵ  ͵ ڻڵ ػڻҷ.  
`ͻصڵ - ' ʵ, ͵ š Ҥ". Ͷ -
๹ ͤڵ  ؾھ - ص ھԹ ͤ. ʯԸյһ
  - ʭ ͷ " ʹ ʡ  áڢ ໹
".  ʯԻص൹ ʷڸ Ե  ˵ ءڢԻԵ
÷ڵ  ص ͹ڸá Իڹ ʯ ʹڵԡ ڵ
 ˷ .  ؾھŵ  ù .
      Ե áԨڨ  " ʯ  ʡص⵵ - Ƿ"
ҷԡҹ ŭڨ ͷ.  ʵڵ  Ҫ "ʯԯҹ ͡ ŷڸ
ǯگ" "ʯ ʻصڵԻڻصڵ ҹҶ" . ʯԻҷԡ
í ʯ ʻصڵ . Ҫ "Ҹ" ڻԨکԵ 
ʯԯҹ ͷ.  ʡʯ  . Ͷ    "»صڵ
 Ǫ,  ؤڤ Ծھڵ. ؾ ʹ  ٻ
ڻڵ , ͸عһ  ".  "Ҹ " ڻԨکԵ
ԡ  ʪવ ҹ .
        Թڹ ҹ تڪصڵ - š Ե
ʡʯ  ҵ بک ʹڸ .  ҵ تڪ
յ تڪصڵ  ͡. ǵջ š Ե
ڷǵï -
@ԧö:  .  ͻصڵڵ  - ..,. ҹ š   . 
@ . ص⵵   .,. صڵ   ..,. ڷǵï ڷ¹
ڷǵʯ  ʹڸ , ҵ  ͡. ͻ
  ҵ ػڻڪ,  ҵյ ¹  ൹  کڵ.
  ڷǵʯ  ʷڸ ൵ - "  - ҵ
͹  µ, ھԹ ҡ ¡ ʡʯ ʹڵԡ
ک,     ڻڪʵ".    ʯ ͷԯ
,  .  ʸ ǵڵ໵ ­ڨ յíڨ Ե
ھԹ ڤ Իڪ.  » ͹ڵ ҷءڢ ͹ǹڵ
͹ػؾྐྵ ھ  ͡   ͡.
     ʡʯջ  ͵ڵ ÷ ڸԡǹԾھҨҹ ҷҹ
. Ͷ ڷǵʯ Թ " ʡڡ  Թ ʹ
¡ ͵ڵҹ ʵ,  ҡ  عǯص ʯ
".   յ ʡʯ ҹڤ Գ.  ͵ڵ
ڵ óڶ Ҫ ˵ ҹڤ ڵ ͡ ͡ Ūڪҹٻ
ͯ.   ҹ Թ "ʪ - آ - ǯگ
ک Żڵ -  ʷڷ  Ե کڵ,   ԡ
Ÿյ ʵ, ػڻһ ͵ڶ".
        "   ʪ  Ե  ک".
ҵ ٻ ھҸҹ Թڵ  յ. -    
˵.   ҵҵ.   ڵԳ ͷ.   ڵ
ҵһԵٹ ͷ, Ե զõڵ ҵڬ - ͵á حڪԵ .
 ع ڵ  ڵԳ .  ʯ ൹
 Źڵ ʯ  óࡹ õڵҤڵ . ع
@ԧö:  ..,.    .    .    ..,. آآ
@ .,. ک   ..,. յ   .. ҵڵ, . ҵڬ
ʯԸյ ͡ ڵԳڱ . ҹ   ػõ
"    Գڱ Ե, ع , ͪڪ ͡
.    ó" بک.   ó . ä
  ˵.   ó Իڻ . "  ʹ
 ҡ ʯԸյ -  , ˭ڨ ͭ ԡ ڶ, 
   յ "  յ  .
      د د ҹ ʷڷ ص "  ҵ
بڨʷڷʷ" .  Ҫ ͹ڵ  ͻڻʷڷ ҵ
 ʡڡҵ. ڶ ػ ҹ ҵҵ.  ҵ ǯگ ҵ. ڵ
ǵ   ҹ વ ͹ Ҫҹ ໵ ࡹ ù
Ե ڵ Ե ࡹ ù ԡڢ ö ҵҵ.  - Ҹ
ҵ, ع   .   ҹڤ ٻ -
 ʹڹԹڹʷڷ .
      ʡʯ ؾ ҹڤ بڨʷڷ ʷڷ ص 
 س ҹԡ ໵ بک " ͪڪ ". - Թڹ
ҵ. Ͷ  ؾ  ҹ ʷ  µյ.  
͡  յ ͵ڶ,   Եػ  ҹڤ ʷڷԹڵ.
 յ  ڶ,   յ ŷڸҵ.  ǭਵ ʡڡǹ
ʯ ʾھ յ ҤԸҹ .     ٻ 
 ͡,  ͵ڵ ͷڸҹ  յ ͵ڵ ʹڵ ҹ ,
ह  ҡ  - ҳյ.   Ǩ ص ͡ -
ҳ.   ʯ  յد ໵ "յ ʡڡ  "
͵ڵ
@ԧö:  . յ   ..    ʵ   .,. ڡٻ, . ٻ,
@.    ..,. ͪڪ ҹ  յ   ..,. 
@ ..,. ͡
ҹҵ  յ ҹҵҹ - ڨ ԡʵҹ 
.
     ඡ  Ҫ  - ͹ʭڨù  ǵ -  
Ե ҹ  " ԡ" بکԵ "ʡʯ յ"
ص ԡ - بک.  ԡ  "ک ʯ බ
`ҡ յ Ҫ Ԩک".  ص ʯ "ҡ ͭ ԡ
ڶ, ͡յԡ ʻڻʹ - ҵ  ʡ". Ҫ   ص
ʯԭڨ ­ڨ -   ʡ ŭک. ǵ   Ե
Ҥکڵ ҵһԵ  Թڹ  "ҵ  Ը շ" -
.   ó . ҵ    Ǩ Ҫҹ
 ෶ - " յ ʻڻʹ ʹڵ ͡ԡ Ե  ʡڢʵ, ʨ
 ڨʵ  ໶,  ʵ". - ԷҹԻ  ໶
ҵҵ. "Ҹ    Եڵ  ҹ" . -   .
Ҫ صڵԵ շԵ " ˵, ʾھ ๶" . Ͷ 
ڷࡹ ڢڵصڵࡹ ڨҵؤʵ Ҫ . Ҫ 
ڨʵһ    ʡ  - ͡  .
     ൹  ¹ - ھ ʡʯ ءڡدʯ ԡʯյ
ʯ -   ͭ ¡ ˹ڵ.  »  ڨ һ
Ԫڤڵ. һһ ڵ   ʹڵ Ե ͯ  ǹ
ʹڵ. ඡ  һ ǹڵ Ҥکڵ ҡڵ ԻԵ -
@ԧö:  .,.,.. ҹҹ  ..    . ǵ
@ .,. ԡԡ   ..,. ʻڵ
@ .,. ʯ­ڨ  .. Թڹڶҵ  .,. Ǩ  ҹԵڶ,
@.. Ǩ  ҹҶ   ..,. ʵյ   .. ǵ   .,. 
Ըյ,  ..     . ൹  ¹   . ʯ , .. 
@  ʵ  ..,. Ե
Źڵ ͡ ˹ڵ ǯگءڢ ڵ - ڶ ͸ǯ ǵ ʹڵԡ
ʧڤ ڨʹڵ շ. ǵ ʾھŧڡԵ ˵ڶ õ 
ҹ»ҹҷչ   .   ҹǹ Ե بک "
        ڻڵ ŷڸ". ǵ :-  ط
  ػڻ,  ͵ ǵڶ õ. ͹ҶԳڱ ˻ 
ػ˵.  ʶ - ͵ڵ ڵǵڵ -  ʶ ໵.
- Ͷ ͡ ڬڵ ҵʵڶ ػ. - ڨ ԡ -
ùڵ ͷ - "ͪڪ     ùڵ" بک.  
ڶ - . Ͷ ͵Ǩ "Էҹ ػڲ , ʡڡ  
ػڲʶ - ҵع".  ʯ ෵ "ʡڡ ҵع"
. -  ػڲ ʶ ҷԵ    
ڻڵ Թڵ.
     Ͷ  һ "ط  ػڻ" ʭڪҵյԻڪ 
ǵڶ ڵء صһ "ػ  ػҡʯ,  ڶ
" ھ ڵ ʯ ʡڡþҹ " 
ک" . "  Եڶ,   ؾ ڵ ڨ
 Ե ک" صڵ ڻصڵ . "൹  ʾ -
ک"  ص "ک ,  ʳԡ Ҥک" ǵڶ ڵ
 ʹڵ ھԵ ˵ڵ һس.
     ൻ ʯ ک - ڨʵʡ - ǵڶ ڵ વǹ
Էï ڸ ڸԵ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ڨԯ൹
ǹڷԵ
@ԧö:  .,.,.. ǯءڢ   ..,. ʶ
@ ..,. ҹ ڵǵ   ..,.     ..,. Ҥ
@ ..,.     . ͡ùڵ    .. ͵ڶ   . ʶ
@ .,. ʡڡ õٵ , ..     . 
@ .  ʷ  ʵ       .. ڨʵڨʵ.....
͡ڵ շ. ʵڶ  ʹ  . ʹһ »
ʵһڵԼ ԯ ҵ ൵ ع طڸڻآ
ԡڢ ҷҹ    ͪڪ - ൵ ͱڲ
ڸڵ   ʵڶ ͵ڵ  Ҥڶ Ҩ. - ʵڶ
حҤ Ҥҹ õ . -ҵ " ǵ 
 Ե๹ ҤҶ" ǵ ʵڶ ǹڷԵ ԡڢڵ ڢԳ
 ͵ڵ  ڵ - »     
. ʡʯԹ  Ե  , ءڡدʯԹ
 ءڡد  , ԡʯԹ Ե ԡھǹ 
ҵ.   ໵ ʵڶ ٵ Գ "ʵڶ ҡ ʧڤ
ҵ   Ҥک". ʵڶ "ھ " ԡڢ
ԡ ԡڢ - ͹ڵ Ҥڱ¾ ˵ڵٻ 
 ԨکԹڷԵ ï ʸ  Ԥ ͤ.
       Ҥڱ ʾھõڵ Ԥ ͤڤ Ե  ͹ⵤ
ʵ. ʵڶһ ع ͹ⵤ Գڱ ʹ Ի Ҥڱ¾
͵ڵҹ .  ʾ  Թ  " ͵ڵ   յ
ٻڻڵ ʷ á ʹ , ٻڻڵ  ʵԻ ٻ
Եھڪ . - "   ھ  ʹ  յ
͹بک" ह  ͤ.    ؾ  ھԵ
͵ڶ, ൹ ھԵ  Եڵ .    " -
ٻ ھڪ , -     ھ   ԯؾ
dzڳdz dz  յ ͹بک, զ
@ԧö:  ..,. ͪڪ ҵҵ  - .. ʵڶ حҤ Ҥ ڵյ
@   .. Ҥڵ   .. ԡڢ   ..  - .   
@ʹڵ
 յ ŧڡ".  յ ŧڡùڵ ʵڶ ͵ڵ
ԯ - ਵҹ ʵ ͹⵹ .
     Ͷ   ʷڸ յ ˵  ҹ Ҥک
 - ԯ Ҥڵ    ࡹ ʾ ͷ 
ʵ " óڷ  ڶ,  ڨ ùڵ  ھ
ԡڢԵ ".    ˵, ÷ह ⵵. Թ
हҵ ʵڶ ҹ ࡹ ਵҹ  " ҹ
  ҹ,   ʵ" . Ͷ  ʵڶ
ਵ  Թ " ǵ  ͵ڵ ڷڵһ -
͵ڶ  ҹҵ" ൹ ʷڸ  ùڵ  "   -
, ٻ   յ յ Ƿ. - ह  õڵ
ʹ د ˹   ڹ ٻ  ˵. 
 ǯکʾھؾطڸ - ͵   :-
                      "õڵ  ءڡدԡ  
                       د ˵ ǡڲԵ 
                        ˵ ҹػԵ
                       ǯک Էշ ".
       ͵ڵ ඹڵ Ǩ ص "  ڱآ" -
.  Թڹ ͭ ҷ - ùڵҹ ʵڶ Գڱ Ե
ʷڸ ԡڢহ ڵԨ  ʹػ ԡڢ. 
ʵڶ  Ҥکڵ   ͻ෵ "  "
@ԧö:  ..,. Ե   ..,. ͹ⵤ   .. ڶڵһ,
@. ڶڵһ   ..   , .      . 
@ .,. ǵڵک ʾھؾطڸ   . آҵ   .,. ҷҷ
˯˯ ʾ   " ھԵ    
ʹ ,  ھٷ  յ ҹٻ Եڶ  ڶ,
ʻ  ʷڸ ҹ  ڶ,  յ  ʹڶ
,  " . Ͷ  ʵڶ "  ʤڤ -
صڵٻ ҹdzڳ  ඹڵ  ڶ - Ҥڵ ʹڵ
Ե Ǹյһ  Ԩک, ڤ   " ǵ 
Ҷ:-
               "ҹ  õԭڨ Ҥ -
                  ͻ ع
                Է صڵʻسڳ
                ҷһ  ڼԵ  Ԩ". -
     Ҥڱ Թ "͹ڶࡹ  `Ź' صڵ ǯگ.  
  صڵʻسڳ   `ҷһ  ڼԵ  Ԩ' Ǩ,
͡ ¯ҹ ڵ ʵڶ - " Ҧҵ ڸ. ʵڶ 
ԡ ʹ  ʹ . ʹһ 
»ԡ - ͹ҤԼ ԯ "Էҹ ҡ ʹ ͵ ڶ" յ
Ҥڱ - ̻Ե ڻԨک໵  ھԵ ˵ڵ һس.
Ͷ Ҫ  Ҥڱ¹ ʷڸ   Ҥڱ·ԡ
Ҫҹǹ  ๵ ʡ   ڨҵؤʵ
ʹڶ -  ҷ ͷ.
@ԧö:  . ʤڤ, .,. ڤԹ   . ʹڶ   .. õ
@äڨ, . õ Ҥڨ   .. //   .,. ͹ڵ,
@.. ͹ڵ   ..,. ڻԡ
@ .,. Ҥڷ.... ʾھڶ. ػԻ  .,. ʹڶ, .. ʹҹ
     ʵڶһ  ͹ػؾྐྵ ԡ ù - ھԹ ڻһس. ʯ
ʵڶ Ҥ ص ڨؤڤ  ڨԯ൹ ǹڷԵ ͡ڵ
Թڹ ǹڵ ͵Ǩ "     طڷ ,
Ԥڤ˶   ҵطڷ  ʧڤ˵ڶ". Ԥڤ
 . ൻ ʯ ʵڶ ҵ ൵ ෵
 ͤ.
     Ҥڱһ  ʵڶ Ҥ ص ԹڹԹڹ ص ໵
 ŭڨ  "  ⤵ Թ Թ   ͡ʶ"
ǵ .  ʵڶ ͹ⵤ ʹ ʻ ʵڶ ҹ
͡ ͡.  ҹ ʵڶ  " 
͡ʹ  , ͭ  ک". ʵڶ "ҹڷ Ҥ
 ͯ š  ڻڵ,  ʷ ʵڵ ҵԡڡʵ,
͡ʡҹ ػ ʵ,   Եڡ". -   - 
ʯ ʡڡù ǹڵ ʵ ҷҹ ͷ.  ͻһ ҹ
ڵҹ  ͵ԡڡ, Ͷ  ͵  "طڸ  ʾھš ͹ءڻҹ
ػڻڪڵ, ͭ ͡ ".  - ھԹ⹻ 
͡ ͡.   Ҥ - նह ह ҷҹ ෹ڵ.
     ඡ ʵڶ ԡڢ ҡય  շ. 
 ǵ ػԡ تڪصڵ ͯ һ ҷ ŵڶ
  ͤ. ҡય   " صڵ ͪڪ  ػڼҹ
ҵ  ڶ,  طڸڻآ ԡڢ . -  ʹ
ԡ ,    Ǩڨó بڨ" - . 
@ԧö:  ..    ..,. ԵڡԵڶҵ   ..,. ൻ
@ ..  , .    .. Ҥһ  ..,. 
@ .. بڨʵյ
تڪصڵ ͵ڵ ŷڸ  حڪԵ طڸҹ ڵ Ǩڨ ͡.
 ʵڶ ػԹڹʹ Ե  ʾھ ؤڤ. ͹
 ص ʵһڵԼ ԯ.
      ͭ  ڵ һ  ػڼҹ ˵ ک,
   ԯʨڨǹ ʹڵ Եڵ ͹ػڻ෵ ʾ
ͯ һ  ک õ ػڼҹ ҷ ǵ ʹڵԡ
ͤ. Ͷ   بک " صڵ  ͭ   ٹ
ػڼҹ , ͪڪ  ءҹ, Թ Ҫ صڵԵ ʹ".
 ෹ - ھ ͵ ͵ڵ  ͹ԤԵ ʾھ . "Ͷ
 ͪڪ ٹ - " صڵ  -  " ͪڪ ʾ 
ص  ʨکҡ,    ǭ".  ص " صڵ
 ŷڸ  ҡ " ʾھ ˵ڶ .  
ҵ  ʡڡ,   ʵڶ Ե ҡ  , -
 ͵ڵ ʵ Ե -  ʶҵ. ൹  صڵ յ.
" ඵ  ʡڡ,  بڨ ʹ ໵  ը
շ" .  ڨʵһ Եڶ تڪصڵ بڨʹ  
ըʹ - ˵ շ. تڪصڵһ ʡڢԷ   
. ʹһ ǵ યԡ  ʾھ - ʵһڵԼ
ԯ.   تڪصڵ Ǩڨó ͻ๵ " ʵڶ
 ص Ե  " . تڪصڵһ   
͡.
        ص Ծھڵҵ?   ʻʾ 
͡  ͵ڵ Ǩڨ . ൹  ڨ ҵʵҹ
@ԧö:  ..    .. ٹ ػڼҹ   .,. Եڶҵ  صڵ
@ ..,.    .,.,.. ˵ ʵ    ..,. ըʹҹ
@ . ʾھһ
  ص Ծھڵ.   تڪ յ? ͹ػڻ 
ط  ҳí  ʹڵ ͡ Ҫػ ਡطڸ تڪҵء
 ͵ڵ չ ҵؤҹ   ùڵ تڪҡù Ԩ.
 تڪ ص Ծھڵ.     ǹڵ - ҵҵ? ͹ػڻ
ط  ҳí  ԾھڵԵ ʹڵ ͯ ਡط Ҫ
س˻   ˵ ک  "͵ڶ ໵ ک
" ͯ dzڳ حڨԵ ͷ.   ʹ෹
ǹڵ ص Ծھڵ.
     Ͷ  ǵ  ڨʵ Եڶ Էڸʨڨһ ҹ
í ʷڸǹ Ź  ʵڶ ʹڵԡ ڵ طڸʹ 
ڵ.  ʾ ͹ڵն Ի ҵһ ͻڻ˹ - ͵ڵ
͵ڵ  Էڷ   ࡹڵ. - ඡ Ҥڱ ͵ڵ
ҷ ԡڢԵ ڡҹ  ʹҹ ڵ Էڷ 
"Է" بکԵ -   ʵڶ ڸҦҵ ͪҹڵ "ʵڶ
  Ҥ,  ͵ڶ  ʵڶ    " ص
"Էҹ ڵھ ҹ, һ  ػԡ,  ڵھ
ҹ" Թ൵ ڵ í  - "Ҫ ǵʡҹ
Էڸ  ͵ڶ, Ի -  Ե ʹڵ, ǵ ʻ
      õ,   ⤵ ͹ڵն کڵ
 ҵ ͻڻ˹ ҹ ౵һ ͡  ࡹڵ"
. Ҫ "  ٻ ʹڵ"  ʷڷ. ع صൻ  ʷڷ.
Ͷ  ԡڢڵ صൻ ʷڷ˹ڵ "   ʷڷ, -  ʹҹ
@ԧö:  .,. ʻڻ   ... ڻ˹   .,. ҹ ڱԵһ ͡
@ ࡹڵ   .. بک   .. í ʷڸ ˤ
@ .. Ի  ..   Ǩ  ʷڷ
ڵ ػ Ҫ" . Ҫ ڵ  Էڷ 
"Է Թ" بکԵ  ͵ è  ͡تڬԵ ԭڨ ǵ
Էڷҹ Է. Ҫ     Էڷҵҹҹ -
.
      ൹ ೹ Ҫҹ ໵ ʡ⡹ڵ " ͵ 
 ͵ڶ  ڶ ҵ ҹ, ͯ ءڡ ʵ ҡ ͵ڶ
໶" . Ҫ  Ǩ ص " Ե ʵ" ǵ
ͯ ءڡ Գ. ʵһڹ ԡ  ءڡ  ʵ,
Źڵ ǵ ع - ˵ඹ Ե  Ԩک. Ҥڱ "˵ Ҫ,
 ءڡ  ⤵ ڶ ". Ҫ  ͡.
Ҥڱ ͹ڵ  ءڡ ໵ " ءڡ ໵
 ⤵ ෵" Գ.  ʭǹ - ʾŭڨ طڷ
Եǹ Ե ʾ . Ҥڱ " Ҫ" ǵ
͵ڵࡹ Ҫҹ ໵ ʡڢ.
         ࡡ ʹ ʵڵ ʵڵ ҹ .
Ͷ Ҥڱ ͡ ʻڻ⻵ dzػ - ڢԻ໵ ͵ڵ
ʹ . í - µڶ ڶ کڵ ˵ڶԡڵճ ҷ
 ҨԳڳ, Ҥڱ í ͵ڵ ʹڵԡ Ҥ  ʻڻ⻵
͹ճ ڢԻԵ Էڷ Է. Ͷ  ǵ ʹڵԡ 
"Ҫ ǵ   ⤵ ڢ,   ೵, §ڡԭڨ
 ҡ  Թ൵, ͻڻڵ ˶" . Ҫ ǵ
ʹҹڻ ʵڵ յԹ - ع ʵڵ Ҥڱ ʹ
@ԧö:  .. طڸکԷڷ....  ..,.    . ʪڪԵǹ, .,. 
 .. ػ   ..,. í    ..,. ʹ ʵڵ
@յԹ
ͤ.   Ҥک "ڨ  Ҫ ǵ ͵ 
ʵ" ඹڵ  í ˵ڶ ճ ˵ ŵ "  
Ҫ ͵ڶ ;ڵ Ԩõ" ǵ ʻڻ ԡڢ⹡  ";
͹ ʻ" ճ ౵ .   Ҫ Եڵǹ -
 ڢԵڵų طڸ   ʹ - ¹ "ह ʻ ǵ
ʶ" . Ҫ ڵ .
      í طڸ  ҵؤҹ ʭ. "Ҫ 
൵ء ʵ, ͪڪ  ͷࡹ ڵҼ೹ Ҫҹ ö"
. Ҫ  Եڶ ໵ ʾھ Իү - Ҹ
ҷ ʻյ ڱ - ʹڹԵ  õ - ͯ.   ʾھ
 ǵԻڻآ - Եڶ ͸ ڵ . Ҫ   ԻԵ -
 ͻ๵ ʡ⡵,  ʷ بڨ, -  Ǹ, آ  ǵ, -
˵ھ˳ -  ʵ. Ͷ  ǵ " Ҫ " .
  ,   յ. Ҹ Ҫ ڱ һآ
յ. Ҫ  ͡.  "í ˵ڶ ڱ بڨ" ͸ԯ.
  ڱ بڨ. Ҫ  ط تڪԵ Ҥ 
ǵ ǵ  Ե "  , ҹ Ǩ๹
͹ػõ ͵ " .  ҵ. Ҹ , ͵  
Ե  ˵. Ҫ   ҡ ¶ب ʾ ҹ
෶, کڵ  ڵ  سҶ, ͪڪ -  
յ. ൹  ͪڪ  ͡ ԡڢ ҨԵ ๶,  
 ʵյ. Ҫ ʵڶ ʹڵԡ ڵ Ҩ ҹڷ Ҩ.
@ԧö:  .,. ҷԵڵ dzǹ   .. ʹ   .,.  . ʻյ
@   .     . ǵԻآ   .,.  ڱ ڢԻԵ
@ .,. بڨڵ   ..,.   .,. ˵ھ˳  . ͪڪ 
   ڨʵ Եڶ  ໵ ʡڡҹ 
ڵԨڨ  ʹڵ  һسڵ.
      ͡  ͹ ʹڹ  ڨ صڵʧڤʵҹ
ͷ.   ؾ عڹ¡ - ͡ ਡطڸ ͡ ٨
ʷڸ ˵ڶ̡ڢڱ - ͷ.  ٨ Ź  ͵ڵ һ
, ̡ڢڱ Ź Թ  ڨʵڢڵ ҹ .
      Ҥڱ ͭ ҵھ ͻʹڵ "ҹ ک Ҫ"
. Ҹ յ  í - ڻԨکԵ  ̻Ե ໵
 "ҡ ҹ  - ǵ ʹҹ ڵ ǵ
ʻ ͹ Ե `í ҳ' ǵ  ԷԵ ʹ -
  ͤڤ ෶". Ҥڱ  Ǩ ص  ͡.
  ʾھһ  Եڶ ؾ  ػ̡ҹǹ һڵ
ͻڻԵ - ʡڢ, ͡ڻ د -  . 
áڢ í ʹڵԡ ڵ " Է  " Ҩԡڢ.
     Ҫ "ࡹ " ʹ Ҥڱ Ե  
໵ " ڷ     ڵھ ùڵ,
`د د  Ǹ ʡڡҹ ҵԵ, ʹ,  ڻڵ
յ  ҵ ".  í  ص ͭҵࡻ
ҵ  . Ҫ ʾ ʹڹԻԵ  Ҫڤ
Żڻ   ԢԵ ػ Եҹ ҹ Թڷ໹ ˹
¹ڤ . - Ҥڱڻ ڱҢڱԡ Թڷ໵ ǻ
ڪ. -
@ԧö:  . عڹ¡   .,.,.. ˵ڶڵ ̢ڱ   .,. Ҹ
@յ.  í   ..,.    .. Ź  ..,. ͻ໵
@ ..,. د   . ໵   .. 
       ǵ ʻ ͤڤԹ ¹ڵ. -   ͹ػڻ
ط  ڨҵؤ ʷڸ ڤ Ե ԵԵ - Ե 
 Էï ਡطڸ ڳ  ͹ ี  ͤڤ
 Ծ. - ͹⵻ڳ ਡط øһڵ һڪԵ
Թ.   کԹڹ ਡطڸ  "  , 
ਡط í ػ,   Ҫ ҡ تڬʵ, Էҹ
 تڬһԵ ҵ ǯگ" ͭҹԻ ٹ ڢԻԵ ͤڤ ͷ. ع
 کԹڹ ਡط һڵ د  ʹڵչ ҹ
௵ -  ػڻԵ . ൹   Ե ڡʹ
 ʹ һس. ػ   طҷ "ص تڪصڵ,
ҵؤڵ  ڨڹ ҵؤʵҹ  ඵ ʵһڵԼ
ԯ. ǵջ í - ͵ڵ ػڻԵ - ڱ ڵҼ೹ Ե
Ծ". һ Ҫ س .  ǵڶ دԵ. Ͷ ʵڶ
ͻ વ Թ  ó ͵ڶػڻڵ  تڪصڵ صҹ,
ǵ ڵչ ͤڤ յ.
                         صڵҹڷҵǵڶ
     [] ڨ չڵ ҹõҹ ػԡҹ صڵ ڷҵ ͤڤҵ
ʵ.   صڵþطڸ ǵ  Ծھڵ ʵڶ 
سڵ ʵڶ ͡ ػԡ ҹõҹ ͤڤ ໹ڵ 
͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե  طڸػڻ Ҫ˹ ʯ  ʹڵ
سڳʯ -   بک ʹڸ , صڵҵ 
͡.
@ԧö:  ..,. һڵ   .,. Ե   .,. 
@ .. ௵, . ௵   .. í   ..,. ͻڻԵ
@ .,. سڳ
     ඡ ڢڵ˷ Ҫʯ سڳ ໵  "ҵ
سڳ ڢڵ .   ؤڤ  ʵ,  ʹൻ  `
ڢڵԨڨ - ˵ ڢڵ ,   ŭڨ ڤŭڨ -
˵ ". "  ʷڸ ൵ ҹ "  -
 . "ʯ   ,   ʷڸ ඹڵ
 ,   ͵ڵ ԡ  ʪ" .  
Ǩ ص ԡڱ ҷ Ե .
     ʭڨ Իصڵ øһڵ د " ͪڪ  ʧڤ
ҵ ǯگ" Ǫહ  سڳ ػ  ԡڢҨ
ڵҷ سڳ ʹҹ ک Է ͵ڵҹ .
س    ໵  ʹڵԡ ڵ ڨԯ൹
ǹڷ.   ࡵ طҤ بک.  ͵ " آ
Եء ʵ".  ह ڵ ڵ Ե ڻ 
 ͷ.  ڵ ҷ ൹ ʷڸ á - Ե
ط õ .  آ Ե ԡڢҨڤ - Իڪ. س
Թ "  ͭ   ڤ Իڪ, ͪڪ  
ʧڤ˵ڶ Ի ʵ.  ǵ   ڶ ó
  ԯ".
     Ͷ   "ͪڪ ڢڵ"  ͵ڵ 
ҷ  Ը ˵ ԡ ʹҹ Ҥڵ - ͹ڵ
  Թ "ͭ     ¸  ˵,
@ԧö:  . Ծھ, . ڢڵԾھ   . š ڤŭڨ   ..,.  
@ .. ó   .,. ԡڢҨ ڤ   . ڵ, . Ҥکڵ
¸ ʹൻ    , ͪڪ  Թڹ آ
.  ԡ  ڻ෵ ,    
"  ਵ ڻصڵ    Իصڵ 
ԯ໵ "Ը - ؤڤԵ بڨ" . û " ͪڬ
õ" ҹ   ǵڵԵ  ͤ.
     һ ع ͵ڵ  ڵ ԡ  ڻ෵ ҷ
ʹҹ ڵ ԡ تڬ յ " ͪڪ ͡  
ʹڸ" . ֡óҵ.  ͪڪ   ùڵ ͹ڵ
   Ҥڵ   ԯ໵ ع  ڵ
 Ե ҷ Ҥյ. һ   , һ 
 ڵڨ ⢷ڨ Թڹ. ͪڪ ҡ Ҥ - ʾھ 
ҡ ʹڵ ҵڵ Թڹ ҹ ͡ʷ Եڵ . Ͷ
س áԨڨ      صڵ Իڪ.
Ͷ Էڷ ͡ڡ.  ⶡ ԷڷԵ ط Եҹ ,
ššԵҹ ҵջػ ڻسڳ -  .  
 "   ͪڪ  - Եҹ dzڳ ص µ". 
ͪڪ  ʡŷ Źڵ ͡ڢչ  ڵյ.   ʷڷ˹ڵ 
յ.    ࡵ   ,  ʵյ.
     س د ͡ǵ - ˵ ڤ , ̻Գ  ڤ
Ե - ͯ.   Ե  " ͭ Եժ - 
      ෵, ҡ   Իصڵ
͹ڵ û൹ ʷڸҾહ ͪ  Թڹ.   
@ԧö:  ..,. Ը   .,.,.. ػڻҵ  ..,. ڻԡԳڳ
@ .. Է, .    . ǯگ, .,. ͡    .. Ե,
@. Ե   .,. ǻ ǻ ժ, .. ǻԵժ
š⵻ dz dz -  ڶ". Էҹ   ҵ.
"  ͵ڵ dzڳ ๵ ҷԵ   ʡڡ"  
 ໵ ҵ dzڳ õ ڵ í è
"  dzڳҵ ˵ ". Ҫ  ໵ "˹
ҵ ŷڸ" بک. "  ͡ Եҹ ʾھ dzڳ ҵ,
ԳԵ ໶".  ֹյ. س  ҵ. ک
 ʡҹ વ سڳ Եҹ dzڳ öҵ.
     ʡ ʷڸ Ҫ "í ح" ǵ dzڳԳڱ -
˹ڵ, -  Ե Եűڱ - ˵.  ڵ í . ൹
 ڵ "سڳ ح" ǵ ˶ҵ. Ե - dzڳ ˵.
 ʾھdzڳ Ե Ҫڤ  ͡.  ؾู Żڻ
. Ҫ ҳ ໵ "  ͵ڵ dzڳ ͵ڶ"
بک. ڶ  ʨյ. ͵ڵ     ҵ
ǯگյ. ʯ   ҵ ǯگ ҵ. ൹ سڳ  
ʯ  öҵ - ʾھڵ dzڳ    ʯԯҹ
ͷ.  ʯ ڤ ù ʵڵ طڸڻآ ԡڢ ҹ -
ͷ. ʵڵ  ʾ ڵҹ سڳʯջ һ յһ
ʾ ʵһڵԼ ԯ.
     ͻ Ҫʯ "سڳʯ »ڻڵ ԡ ͵ڶ" ص
͵ڵ صڵ ó   - .   Ǩ - ص "
յ " ʹ . ʯջ ع  "  
@ԧö:  .,. بس dzڳ, .. ػԳ dz
@ ..,. dzڳԳ  - ..,. ԵԵڻ Եűڱ
@ ..,. ԵԵ   ..,. öҵ   ..,. ҷҹ   ..,. 
@ ..,. ʹ
 Ե Էҹ ͡ڻ  ص  ԡ 
".  سڳʯ  "  ҡ ʯ ,
  ʾھ ҵ  šࢵ. ˭ Էҹ ҷ
   ˵ ʡ,   ҵ  ⤵ڵ  ڻ. -
ͻԨ   յ ʵһڹ ԡ ԡ - һڦ ٪
͡, -  ҷ Ԩکҷԯԡ   ". - 
سʯ Ծˡ  Ҫʯ ع ʹ  "ҳ
 Թڷ, -   س ԡ Թڹ һҹ ͤڦҹ ػڼҹ
ʪڪ".  "Ҹ" ڻԨکԵ յ   .
     ඡ  سڳʯ յ صڵ ͵ڵ ԡ  "͵ڵ
  ͯ ҹ Ծڸ ʶ , ԷҹԻ 
ڻԨک ʶڤҹ ͸ԯ¹".  " ʡڡ"   ڻԨک.
  ʭ ʡ⡹ڵ س . ع ͹ "ʶԡ
" һ ͡ ùڵ  ŵڶ.  ͹  ͱڲ
 ͵ԡڡ ͱڲ ԯ ҵһԵٹ ʹ  " 
 - ڢԵڵ ͵ڵ  - ͡ ʶڤҹ ͸ԯҵ 
, ڨ һҹ  ʶ".  յ ʹ ص "֡ó"
ͻبکԵ Գ. صڵ  һ Ե    
ԡ ͵ڶ,  ໵ "    ͱڲ ʶڤҹ
͸ԯ,  ҹ ڨ һҹ ˵  ͱڲ
ʯԻصڵ Ԩ".  "Ҹ " ڻԨک.  
ʯԻص " ʷڸ " صڵ ͱڲ ʶ
ڻԨک.
@ԧö:  .,.,..    - ..,. ػ ٪ õ   .,. 
@Գյ, ..   յ   .,.  ڷ
@ ..,.    .,. ͵ڵ ͷڸ
      ൹ ڻԨکԵ     դص
ʵڶ ˵ڶ ҷ  ԷԵ ʵڶ ڵԨڨ  
 ʶڤҹ ͸ԯ ҷ  ͵ڵ ҹ Ǫڪҹ
շ. -  ͱڲ յԹ ʶʪڪ  Ҥآڪҷչ
Է˹ڵ Ԩõ. -   ʯԻص  ʷڸ ػԻҷä
ҵҹ Ե ͹ڵǵڶ ࡹ ͯ. صڵ ҵҹԷ෹
طڸ . ʯԻص صڵ ࡵ "ԡҵԡ ǵ  Ը
 ڻڵ  ءڢڢԵ - ص ԡڡó չ ͹ڵ
Ԩõ" Ե ͡. صڵ  ҷ  "   - ͵ڵ
ڻڵ ʾھ ҵ ʭ ʵ"  Ե ͡.  
" ໵ԡ -  Ե   ࡹ ʷڸ Ե õ" ػԵ
ह ͵. صڵ  ҡ - "  ͱڲڵ 
 Ե ǵ ˹ڵʭ ҵ" ǵ -  ڵڬҹ
һڪԵ ͯ. һ  չ ͹ڵ - Ҥڵ اڡ -
˵ ǻ - ڡدԵ - õ صڵ ڶ
ԭڨ, ڵڬҹ Իڼù صڵ ڶ Եڵ ڡدԵ
 Եڵط  ԹǯگԵ .
         Ե   ࡵ "˵ ,
 ҡ  ˵ڶ  ˵ Ҥ   ҹ
ҡ  ʷ Ե " آ -  . 
  ͵ڵ Ҥڵء ͭ.   ڵ صڵ
 Ե " ͹ػõ  ,  ˹" . 
@ԧö:  ..,. շ   . õ   .,.,.. ءڢԡڢԵ   . 
@ ..,. ਯԡ   ..,. Ҥҡ   ..,. 
@ ..,. ͹ڵù   ..,. اڡ  . ٻ
@ .,.,. ڡԵ, . ڡԵ. ػԻ
@ .,. آآҹ د
  -     ,  ʻԵԡ յ, ʾ
 յ.
     ʵڶһ  ԡڢ Ҥڵ صڵ  ڵ
շ.  ڵ ʵڶ  Ե "   صڵ
͹ڵ   ,   յ Ƿ,  
".   .    ڵ صڵ . ʭڨ
 ʾ ڵҹ ص:-
               "ู͡  ⡸        Ҹ Ҹع 
                  ๹         ʨਹԡҷԹ" -
Ҷһ ʵһڵԼ ԯԵ ʾ ൵ ع ҷҹ
ͷ.  ǵڶ دԵ. ͻ  ʵڶ વ շԵ ػԡ
ҹڵ ໹ صڵ ڷҵ չ ͤڤ յ.
                           ػڻǵڶ
     []  յԡҹڵ յʷԡҹ - ػԡҹ ػڻ
¸յ ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ 
Ծھڵ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ػԡ յԡҹ
ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá   ҹڵ . 
ڻʵ  Ե  طڸػڻ ¹ ڵ¡
Ծھڵ, ػڻҵ  ͡.  »ڻڵ ͡ ʡ¡ 
  - ʵڶ  ص ʵһڵԼ ԯ.  ͻ
  á Ԫ.  ǵڶ ˯ ԵڶԵ.
@ԧö:  ..,.    ʵ   .. //   . յ ԡҹ
@ ..,. 
      ͡  طڸڻآ ԡڢ ҹڤʻյ ͷ.
ʵڶ ڵԨ ͹ ù ػڻ    "
ػڻ ෹ڵ ԡ Ԥڤˡҹ ڨ ҹҹ ෵.  ෵,
dzڳ  ෵, آ ෵,  ෵, ҳ ෵.    ҹ -
  ҤԹ ˵ Ծھ  ҹ   ҳ
 ҳ ҤԹ ˵ Ծھ  ҹ ".  ǵڶ
دԵ. Ͷ ͻ ʵڶ વ շԵ ػԡ ҹڵ ໹
ػڻ ¸յ յԡҹ ͤڤ յ.
                            ػڻǵڶ
     [] ʵڵ ҹػҡչڵ ҹػҡչ ػԡҹ ػڻ
ػԡ ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ 
Ծھڵ ͻ ʵڶ ʹ سڵ ʵڶ ͡ ػԡ
ҹػҡչ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡ   ҹڵ .
 ڻʵ  Ե  طڸػڻ ҳ 
Ծھڵ, ػڻҵ  ͡. ͻ ʵڶ ԡڢ ҳ
ͤ.  Ҥ   ص ʵһڵԼ ԯ.
     ඡ ǹڶ   èԡڨҹ ͡ ԡڢ
ҹ  ෵ ʳ  "  ŷڸ ǯگ"
بک.  - ŷڸ ǯگ ػࡵ. "˵ ,  Գ" 
෵ ͹⵹ ڵ ع ǵڵʵڶ  ͹ڵһ
.  ʡŹ ǵڵ Ե ŷڸ . ػԡ Թ
"   Գյ ǵ   ,  ͭ@ԧö:  ..,.    ʵ   . 
 ʵ, §ڡԭڨ  ʵ ǯگ"  Ե 
ԹڷԵ  ͷ  " -  ˵  વ  
 ๵  ,   -  بک, ҹҵ ". - 
 ͡.
     ʵڶ  ó  ع ԡڢҨ ԡڢ
ػԡ  ͤ.  Ҥ Ҥ ص ԡ 
"»صڵ  ʵڶ ʹڵԡ ڵ  ʡ, ک  ʵڶ ͹
ʵ շ".   ͡. ʵڶ " ػڻ" . -
ҹ ൵. ʶ ڵ. Ͷ  ڵ "ʵڶ  ʵ"
.  Թ "ʾھš Եҹءڻ ʵڶ  - ó  -
ʵ"  ڨ د. - Ͷ طڸҹǹ 
 Ե حک -  ʯҹ ͵á Իڻʹڹdz. 
 ػԡ Ե  ʾ ڨԯ൹ ǹڷԵ ͡ڵ շ.
ʵڶ " ػԡ  ͼء" بک.  ͵ڵ ó
ʾھ . ʵڶ ڵԨ  ڵ ԡڢ ʹڹԻ൵ 
ԡڢ ๡¹ ԤԵ ԡڢһ - . -  ǵڶ
دԵ. ͻ ʵڶ વ Թ ػԡ Իү ҹڵ
໹ ػڻ ػԡ ҹػҡչ ͤڤ յ.
                            ҵҹǵڶ
     [] ͯ Ǩڨڻʹڹҹڵ ͸Ԥ൹ -  ͨŻڻ෹ ڹҤҹ
ػԡҹ ҵҹ ͤڤҵ ʵ.   صڵþطڸ ǵ
@ԧö:  .. Է   ..,.     .. յ, . յ
@ .,. بک   .  , .,.     .. ͷ   .. د
@ .,. ʨک, .. بک   .. // ʪڪڢڸ
@ .    . Ԥ൹
 Ծھڵ ʵڶ ͡ ػԡ Ǩڨڻʹڹҹ ͤڤ ໹ڵ
 ͸ԡá   ҹڵ .  ڻʵ 
Ե  طڸػڻ Ŧù - Ծھڵ, ҵҹյ 
͡.
      ͻ »ڻڵ Ŧùԡ - ԡ Եڵ .
·  دԡڳʳ "ʾ Ե   "
ҵ Ҩ õڵ ͹⵹ ŧڡ շԵ ҵ ʡڢ
 ʹ ,   ҵҹ ػԡ  ʷڸ ڵ
ʻ¹  سڵ ͯ.   ڵҹ - ʵҹ ͹⵹
ҡʭ ڤ - Ե  ҵҹ 
һس.  ય  ʷڸ ͻԵ "    
ʹڹԻԵ" ʹڶ - ʳ ҹ ڵ ʻ¹
ԯ  ҵҹ ԯԻ ͯ.
       ҵҹ   "ک ,  Ե ջ
, -   ŵ  ". -   ڵ ջ
ŵ ڤ һ ջ ͤԵ Ҥڵ ͵ڵ 
 "   ڤ ڵ".   ص ય Թ
"ʨ   Ե  ʵ, ͵  Թ Ǹ
Թڷ.   ԵԵ  سʵ,  ԵԵ -
ع ". ҵҹջ    ص "  ʷڷ , 
 ùڵ ͵ڵ ԯ ʹڵ,   ͪڪ  ǹ -
س,   ͹ڵ " . ય  Ǩ ص
Թ
@ԧö:  . , .,. æù   . Ŧԡ, .,. æԡ 
@ .. ڨڵҹ   .,. ڤ   .. ʹڶ
@- . ڻ  , ԡ  š Ҥ
@ҵ, . ڻ ....   ..,. Եڱڻ
@ . Ǩ, . ǹ, .. ǹ
"Թ ͪڬ¹ - Ե   ڱ ù  һ
Եھ ".   ڵ  Եڱ ڱ໵
 ʷڸ Ҥڵ  س ʻ¹ ͯ. ҵҹջ ػԡ
 ʹһ ʵһڵԼ ԯ.
     Ͷ  ؤڤ ય ڵ ػԡ  Ե "
ʾʭ  " .     ڵ.  ʾھ
͵ڵ   . ൹ ҵ  ҡڵ.  ҡ
 Ե   ˵, ҡ  صڵ ʹڵ ʾ
 ھڪ յ.  ʾྻ  ˵ دԡڳʳ ʹڵ
ھ. ൻ    ʹڵ ھԵ - ʾ ˵ڵ һس.
 ǵڶ دԵ. Ͷ ͻ ʵڶ વ ù ػԡ
ҹڵ ໹ ҵҹػԡ Ǩڨڻʹڹҹ ͤڤ յ.
                           ҵǵڶ
     []  ԡҹڵ ʡ ඹڵչ ػԡҹ ҵ
˻ҹ ͤڤҵ ʵ.  ๵ڶ ǵڵھ,  ʾھ ˯ ػʡ
صڵ. -  Ը ҵ   ǷԵھڵ.
                          աæԡǵڶ
     []  ͹ǻڻʹڹҹڵ ͹ ػڻ๹ ෹ -
ڹҤҹ ػԡҹ ͹ڵ  ػԡ æԡ - ͤڤҵ ʵ. 
 صڵþطڸ ǵ  ԾھڵԵ - ʵڶ  سڵ
@ԧö:  .  ˹ڵͪڬ¹   ..,. ھԵ    ..,. صڵ
@ . ʹ๹            . Ŧԡ       . æù Ծھڵ
ʵڶ ͡ ػԡ ͹ǻڻʹڹҹ ͤڤ ໹ڵ  ͸ԡá
  ҹڵ .  ڻʵ  Ե 
طڸػڻ Ҫ˹  Ծھڵ, յ  ͡.
      »ڻڵ æù  . Ͷ ʹ  ԯ. 
Իسڳ "  دҹڹ ͻڻٻ" ͵ڵ Ź
ڵ õڵҤڵ ͵ڵ ҷ ػҡ Եҹ ҵҤǵҹ
õڵ dzڳ ඹڵҹ  ص ͹ҷԡ - ػڻ෵ ʵڶ
ͷ ʵһڵԼ ԯ, ͻ  دҹ . -
ʾھ ǵڶ ˯ ԵڶԵ. ͻ  ʵڶ વ ԡڢ
շԵ ػԡ ҹڵ ໹  ػԡ ͹ǻڻʹڹҹ
ͤڤ յ.
              صڵҳ ػԡһ dzڳ ԯԵ.
             ͵ڵǵ  öó ͧڤصڵùԡ¯
                   ʾھһ ͵ڤdzڳ ԯԵ.
                         ---------------
@ԧö:  . ͹ҸԤڻҷ, .,. ͹ԡڻҷ   ..,. յ



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=14&A=8418 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=14&A=8418 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=152 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=20&A=735 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=20&A=681 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=20&A=681 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_20

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com