͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. Ǥڤ.

                    
                   ----------
                    Ҷ
      ˵         šڵԹ
      ¹ ʷڸ       ԵԷڸԹ
        Ե     ھطڸ 
      ʷڸڨ વ      ʧڦ ڪ,
      "  óҤ       Ҹ 
      ڻڹʷڸ        ʵڶ  
       سǤ        Եҹ
        ҹ       յԻڪDZڲ
      ڻ         Իس ͵ڶdzڳ,
       ھڳԷջ       ջ ʳԵ
       Ҹµ ҹ        ʵڵҹ Եڻ,
      ͻ       ʾھš  Ե "
      Ե ๹         ൹ Թ
      á໹         ù ਵ
      ʷڸԵԡ        ʡڡڨ Ҩ,
        ͵Եڶ        ڨ Ǩڡ
      ûԵҹ        ڵ  ,
      Ҷҹ ­ڪ         ڶ  Ե
      Źڵ ǵ      ʹڵ ͵ڶ
      ʹڵù        ˹ Թ
       յԻڪ        ͵ڶٻԵڵ.
                 ---------------
                 . Ǥڤdzڳ
                    -----------
               . ڢػŵǵڶ. ()
       ⹻ؾھڤ       ʯ ,
         د  ʵ  õ ,
         ءڢǵ      ڡ  ڵ.
 ʹ ڶ Եҵ. "ǵڶ." " þҵ.
"ڢػŵ. "
     ǵڶ  dz  دھ  ͱ
˷ڸ  ͻصڵ.  ͡ ҹԵڶ ڵ
ҵ Ҥک ͹ڵ ڻڹҢ ͡ ǹڻ
, " ʡڢ ǵ Ԥڤ ʵյ 
˯Ҥ ʸ໵ ҡûԡࢻ ໵ ء
͡໵ ҡ ໵ ǹڻ ŧڡԵ "صڵ
 յ  Ե ҡ ʡڡ յ ڶ
 ڡ.
     Ͷ  بک  ԯ.   -
 ͷ.  ʨڨ¹ صڵ Ԫ. ʯ ͵ڵ
Ե ǹڻ  ŷڸڵ  "ŵ  ͡.
ͻ ͭ صڵ .  "Żŵ  ,
Ե "һŵ  .  »ڻ þڸ๹
ڸ. ͻ ҵһԵ . ʾھ  Թڹ
.
       ʵڶ ǵڵԵø ͹ػؾྐྵ ڵ,
͹ҶԳڱԡʯԹ ػڻ⡯Ը ʪવ 
વǹ õ; Ҫ ʤڤ  ڢ 
ԯһ. Ҥ  "ҵԻڢ յ ԵԻڢ
յҵ յҵԡ  ø
͡  , ͹ҶԳڱࡹ  વǹ
͡ٹʵ, Ң ʵڵʵ⡯ԸԨڨह  ؾھ
 ʵ Թڹ ҹ س˹ڵ Ԩڨ ǵڶ
 ڨʵ  . ͹ҶԳڱ⡻ Ңһ
ػԡ Ծڸ    Ҥ ػҹ
کڵ. کڵ  "  ˵ ʹڵյ
بک˵ڶ  ؾھ: ڵ کڵ ҷҷչ
໵ کڵ, کڵ ڨ ʪڪҹ ͯ 
ҹҹ.    Թڹ Թڹ ԡڢҹ Ԩڨ
ڵʹҹ ˹ڵ. ͹ڹҹʪ   Ԩک,
  ¶ԨکԵ ڻڪ,  ͹ҶԳڱࡹ ͡
 ʵڶ -  -  بکԵؾ.   "Ҥ
@ԧö: . ʵڶҵԻ. . ˹ڵԻ.
طڸآ ڵآ `ػ  ˻յ 
 ʹ ҵ, ʵڶ ͸ڵ˹  
بک. ʵڶ   Թڹ " ʯ 
áڢԵھ áڢ,   ڻʵҸԡҹ ڵ
ʧҹ ŧڡڻµڵ ͵ڵ  ԹڷԵ ͡ڢչ
ػڻ௵ ˷ ؾھ൵ ҳ صڵ ԨڨԵ
 ù  ʹڶ ,  
áڢԵھ áڢյ ͡ ʹ .
      ǵڶ ʵڵ ⡯ ʹڵ.  ʵڶ
 ص ڨ⡯ڵ  ǡ ҵ,
⡯ڵ ضتڪ.  ǡҹ  Ԩڨҹ
: ڵ ҹ ෹ڵ, کڵ ڸҷ˵ڶ
ǵڶʪڪҹҷ ໵ ǹڶ کڵ.
     ඡ һ  ڸҷ˵ 
ک , " Ҫ  کյ بکԵ,
"ǹҵ ص, " յ, ڵ ʵڶ
ǹڷԵ ʻ¹ շ.
     طڸ    ʹڵ, óŻھڪҷչ
ػ ࡵ ͪڬʹ  ʹڵ; 
 ʵڶ  ػ ࡵ  ʹ
͹ػؾھա . ¶շ? ҹ š ʤڤ ҹ
ҷչ ͡ ʧڡ ๡ڢ ҹ .  ص
һ دھ Թ "š کڵ صڵյ 
  ҹؤکڵ,  ͵ڵ ʷڸ  ک; 
 ʹ, ھյ.  ʹһ ʵڶ
ػʧڡԵ ھڪ Ҩ. Ͷ  ʵڶ "ڶ  ⡨
һبکԵھصڵ ҵյ . "ԯҵ  ͵ڶ ൵.
"൹  һبکյ.  "Ҹٵ ڻԨکԵ ʵڶ
ǹڷԵ  ڵ ԯ ໵ "ҵ  
 ԭҳԭҳ  ԭڨ ͵ڶ, ʾھڵ  ,
Իڪ ڵ. "  յ. " ʵڶ ʹڵ
ھյ. "  ҵԡ;   ҵ  ҵ ,
Ե  Ե  ŷ,   , ʡڡ 
ͪڬʹ حҹ ҵ;  ڶҵ. "ҵ  ʵڶ
ʹ ص, ʵڶ  ʳآ šڢ ໵
ҷڬҹҳ .  ʡڡ  ͤ
õ; ھ ҵҵ. "ҵԡ سһԨ , š
ھʶҵ. "ҵ š  ͵ڵ ˵ڶҷһ
͹ ˹ڵ,   ǵڵڵ, ڤ  ҵ, 
 Ǩ  , Իڵ ,
          ҪڪԵ ˹ڵ  ˵ڶҷ ͹
          ,  ˵ڶ   ʵ,
ھ ҵҵ.  ǹڵ, ʵڶ ʹڵԡ
ڵ ھڪ ҨԵ, ŷڸھڪٻڻ Ҩػڬҹ
ʹڵ ڨ ҹ Ե, صڶ õ, ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ بک "    ҹյ.
"ڶ ԻʹҸùڵ  ҹ ԡڢٵ. "  
ڶ,  ԻʹҸùڵ. "͵ڵ ҹ໹ ͡ 
  ԡ ʡ   ൻԯ طڸǨ ؤڤԵ
 ó  Ҩڵ Է ڶ . ءصڵ
 ڵʹʹõ ͵ڵ  ໵
ҵڨʹ Իʹ DZವ ˵ڵڤ˳ڵ Է -
ԻʹҸ ҵ. "  š ھ ڶ
õ  ʡڢ, ԻʹҸ  ; ҹ 
බҵ. Ͷ ʵڶ  ˵ڵ ҹ .
 ʵڶ ǹڷԵ, ͵ڵ ˤ ԡڢ ʹ
ʯ ԡڢ Ե,  ʷڸ ԡڢԵ, ªʵڤ
ڵ, ͡ ˹ڵ ڨڵ , ڶ ʻ
Գڱ .
      ǵڵڻ ԡڢ  ʹڹԵڵ, ʹҹ
໵ շ໵, ൹ù Ե, "
  کڵյ بکԵ, "¶Ҽءҹ ػʡҵ
@ԧö: . ڶ `Ե Էڵ  ʵ.
ص, ڱԵ " ʹʹ ʹڵ ڵҵ
 "     Ը ;  
ԯ, ҹ ҵ . ൻ " ҹ
ҹ , ǹó ҵ ͸. 
 ԭ ˵  ԪڤԵ õڵԯҹүҹҹ
ڻ෵ ͷ.  Ծڸ   Գڱ ʹڵ.
Ͷ   Ǫ ػʧڡԵ, " عڹ ʹ
ͼء  ˵,  ػڻ,  Ҷ; ʪڪ
յ .
      ٻԡҷ  ԡڢ ൵ بک
"    һ յԹʶҵ. "
൵. " ๵  ٻ,  ͻڻ Եھ?
  ҹ طڸ ʹڵԡ ҹ ˵ Ҥ,
طڸ    ʡڡ , ҳڬ¹
 ีھ, ڵ   ڵ ͻ
ʡʷ, ͻڻڵ ˶ʵ. "  ൵.
"  һ յԹ, ԯ  
ʵ. "Ҹ , ͻڻڵ ˶ҵ.
      Էڷ ⹡ڡڵ,  ͵ԡڡ, ͡ڢ
ػڻڪ. Էڷ ط  ͡ڢ  ڦùڵ.
 ʾھõڵ  , سؤڤ  Ե շ.
ԡڢ ԡڢҨ  ʹڵԡ ڵ "ԡڢҨ
൵ . "൹ ˶ ڵùڵ ͵ڵ ڵ
໵ ԡڢ. ԡڢ  ͡ڢ ڦù  "
൵ بک. "͡ڢ   ҵ Ԫڬڵյ. "
 Ǫહ Ե,  ҵ. "Ҹʵ.
 Ǫڪ .   Ե .  
 ԭڨ Թڹ ԭڨԵ ͹ⵤ .
Ǫ   "   ͡ڢ  Ԫڬյ.
" ػʡҵ. "   Ե Ե, 
 Եڵڵ. " ػʡҵ. "Էҹ շʹڵ. "ت
ػʡҵ. Ǫ " ͡ ٻڶ  Ե,
Թڹ    ٻʹ⵵ Թ൵ " շԵ
 Եڵ, ԻڪԵҵ بک.  س ; عڻع
بک⹻  .  " ڵ ʹҹ
յ Թ൵ "൹  کҵ 
ʪવ  ڵ  ʹҹ ࡹ
ڡշҹ  ¹ҹ ͷ "
Թ  Եڵ, Իڻյ بک.  س .
"  ڶ;  ,  ໹,
ʡڡ ҵ; ԻڪԵ ԭڨҵ عڻع Ҩ. "ک,
൵ ҹյ.   ڶ  ҵ  Ե -
͵ڶ, ࡹ ʷڸ ? ê¹  ʷڸ ൹
"   Ե,  ͡ڢ  ط
طڸʹ? ͹ڤ  ǯ  ͡ڢԡҳ 
ڶ, ๡ҹ  طڸʵҹ طڸҹ ͵յҹ; 
͡ط⸻  ԨکԹ, Էҹ  ͹  
 Իڪյ  ҹ ڸ;  ڢٹ  ʹڵ
 Ԫڪڵ ; طڸʹ ,  ڢٹյ ٵ
Ƿ  Ҷ 
             "ڢٹ ¹ڵ - Եҹ,
              ʵҹ ¹ڵ,  ,
              ʾھڻԷ µ ˹Ե;
              ֡ó Ե  ڪ.
              ڢٹ ùڵ - Եҹ,
              ʵҹ ùڵ -,  ,
              ʾھڻԷ õ - ¹Ե;
              ֡ó Ե  ڪ.
              ڢٹ Ԫڪڵ - Եҹ,
              ʵҹ Ԫڪڵ -  ٻ,
@ԧö: . ҵԵҵԻ .  . . ¹ڵ. . . ùڵ. . . õ.
@. . Ԫڪڵ.
              ʾھڻԷ Ԫڪ - ٻԵ;
              ֡ó Ե  ڪյ.
  Ҷ ͵ڵ ҷ  Թڹ ڶء
  Գڱ . Ǫ  " 
ڶء ڵ بک. " ػʡҵ. "շ ൵.
ت ػʡҵ. "շԵ   , ԻڪԵҵ.
 س ; عڻع بک⵻,  ԭڨ . Ͷ 
Ǫ "  ʻڻ  ö, ͪڪ  `ࡹ
  ڡڵ  ǷԵڶ,  `   ڡڵ
 ǡڢյ .  Ǫહ ڨڢ,  ڵ
"Ǫહһ ڨڢ, һ  ʪڪ ҵ,
             "ԡڢԵ ԡԨک   Ǫહ Ǫڪ
               ڨҪ,    Ե ڪյ
 Ҷ ͵ڵҹ ǷԵ  ͡. Ͷ
ڬ ͵ԡڡڵ, ͻؾھ ͨ ͡ڢչ 
  Ԫڪ.  ءڢԻ  ص 
Ե շ. ԡڢ ԡڢҨ ڵ "ԡڢҨá
൵ . " ʵ. " ൵. "൹
کҵ. "  ൵. "͡ڢչ   չҹյ.
  ͡ڢչ ࡵ ػسڳ๵ڵ ص "
@ԧö: . . Ԫڪ.
 ԹڵԵڶ,   Ԫڤҵ  ʵ
ڵھصڵ ǵڵǵڵ   .  
ͷ " ҡ  Թڵ بکԵ  ǵڵ
ص Ҥ ʵ  Գڱҵ ҷ ڵ
 ǹڷԵ ҷ ǯگҹ ÷Ե " 
Ԫڤ,   ԹڵԵڶҵ ʵ ڡ.
  Ծڸ Ҥڵ  ʹڵ. û
Ե ʯԡڢ ùڵ Ƿ.   
ػڡ ó, ʾ  Է ˵ڵ
һس, صڶ   ʵڶ ء ص 
 " ʵڶ ءҵ.   Ǩ ص
Թ " ؾھ, ͹ڵ  ʻԤڤԵ ͯ
͵ڶ,   ʷڸ ک, ʾ ʹڵ, ԡڢ
Ե  ʡڢʹڵ,  õ յ. Ͷ 
 "   کҵ. "  ൵.
" ؾھ, ͹ڵ  ʻԤڤԵ ͯ ͵ڶ,
  ʷڸ ک, ʾ ʶ,  
کҵ. "   Եڶ,   ʷڸ
ҵ. "    بڨԵڶ,  ʹ 
ͼء ʵ,  ԯ   بکʵ, Ͷ
 ڢٹ չ Ҷ;   ʹڵԡ ڨ
Գʵ; ൹ ʷڸ Ҥک;   Ǩ๹
ʾŭڨ յ  ǹڷҵ  .  
໵ ͹ⵤ .   շ໵ ԡڢ
 "  ҹ ҡ µյ. "
ػʡ, ʵڶ ءҵ.  عڻع ҨԵ 
ڷ  ͹ؤڵ Ե ǵڵ. ൻ
͹ػؾྐྵ વǹ ڵ ʵڶíڨ   
Ǩ๹ ǹڷԵ ع, µڶ  ԯ ʵ; 
ն Գڱ . دھ  ʭڪҹԵ շ໵
ʹڶ, "ҵԡ  Թڵ بک. Ͷ
  ǵڵ .   ҷ ǯ௹
÷Ե بک "Էҹ   ҵھڵ. " 
ʨ  ڨʵ,  ൹ ʷڸ Ҥʵյ.
"   Ҥ  , ͵ ʶҵ.
" ʵ  ʡڡ,  Ի ͵ڶ, ھવ
ʵ ǯگյ. "  ʶ ൵. Ͷ 
ھવ ͱڲڵ äڤ˳ҷչ ԡڢ໵ ڤ
ҨԡڢԵ Գ.  ͹ػؾྐྵ    
͡ š  "   ⡨ í
 ͵ڶյ بک. "͵ڶ ൵. " ڶ ʵյ.
"Ե  ൵. "ڤ  Ҩԡڢҵ. "
 ൵. " Ҥյ. Ͷ  ˵ 
.   ǹڷԵ ͱڲڵ ǵڵǵڵ 
  ԪڤԵ " ҵšدھ  ҡ
Ҥ ڨʵ; Ͷ, کҵ . "൹  ¯⡯
յ.  ¯⡯ ˵ ù ʷڸ ͹ⵤ .
  շ໵ "  ҡ  µյ
بک. " ػʡ, ڵ ʵڶ ǹڷյ. 
ҹڻù ҨԵ ڵ  હڵ ػڲ
ڵ ÷Ե ǵڵ.   ¯⡯ ҷ
ک ͹ڵ ͯ ʧڡ  ù ػ
صڶؾھ ڻһس.   ԡڢԵ í Ե
ٹ طڸùڵ ͡ Եڶ յʷڷ ص 
Եڵ .
     Եڶʷ   ͭ ʷ ҹ ʡ
Ե ҵ   ڶ. ൹  " ԡڢ
ͭ ͡ʷڷڻ ػ,  -   Եڵ ҷ
ԯ; ¶Է ԡڢ Եڶʷⷵ. -
      ڶ Եڵ ˵ ¯⡯ ʪવ
"ԯ  , Ԩڨ  ͵ڶյ  ʹڵԡ .
   س .   ʷڸ Իڵ һس.
@ԧö: . . .  ˵. ڻ "¹ڵ ʵ. . ͧ. ͡. /.
 Թ "Է յʷ Եڶ,   
Եڶ, û µ,  Իڵ  ʵյ.
ʻ ͵ڵ Ԩڨ ԯ໵ Ҥڵ "ک ൵
. Ͷ   بک "  ҵ. 
س ص عڻع د  ԭڨ . Ͷ  
 "ҷʹ ໹  ¯⡯Ԥڤ˳Ԩڨ ڶյ. 
Ǥڻ ҹ ͻ๵ Թ ԷԵ
"  ؾ , Էҹ   ;
ھ⵻Ԩ  ʷڸ ھ, ڤԻڶ¹ ھ;
Ͷ, کҵ . " Ի⻻ ⻻
;   һ ڵ õ ʡڢ;
 ص Թڹ ҳ ; ҷʹ ໹ 
¯⡯Ԥڤ˳Ԩڨ ڶյ. " ػڷ ,
  ͹ڸ,  Ը ʶҵ. Ͷ   "
   Թڵ,   ԻڪԵ ùڵһ ͻһ
ǯ௹ڵһ,  ʷڸ   ڶյ ǵ 
Ҷ 
        "˹ڷ ˵ڢ       ڵ÷ڸҹҤ,
           ک;     ڶ  µ.
         ˹ڷ ˵ڢ       ڵ÷ڸҹҤ
         ,  ;  ڶ  µҵ.
 ص Ե Ǥ, " ǵ  ԡ ͹بکԡ
 ڵ  ڤ ڷ ǹʳڱ ڢڷԵ
 ڡ .
     һ હ ʯª ڳªԵڶ
ڳª ػڼdzڳ շد˹
͹عڹԡ ʡڡ Ҫ ڱءھʹ
سҡ . ʡ "    ҹ ǵء
ࡹ Ծྐྵ ڢع  ͷڷ.
     ൹ ҳ
     "๵ Թ       Ծھڢ ʸ
     `һ           Ҫ ʸ',
      ๵ Թ       Ծھڢ ʸ
     `          Թ  ⵵.
     Ͷ ͵ "ʨ ٻ һ ء
 ʹڵԡ  , طڸ  ʵڵ ;
 ʹڵԡڵ. 
      ๵ Թ       êڪո
      ೹ Ҥڵ,         ڢػ ػҤ.
ػڵ   Է ʷڷ ͡. Ͷ  
بک " ʵ. "  ͷڸ⡵. "  ػʡҵ.
"ǵڶ ൵. " ʵ. "   
ʵյ. "  յ. "൹ ͡ ک
൵. " ؾھ,  ʷڸ کڵ  
ʵյ. " ͨڨԡ ڶ;  ¹ ʷڸ ک
 حǵڶ ͡ ; ͡ ک ൵.
 " ʻڻ ʵյ Թ൵ "൹ ¯⡯
 ػʡҵ . ʡ    ʧڢԻ
³ વǹ ڻ.  ʧڢҷʷ ص
" ʷⷵ بک. "ǵڶ ൵. "  ù
ҵ. " تءڤ ҹ ൵.   
" , ǵ ʵյ š.
       ๵ Թ      êڪո
       ʧڢԻԵҹ  ڤ        Իڻ ǵڶҤ.
 ǵڶ ԯدھࡹ Ե ڳ ๵
 շ໵ dz೹  ʹڵԡ ڵ
" ҵ . " ҵ. " Ҥ
ҹյ. " ҹ,    Ҥ⵵. " ,
Էҹ  ڵ   Եڳ Թڹ
 Ҥյ ǵ ڡ. دھ⡻  ڵ
  ҷ ǯ௹ ÷Ե "Է 
  ҡ ھԵ ҷԹڵҷչ ǵ 
ʷ ت   ʹڵ ھવ
"͹ⵤ Ҥڵҷչ Ե  ػ˶ҵ
Ի.  ǵڵǵڵ   ػ.
     ඡ  ԡڢ "ʵڶ ҵ
વǹ Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ յ 
èԡ ùڵ ڢػŵ ʹҹ  "Է
ҵ  آ .   
د.  "Էҹ ­ڨ,   د, 
Ҥڵ ҵ ǵڵ.   Ե
ڬ Ԥ.  ÷ڸ ҨԳڳڡ;
 ک ڡ ͵.   د
  Թڷ⤻ د.   ڡ,
¹ Իڪ. ͹ԡ  ڡҹ 
 ڪ. Ե ԡڢ " ʹҹ ҵ
Ҥڵ ڡ ҳ  "  - ڡյ
بک. "ҡ ػڬ ൵.  تڬ "ʶ
 ; ʨڢء ԻڪԵ Էڷ¹ ԭڨ
͡, Էҹ ڢԡš `ڡյ ͵ڵ 
; `͵ڶ յ ͹ڶ ͡յ. Ͷ  ڵ
Ҥ  " ڢػŵ `ڡյ 
ҳ յ. "    ù ԯ. "
@ԧö: . "Ըҵ صڵ.
ԯ ൵. "    ʶ;  ʻ 
  ʵ, ճҹ óਵ  ڶ ԡڢǵ.
" ˵ڵ ػ ʵ,  ͹ ⵵.
"͵ڵ ʹ ԡڢǵ. "   ൹ ڵ.
"൹ ԡڢ سҶ:
     ͵ ҳ ҳ êڪ ù, 
Ǫ Ԥ Ե Ǫڪ ù ͡ ڢطؾھ
Եڶ  بک "Թ ͼءڵ. "͡ڢ  յ.
"ʪڪ յ. " յ. "  յ.
"  ͡ڢչ ҡԡҹ ҵ ʡڢ, ˹ ʷڸ
صڵյ  յ.  "Ҹٵ ʪڪ Է.
͡ʪ ͡ڢչ ҡԡҹ .  Թ "
͵ `ʻصڵյ  յ Ԫҹ,    
ʳ˹ طҨʵ, ǭ ڵ.  ǪહҤڵ
"շ ෵ د, "ؾ  ͡ڢչ ⶡ تڪ,
Էҹ ͵á تڪڵյ . Ǫ "  ǭਵ
ԭڨ ͷҵء,   ͵ Թڹ ͵, Էҹ
 ͹ڸ յ Թ൵  ڵ  ڶ
Ҩԡڢ.  س .  ͡ ʪڪ વ 
ʹڵԡ ڵ "  ʪڪ ͭڪյ ͭڪ. 
͡ڢչ ջԢ  Ԫڬ.  Ǫ ڢػ .
     "ԡڢ   ص൹  ک ک
͹ؾڸ, һ     Ƿڷ  ڡ 
͹ؤکյ Է ǵڶ ඵ ͹ʹڸ ௵ ԯһԵڵԡ
ʹ Ҫطڷ ŭک  Ҫ  Ҷ
    "⹻ؾھڤ        ʯ ;
       د        ʵ  õ ,
       ءڢǵ        ڡ  ڵ.
     ڶ "⹵ Ǩáҷ ʾھڻ ԡԵڵ.
     Ǫڪ ػڻڹԵڵʹ
ҹ ǵڶһҹ ԨکԪڪҹ, ˤ
Ԧڻصڵ Եڵ ž. ؾھڤҵ: ൹ Թ
ص ڹҤ. ҵ: سʹһµڵԹʵڵԪڪʹ
ڵ  . 
     "   ͸     Իҡ,
      ͸  ๵       ໵ ؤڤԹڵ -
 س . "  ԡڢ 
ҷԡҳڵ  ʹҸ . "Ը  ԡڢ
͡ Żصڵ  һسڵ صڵ ¹ڵ - 
µڵԸ . "     ˹ڵ,
ڸ ˹ڵյ -  ʵڵ . ԪڪǸԻ 
@ԧö: . . . . /. . . . / . ʧڤ. /.
.    ʵڵԪڪǸ ͸Ի. 
͵ڶ  ٻ ڸ "Ƿҡڢ ʭҡڢ
ʧڢáڢ⸵.  ,  ؾھڤ ʹڵ
⹻ؾھڤ . "  ʷڸ ͡ǵڶ
͡ ͻؾھ ͨ ͡ڢ ػڻڪ 
ؾھڤ  ˵յ. ػڻҷڻڨµඹ. ¶  
͡ ҵҷԡҹ ù, "  ؾھڤ
ص,   ڨ ˵,      ùڵ;
     " ؾھڤ بڨ;  ڻԷ
ǷԵھ. Ե ػڻҷڻڨµඹ  ؾھڤ ʹڵ
⹻ؾھڤ.   ,  ͹ػڻڪ, ػڻڪԵ ʡ⡹ڵ.
 , ͡ ਵ ͹ػڻڪػ, ػڻڪ.
͸Իʹ   ʯ ʹڵ ʯ. ¶
 ҷչ યҷ ͸Ի ʯ;  ڻ
⹵ ʯ. ¶  ҷ Իڼڹҹ ҹ
ҹ ڱҹ ҷչ  ˹ڵ;  ൻ 
Իڼڹڵ  . دҵ: Ҥڵ Ԫڬҷ
 د.   ǧڤԵڵ.  ͻڻد, ¶
 ʹڹ ط Ҥڵ ҷ ػڡԯ ŷҷ
˵,    ط һ  ʹڹط;  ڻ
Ҥڵ Ԫڬҷ  د ˵,    Եڵ,
һ  ǧڤԵڵ. ൹  "Է ԡڢ
Եڵ. ڨ  Ҥڵ ػڡ ػڡԯڵ. - 
  د. ʵ  õ ҵ:  
ؾھԸ ǨշبڨԵ ʵ, ù Ը ·بڨԵ
õ, ʹ ͡ù  Ԫڬҷ دҹʵ
Ը ⹷بڨԵ õ.   ͡š Ի
کڵ.   ءڢǵյ:  ԸبڨԵ  ؤڤ
ءڢǵ: بڨԵҹǹ  ͻ  
 ڵ کڵ ǵڶءڻ Եǵڶءڻյ Թ
¹ ԡਵԡ Իҡءڢ ͹ؤک. ¶ҡ? ڡ
 ڵ:  صڵ   Ƿڷ  ڡ
. ¶   ͡  ǻ ڨ ʻ ͱڲ
˹ ڡ ǵ൵ Ե  ʡ⡵;  Ͷ 
͵ԡڡڵ ؤ  Ҹ, ک ԡڡڵ ڡ
 ˹ڵ;     Ҹڵ ڡ 
ҹػԡ ˹ڵ,   د ճ بڨԵҹ
õ Ե ؤڤ ҷ ڶ ڶ 
بڨԵš ԡڻ ਵԡڻ ءڢ ͹ؾڸյ.
     Ҷһ  ԡڢ  Է ˵ڵ
һس. ڻڵ» ʹ ҵڶԡ ʼ յ.
                    ڢػŵǵڶ.
@ԧö: . ͧ. ͡. /.
                  . سڱǵڶ. ()
     "⹻ؾھڤҵ ص¤Ҷһ ǵڶ سڱ
þ Ե.
     ǵڶ  ͷԹڹؾھ   .
൹ ʨ ԭڨ  Թڹؾھ, ൹  "ͷԹڹؾھ
ʭڪҹ. ʡصڵ   . Ͷ
Źڸ õء, " dzڳҨԡڢ, ǵ
ҵھ ʵյ  dzڳ ⡯௵ ҹ
سڱҹ  ͷ. ൹ ص "سڱ
Եڶ.  ʡ ڱ طҷ. ҵ
صڵ ࡵ " صڵ   ػڻ,
ԡԨک ڵ . "  Ǫڪ ,
ڵǵ ҵھ ʵ;   ੷  յ.
"Ͷ   ҵ. "¶    ˵;
 յ.  Ǫڪҹ ʹڵԡ ڵ "ءä
   ʪڪ öҵ بک. Ͷ    
 ءڢҷ Ҩԡڢڵ.   Ե صڵ ʪڪ
õ.  ùڵ   , ൡԨک
ػҤ.   ؾھ  ͡ Ǫڪ
.  ࡵ "ҡ ͡ Ԩڨ ͵ڶ,
ͭ Ǫڪ Ե ԡԨکյ  ڨڢ ԡڢ.
  ó  " ʹڶ
ҤҤ ͹ һ ʹڵ,   յ
صڵ Ե  Թ Իڪ.
        ǻڨ ҡسһڵ د
ؾھط Ҹԡҹ ʹڹҹ ¾ڸҹ
ʹڶ طڸڢع š ࡹ, ʨڡ
ҳ ڶ. سڱ Թ Իڹҡ
 ͹ . ʵڶ    ͹
Ե ڶ ԻڻڪһԵ  "͵ڶ   
͵ڶ ڻڨ¹ ͵ⶵ ػù, Է ͷڷ "
ҳ  Եڵ ෵,  , ǵ
ª  Ծھڵʵ, ͨکʻ
ʵ, ⳻  ໵ ÷ 
Ԩʵ, ǻص Ԥصڻҳ ʯʡŧڡûڱԵ
ͨکʻ ͵ڵ ࡵ `ࡹ  
   ڻڵ ŷڸҵ ࡹ, 
Եڵڻ෹ ŷڸ  `੷¹  ʪڪ
͡õ, Էҹ ˹ ڵ ÷, Իڻûڻڵ
 յ Ե ͡ڢڵ سڱdz೹Ҥڵ
˹Է ԻڻڪԵ ÷ʵ. Ͷ  
` ǹڵ بکʵ, `˹ ص سڱյ, `
Ծھյ, `ǵ๵, `  ҵ ص, 
Եڵڻ෹ Ծھڵ Ҩԡڢʵ,  `
Եڵ ෵ ʤ Ծھڵ -  ͵ڶյ  بکʵ,
Ͷ `͵ڵҹ ʵҹ  ҹ  ʵҹ ҵ 
ʡڡ  ԨکԹڷԵعڵ ǵ  Ҷ ,
Ҷһ յ ҳҹ  ʵ,
س ʵһ ʵ;  ͷԹڹؾھ ,
Ե  Żصڵ    - ʵյ ,
ع ûԪڤ ԡڢʧڦ ǵڶ Գڱ
Ե, ͹ػؾྐྵ  ˷ .
       سڱ ͹ Ի ˵.
ʵڶ ͵ڵ ͻʹ , ͡  ʪ.
ҳ "  ʵ ǵڵԵ Իڻ ʵڶ
 "͹ڸŻԵ  ٻ طڸ ػʧڡԵ
ǯԡ  ҵ ҹ  ҵ   ʵ
ŵڶ, Էҹ  ˵ڶһ , ͭ ڵھ ڶյ
 . ʵڶ " ͵ڵࡹ ҵ ڡ.
 Ҥ ڢػ Ԫ˹,  ʹڹ  
صڵڻط   ª  Ծھڵ.
@ԧö: . ԾھڵڵԻ. . ڶ ҵ  ڶ.
⳻  ໵  ÷ ,
ԡ ˹ ڵ ÷ " ͡صڵ, 
͡صڵҵ.
     ǻص⵻ ͵ڵ ڻڵ ࡵ "ࡹ 
ŷڸҵ ػù "ʵڶ ⹻෹ҵ  "
  ͼء ʪڪ ͡õ Էҹ
˹ ڵ ÷; Իڻûڻڵ ҵ ǯگյ
سڱdz೹Ҥڵ ˹Է  ڤ
÷ ͯ.    "  صڵࡹ
÷,  ڶ ÷; بک ڵ بک 
Ҷ
                  "ŧڡ سڱ
                    Ԩڷ,
                    ڤ ڷ
                   ǹ  ءڢ ǹڵ.
 
                  "dzڳ 
                   ػڻ öڪ ,
                    ڡؤ  Թڷ
                   ൹ ءࢹ  Եڵ.
Ͷ   
                  "dzڳ 
                    Ͷ ٻ
                   Ҩԡڢ  ڷҳ,
                   ڡؤ  ൵.
 ص ҳ " صڵ ʪڪ ͡ صڵٻ
  ÷ `dzڳҷ öڡ յ Ƿ; ˵,
Ԥڤ ڵ Թ൵ "˹ڵ  ڡؤ յ
ǵ "˹ڵ ҡڢյ ص,
     "ڷ  ͵,   յ Ҩ
                    ҳ  Ƿ
                  "ڷ µڶ ҵ,
                   dzڳ  
                   ൹ ڡह յ.
Ͷ   
                  "   ҳ,
                     ڶ ͻڶ,
                     ,
                      Ũک ڷµ.
Ͷ  ҳ "  ҹʵڶ ÷ 
˵, ط ͻҹҵ ǵ
                  "Ҥ ʵ,
                   dzڳҵ µڶ ն,
                    š  ʵ
                    ո ڷ µõ.
 ص  "صڵ  Ƿյ šࢵ
                  "ʨڨ   ҳ
                    ڷ µ
                   ڷ   ط
                   صڵ šԻڶ¹ڵ
ǵ    ص ҳ ص ù
 Ҷ 
         "ҷԵڵ ǵ  ʹڵ          Եڵ ǡ
          Թ  ԭڨ,         ʾھ Ծھһ ,
          ;ھ ǵ            ʡ ˷¹Ե,
            ʡõ         صڵʡ ͻҹط;
           ;ھ        յ Ծھ,
           ʨ,  ÷         صҹ ҳҵ.
Ͷ  "  ǹڵ بک
         "ǵ  ڸ         ҷ ʡ Թڷ,
               ص?      ¹ڵ.
Ͷ ҳ
                  "­ڨ ڷ ­ڨ ÷
                   صڵ   Ե;
                     Եҹ 
                   Էҹ ˾µ ⵵ Ҩԡڢ.
 
                  "ͻڻ    ҷڷ
                   ҹ ڵ  ͤ,
                   ʶ  ҷ,
                   ࡹ   šڵ.
ҳ 
                  "ҾҸ ءڢ 
                   ҵ  ,
                   طڸ Ԥê ԵԳڳڢ
                   ͷڷڢ ؤ ;
                    طԵ ʹڹԵ
                   ͭڪ ͡ Ҥ
                     Եҹ 
                   Էҹ ˾µ ⵵.
 ඹ ඹ,  ʡ յ Ի.
  յ ෹
                  "ͨک ǵ ;ص,
                   ͭڪԡ շ Ի.
                    طԵ ʹڹԵ,
                   ͪ طڸ ó Ǫյ .
Ͷ  ҳ
                  "ͪ طڸ ó Ǫ,
                   ڨ ʧڦڨ ʹڹԵ,
                    ԡڢһҹ ڨ
                   ͢ڱҹ ҷ.
                   ҳҵԻҵ  Իڻ,
                    ͷԹڹ Ǫڪ,
                   ڪ,    ,
                   ࡹ ù   د .
 "Ҹٵ ڻԨکԵ  Ҷ 
          "͵ڶ  ¡ڢ       Ե ,
             Ǩ           Ҩ 
            ó طڸ          ڨһ ͹صڵ
           ʧڦڨ          ک ó .
                   ҳҵԻҵ  Իڻ,
                    ͷԹڹ Ǫڪ,
                   ڪ,    ,
                   ࡹ ù   د.
     Ͷ  ǻص "     ͵ڶ,
ʵڶ ػʧڡԵ ҹ   س,  بکյ
ǵ ǹڵø.
     ⳻  ڵ  ൵ "
  ⤵ ൵  بک; ʡڡ
յ ǵ  ڵ ʵڶ  ෵ 
ʹڶ  ͡ڵ  " ⤵ ͸ 
ͪڪ ڵ ʷڸ ԡڢʧহҵ . ʵڶ ͸.
 ʵڶ ͸ʹ ԷԵ हҤڵ ʡ ҷ
 ҷ. ʵڶ ԡڢʧڦ  
ڵ ڵ շ.  ʡڡڨ .
Ҫ ʹڹԻ. Ԩکҷԯࡹ  Ҥ ڵ,
  ʹڹԻڵ: Ԩکҷԯԡ "ͪڪ  ⤵
 بک ҹ ҵ ʹڹԻڵ, ҷԯԡ
"ͪڪ طڸ طڸ ҵ ʹڹԻڵ. Ͷ
 ڵԨڨ Ҥ ػʧڡԵ ը Թ,
 بک " ⤵ ҡ ҹ ͷ ٪ ͡
 ص ʶ Ե  ⹻ҷ
ʤ Ծھڵ  ˹ڵյ. "   بک,
  ص൹ سڱԹ   ෵ ͵ڵ
ʤ Ծھڵ ⵵. "  ⤵ҵ. " 
ͪڪ ҹ ڵ ڷ Է  ڤ ڷڵ
͡ ҳ 
                `ŧڡ سڱ
                  Ԩڷⷵ
  Ե  ʹ ʾھ سڱǵڶ .
ǵ طڸԵ  ҵ.  ඵ  , " 
 ͡ʵ,  , Ͷ   ෵ ʤ
Ծھڵҹ  ڶյ . Ҫ  .
Ͷ ͹Ծԡ ԷԵ ʵڶ "سڱǻص
 ʷڸ Ҥکٵ ͸ԯ.  Ԥصڻ೹
Ծھóڱ൹ ͵ڵǹҤڵ ҹ 
ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ ͯ. Ͷ  ʵڶ " 
ڻڵ    յ بک,
        ԡڡ൹ dz೹        ԯ 
        ʹڵ  ʾھ   ʸ  á,
                 بک   ҹ
                   حڵ
Ҷ. ǻص "  ڻڵ   ෵
ŷڸҵ. "  ෵ ŷڸ ൵. " ൵.
Ҫ ǻصڵ ࡵ, ͨک ǵ  طڸس
ͷԹڹؾھ  ص ͭ ԭڨ ح ͡
ʵڶ  ෵ ٻ ڻڵ յ د .
     Ͷ  "ҡš  ؾھڤ, 
ʯ; ʹ๹  ๹  š š
کڵ ؤڤ   Ԫ˵յ Է ǵڶ ඵ ͹ʹڸ
௵ ԯһԵڵԡ ʹ Ҫطڷ ŭک 
Ҫ  Ҷ
       "⹻ؾھڤ         ʯ ;
          ʹ๹         ʵ  õ ,
          آǵ           ͹ػԹյ. -
     ڶ  ԭڨһ "⹵ ʹ ʾھڻ ԡԵڵ بڨ;
   ҹ ǵڶһҹ ԨکԪڪҹ ͯԸ
ǨáŨԵڵ ž; ǵڶʹ ҹ ⵻
ˤ ҳڻصڵ Եڵ ž. ؾھڤҵ: ൹
Թ ص ڹҤ. ҵ: Ƿҷ  ڸ.
  ػڻҷڻڨµඹ  ؾھڤ, ൹
⹻ؾھڤ . ¶   ͡ ԡڢʧڦ
ڵ÷ҹҷչ  û٪Ҹǹջҡóҷչ
 حҹ ù, "  ؾھڤ
@ԧö: . . ͹Թ.
ص,   ڨ ˵,    ҹ حҹ
ùڵ,      " ؾھڤ بڨ;
 ڻԷ ǷԵھ. Ե ػڻҷڻڨµඹ  ؾھڤ
ʹڵ ⹻ؾھڤ.     ͹ػڻڪ, ػڻڪԵ
ʡ⡹ڵ,  , ͡ ਵ ͹ػڻڪػ,
ػڻڪ.  ͸Իʹ   ʯ ʹڵ
ʯ. ¶  ҷչ ͸Ի  "ʯ
ʹʯ بڨ;   ⹵ ʯ. ¶
 dzڳҷ Իڼڹҹ ҹ ҹ ڱҹ dzڳҷչ
 ˹ڵ;  ൻ  Իڼڹڵ 
. ʹ๹ҵ: ͹Ԫڬҷ  ʹ๹. ʵ 
õ ҵ: ໹ ๹ ʹ ؾھԸ ǨبԵ
ʵ, ù Ը بԵ õ, ʹ
͡ù  ͹Ԫڬҷ ڹڹҹʵ Ը بԵ
õ.   š Ի کڵ. 
 آǵյ:  ԸبԵ  ؤڤ آǵ.
Ը ԡ  ͸Ի໵;  "ԡبԵҹǹ
ؤ Ծھڵ ؤ  آҹǹ Ե `ǵڶءڻ
Եǵڶءڻյ ԡਵԡ Իҡآ ͹ؤک  Ԫ˵յ
͵ ǷԵ. ¶ҡ?  ͹ػԹյ: ¶   
ûڻԾڸ  ک, ک, ԯ, ԯ, շ,
շ,  ʡڡ ʳ˹  ʹ  `ǵڵյ ǵ 
ඵ  ǵڵ໵. ? ûڻԾڸڵ.  
ʹڹ šҹ ҨԳڳҨԳڳš Ǩҷ
ԡਵԡ آ  ͹ػԹ   ص 
Ԫ˵յ.
     Ҷһ յ ҳҹ  .
سڱǻص ʵһڵԼ ԯ.  ͷԹڹؾھ
.  ˹ڵ  طڸ Իڻյ.
                      سڱǵڶ.
                      -----------
                  . ʵǵڶ. ()
     "͡⡨ک , Ǹ ڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ʵ þ .
        Եبکһص š ھ
طڸ ػڻڹ ʡڡ حڪ 
⡯Եڨ⡯  ¹ 
ػҹ շ. Ҥ ʹڶ Ҥ Ҥڵء
ԡڢ "  ʵյ ʭ  ʹڵԡ ڵ
ǵڵ һبکڵ, ҷھ˹ҷչ һبکڵ.  س
˵. Ͷ   ԡڢ " ˵ بکԵ
" ڶ, š ھԵ ¹ڵ ص, "
ؾھԹյ š ͵ڵ ҳ  ҹ, ͵ڵ
š  ըڵ  , ǵ һبک,
س , ءڡبڨڵ  ڶյ ͨک . 
ڵҹ ๵ "  ʹڵԡ Ҥҵ بکԵ,
"ʵڶ ʹڵԡڵ ص, "  ` ʵ šࢶ,
  Թڷյ ǵ ط ءڢ  ʵڶ
ʹڵԡ ͤ. Ͷ  ʵڶ "Թڹ   ءڢ 
 ط Ҥյ بک. ൻ ԡڢ " ڵ
ԭڨ ԡ ҵ Թ൵  ʷڸ ڵ
ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ.  ʵڶ بک
"   ԡڢ ͡ʹڵյ . "  
Թյ. "  ػҹ ൵. " 
ԡڢ Ҥکڵ ԯҵ. "ԯ ൵. "د 
ڨؤڤ ڵ. "  ൵. " ԡڢäڤ˳
 һبکԵڵ. "һبکԵ ൵. "ǵڵ  ҹ 
һبکԵڵ. "һبکԵ ൵. "ʹ Ե ҷھ˹
ڵ. "  ൵. " šԡڢٹ ʾھ
ǵڵ ڵھ, ͵ ͡ù൹  շԵ  ǯگ;
 ,  ԡڢ յ. "   ͡,
  յ. "   :  ,
 ๵. "  ൵. Ͷ ʵڶ "ؾھ
 ൵ ԡڢ ص, " ԡڢ Է, ؾ
ؾھҵ ǵ "Էҹ   ؾھ
 , ͵ յ ص, "൹ ԡڢ
سҶҵ ǵ ͵յ :
     ͵ ҳ ҳ êڪ ù,  -
 һ ͯ  ǹ Ե ųھǹڶ
ڵ   ػ Եء ǹڵ Ҥڵ
÷û  بک "  ڻڵھԵ
ڶ ʹڵյ. " ൵.  
ڵ   "  ͤ,  ͡õڵ
¹ڵ .  " õڵ  Ԩڨ ڶ,
˵ , ¶آ ʶ ൵  . 
Ե Թ, ͻû   һ ǹڵ
Ҥڵ  ͡õڵ Ҩ.  "Ҥ
Թ ʷڸ ͡ Եء    , ͵ڵҹ
յ Թ൵ "  ػ ʵ,
 ب ʶҵ .   ػʧڡԵ " 
Ҩ ͤ, ڶ ͡õڵ ҵ. "˵ ,
@ԧö: . "ŵԻ .
Ե ͡ ҵ ص, Ե õ ԯ
ͻ շ.  ҳ  ඵ, ¹
  Իڪҹڨ íڨ šࢵ Իڪ.
   Իڪ ͵ڵ Թڹ ͹ԻڪԵ
  Իڪ.  õڵ ԡڢ 
 ͡ڡ. "  ͡ڡյ ص, "Ҩ ˹ڵ
. "د í Ҥڵ   ͡ڡյ.
"Ҩ ҡ Ը Իڹ  ҹ,  
ǵ  ڷڵ,  ԡڢ. Ե " ʹ⵻
 ͡ڡҵ ǵ൵ ҷ   Իڪ.
ⷻ ʹ "ڻ Ҩ ͻêڬ, Էҹ
ҷʹ յ Թ൵ Ҥک  ͡ڡ,
" ʵ ص, " Ҩҵ ǵ "د 
 ͡ڡԵ Էҹ  ͡ڡ, ʻ ڵ
ص, "Ҩ   ڶ,  ҡ  Իڹ
 ҹ, `  ͻҸ ͵ڶ, Էҹ ҷʹ
յ ԯ,   . "د ʻ
ڵ. "  ͡Եڶ Ҩҵ.   Ǩ ͹ҷԵ
         " ʵ       ⹷,
           ط¹    طڸ  ŵ ʵڵҵ
 ʻ.  "Ҩ   ڶ, 
Ƿڵ,  ʻԵڶ,   ͵ڶ;  طڸ
ŵ  Էҵ ǵ
         " ʵ       ⹷,
           ط¹    طڸ  ŵ ʵڵҵ
ʻ.   ҹ "͵ ڵ ͹Ҥ ڵҵ
յԡ ͹õ;  "   ػ 
ʵյ ػù "Ҩҵ   ͹ءڻ
Ԩڨ ԷڸԾŹ سؤڤ .
     Ҥ  ͹ؤڤک, Ҫ ڵ "
 êڪ ù,   دҵ, - س  دյ
ڷ. Ҫ ͵ڵ ¡ҷչ ࡹ ԭڨ صڵ
ͷ "   óڵ Թ൵ "ھԵҹ ෹
Եھڵ ʧڡ "ڨ   ھԵ ͵ڶյ
بک. "   Ҥ ͵ڶ ҵ ص,
 Ҫ ءڡ ҹ ڶ ڵ ÷
ǹڷԵ ͡ڵ Թ 
        "ڵ ڻǵڵڵ    ھٷջ ÷,
         ࡹ  ?     ͡ڢ بک⵵.
      ʾھ ǵڵ ҨԡڢԵ "Թ ೹
Թ ʻ, Ͷ `  ڶ,  
@ԧö: . . . د˵.
͵ڶ;  ػ  ٵ ǵ ʻ; ʻԵ
  `  ػ  ʵյ ػù
`ؤڤ Ҩ طڸ ʵڵ ʵյ 
͵ ͹ءڻ Ԩڨ س ؤڤڵ  յ. "
  ͹ڵ  ҵ. "  ,
 ҵ. "൹ յ. "    
 ͡ڡ,  ͵ د յ. " ,
  յ. " յ. "طڸ  ʵڵ ʵյ
صൻ,  . Ͷ  Ҫ "  ͵ڵ ب
յ, ˵ڶҷبکԤ  ໵ ÷
ҷ ͹.  "د Ҩ,  ൵
ǵ "Ҫ  ¶๹ ໵, Է 
 ͵ڶ, ڶ   ڵԡһԳڱ  Żڻ
ط յ . Ҫ  .  
൵ "Ҩ  Էڸ ʯ, ʹڵ
د˹,  ط تڪԵ ͭ ๹ صڵԵ
յ .   ڼد ڵԡһԳ
ʵڵ .  تڪԵ ͭ ๹ .
     ʵڶ  ʹ Ե " ԡڢ Ҫ
ҹ ,  ,  ,  
ؾھҵ ǵ ʵ ൵ " ԡڢ
 `ࡹ ͡ڡد, ࡹ , ࡹ , 
 ڱ յ Թ൹ڵ ùڹ  ٻ; 
 ͹ػ˹ڵ ػյ ǵ  Ҷ 
         "͡⡨ک , Ǹ ,     ͪԹ ,  ,
             ػ˹ڵ,         .
         `͡⡨ک , Ǹ ,     ͪԹ ,  ,'
             ٻ˹ڵ,       ٻյ.
     ڶ "͡⡨کյ: ͡. Ǹյ; . ͪԹյ:
دʡڢ ͵೹  ҷڻ෹  óصڵ¡೹
  . յ:  ʹڵ ǵڶҷ §ڡԭڨ
.   ڵ: ࡨ     ˯
 ھԵ   `͡⡨ک ڵҷǵڶء ⡸ ʡ
 ڸԹ ٵکҷչ   ҷ عڻع ڵ
ػ˹ڵ,  ʡ ػڻڹ     ػ.  
 ٻ˹ڵյ: ʵԡʹ  ڨǡڢʹ
   ͡ҷǵڶء ⡸ "һ ⡨ Է 
͡ڡد ʵ,  ʵ, ٯʡڢ ͵õ 
ʵ, ʨ   ԭڨ ͨکԹڹ ʵ; 
Է صһ ͡ҷչ һسյ   ػ˹ڵ,
 ෹ ػڻڹڻ  Թ ͹ػ๹ Թڸ
 ҵ ػյ.
     ʹһ ʵԡڢ ʵһڵԼҷչ һس.
ʹ Ҫ ҵڶԡ . ؾھ⨻  ⵵.
                      ʵǵڶ.
                      -----------
              . ¡ڢԹ ػڻڵǵڶ. ()
     "  ù ҹյ  ʹ ʵڶ વ
ù ͭ ǭڬԵڶ þ .
       دھԡص, Ե š, ࢵ  
 ʾھҹ ͵ڵ ù ҵ Ԫڤ. Ͷ
ҵ "ԡ  ҵ յ . "  
෶,  Ǫ  Ԫڤյ. "ҵ ࢵ 
  Ԩڨ  , ൹  Եڵآ 
 ˵,  ൵.  عڻع ԡڢԻԵһ س
.  ͡  ڵ  ԡڢ. Ͷ  ص
"á کҵ بکԵ, "ءڹҵ ص, ڶ
 ี ͵ڵ بԵ  Ҩԡڢ.  ڶ
ڵ ԡ õ  ǯ໵  ๵
  ͡.  ǭڬ . Ͷ  ҵ "صڵ
 ͵ڵ ب ԡ ҹ,  Էҹ ǭڬ
ҵ; ͻصڵڨ   Թʵ, dz  µ;
൹ ͭ  ԡ յ, ൹ " ҵ
بڨҹһ عڻع . ǭڬԵڶ   ص "صڵ
 ҵһԵٹ Ǩ ͵ԡڡԵ  ʡ⡹ڵ, Էҹ ͭ
ԪԹ Եڶ ๵  ह حڪʵ, ¹ڹٹ
ǡ ԡ ¹ڵ Թ൵ ͡  ڵ
ʵڶ ԡ õ "Թڹ  յ 
ԡڢԵڵ " ǭڬ, ͻصڵ  Թʵ, ҡ
յ صڵ Ե دھ Թ ʵ, ෶  
ԡҵ ҨԵ ڻԨک໵ ๵ ԡ
 ͡. Ͷ ͵ "ʨ صڵ  յ 
ʵ,  دھ Թ ʵ, ¶ á 
;   ҵ ǯگյ. Ͷ   "·  بک
 ԯҵ;   յ.  "Ҹٵ ص,
 ԯ,  .    Ԩڨ
Ҥڵ ෵. Ͷ  ʷڸ ҵʪڪ
ͷ.  . صڻ  ԯ,  .
Եһ صڻ  . Ͷ  ʡԵڶ بک "ڨ
 ʻڵ ͹ڵ õյ.  ڶ ਵ, "͹ڸ
 ?   ¹ ҵʪڪ
વ ෵, ൹    ,  ع
յ صڵ,   . Ͷ Ե ط
 "   ԯԵ  յ ǵ,
"  ๵    , ڶ 
յ ص, "ҷҹյ Թ൵,  ҷ
ࡹڵ, Գ , ͡ Ե ʪڪ વ
ͷ.  Գڵ Ե ʡ⡹  Իڪ.
Ծھ  Ƿ ػڻڪ. Ե - һس.  "Ե
,   ๵   ; Էҹ 
, ⵷ҹ ص ¡ڢԹ ص   ҷԵ
ڶ ص Ծھ¹ڵ ڶ ໵  
  ڪ ص Ծھڵ. Ե  ˵
"  ػ ⵵ ڻêڹءҷ ⻶Ե .
 Ҿู    ءڡد ص Ծھڵ.
       ءڡد ͳڱҹ Ԫ. ڪ Ҥڵ
ҹ ҷ. صڻ ڻ ҷ. ءڡد " 
 ͳڱҹ ҷԵ, Էҹ  ҷԵء; ⵷ҹ
ص  ʻصڵ ҷԵ ¹ڵ ڶ   ص
ջԹ ص Ծھڵ. Եһ Ԥ ص Ծھڵ. 
ԪҵԪҵ ջԹ Ҥڵ   صڵ ҷ.
Ԥ ó "  ԡڢڵ صڵ ҷԵ, Էҹ
@ԧö: . . Եڢ.
 ҷʵ; ⵷ҹ ص ͵ ʻصڵ ҷԵ  ¹ڵ
ڶ    ¡ڢԹ ص Ծھڵ. ջԹջ
 ص ǵڶ Ÿյ ص Ծھڵ.  رڲԻڻڵ
ä ԡ ͤ. ͻ صڵ Ԫ. ¡ڢԹ
 ԡdz೹ Ҥڵ "  ԡҵ
بک. "͹ⵤ Ԫҵҵ .   ص "صڵ 
 Ԫҵ ط յ,  ڵ, Ե ʹڵ
 á ˵ ҷԵ . صû  ҷ.
 Ե ؤ - ص ԡ ൵ "
  ͡ ¡ڢԹ   ص ҷԵ ,
Էҹ   ڵ Ԫյ  ڵ
Ԫ.   ¡ڢԹ ط  ˵. dz
 ¡ڢԹ ù ⹵ڵ ʻڻ ط ùڵ
ҵʨڨ¹ ڨʨڨ¹ بڨڵ. ͻ Źڵ
Եڢ һسڵ.   ط صڵڵ
ह   ڵ "  ԡҵ بک. " 
,    ҵ ¡ڢԹ ҷ;
  ҵ.  "µڶ  ڶ  ک,  
بڨʵյ ǤԵ آ - ڢڷ. Եһ
ڤ˳  á ໵   " Էҹ
@ԧö: . . . .     . "آԹյ صڵ.
ʡ کҵ صڵ ҷ ࡹ ʷڸ ڬ൹
ह کڵ صڵ ԡ  ⻡ڢó ҵ
صڵԵ صڵ ˵,  ¹, صڵ ҹ
Ե, ¡ڢԹ Ҥکڵ  ʭڪҹԵ " ह
,   ¡ڢԹյ بڨʷڷ ,  Ҥ
ʳҵ ʡ⡹ڵ ǵڵԵ ͹آ - ڢڷ.
       ʵڶ   ʵ.  صڵ
Ҥ ҷԯ Իڪ໵ "ҡ  
Թ, صڵ  Ե ෶ҵ . ⡯ ͸ǵ
 ¡ڢԹ ͹ Ե  ҷ. ʵڶ ҹڷ
൵ "کҹڷ  ¡ڢԹ ҵ .  
. Ե "  Ҥکյ . ʵڶ "͵,
 ʷڷ ͡յ ǵ,  Ҥڵ Ե " 
?    ҷ طڸ آ Ҥʶ,
Թҹ   ͨکڷҹ  ءҹ  
ڻԵԡ   ,  û ö?
  ù ػ,   ùҵ ǵ  Ҷ
       "  ù ҹ       ڵո طҨ.
        ù  ڵ          ʹڵ⹵.
     ڶ "   ùҵ: ¶  
@ԧö: . "͹آԹյ صڵ.
ԧڦҳԡҷبڢԵҹ  ب ǹ⵻ طڸ Ԥڤڸ
ҵ  ʡ⡵, Ͷ  ҹ  ڵ طڸíڨ
ؤڤڸíڨ ˵;  ͡ʹڵ ڨʹ ùڵ
Իڻù ù  ٻ  ʡ⡵, Ͷ 
  õ. Ե ҹ  ù ԭڨԻ 
 ڵ, Ͷ  DZڲڵ. ù  ڵյ:  ¶
 ҹ ҷչ بչ Իڻʹ๹ طࡹ ҹҹ
Թʹڵ,  ҹ طڸ ˵ Ԥڤڸ;   ù
ڵ⵷ࡹ ¹ԡù ڨǡڢ೹ ҹ
ٻڵ Իڻڵ  کڵ.   ʹڵ⹵:
 ù ٻʧڢ ҳ  ʾ
طڸਡطڸճҹ ⤵.
     Ҷһ  ¡ڢչ ʵһڵԼ ԯ.
ڻڵ» ʹ ҵڶԡ .
     ʵڶ  Եڶ  "͵  صڵ յ. "
൵. " , ڶ  ͵  Իⶵ.  صڵ
 ͷ.   ˵ ھԵ ԧڤԵ ع ҵ
 ÷Ե . Ͷ  ʵڶ "ڵ بک. " 
ؾ ¶  Ե ໹ڵջ بکԻ  ŵڶ, Էҹ
 յ. Ͷ  ʵڶ " Թڵյ ʵ,
 Եڶ  " ๵ ͵ڵ  ໵
ͤڤҤ Ԫڤյ.   ๵ ԯ ԯ໵
ͤڤҤ Ԫڤ.  Իó 
طڸ ùڵ  ػҵ.  ԡ ൵ "
 Ե  ʡڢ, ͭڶ  ԯյ ǵ,
 طү طڸ ھ ʧڡá õ
  ԯһԵһ, "Ը    Թڷڵ
 ػҵ, Ը á بکԯط ͵ùڵ, Ը ع
Իڪڵ, Ը á ب ùڵ, Ը  ౹ڵ,
Ը á šڢ¤ڤ ùڵյ ʾھҹ ҹ ԡڢԻ.
Ͷ  Ԥ Եⵡ ԯ໵ ڶ 
ͤڤҤڵҷչ Ե Ԫڤ.  ¡ڢԹ  Թ
"   ԡ Էҹ ٻ, ˹ڷ ԭڨ Ԥس
յ, " Ǩک ؾھدԡ ʵ, ů 
,  Ǩک ؾھدԡ ʵ, Թڹ
 յ ԡ . ʪ  ͵طࡹ -
 ⹷ࡹ -  ʵ.   ͵ ڻڪ.
Ͷ  "     ͨ⨷ࡹ - ʵ,
 ⹷ࡹ -  ʵ; ؾھدԷؾھد   ,
   ͵ڵ بک. "ҡ ԡ ¡ڢԹ ؾھد-
ؾھد Ҩԡڢ,   Ǩ๹ ŹԹ ҹ
@ԧö: . ͨڨطࡹҵ صڵ. . ͹طࡹҵ صڵ.
, ൹   ڻڪ,   ʶ Ծڸ ҡ
 Ҥڵҷչ ҹҹ? ҹ ͵ ¹ڵ,
˻ ͵ ͤڤҤڵҷչ ö, ҡڻ 
ʵյ. Ͷ ʡŹ ʡڡ  . һ
  ʾ  ࡹڵ ڤڻڵ 
һ.  ͻ ͯ ҡڵҹ . ҹ
Ǫڪ ¹ڵ.
                Է ¡ڢԹ ػڻڵǵڶ.
                       ---------
                   . ھԡǵڶ. ()
     "   Ԫҹڵյ  ʹ ʵڶ વ
ù ھ ԡڢ þ .
     ھ  Ե ڨʵڨʵ 
ԡڢ : Թ¸   .  
͡ ŭڪ  ط⡯ Ҩط
Ҫ ໵ ԡڢ. ک Թ¸ ڶ ԯ 
ط  ԡڢԵ Ե بک "  ط
Եڵ. " ʵ. " ๵ڶ һڵ  ҹյ.
"  ҹյ. "˵, ͵ڶ һڵյ. "൹
ԡڡ ڵ "    ʭڨԨڨ ʵ
, ڶ һڵյ.   һڵ ͹һڵԷԯ
. Թ¸û ͵ڵ Եҹ "  һڵ
һڪ⹻  ҹҵյ .   Ե 
"ҡ ػڬ һڵ һڪԵһ һڵ 
ҹҵյ .  ڵ ͵ڵ ػڬ .
  " Թ¸ ؾ "͹һڵյ ǵ Էҹ
`һڵյ Ƿ, ҷ ʵ.  ڵ "ҡ ػڬ
ҷյ .   ͭ  DZڲ. 
Թ¸ ͡ Ե ԡ һڵ ͷ
ءࢻ¡ ͡.    ڨ·¡
ػҡһ  ⡯ . ҷԤڤԡ ԡڢع»
áڢǵһ  ʹڷԯڵ ҡʯǵһ 
šһ ʾ ضتڪ  ڢ . 
͡ԯǹ  ͡Թڹҷ  ͤ.
      ԡڢ Ҥ ػʧڡԵ ءࢻҹ "
 ءڢԵ⵵ ŷڸ ءڢԵڵҹǵڵҹ "͸ࡹ 
ءڢԵ⵵ ŷڸ ءࢻ ҹҹ    ͹ػõ
Ԩó .  "ڤ  ˹ڵٵ  
ʵ " Ԩکڵ  ڤ Եعڵ ص 
"Թ ԡڢʧ, Թ ԡڢʧ⦵ ص  ʹڵԡ
ڵ, ءࢻҹ ءࢻ Եʭڨ һڵ ͷ
ҷչ ඵ ع   ͡ ʶҷչ ͹تҹԵ
ڵڤҷ ڱҵҹ  "ʹڵԡ շԵھڵ ڵ
ǵڵ ໵ "ԷҹԻ ڱҵ ùڵյ ص
ڶ ڵ " ԡڢ  ڱڵҷչ ǵ "ԡڢ
ڱԤڤҷ  ͹ڶá,   
ůءԡһ ʡسԡ ˵ڶԹҤ Եڢ յ ůءԡҵ -
ඵ "ԡڢ ڤ ˶  Ƿ; ҷ  
๡ǯگһ Եڢ ڵҵ ǯگҵ - .
       Ǩ ͹ҷ¹, ͭù ҷԹ
Ҥ  ͹Ԩک൹ "Ҥ   ,
ͻء   ԯآ ͹ص õ;
൹ ڱ๹ ˹ Ԥڤ˹ ෹ ҵ -
ص, "ٵؾھ ԡڢ ҳ   Ҫ
յ - ൹ զյ í êڪ ͨکԹڷԵ
ͭҵʹ ʹڵ Եǭ զءù ͵ڵ
 Թ,    ڤǭڨ ඵ "
  ԡڢ Ҫٹ ҷԹڹڱҹ ҷԹڹʵڶҹ ٻ
ڵèڨ ʵ, Ը   ԡڢ ;  
@ԧö: .  . . ڨ. /.  /.  . . . ͡. /.
@  /.   . . . /,,. . . . /.
 ҡڢ Թ ھԵ ҹ   Ҷ
õ - ҵ ǷԵһ    ҵ ʡڢ.
       ҡԳڳõ ءڡ " 
Էҹ ҡԳ ءڢ ,   ԡڢ  Ǩ
 ùڵ; ¹ڹٹ   ٻ ¹ڵ
Թ൵ ھ Գڱ Ե ͹ࡵ ԡڢʧڦ
͡ ͵ڵ ڵҷ šų - ڵ
ڶ ص ͡ԡǵڵ ඵ ҨչԤ
Գڳ Żصڵҹ ڤҹ ඵ, ¹ ¡,
.  ط  ¡ ػ áڢԵǹʳ
ڷ ࡹ ˵ڶԹ ػ ء
 .
     ھ⹻  ػʡ  ڵ ʵڶ
ͻʹڵ "  ʵڶҵ بک.  ԡڢ 
"¡ǹʳڱ ⵵. "֡ó ൵. "
 ҵ ,    ڤ ҵ.
"  ʵڶ ʹڵ ھԵ,  ڤ
ùൻ, ڤ  ǵڶҵ. "ʵ. 
" ʵڶ ʹڵ ھԵ,  ڤ ùൻ,
ڤ  ҵ;    ʵڶ   ;
@ԧö: . . . /-. .  "šųá ʵ.
  ʹ ,  ҷҷչ ҵ 
  ըڵ  .  ͻڻõ
ҹ Ի تء ص ͭ ͨڨ
ʵ ໵ "ػʡ  ڤ ҵ, ˻
 ʷ ˶ҵ . "һ   
ʵڶҵ. " һ ʵ. "൹ ʵڶ ໶,
ʵڶ һԵ  ҡ ʷ ҵ. 
͹ǹ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ˹ڵ ءࢹ 
͹ յԹ.
     ʵڶ  ൹ ˵ڶԹ ػ آ . ʻ
  õڶ  ǹʳڱ . ¶?
"  - ҡԳ  ˵ڶ ˵ڶԹ ˵ڶԡ -
˵ڶԨک, Թڹڤҹ  Գҹ ҷ, ڤڨ
 Ңڤ ҷڵ, ҹ  ҹҹ ,
ͤ˹ڵ -  صڵԳڳ ˵ڶԹ  ػԦʹڵ
کڵ, - ¹ڹٹ   ٻ ¹ڵ.
Ͷ  ˵ڶԹ ٶ ͻڡ, ¹ ¡
áڢԵǹʳ ڷ ¹ , ൹ػʧڡ;
ػʧڡԵ -   ǹڵ ǹڷԵ ࡹ ͭ
@ԧö: . ڻ   ͵ ҡԳ⳵ ʵ. . . ˵ڶԡ. . 
@ͤ  .  .   "ҡԳ ءڢ   . ¹ڹٹ˹ڵ.
@. . . /-.
ԭڨ ͷ ڷ ෹ ù ੵ
ʳڱ Ң ˵ ڪ;   ʳڱ
 ˵ ҹ  ػ໵; س˷ࡹ ͵
ʵ, س˷ ෵. ? ˵ඹ ҹ Ե
ͤڤ ڻ෵,  ٹ ڢԻ ŵ ڶ 
Ե طڱࡹ ǯ௵ ԨکԹڹ طڷʳڱ
Ի;  ˵ڶ ͵õ ط ڵ ҹԵ
ڵ ʵڶ ǹڷ. ʵڶ "ط  һԵ ¡ҵ
ǵ ڶ ڵ µ. Ͷ ҹԸҹ ҹ
Ե ෵. ·  ʵڶ  Գڱ ʵ; 
ʵڶ ڵҷ  ԯ໵ ʵڶ ʷڸ
ک. ʵڶ ٻ  "¡  
 ڵ  ʡڡ,   ڵùڵ ໵
 Գڱ ʵ. ʻ  ʵڶ ԡڢ 
 ʵڶ Ҥ ڨؤڤ  
ڵ ˵ ʹ ͵õ ǵڵ ʵ
Ң ժ, õڵ ԤԻڶóڶ ˹ڵ ڱ
ʳڱ ˵ "ʵڶ áڢյ  سؤڤ
ǹʳڱ ͹ڵùڵ Ԩõ.    
ǹʳ áڢԵǹʳ  .  ؤڤ,
⢷ҹ ҷ   ػ¹ ʾھǵڵҹ õ.
      ڡ  ˵ڶ د د Ҥ
Ҩԡ ùڵ  " ԭڨ յ
Ԩù ͡ ڢԡ ڱػ  ڱ
ڪԵ ڱ ʷڸ ػ ʵڶ ʹڵԡ Ե
Իڵ ԹڷԵ ڶ ໵ ͷ. ʵڶ .
ڡ "ʵ     ʵյ ࡹ
˵ Թڹ  "  ⢵ Թ൵ ڱ⡯
˵ ǵ൵ ػù ͳڱҹ  ҹ ʳԡ
ͻ๵ ع ͷ. ʵڶ .  دҹ  
Ң ˵ ڨ ͯ. Ͷ ԵҢһ ͡ڡڵҢһ
Ԫڪ.  ͡ ҳڶ Ե, ԾھԷڸ
ʹ Ե൹   ǵ ª
 Ծھڵ, ͨکʻ .
     Ҥ ڶ ˵ڶԹह ػҹ ʹ
ʡŪھط ҡ . ǵڶչ "͹ҶԳڱ
Ң ػԡҵ ҷչ ҡҹ ҹڷ
ʹ Գ "ʵڶ   ʶҵ. ⹻
ڨʵ ԡڢ صڶ ҹڷ ػʧڡԵ "ص
  ҹڷ  آ ա; Ҹ 
 ҹڷ   آ ա ǹҵ
Ҩ.   ԡڢ ҷ ڶ ڵ " ͡
Ҥ ʹڵԡ ͵ڵ ԡڢ ʷڸ ػʧڡԵ
صڵڵ Թ൵  ԡڢ  ໵ ͡
ʵڶ ػʧڡ.    ڱ ҷ
ڢڷ. ʵڶ ࡵ " ¡,  ;
طڸػ ʵ .   ڱ ౵
ڵûԤڤ˳ һبک.  ҷ.  "
ؤڤԵǵ ʵ, ʵڶ շҳ ͵ڵ
ԡڢ  ʵյ Թ.  ڵ  .
ǵڵڻڹ  ٹ     ͵ڵ ԡڢ
 ໹ڵ.    ʹڹԵ .  ʵڶ
ǹڷԵ ͡ڵ շ. ʵڶ "ҹڷ ͡ Ҥյ
بکԵ ڨ ԡڢ ʷڸ Ҥ ص "
 ൵ ǵ, "ҡ Եڵ ͪҹ  ໵
Ҥյ ص, " ൵ .   ͡. 
ԡڢ Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ. ʵڶ 
ʷڸ ʹڶ ,  ԡڢ "  طڸآ
 ڵآ ,   ͡ ԯ
շ  ءڡ ; ǵڵǵڵ⡻ ⢷⡻
  ص, "ԡڢ ¡˵ڶԹ 
ʾھԨڨҹ ҹ, ٻ  ¡ ൹ ͡ Ե
صڵ, ڵ ͡ԡ µ ǵ 
ҤǤ  Ҷ 
                 "  Ի 
                  ʷڸ֨ Ҹ ,
                   ʾھҹ ҹ
                   ൹ڵ ʵ.
                     Ի 
                  ʷڸ֨ Ҹ ,
                  Ҫ ï ԪԵ ,
                   , ҵڤí .
     ͡ Ե , ڶ  µ;
                      һҹ ,
                  ͻء ҵڤí ⤵.
     Ҷһ ڨʵһ  ԡڢ ˵ ԯ.
ҹڷ ͹ҶԳڱԡҷ Ե ʹ ਵ "
͹ҶԳڱԡآ ڨ ǡ⡯ ҡ Ҥ
ڨʹڵյ . ʵڶ "൹  ڵùڵ ڵ
໵ ԡڢ.  ڵ   ͯ. ԡڢ
  ǹڵ بک " õ ൵. "ҡ
ԡڢ ԡڢ ҵ ڨʵ, զõڵ   
ػ,  Եڵ ໵ ǯگ, ǵڵ ԡڢǵ.
ʵڶ ԡڢ ˵ ǵڵ. ˵ڶջ ǹʳڱ Ե
ʡԼҷչ ҹҼҹ Ե   ع
ԡڢٹ ͷ. ڨʵ ԡڢ ʾھҹ ໵ ʡڢ.
ڵԨڨ ʵڶ ڵ ˵ ԡڢ. 
ԡڢٹ ͹ڵùڵù ڵ ʵڶ   ͯ. ԡڢ
  ǹڵ بک " õ ൵. " ԡڢ
 ʵ  ǵ൵յ. " ൵. " ԡڢǵ.
Ͷ  ʵڶ "¡ Է  ͹ǵڵ,  Թ
͵ڵǹ ҹ  Իʹ  ڤ  ڶ, ԯ
ǹڵ .  ص   ʳڱ ڢԻԵ ÷
ک ک ͤ.   ʵڶ ǵ൵ 
  Ǫ Ԫ. ʵڶ   ٻ
 "¡    , 
ʻԻ, ԯ ǹڵ .  ÷ ڶ ,
ʵڶ ڢػ Ԫ˹, ˷¹ ൹   ʵڶ
෹ ǵ ª  ͨک
Ծھڵ. "¡ǻص  . ʵڶһ
͹ػؾྐྵ વǹ ͤ.
     ھԡ ԡڢ "ʵڶ  ǵڶ Ҥ⵵ ص
ʵڶ ໵ ڶ ͤ. Ҫ "  ھԡ
ڱá ԡڢ Ҥکڵյ ص ʵڶ ػʧڡԵ
"    ԪԵ Ե  յ .
"Ҫ ǹڵ  ԡڢ,  ͭ ෹
 Ǩ  ; Էҹ  ໵ Ҥکڵ: Ҥکڵ
Ҫҵ. ͹ҶԳڱ⡻ "    Ե
 յ ǵ  ǵ ԡڢԵ س .
ǵڶ ͹ػڻڵҹ    ͡ Եڵ ໵
ʹʹ . ͭ ԡڢ  ʷڸ  ͡ շڵ
 ԯڵ. ҤҤ ʵڶ بکڵ "  
ڱá ھԡ ԡڢٵ. ʵڶ "൵ ʵ.
 "  ,   ൵ ҤҤ ͧڤ
ҹ Ūڪ  ءڢԻԵ ʡ⡹ڵ  ҷ
ԻڪԵ ǹڵ . ʵڶ "  ԡڢ ;
  ҷ طڸ ʹڵ ھԵһ,  ڤ
ù,  Ǩ  Եڶ, ҳڱԵһ Ǫڬڻڵҹ
ҵһԵٹ ҷ ص,  Ե ûػ, 
͹ԡڡԵ ک  ï êڪ ٵ ǵ
ع զءêҵ ඵ " ԡڢ զء
ҵһԵ Ե ûػ,  ҷ ͹ԡڡԵ
ک ڵ յ Ե  ï êڪ
,    Ǩ ͡ù  ڵ ǵ
 Ҷ
     "   Ԫҹڵ       `ڶ  ;
        ڶ Ԫҹڵ,       ڵ ҵ.
     ڶ "õ: ڱ ໵  ͭ ڱá
 .  ڶ ʧڦ  ùڵ "
  ػ  ʵ ջ ڨʹڵԡ کҵ
 Ԫҹڵ.   ڶ Ԫҹڵյ;  ڶ ڱԵ
" ڨջ کҵ Ԫҹڵ.  ڵ ҵ:
   ҹڵ ¹ԡ ػڻ෵ ҹ
ҹ ٻ Իڪڵ, Ͷ   Իڵ 
 ڵ. Ͷ " ҵ: ؾ  " ԡڢ
ڱڵҷչ ǵ Ƿҹһ  ҷ ͻԤڤ೹
   " ڷҷʹ ԨکҤ ˵ ͵ڶ
ʧڦ  ڱҷչ رڲ ҵ 
Ԫҹڵ. Էҹ  ¹ ڨǡڢҹ ڶ ҡ
͹ڵ  ڱԵ "ؾ  ڷҷʹ ڵ
¹ Իڹҵ Ԫҹڵ,   ʹڵԡ  ڱԵ
 ҹ ʧڢҵ  ڵյ ڶ ͵ⶵ.
     Ҷһ ڻڵԡڢ ʵһڵԼҷ ԯٵ.
                      ھԡǵڶ.
                      -----------
                . šҡǵڶ. ()
     "ҹػ ùڵڵ  ʹ ʵڶ ʵ¹
ػ ʻ ù šҡ þ .
     ʵ¹  "š ڬ ҡ
ҵ  ҵ دھԡ.  યԯ  ԨԵ
ڨ ʡ ڱ ùڵ. ڬ  ԡڡճҵ.
ඡ    ҵ ڨ ʡ ҹڱ
˵ ǵڶ ڵ ǵڶ  વǹ  ͹ڵ
ʡҹ .  ҡ ³ Ҥڸҷ˵
ǵڶ  ǹ ک  "
 کڵյ بکԵ ڶ ص " յ
Թ൵ ԯ ൵ "ҵ ʡ ͻڻ ,
  ʵ յ ǵ ڵ Ҥ ǹڷԵ
ʻ¹ շ. ʵڶ   ͪڬ¹ ͹ػؾھա
ඹ ءڢڢڸصڵҷʹ ๡¹ ҹ ҷչ
͡ ʧڡʭڨ .  ص ҡ "ʾھ 
 ڵھ, š کڵ    ҵ
͹ؤکڵ,   ʹ, ھյ Թ൵, Ҫ
ǹڷԵ ڡ, ʵڶ ھڪ ҨԵ, ʵڶ "ڶ
 ⡨ ͻࡵ⾵ ص, "ԯ  ͵ڶ ൵
ǵ, "൹ ͻ ڵ ص, "Ҹ ൵ Ҥڵ
ԯ ͵Ǩ "ҵ  ʾھ һ Իڪҵ. -
"  ҵԡҵ. " ʵڶ ʹڵ ھյ.
  ҹڻ ҨԵ ǵ൵ ʡ⡹ "Ҹ
 ¶Ҫڬ öҵ . ҡ ڵ ʵڶ
ʹڵ ھ. " ҵԡ ˵ ػڻھյ
šŻ ھ. ͻ ҡ ػڻ Ե
ʵڶ ػʧڡԵ  ҹ بکԵ, ʵڶ 
 , "  š ھԵڵ ڶ
õ  ʡڢ, ԻʹҸ  յ  ˵ڵ
ҹԡصڤ ໵, ҵԡڡ ʾ Էڷ
͡ڡ, ҹ ڵ ڨʡ ʾ ͹د,
 Ҥک.
     ඡ ҹ⤻ԡ   DZԡ 
Եҹڨ շҹڨ ڡҹڨ  "  
ԸҤک, Ԥڤ ڵ ԤڤԵ ʡ⡹ڵ ͡
ҹدԡ ջ ŵ صڵյ ҷ ڵ
͡ չ ڬ  Ҥکڵ  ڵ
ǹڷԵ "     õյ .
" ػࡵ. "  ù  ǵڵ ؤڤԵ
ǯگյ.  "    Եǵ ǵڵҵ
@ԧö: . ԨکҵԻ,  . Իڪ.
ǵ " ҵ ǯگ ػࡵ . " ҹ
  ʹ ҹ⤻ҹ  
  ඵ ǯگյ. "֡óҵ. " 
 ҹػ ͹ؾڸڵ  ڱԡ ౵
¹ڵ; Ͷ  ҹԡҹ Իڶ ùڵ;  
, `  ڷڵ ͵ڵڹ  ͵ڶ ʹ
ҹ,  ʵ ػڷ ùڵ;   ඵ
ǯگյ. "ͭ  ҵھڵ. "  ʹ൹
 ¹ کʻԯŤҷչ Ǫવھҹ,  
ԷڷԵھ, ͡൹ Եھ ÷ڸ¹,  Թ
ص ҳڬ¹ Եھ,  ʾ ص 
Ҥڵھ, ڨʡ ʾ ͹د,  ڵھ,
      ù ھԵԨڨ
ڶ ໵ ʡڢʵ,   ๵ ౹ڵ,
ھšٯҤ ໵ ڸҷ ʡڡ  áԨڨ
;   ʡڢʵ, Ե ໵ ͤڤ ŵ
ʧڡع ҡڲԵ  - ع ⡯௵ ڱҢڱԡ
ԹڷԵ ͤڤ ڢԻԵ  - ʵ - յ.
Ͷ   "Ҹ , ͡  ٻ  
յ .  "Ҹٵ ڨ.  ¶Ҫڬ¹
@ԧö: . . . ԻԵ. . . . ڶ, ͵á Եھ.
  õ. šŵ  د د
 Թ൵, صڵ ͹õ, "  ҵ ͵
 õյ Թ.
     ඡ Ÿյ صڵ د൹ ҸԹ ³
ҵ ͡Źڵ .  ҵ ҷ
ʷڸ  ҹ ๵ ҹ⤻ԡ " յ 
 ෵ ڡ.   ػǵڶ ͻ๵
 صڵ յڻյ dzڳdzڳ   "
 ʵ ٻ ڵ Թ൵ ڵ 
ǹڷԵ "ٻ    ͵ڶ, Ҷҵ
.  "Ҹٵ ڵ ػǵڶ ໵ ҷ
 ʤڤ ࡵ "͵Իյ ٻ dzڳdzڳ,
ͤڤ  ڢԻԵ Ҫ Ե  յ
ǵ ʡҹ ڵ շ.    
.  ڵ .  ˯˯
ä  dzڳ . ҷ Ե ھ, ˵ڶ
ԡتڪ, ү - Ԩڨ .  "Է  Է
ࡹڵҹ ͻ¹ڵա ص Է »ڻڵ »ڻڵڵ
õڵԯҹ ڵ շԵ  ڻ
@ԧö: . . . ү.
      "͹Ԩڨ ǵ ʧڢ        ػڻҷ¸,
       ػڻڪԵ تڬڵ         ٻ ⢵ -
Ҷ ǵ Իʹ DZವ  Է ˵ڵ һس.
      ˵ڵ , ʵڶ ԡڢʧڦ ԡڨ
ʵ¹ ڵ ʻǹ . š 
"ʵڶ  ͹ػڻ⵵ ص "ҡ ԡ ҵ
ʵ ʵڶ ڵ. طڸҹ  ͻԨԵ
ʹڵ Ҩԡڢ൹ ࡹ ԡڢع  ڵ
ǯگ. طڸҹ  ڬ ʹ ໵ 
ڢԳ ջصڵ  ڤҹ
    ԡڢʧڦ ʹ ໵ھ
˵;  ҡŵ ûػ  "
 ڵ ʹڵ Ҩԡڢյ š .
 ԯ  ˪ ൹ ʷڸ  ùڵ
ըʹҹ ʧڦ⡯ ͵ڶùڵ, بڨʹҹ ʧڦǡ⡯.
Ե "  ö, بڨʹҹ ػ ໶,
ըʹҹ ˯ҵ . Եڶ  Ǩ ʳڵ
 "  ù Ԩ?   ʹҹ 
 ǯگ?   һبکԵ ھ? ࡹ ھһ?
 ԸҤյ ǵ ʹػ ͨکԹڷԵ ʵҹ
@ԧö: . . . /. . . /. . . /. . . ͡. /.
ǵڶҹ ʵ  Ҩھ ໵ "ک ,
ʵڶ ;  ʹҹ ҵ Գ. 
 ԡڢ   ػڻھԵ ŪڪԵ 
ҹҵ;  ൹ ҡ໹ ʧ ڵ ʵڶ
ǹڷԵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ҷ Ҥ. ԡڢʧڦ
 ڵԨڨ ҡ  " ͵ڵ
 ,  ҡ ԡ ҵ Թ൵
عʵڶ ʵڶ ڵ.   ʹһڶ
ͭ ԡڢ ͤ.    ͡ Ե
طڸڻآ ԡڢʧڦ շ໵ ԡڢ ͷ. š 
 , ڬ , ҡ ͯ. ԡڢٻ
ڵԨڨ ҵء շԵ ڵԨڨ,  ڵء
د ͤ. ʵڶ  շԵ ڵԨڨ . 
ڵԨڨ  Եڶ " ҡ ҡ
͹  ʵ,   کҵ Ƿ. ʵڶ
"Ҹٵ ǵ  ͤ.   ԡڢʧ
تڬ "Թڹ ʵڶ ,     ط
ͪҹԵ?,  š  ڵ ھڪڵ
, ͪڪ ͭ  ڵ ͹ڵ ,
Էҹ ʵڶ ҡ ǵ൵ Ҥ,   
ԡڢ Ҩڻ; ʹڵ    ھڪڵ¹ڵ.
ʵڶ  Ǩ ص ǵڵԵ  " බ ԡڢǵ
بک.  ڶ . "   ԡڢ š
 ҡ šࢶҵ. " ,    һ,
 ͯ; ͯ ԡڢԻԵ   ʵ ൵.
ʵڶ " ԡڢ  Ǩصڶ, š د د
 õ, ҵ Եؾھءڢʷ, 
 ص ҡ ҹػ õ, Żھ 
ͨ ҵ ǵ  Ҷ 
        "ҹػ ùڵ       Թڷ ص
          ڵ       յ չ
           ˵ ,      ءڢ ؾھ.
         ҹػ ùڵ      Թڷ ص
           ڵ      ʷڸ ÷ڸ
           ڻ˵ ,     ھڵ.
     ڶ ҹػԹڵ:  ͹ػʹڵ. "ԯ
ҹ ʪવ ùڵڵ ͵.   ؤڤ Եڵڤ
͹ؾ­ڪڤ ˹ " ҵ ҵ, "ͧڤ
ҵ ҵ, "˵ڶ ҷ ڦ   ط 
 ͯ ڵ آ  ͡ڢչ ڳ ء ү
 ҵ ҵ, "   ڵ 
⳵ ҵ, "dz , ʳҹ ڵ ҵ;
 ҹػ ;   ҹػ ùڵ. Թڷٵ:
ڢҷ  Թڷ. صڹڵ; ڢطҷչ áڢڵ.
ڵعڵ: ʹڵ Ԥڤ˳ڵ ڵҵ 
ڵ ͪҹ  ڵ. ͻԨ "ڨǡڢڵ
ʪڪڵҵ һ ڵ ͪҹ ڵ.
"Է  ԡ, Է ͸ԡڵԻ ͪҹڵ. յڵ:
һҷԵڡԡ յ. չ¹ڵ: Ծھ
 һ ¡óԵ.
     ˵յ: ǵ ͪ⬵ڶõ.  ءڢ ؾھŹڵ:
 Թڹ ҵ ؾھءڢ . "¶    
ءڢ ػڼŻҷչԻ ൵, طڷҢһ ڪ,
Ңһ ڪ,   ءڢ ؾھ൵ طڸ Ң
 ک;  ٻ ؤڤ ͹ ػڻ 
˵;  ؾھءڢ ػڼŻҷԻҵ 
طڷҹآطڷһڵһڪ õ, طڷҢڪ 
ʤڤҷһڵһڪ õ, Ңڪ 
ʧڦҷһڪ õ, ؾھ൵ طڸ ˯Ң
 ҵ  Ҫԡһڵһڪ õ, ҡڢҵʹ
Ե Ի  ໵; ٻ ؤڤ 
͵ڵ  ǵ൵յ ͵.
     ҹػԹڵ:   ͭ  ʹڵ,
ԡԡ صڵ,   ʹڵ,    
dzڳ ʳҹ  ʹڵ. Թڷٵ:  Թڷ.
صڵ: ԵڵڤҷԵ Ե. ڵصһԻࢹ
  ڵ. ʷڸڵ:     ʷڷ˹-
šڢ šʷڸ   ǵڶ Ǩڨڻҷʧڢҵ
šصڵʷڸ  ڹҤ. ÷ڸ¹ڵ: ڤԵ
Իسڳ.  ǵ:  ٻ ؤڤ. "¶ ؾھ
ʳԡ ù ͡  ŵ  ʡ⡵;  ;ڵ
ػڻڪ⹻ ؾھš ڻ˵ 
ŵ  ʡ⡵յ ͵.
     һ   ҳصԡ  õ "
 һبکԵ ھ? Էҹ    յҷչ
ǵ ҹ Եء .   ҡ šࢵ
Թڹʹ د Էڸ ػڻԵ ٯҤáڳԡ ԹڷԵ
ҡʹ ڵ, ʵڶ Ҷ ໹, ʵڶ
dzڳdzڳ  Եڶǹ ͵Ե Ҥ  ǹڷ.
     Ҷһ ڻڵԡڢ ʵһڵԼҷ ԯٵ.
                   šҡǵڶ.
                   ----------------
                   . Ƿڵǵڶ. ()
     "͹ԡڡǵ  ʹ ʵڶ વ ù
Ҫ Ƿڵ ڸá þ .
     ͡    ͤڤǡ ڨ ڨ
͵ڵ  ҷ ʵڶ һبکԵ વǹ Ҫ
ͤ. Ҫ ǻ » ٻ ͡ ص
Ҥڵءҹ ͷ. ඡ  ջص ͹
ù "ػʡ   ҹ ෵,   ҷ໵; 
ԾھڵԾھڵ ڻ ,  ڻ, 
 ҷ໵,   ෵; ԾھڵԾھڵ ڻ
,  ڻ,    ෵,   ҷ໵;
 ԾھڵԾھڵ ڪԡڵ بکԻ  , ͹
˵ Իڻڨ,   ෵,  ҷ໵; 
ԾھڵԾھڵ ͵ڵൻ ͵ڵʻ
͵ڵʵʻ ڻ ڻڨ յ
  .  ڱԵ ص "ͨک
ǵ  ʹ, آó Ե;   Թڹ
ڻڵչ Իڼҷ ҵ ǯگյ Թ൵ " 
  ԡڢ ˶ҵ  . "Եڵ
 ԡڢ ͵ ػʡҵ. "Եڵ   
ҵ. "ڵ ػʡҵ. "ʾ ʷڸ
ԡڢ ˶ ൵.  ͸. ػ
ն ù "ҵ  ԡڢ ڵԵ, 
Եڵҹ ԡڢٹ ԡڢ ҵ ʡڢʶ,  Եڵҹڵ
ҷ໵.  ͵ڵ ͵ڵ ˹ " ʹڹ
,  ʵ,  ʵҵ . ػ "൹
͡  Ҥ  ͡ , ʾ
ŵŵڱʻڻԼҳԵҷչ öҵ ͡  .
Ͷ  دھ ʵʤڦ ڸáǵڶ 
"  ҹǯگ ڻ˵, Է ʪવ, ·ٹ, 
;  ˵,  Ԩک;  ԡڢ յ
.   ʾھ ҹǯگ , ԭڨ ٹڹ .
  بک "Է ͹ڦ ࡹ دھࡹ  
ǵ Թڹ, ҹǯگ ͵á ҵ, Է ҵ. ͡
"ջصڵҵ . ͡ " ʻԻҡ
Ҥڵ ; Ƿ ҡ ڤڤ 
ط  Ԩڨ ԯ,   ҵ .
ھԡ » "Ƿڵ ҵھڵ ǵڵ ص
. Ͷ  Ƿڵ ͷ.   ԹڷԵ ԾھԵ
êԵ ʵ ػԵ Ԩõ.    "Է
Ƿڵ ͹بکԡ; ջصڵ ͹بکԡ; Ƿ
͵ڵ ͹بکԡ ʵ ػԵ Ԩõյ Ƿ.
       ԡڢ Ҫ ǵڶ ڵ ʵڶ
ǹڷԵ ʹڶ ʵڶ Թڹ ͤڤǡҹ 
بک ҷ  ʾھ  ǵڵ . ʵڶ
"  ԡڢ Է  ͵ڵ ͹بکԡ ǵڶ õ,
ؾྻ ҵ ǵ ͵յ ;
     ͵ ҳ  êڪ ù, ҳ
 ˵ڶ ˵ڶ õ     ͹ڵҹ 
ʭڨ Ե ԡڡճ Ե . ඡ í
๡ ˵ڶ ⤨ ˵ کڵ ਡط 
  کҹ Ҥ ڹ ԻԵ
ǹڷԵ ڡڵ. ͡ ˵ڶ    "
 Ԩ੹ ,   Ҥ ਡط ǹڷڵ,
Թڹ   ǹڷڵյ Թ൹ "ǹڵ šࢵ
"һ Էҹ  ŷڸ ǯگյ Թ൵ ͡
ਡطڸ ҵ  ¹ڵ   
 ๵  ˵ڶչ Ҥ ʵڵ ˵ 
ػԵ շ. ˵ڶ   "ਡط⸵ ʭ
ǹڷԵ ڡڵ.   ʾھک کڵ ʵڵ
Ե õ ڵҷչ ˵   ԢԵ ک.
ͻ ⾸ʵ ˵ڶ¹ ʹڸ ˵ ˵ڶય ٶ
. һ   õ. һ ͵ڵ 
ҹ  "  ˵ڶ  ڷ ҵҵ بکԵ,
" ҹ յ ص, " - کڵ  ͹һبک 
ʹڵ, Իඹ Եھڵ Թ൵ "͡ 
 ػԵ Թڹ ʹڵԡ Իඹ Եھڵ
ʧڡԵ  ԤڤԵ ʾ ˵ڶ  ʵ 
ک ھ Ҥک.  ˵ڶ ǹڷԵ ,
һ Ҥکڵ   Ե ʵڵ ʪڪ.
һ ʵ ػ໵ Ҥک ک ԡڡԵ
ʵڵ ǭ. Ͷ  "Թ  ˵ڶ Եҵ Ե
ڢڷ. Ե ͡ ءڢ   . Ͷ  ءࢹ
ʷڸ ʳڱ ԡڢԻԵ "˵  յ
൹ Ե Ե   "ʨ  ,
๡  طڸڻਡطڸճ Ūڪ 
Թڹ ʵյ ͸ʵ "  ͵ڵ ҵ
Եҵ بک. " յ. "   
͡? ͵ڵ ͹بکԡ յҤҹ ͹بکԡ ǵڶ ԷԵ
ٻ һ ù൹   ڵ. ǭڨ 
ǵ صڵֻ Ԥڤ˹
          "͹ԡڡ       ǵڶ Էʵ
            ʨਹ,       ˵,
             ǹڵ      
            ʨਹ,       ˵յ
@ԧö: . Թڵ بکʷ. ͵ڶ  بک ڶ  µڶҵ  µڶ ڶյ
@ صڵ.
Ҷ - ǵ "صڵ ڵ ǵ  ʪ.
     ʵڶ  ʹ Ե " ˵ڶ
Ƿ ,  Ԥڤ ˵ڶԹ ҵ ҵ
๵ "  ԡڢ Է, ؾྻ Ƿ ͵ڵ
͹بکԡ ǵڶ ҵ ǵ  Ҷ 
          "͹ԡڡ       ǵڶ Էʵ
            ʨਹ,       ˵,
             ǹڵ      
            ʨਹ,       ˵յ. -
ڷڵҵࡹһ  ໵⾵.
     ڶ "͹ԡڡǵ: Ҥҷ  ʡ.
Էʵյ: ʹػڶóʹ حڪʵ. "-
ʵյԻ .  ʨਹҵ: Թڷ·๹ 
ڶʨڨڢࡹ  Ǩʨਹ . "ص⵵ ͵.
 ʵ:   ؤڤ  ԷԵ ˵.
     ǹڵҵ:   ǹڵ ڱԵ
չ . ٵ:  طڸ. ⵵:
د  د . ⵵: Թڷ·๹ 
صڵڻù  Ǩʨਹ .  ǵ:  
ؤڤ  ǵڶ ˵յ.
@ԧö: . Ҷҵ صڵ. . . . . /. . /.
     Ҷһ   ԡڢ ʵһ .
ͭ  ʵһڵԼҷչ һس. ʹ Ҫ
ҵڶԡ յ.
                      Ƿڵǵڶ.
                      ----------
                    . ʭڪǵڶ. ()
     " ⹵  ʹ ʵڶ 
ù  - ͤڤ ǷԵ ʭڪ ͹Ҥ þ
.  ͹ػؾھա:
     ҡ  ʵڶ  ڻʵҸԡҹ عڹ
ʧҹ ڶ ǵչ   
ص ʾھԻڻҹ - Իڼڵ  - ҵһԵٹ ͨڨ¹
๡⡯ʧڢ  ԨڨԵ Իھڪ ھԵ ǹ
ʹ ҹԭ Ծھ൵ ҡʹ ک
ջڡ÷ʾ طʹ ǵչ - ʹڶ ڤ
ʸҹ   ͡  ˵,  ͹ԯ -
Ҥ ʵڶ ͵ڵҹ ʵ  ͪԹԨ  - ͵ڶԵ
@ԧö: . . . . "յ ڶ. . . . . ʾھԻ. . . . .
@.    . . . ǵչ. . ǵչ. . . . .
@ʸ.  . .  ͪԹԨ. .  . "ͪԹԨڵ ڶ.
"ʵڶ ǡʧ  ͹ڡԵ  ͡ڡ کٵ
Ի, ʵڶ []-  "طڸڡ  ͹Ҥ
ڻʵҸԡҹ عڹ ʧҹ  ⤵ 
ط ʵյ ҡ,  ʵڶ ͻ "⡳ڱ
ڤ      
صڵ  ت · ͵ڶ  Էڸ
  Ի Ԣ  ʹ ⡹Ҥ
 ҵ š ʵ ػڻڹҹ  ʵ
طڸҹ ʹڵ ŷڸҡ "   ػ
 ڶµ ʻ õ ʹڵõڵ
 ʵڵڢڵ աڻҹ ҷҹҹ  صڵ
ԨڨԵ ػ Ե ԾھڵԵ ڶ ǵء
, ʨڡǵ ʹڹԻԵ
         "¹ ,      ػڻڪ ҵءبک,
          ǡ ¹        تڬ  ڵ
ص, ڨ šҹ ࡵ   ʡҪ
ʹڸ ˵ ڶ ڻڵ Ԩ ͹ءڡ
¾ھ  Գڳ صٹ ͹بک  
š  êڪ ͹ǹ ҹ 
͹ءڡ ԳڳҸʧڢ  Ƿ 
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ "ڵ ʵ.
ʭڪҵ ǵڵԵ صڶ ھԵ  "Ҹ
ھڪҵ ھڪ ب ػڻ෵ ҹ ڵ ڶ
 ໵ ڤ⻡ڢóյ Թ ڻ ˵
Ҥ൹ ءع ǻص൹ ŧڡµ š
ҵʹ ص صڵ   " Է
ڸ  ڸ,  Թڷյ Թ൵  
ʹ
       "Ծھص ٹ  ҵ,    Ծھ ٹ  Ե,
        Ծھص ٹ  ,      շ յ
⤵  ԵبکҸյ Ե  Ҷ ص
"  Ծھص ⵵  صڵ حڨԵ
 ʵ ͵ڵ ǹ Ե  Թ,
Էڷٻҹ үԵڶչ Իڻ  ԾھԹڹ˷ ڹ
د໵ ڶ ໵ ڶ  ڹ
ʨڡǵ  Թԡڢ ԡڢԵ
ҹյ ھԵ ͹ءڡ Ҫ ڵ ڶ
Գڱ Ե ڱǻھ Թ í
êહ ڵ  ԡڢԻԵ ʾھص  ͵ڵ
ԪԵ Ҥڶ ൹ Եԭ íڨ طڷڨ
ػʧڡԵ  ʹڵ ͸Ԥ ͹ŧڡԵ ھҹ
һҹ Ե Ңسڳշ  تҵ
Թڹ  حڪԵ íڪ  dzڳҵ
˵ íڪ   ǹʳ ҹһڵ
Ҥ յԹ ³ ʵڶ¹ Թڹ Գ
˵ ̹ Ҥહ Եڶص ⾸ڱ 
Գҹ ʹڶԵ "  ŧڡ Թڷ, 
 ͹ػҷ  Եڵ  بڨʵյ ԭ 
õڶ շԵ,  ͹ڶڤ, þ ԸԵ
 ؾྐྵҳ ڬ صٻҵҳ 
ک ڨҡ ҳ ͵õ سؤڤ
ʾŨêڪҷʾھسڱԵ ʾھصҳ ԪڬԵ
ʵڵʵڵ ⾸ յԹ ͯ ʵڵ
ͪŹø Թ õһڨǡڢ೹
ͻءڡ һڪ Ҿù
ڻԾع ҨԵ طڸڢع š
ࡵ  ͪʹ ͸ʵ "   
  ¹ڵ ࡹ طڷҹ š
 ڨǤڤҹ ԡڢٹ ػõ ͹Ե دʹ
ջ ک ͹ڵ ػࡹ Ҫࡹ ʷڸ
൵ ˻سڳշ Ի Ԥ ڨǤڤҹ
ԡڢٹ ʹҹ   ͹بکࡹ طҨù طҨù
ʭ໵ ͭ⡳ڱڻ ͯʾ⡯
ҹ ¹ ڡ ǵ൵ ǵڵԵø
ڨ ڢ ʾྻ  ԡڢ ˵ ԯ໵
  Żصڵ ػڻڵ  
õڵ ԾھԹڷԵ   ԡڢڵ " ҵ
Ե  õڵ ʵһڵԼ ໵
ع ˵ڵ ໵ ͻû   ػʪ
ԡڢػھڪ ھવ ˵ڵ . 
 ͡ʯ ˹ , صڶ õ
"ö ԡڢ ԡڵ ʯԡڢ  ʵ 
 ک ͹ڵ ڻԡǹʳ ʪ
ڷǤڤ¡ .  ʾھک ʵһ,
ʾھصڵ ͹Ҥ . ൻ ʾ ԡڢ
ھવ  ʵ   ڵ ͱڲرڲҹ
үҹ ʵ šʻҷ ʪŻ
ҵԡ ๵ ԡڢ ھવ 
շ໵ ҷԵڵʹ ˵ ԯ໵
൹ ˹ڵʹ  "ھí Թڹ ԭ
յ Ҫ˹ػ ůǹҹ ڵ "ʵڶ
 Ҥ⵵ ص ҷʹ ˻ ʷڸ
Ҥ í ø ඹ Ҫҹ ͡ҷ
 ʷڸ ʵһڵԼ ԯ໵ ͡ ص 
ԯ໵ ع ʡࡹ í ҳǡdzڳ
˵ Եڶص Ҫ˹ Ե Ҫ
ڵԨ ǹ Ԥڤ˵   .
ڶ  ջصڵڤҹ ػʧڡ.  ͹ػؾھա:
     ͹ػڻ  ط, Ҫ Է "ػʤ
 Ե ҵ   . 
ػʤ     ԯԵ
Ե ڤ  һ  ԯ.
ҹ  ǻ ҹ  ʵڵ Żǯگ Ҿڸ-
Ծڸ¡.  Թڹ ͡ 
ͷ.   ʨڨ¹ ص Ԫ. ڤ˳
  صڵ ػʤ ય صڵڵ
"ػʵ  ͡. Ե Ե ય
صڵڵ "⵵  ͡.   رڲ
ʾھԻڻҹ  ͤ. ػҳ ̹ڶ 
 ҹ   ڨ dzڳԡʵҹ ҹ
˹ڵ, Եҳ ڨ Ҫöʵҹ. ǻ 
ڨڨҳʵ ˹ڵ. Ҫ  ͹Ǩک
äڤ  ˵.  Թڹ ͡
ڨҵڨ ڸڵ. ǻ ͡ շԵ ڪ
ʹڵ Եھ ʹڵ, Ǥ Ǥ һڪڵ,
 ҵ صڵ  ෹ڵ.  Թ 
͡ ڪ ʹڵҹ Իҡڵ ҳ 
 Եھ   Ǥ   
ҵ صڵ   .    
Թڵ " ͵ڶ ࡵھ ͵ڶ, ʾྻ ͻڻ
 ͻڳڵԡ ʹڵ,   ͡
ڢ Ե ǯگյ  ˵ շ.
  ػ  " ػ   ͭ
  ˯˯, Էҹ ͹ڵҵ, Թ
šڢԵڵ.   " Ե ` š 
ڶ, õڶ, ͵ڵ ڢ Ե ǯگյ Է
Թڵ¹ Թ,    ͹ڵյ. ʻ
. Ͷ ͵ڵ ʷڸ ͡ڬµ  ػ
 " ҡ Թڹ بԹڵԵ, ڢ  Ե
ǯگ, ʹ  ͡ ھڪ ŷڸ ǯگ, 
ʹڵ ھҵ.
     ൹   ¹ ʭڪ ԾھҪ Ҫ
ʵ ˵ ԾھҪ ʷڸ.  " ʹڵ
ھҵ ڨҳǡʵҹ "ԡ   
˵ کҵ વ ڨ ҳǡ ʷڸ
ʭڪ ʹڵ ھ.  ھԵ 
ʭڪ ͵áڤʤڤڻ .  Ի
ʾھ ʭڪ  ԤڤԵ "Ҩ ҡ ҹ
͵ڵ ط صڵֻ ͵ڶյ بک. "͵ڵ,
ʾھ  ҵڵ ص,  Թڵ " ʵ, 
ʹڵ  õڶ,  ڢ Ե
ԡڢڵ,   ʹڵ ػڻ෵  ʡڡ, 
  ھط, ԤҪҹ ùڵ ͷڸ
ڢʡ ڨ Ҩ ҵ.  
"µڶ µڶ ڱԵ  ʹڵյ Ƿڵ; ڶ
ڶ ڵ ҡک ùڵ.  د ͭ
 ʡ⡹ڵ,     ʪહڵ.  ʡŪھطջ
ԤڤԵ ǵڵԵ ʡҹ Ҥڵ "
Ե     ͸Ԥک,  ਵٵ
ԡ ͡.
       ԡ  ù, ʵڶ صڵҹءڡ
Ҫ  ǹ Ԥڤ˵  õ. 
"ö ԡڢ ԡ تԵҵ õڵ¤سڻʹڶ
ªԵҹ ͡ʯ ˹ڵҹ ͹ڵ ڨǤڤҹ
;ڵ ʪԵ ԹǵڵԵ Ҫ Ҥ ع
 ڵҷ Ҫ Գڱ .  
ػʻԾھҪ  ڵԨڨ  ԾھҪ
ک   Թ "   ھ
 ԯؾ,   ˹  ˵ڵڤ 
һڹ,   ԡڢ ͭ; ¹ڹٹ  ԡڢ
ػʧڡԵ ب `   طڷ ھ,
   ʵڶ,     յ. Ͷ
͵ "͡   ԡڢ  بکԵ, ͹ڵæ
ԯ Գڱ õ; ¹ڹٹ  ԡڢ ԯ ԯ
͹ؾ, ͵ڶ ػҵ ڤڵ.   ŷڸԳڱҵ
ͭ ͡ کڵ  շԵءڨ  ͵ڵ
ԾھҪ ໵ ͷ. ڵԨڨ๻
͵ڵ سڱԡ ط ͷ.  Ҩǵڵ 
ڵԨਹ ù ʷڸ ûʹڶ  
"Իڻʹڹҹ    Թڷҹ, ط dz
·;    طڷ ھ,   
ʵڶ,     յ بک.  Թ
" ԾھҪ  ʹ Իڢٵ,  
õ յ ͵ڵ ǡ ʹ 
"    ͨûھ ͸عҤ  Թ,
  ʡڢ Եڶù  ʵعڵ. ԾھҪ
" ػ ,  ¶ʵڵ ͻڻ    Ƿ,
͵ ൹ ʹ ԪڬԵ  õ ǵ 
     "ͻڻ    ,  ͵ڶ  ,
      ͵  ͵        ­ڪ عڵ.
 ص, 
     "  ˵ػڻ,     ˵ Ҥ,
      ʭڨ   ;    ҷ ⳵ -
Ҷ. ԾھҪ  ص ʹڻ
ʵһڵԼ ԯ. Ե  ʵһڹ ԯ.
 ʵһ ص ػ ͻڻǵڵ "ʵ ͵ڶ
óڵ šࢵ   "  ػ ʹ
DZڲԵڶ, ͵ڵ ˵,  ҡ ʵڶ ʵյ.
" ʵ. "൹    Ҷ; 
  ͵ڶ,   ͭ ԡ 
`   ͸Ԥک,  ਵٵ ˹ڵ ԭ
ਵ ¡ ˵ ҡ  ʵڶ ʹڵԡ
Ҥյ ڨڻԯ൹   ԻԵ
ԡڢڵ ڢԳ   વ ԾھҪ
ͤ. ԵԾھҪ    Ҥکڵ 
"ͪڪ  ¡ آdz  ͭ ,
ͷڸ๹  ͸Ԥ ʵյ ҸԤ بک. ʻ
"  ͸Ԥڵ ԪҹԵ  Ҷ .
@ԧö: . . Ǥڤ. /.
Ҷһ  ʵһڵԼ ԯԵ 
"   ҡ ʵڶ ʵյ. " 
,   Ҩ¹ ʪԵù Եڵ. "൹
 , ʵڶ ҵ. ջصڵ  
ʷһ Ҩ»٪ ;  ¡  "
 ͸Ԥ  ҡ Ҩ ʭڪ»ԾھҪһ
, تڬ Ԫڬʵ, ͻڻԪڬ ҡ
ʷڷԵ ʵڶ ʹڵԡ ʵ, طڸҹ ʹ ص ڤŻǸ
ʵյ.  ǻ  ʭڪ ʹڵԡ ͤ.
ʭڪ   " ҵ ⡨  ڤ
ŷ⸵ بک. " Ҩ ŷ; ط  ػڻ,
 ػڻ, ʧ ػڻ;  ب  Ԩö,
Ͷ, ʵڶ ʹڵԡ ҵ. "ک ,  
ʡڢյ. "֡óҵ. " Ҫ Ҩ ص Ԩ,
  ͹ԡ ү طŹػڻڵʷ,
 ʡڢ ͹ԡ Եعڵ. "  Եڶ
Ҩҵ. "˵ ҵ, ک ,  ʡڢյ.
"Ҩ  طڸ ػڻڹ  Ҫ
ڸҷ˵ ڵ  ʵ,  
,   ʶҵ. "ҵ Թڹ  
 ڸ , ط ڱԵҵ. "ڸ Ҩ ,
ڱԵ  Ի ˹ڵյ. "൹ ҵ ڱԵ
ڱԵ  ⤵ ʹڵԡ ʹڵ, ڸ ڸ
 ʹڵԡ Ҥʹڵ; ک ,  յ. 
"ʶ  Ҩҵ ڡ.  ک,
ʭڪ  Ԫڪ.    ب . 
بک   س Ե . Ի ʷڸ ک
ڨ ԾھҪ, ʭڪ  ͱڲʵҹ
ǵڵ. ͵ڵ ͹ ͱڲ ԾھҪ
ʷڸ ǹ ͤ.
     ʵڶ ػ Թ  ʹ   
 ԡڢ  " ԡڢ  ¡ Ҥکڵ
  ػ , ͵  ǡؤ ʵ
ͤڤ ڷؤڵ.  ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ.
 ǹڵ ͵Ǩ "    ʹڵ
ھڪ;  ػڻڵ. "Ͷ ԡڢǵ 
Ǩ, "ҡڢ , ö   ءڢ
͹ڵҵ. ʾྻ Էڸ»ڵø ʵԡ
 . Ͷ   ʹ ʵڶ ʹ
DZ. ໵  ͤڤ  ˵ڵ һس.
ͤڤǡҹ  ػڤԨڨ  ԯ. ֡ó?
ǡҳ ˹ڵ. Ͷ ڤ
ھԵ ʵڵ  ï Ť
ػ ù, չԷ ͡ڡ, ʵڶ
Ǫ չԷڸ ෵ Ҥ൹ Թڹ ҵءҹ
س ػڤڵ¡Ԩڨ ԯ໵ ǡҳ
ڶ , ջصڵû ھԵ ͱڲ
͵ԡڡԵ ʵڶ ʷڸ  Ҫ ػ
١âҵ ù, ͵ڵ Ҥ զԾھҪ
ǷһԤڤصڵ , صڵҹù ҳ ʵ
 DZڲԵ ڵ حڪ  ǡҳ ڶ .
"  һ, Ͷ  ڤҹ
õù ǡҳ һسյ. ԡ˹ڵ. ¶
 ؤڤ ڶ ڵء Իڻ ԡڢڵ, Ҫٹ
 ˵ڶ˹ڻҷ ˹ڵ ԡ ŷڸ ǯگ; 
ڻԷ ǷԵھ.   ʵڶ DZڲҹک
 ǡʹڹԻҵ  Թڹ ҹ ͤڤǡҹ
 үڢ طڷ.
     ԡڢ تڬ "ʵڶ š๹ ԡڢٹ ෵,
ͤڤǡҹ ෹൹   ھԵҹ ڨǤڤҹ ҵ
ǯگ,  ࡹ൹ ʵûڻآҹ ڨ
ԡڢٹ ҵ ǯگ,  ࡹ൹ ڷǤڤҹ, 
ࡹ൹ šʻҷչ ҵԡҹ;   ͵ڵ
 ʾھک ھԵҹ ͤڤǡҹ ෹൹ آ
ࡵ Թڹڵ Ƿ. ʵڶ " බ ԡڢǵ بکԵ,
"Է ҵ ص, " ԡڢ آ ࡵ ԡڢٹ
,   ͵ڵ ͵ڵ ڶԵڶԵ ;
ͭ⡳ڱ  ͡   ͤڤʷҹҹ
෹  ͤڤǡҹ ඵ ͷ, ͤڤ 
˵ڵ ʾھ ԪڬԵ ඵ ͷյ. " ҵ.
"سʶ ԡڢǵ. " ൵.
     "ԡڢ  ͡صԡ Ի -  
طҷ.  "ҡ šŵ  ҵԡ دھԡ
˹ڵ ԡࢵڵ ǻ. ඡ š ԡࢵڵ
ڵ ͡ Ԥ ŵ ҷ. ͵ . 
طڸڻآ ʧڦ Ԥҹ ҵء ص યҵԡ
ػʧڡԵ "ҵԡ Ԥ ŵ طڸҹ ͹بکԡ
 ໵ ҹ ҵ . " , Ԥ
ŵ ҹ   ͵ ٵؾھ, ҹҤ ʵ,
  յ.  عڻع Ҩ. Ͷ  ҵ
"൹ ࢵڵ  ⡯ ͹Ե
͵ڵ ࢵڵ⡯,  Ԩک,  յ . 
"Ҹٵ ࢵڵ Ե   ˵ڶ ҨԵ Ԥ
@ԧö: . . . /.
ŵ ط  ໵ ʻڻʡڢ વ
طڸڻآ ԡڢʧڦ ҹ  ڵԨڨ
"Է   ͤڤҹ ͤڤ ʾھ Ǹ
ǵڵٵ . ʵڶ " ˵ٵ ͹ ͡. 
ࢵڵ ڵ ࡹ ʡࢵ ڳԡҾ 
 ʭکڹ  ڨԸ յ Ե "
ǵ  Թ൵ ضء ضءڤ  ͷ, 
ʷڸ ͤڤʷҹ  ͷ;  ¹ڤ, dzԡ
dzԤڤ, һҷ һڤ Ťڤ ڱڤ ⡯ڤڵ
 ͡   ͤڤҹ ͷ.  ʾ
 ԵԵҹ Ի.  ͵á دҹڻڹ
.   ͵ڵҹ áڢڵ áڢ.
                  áڢ 
                 بԳ آҵ
                ҹ  بԳ
                 ؤڤ ک յ. -
 Իھطڸ ͤڤ  ԪڬԵ
ඹ  ͤڤҹҹ ͷ.  ʵʡڻڶ 
ǵչ صڵþطڸŻ - ʵڵ ҷҹ  
 ҷ ԻڪԵ ͤڤ  Ԫڬڶ
@ԧö: . . .    . /. . /. . . /.
@. . . /.
ڶ . Ե Թ ڶԵ  Թڹ,  آ
ࡵ յ.
     "ʡŻصڵڻآ ڨ    
൵. "ൻ ͡ طڸ ʹڵ ˵ڵ ඹڵ
 ح , ͻ ͹ػڻ ط, ¡
ص Ǥڤู حҹ ùڵ ͹Ҷҹ Ԫڤڵ
Ԩ.  ͡ ʤ Եڶ š  "ҵ
ҹ .  ڨ  " ໶ҵ 
໵   ԯ. ʷ   
ԪڬԵ ǵ൵ ǵ൵ ໹ ʭ
. Ե عڹ ҹ "ʶ    ڶ
ڶ Էڸڵ ٻ  ب ؤڤڸ ԡŹڵ
. ൻ ڶ ʭ .  ڨ  
ڵ ¡ҹ .     ڵ
ҵһԵٹڨ   .  ʾྻ  .
Է ؾھ.   ԵڶҤ ҹʭ
ػڻڪ.   ػڻڵ ʾ ҸԤ
Ծھڵ.   ͵ڵ ڶԵ .  آ
ࡵ յ.
     "ڷǤڤ ¡    ൵. "ൻ
ԡڢ ؾھطڸҹ ʹڵ ˵ڵ ඵ حҹ
, ͻ ͹ػڻ ط, ʸصڵ ص سڱҷ
ص ʯҹ ڨ ҹ áڢ.   ͵ڵ
ڶԵڶԵ ,  آ ࡵ ԡڢٹ յ.
     "šʻҷ    ٵ. "˵ڵ
ඵ حҹ .   ǹصԡ ` -
ʵ -  طڸ ػڻڪ. ʾطڸ Թ 
Ҫ Ե .   ⾸ , í
ԯص ͤڤ, Եص ص .
Ҫ ʵڶ ʹڵԡ ڵ "યص  ط,
ԯص ͤڤ, Եص ص⡵ 
ࡵ " ط,  ,  ʧ;
    ھطڸҵ ԡڢڵ طҹ
ط๵ ʵڶ ҷ ԻڪԵ " Էҹ 
صʻҳ  ⡯ շԵ Էڷ¹
, ͭ ˷ ͤڵ,  , 
 ڵ ڨ ͸ʶҵ ԭ ˵ Ծڸ
طڸػҹ õ. í  ͻû  صڵ .
 ય ڨ ¸ʵҹ , ڬ ճ,
ԯ .  "ڻ ҵԡ ҵ Ե
@ԧö: . . . /. . . . /. ڶ  ʵ Ե  ⹵
@ʵ.
͡ ҨԵ عڻع Ҩڵһ Ե, ڨ
ػ,  ٻڶ Ե ڨڵ ٻ Ե
ʹڵԡ Ҥ. Ͷ  Ե ԧڤԵ  ھԵ
"  ҵ յ .  "Ҹ ҵ  Ե
 ع Ի˨ڨ¹ Ե "˶ ҵ ùڵ
صڵ " ҡ ͭ ࡹ ͵ ڶ, 
  ҵԡ ,    յ .
"  ҵҵ. "Ԩڨ ෹ڵ ʵڵ Ǩکҹ
෶ҵ. "  ҵҵ. "൹  ڨ ڵ ճ
 ͡ Ǩک ʵڵ    ڨ 
ڵ    ෶ҵ. "  ҵҵ.
"˵ , ࡡ  ࡡ    
෶ҵ. "Ҹ ҵ, ൹   શҵ. 
 Գڳڻ   ⡯Ҥ,   صڵ.
 ҷʹصʻ.  ໵ " 
  ҹ ˵  ҹ ʵ
ʵڶ  ,  ͵ڵ  ҹǯگ
˵ ԡ صҹ ԡڢٹ ¸  
ʾھ ҷ ǵҶ,     
ԭڨ ǡڢҵ Ƿ.  » á ˵
 ҹ ҷ ǵڶҹ ʵ 
. ⡯Ҥ  صڵ  ͡ ص
Գڳ ҵԡҹ ⡯Ҥ ù ù ǯگ ˵
ҹ ෹ڵ. ҹ  صڵ Ҥڵҷչ ͵ڶ
÷ڵ.  , ԡڢʧ ͹Ҥ, Ҥڵҷչ
෹ڵ. ԡڢʧڦ ڵԨڨ ԭڨ ͵á 
ٵؾھ.  ͻ "áҹ ҵ ͵ڵһ ˵
ҷ, ح   ͸ʵ ʡڢ.
  յ .  ʧڦ Թڹ ǯگ
ҷԵ   ໵ڵ Ծھڵ.  ҵԡ
 ʹ ʷڸ    ԾھڵԵ
š š ùڵ ǹصԡ . 
  ҵ ˵ڵ ඹڵ  ҳ
.  ͵ڵ ڶԵ .  آ ࡵ
յ."
        صڵ ھ , ⡯Ҥ
 ػ.     ԾھڵԵ
ؤԷؤڤʹ ùڵ   ڵ طڸڵҹ
໵ Ծھڵ.    ʾھ ػڻڹ
ڵء ʹڸ - ǹڵ ػʧڡԵ
"ҡ   Ҩԡڢҵ بک. " 
@ԧö: . . . /.
  ʶ,  ک һ ªڵ
 ⡹Ҥط - ػڻڪʵ,  بҶҵ
.  ڵ  ໵,  ػڻ,  بک.
ʻ "   ʶ,  ک һ ªڵ
 ʻط - ػڻڪʵ,  بҶҵ .
 ڵ  ໵,  ػڻ,  بک.
ʻ "   ʶ,  ک һ
ªڵ  ⤵ط -  ػڻڪʵ, 
ҡ ҵ ھ  Ҫ ʵ,  ʵڶ
ҹ  ҡ ʵ,  ʶҵ . 
͡ طڸڵ Ƿ  . , Ҥ ػڻ,
ھí   Թ, õڵ ʷڷ
 í ͵ڵҹ .  ع ǹ
Ҥڵ Ҥ  ǵڵ . ʵڶ "Ҫ
 ǹصԡڻڶ ʾطڸ   ҵ
ԡڢʧڦ Թڹ ǯگ - ҷԵ ໵ ԾھڵԵ
ùڵ ʹڸҷ ط ػڻ بکԵ 
ԷڨԷڨ صڵ ͵ڵ   ҹ ڨҹ,
   Թ, ڵ ҹ ٵ. " 
 ԷҹԻ Թ ʹڵյ. " Ҫҵ. Ҫ
@ԧö: -. . . /..  . . . /.   . . ҹǯگ.
طڸڻآ ԡڢʧڦ ൵ ع ҷҹ 
"   ໵ҹ Ծھڹҹ ڻڪٵ ڵ ͷ.
  Ծھڵ. ع ڤ ص ͵ڵҹ .
Ҫ "ͪڪ  ڤ ص ͵ڵҹ عڵ .
"ǵڶҹ   Թڹҹ Ҫҵ. ع طڸڻآ
ԡڢʧڦ ҹ  "  Ծھǵڶҹ ˹ڵٵ
.   Ծھǵڶҹ ػڻڪ. 
໵ڵ ԪԵ Ծھڵǹ ʳ. ʵڶ ͹
ù "áر ԯڵյ áرڱҹ - ͡.
͹ յ ҳҹ  .
Ե ʵڶ ҵԡҹ ǵڶ ඵ ڻ ʹ .
     "ͤڤǡ    ٵ. "ͤڤǡ
ڶ .  ڻʵҸԡ  ڻҹ ʧ
ڶ ջص š Ծھڵ, 
÷ҳ  . ڤ ˻š
Ծھڵ,  DZڲدھ  .  
˻ء̡ ¡ . ÷ҳ Եͨڨ¹ ʹڵ
Ҹ ԻڪԵ ͡ ˤ Թ "
Ըšڵ ҹ,  šڵ; ҵʵڵҹڨ
ó  ,  ͡ ھڪ ھԵ ڢʹ
@ԧö: . . . /.
ҵ ǯگյ.  ¡ ػʧڡԵ  "
DZڲ  ھԵ ڢ ,  
ʷڸ ھԵ ʡڢ,  ʡڢյ. " ʡڢ
,  ھյ.  Թ "š ک
  ҵԵ  ˵   ڶ,  ͵ڵ
 ͵ڵ ˵յ.  õ⡯Ҥ ໵
ڸԡdzԾھҨҹ ҷҹ  ھҷ Ե
Իھڪ ھ.    µ  ͹ػھڪ
ھԵ ʵڵڵ  .  ڨ
ԭ ͯ  һڵ Ծھ൵  ҹ
Գԡ Ҩԡڢ. ൻ ʾ ڨ ԭ ͯ 
һڵ Ծھ. ൹ ¹  -  ط
 طҷ.  ڷǵ  . Ե ǹ
 ڵ, ҵ ʸ  , ⾸ ͪڪعء,
     ͤڤǡ,  
ػ, عڷ     ͤڤԡ; 
ʵ ,  ͯ˵ڶؾྸ, ûڻ
ҷª , ԡڢʵ  . 
͡ ڨʡ ҡسһڵ د š
ࡹ ÷һ  "ͪڪ  ÷һ
@ԧö: . . . /.
ʹڵԡ ڨ¹ ʹ  ˵ ʵ,  
ͤڤǡҹ ʵ,   DZڲدھ
صǡҹ ʵ, ʹһ  
ʵڵʪ ˵ڵ һسʹڵ;  ڶ ڵ
ǯگյ ͵ڵ ڵҷ ͭ ڨ ͹൵
  ͡ ص, ÷һ ͹ Ҽŵڶ
, "طڸ  ҹҵٵ, ʹڵ ÷һ,
ҡ ͵Ե  ԯ. ÷һ
طڸҹǭ ùԻڼڵԭڨ  šڢ
Ե " šڢ ڹҤ  ͤ
ʹ Ҫ ˵ ڡǵڵ, ھ  ǯک
ʾھؾط ˵;    ط⸵ ҹԵ ڨؤڤ
 ڨԯ൹ ǹڷԵ ʹ ໵ ͷ. շ
 ڵ. ÷һʻ ͵ڵ ͹بکԡ ʹ
˵ ͡ڵ շ.   ʵڵ 
յյҹ ͪǹڵҹ Ҽҹ ˵ Ҩ ʹڵԡ
ڻڵ, طڸҹ Ҩ  Թڹʹ ࡵ
 "Ҩ  `   ˹ڵ
ڶյ Ԩ,     ˹ڵ .
"ҵ  ෶, ໹ ʷڸ ͯʯªʵؾྸ
  ҵ Ԩک, ʾھؾطู ʷڸ  ػ
 Եڶ صڵҵ. Ͷ  һ "ʨ 
Եڵʵ ,  ҡ Ҩ ٻ ػ
ʵ,   ǵ ʵ ʾ  Ե
 ǹڷ. Ͷ  Ҩ  "ҵ ҡ
طڸҹ ͹بک ¸ ڶ, ʵڶ  ԡڢҨ
ԸҤ,  ¶ʵڵ ¶Ҿ ¸ ;
   յ Ҽ,   öҵ ໵
˵ Ե  Ҥ  ԯ. ʵڶ
Ҽ ԤڤԵ, ǵ Ծ⾪ ڢԻ. 
һ ط  ǵ ͷ.  ڵԨڨ
 Թ ʵڶ, ʾ ͹ Ե
ʵڶ ʹڵ ҳ¡ ඹ շ. ʵڶ "
ͤڤǡ ԡڢʧহ ʷڸ Ҥکڵٵ Թ.  ʵڶ Եڵ
 ʵʢճǻ Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ
͡ڵ ͯ.  ÷һ ͹ 
"ҵ طڸҹ Թڹʹڻ ը, ʵһ ʹ
ڶ,  ͪڪ  طڸʡڡ ҵ ǯگ, ھҷ
dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ öҵ.  
 ˵, Էڸ  Էڸ ͨԹµ. صڵ
 һ dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ Ե طڸҹ
ªڻҳ ػڼʹ . Թڹ ͤڤǡҹ
Ԥص, ҹ ԡڢٹ ͱڲªԡҷ, ʧڦǡ
ڵ . " ͡  ˹ڵҹ
ʹҹ ڵҹյ  Թ൵ھ. Էڸ . 
 , ÷һ Ҥ  ͭڪ
ڤ  "  զõڵ Ե آ 
ػڼʹ ˶ҵ . ൹ صڵ
         "ҹһػڼڨ ڸڨ      ʹڹԻ൵ҹ ͡
          ػڼʹ ໵     Է Ǩ
         `Է  ʹ         ڵ ǹبک,
           Եڵ ෹      շ ػڼ.
          ʵڵõڵԹڷ ط       շ ػڼ
           Եڵ ෵      Ե ࡵ.
      Թ ʵڶ,  ͤڤǡ ԡڢ  ͵ڵ
͵ڵ ڵ շ. ÷һ ˹ڵ ػڼکڵ
˵ Ҥ ڶ ù ͯ. ʵڶ "ҹ
 ʡڡ ˻ڼ ˵ٵ øһڵ һڪ. ʵڶ
һڵ һڹ   ͤڤǡһ ԡڢٻ
һڵ һڪ. Ҥ ʵڵ øһڵ
һڪԵ Թ, ͹ԡ, ԡڢҨá ڻ,
ǹżҼ حڪԵ ʡ طڸҹ ͭڪ ڤ
ԯڵ. ÷һ  ԡڢҨڻ ͤڵ ػڼکڵ
 ʵڵ յࢹ յԹ. ʵڶ ø
د ڢԳ Թڹ ͤڤǡ  
" ʡڡááҹ һҹ ػڼʹҹ յ.
 ڡǵڵí ʹڵԡ ŷڸ 
 دҹ ǡ  ػڼʹҹ
.  ʹ صǡ  " ԡڢ
 յ.  ൻԯ طڸǨ Ե
 . Թڹ ͤڤǡҹ ʹ ͡һ 
. Ͷ ʵڶ ͻ طڸ  ʹ .
ʹһ ໵ ÷һ ʾྻ ʵڵʪ
˵ڵ һس. ʵڶ "Ͷ ԡڢǵ ˵ڶ .
  ٹ ͹ڵø. ͯ ԡڢ
 ءڡ . "÷һ  ˵ڵ
 ⵵. ԡڢԵڵԵڵڵ.   طڸҹ ص
շԵ ǡ    ͤڤǡ
ʹ ʵ ÷ڸ  " ǵ
͹Ҥ ػڻڪ طڸ  Թ ࡹ
ŷڸ  ¹ڵ Եڵ ػڻ.  ൹ Եࡹ
ڤŻڻǸ ҵ ʡڢ. Ҥ  ǹڷԵ
   " ҡ ͹ڵ Թ
ԡڢ ҡ    ˵յ. " ǵڵԵ
ڡ ͹ػǵ൹ ǡҳ ⡯Իڻ
  ԪڬԵ ,   ͤڤ
 ʵ. "   ʵڵ ػڼکڵ
ù൹ ʡڡ ,   Ź ͭ
ʡڡڵ  ڵ   , ͹Ҥ  
  ͡ طڸ ͤڤ ¹ڵ
ڶ ͡. ʵڶ "Ԫڬʵ    
ڶҵ ͹Ҥҳ ʵ ࡹ ڻʵҸԡ
͡ ʧ ͵ԡڡԵ Ԫڬ ͷڷ, 
÷һ  "   ڶ  ʵ,
͹Ҥ  ڻʵҸԡ ͡ ʧ ͵ԡڡԵ
⤵ -  ط  ػڻڪʵ,  ҵ
  ʵ, Ե ط⸷  Ҫ,
ص  , ػ ҹ , ص
ڤ ,   ͤڤ ʹһ
ջص -  յ.  һ ҡԵ 
ඵ ԡڢʧڦ ҡ ڢڷ. ÷һʻ
͹ԡҹ ʹڵԡ ڵ ¡ DZڲدھԡ
ʹ  "  ¡ ෶ `ࡹ
 ÷һʹ  طڸ ҷ ͹Ҥ
@ԧö: . . . /. . . . /.
ػڻڪ ⤵طڸ  ͤڤǡҹ ڶԵ,
 صǡҹ յ. ǭڨ  ǵ 
õ ͡ʹ ڵ DZڲ ʹ
ͯ. DZ " ǵ   Ҥ⵵ 
շ໵ ͵ڵ ը  Թ "͹ԡ
    ¹ڵյ بک, " , ҡ
  ط Ҥ,   ͵ڵ Ź
ʡڡ , ʵڶ ʾ  , ʹһ
໵   ˵ڵ ڵ ھ,  ʵڶ
ͤڤǡ   ͹Ҥ ػڻڪ ⤵طڸ
  ͤڤǡҹ ,   
صǡҹ յ. "  ط ʷڸ Ԩ ڶ
൵. "ط ʷڸ    ˵,  ˹ڵ
ʡڡ ʪյ. DZ  Ǩ ص ͵ڵ
ʹ Ҫ๹ ͯڵ ҹ  õ
ԡ ͡Ե Ҫڨҹ ػڼҹ ԡڡԵ ػڻŨک
ڱ ໵ طڸʹ ໵ ԡڢٹ
ʹҹ ෵ ˹ڵ ʡڡҹ ʪવ
طڸҹ ڵڶ ÷һ ʭ ͷ. һ
طڸڻآ ԡڢʧڦ ˵  ʹ ͤ. DZⲻ
ڨؤڤ  Ҥ ˵ڶ ڵ ˵ ڱ
ʵ ڵ Թڹ طڸڻآ ԡڢʧڦ
ڢ⳷  յ๹ Ե ڵԨڨ
طڸڻآ ԡڢʧڦ  ǵ ͨک෵ "
  ͻڻڵҹڶ, Թ 
ʵڵ ͹ءڻ öҵ . ʵڶ ͸. 
  ʵڵ ҷҹ ǵ൵ ǹڵ ǹڷԵ
ͭڪ ڤ   "   ÷һ
` ʵڶ ͤڤ ¹ڵ ,  
ص ¹ڵ. ʵڶ ͹Ҥ ࡵ  ڶ
Ԫڬ  ҡ "  ڻʵҸԡ
ʧ ͵ԡڡԵ ⤵طڸ ص - յ.
طڸҹ ҡó ص DZ ˯˯ . ʵڶһ
ڵҹ  ʻ  .  ԡڢ 
ص  ڶԵڶ,  ¶һڶԵ ,  آ
ࡵ յ.
      ص,  ͤڤǡ ǹڵ ǹڷԵ "
 ͤٵ ҹ äڤڪ ʹ ҵ 
ʪԵ ʹڵԡ ʵһڵԼŻǸ ʾھ ڨػڻڹǵڶ
ඵ "   ʭڪ Ҩ ʹڵԡ
ڵ  ҡ ҷ ๵ء,  ŷڸ
@ԧö: . . . /.
 ඵ ԸҤ ҹ ,  `Էҹ
 ͹  ү طŹǻڻڵʷ,
 ʡڢ ͹ Եعڵ ǵ; `Ҩ Էҹ
Ҫ ڸҷ˵ ڵ ʵڶ ʵ,
  ʶҵ ص, `    ڱԵ
 ط ڸҵ, `ڸҵ , `൹ ڱԵ ڱԵ
 ⤵ ʹڵԡ ʹڵ, ڸ ڸ  ʹڵԡ
Ҥʹڵ, ک ˵ ǵ Ҥڵ  Ԩک ൵.
 ص ʵڶ "ԡڢ ʭڪ ͵ڵ ԨکҷԯԵ
 `õ íڨ `õ ,  
͵ڵ ڱԵ   íڨ 
    Եڶҵ ǵ  Ҷ

       "           ÷
          ҸԤکڵ       Ԩکʧڡڻ⤨
        íڨ        íڨ 
          ͸Ԥکڵ        ʧڡڻ⤨ҵ.
     ڶ " ⹵: ڵ ڨ, ǵڶء
Ԩکҷԯ,  ػٵ ʹҵ  
,  ÷ԯ⹵ ͵.  ÷⹵:
ǵڶء ҷԯ,  ػٵ ʹҵ 
 ,  " õ ÷.  ùڵ:
  ԨکҷԯԤ˳ ˵ Ե  Եڡҷչ ʹ
Ԩکʧڡڻ⤨ ص  Ҹ 
صڵ صڵҳʹ ڶ Ծھҹڨ
ҸԤکڵ.
     íڨҵ:  ҷ "  ¹ڵ
صڵڻíڨ  " ¹ڵ .  ùڵ: 
ڱԵ  ҷʹ ˵ Ե ๡ڢʧڡڻҷչ
ʹ ʧڡڻ⤨ ص  صڵڻ  ͸Ԥکڵյ.
     Ҷһ  ʵһڵԼҷչ һس. ʹڹԻԵҹ
ҵڶԡ ʹ յ.
                       ʭڪǵڶ.
                     -------------
                  . ڷǵڶ. ()
     "¶ ͤ بکڹڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ڵ ڷ þ .
     ʵڶ  ǵڵԵø Ҫ ڵ 
ù, "صڵ  ๵ ʶҵ ط⸷હ
Եҹ ʻҹ ʹڹ ٵҹ ʾھک ڵ
˵ڵ ൹ طԵù Ҥ  ʯڵ
Ҷ ڤdzڳ dz೵ ʵʢճǻ
ǵڶػ , ҵҤ ⻡ڢ ͵ڶػڻڵ
 ʹڵêҵ - ඵ, ع Գڱ ԯ
"صڵԯ ڻҵ - Ҷ Ե ʵһڵԼ
ԯ໵ "ڨ بԵڵ - Ҷ һһ
⤵ ʵһڵԼ Ҫҹڨ ʡҤԼ ԯ.
ڵԨڨ  ҵؤس  ڷԹڹժҵ -
ඵ,  · ڷ ʡ˻ڻʹ-
ڤ ǵڵ, Գڱ Ե ڷ
˵ ڵ  ڤ ǵ دʹ ڡ
ڷ ˵ڶ ڵ  . ʻ Ҥǹ
"ڵ   ˶ҵ ǵڵ ʡڢ.   Թ
"ʻҳ ڵ ʵյ. ʵڶ ֻ  
. Ե "ʻҳҷ ʵյ Թ. ʵڶ
ڶһ  . Ե "Ҫڤ ʵյ Թ.
ʵڶ ڶһ  .  ǵڵԵء ب ک
Ҥǹ "ڵ ˶ҵ ǵڵ  ʡ⡵, "Ը
ʵ, ͵ڶ ʵյ Թ൹ ک.  
ͭ Եڶ   ҳ Ҩԡڢ "
@ԧö: . . . . /. . /. . . .
@/. . . .  Գ. /. . /.
 ڷ ˵ ,   Թ ʵյ. -
һ  ص طԹڷ ڦù ͱڲԢ 
ह ڵ "ǯ  »صڵ Ҥյ . 
 Ǩ  ˷  Ե  Ե. ʵڶһ
˵ڶ ڵ ͤڤԵ   ๵ "ھ
ڷҵ .  طڸǹ " ھյ ǵ
"  ھյ . ʵڶ "൹ ԡڢ
ڷ  ھશҵ . ʵڶ ǵڶػ ڵ ·
ڷ ھ. ʵڵ  ҵ  ŧڡԵ
 ʹڵԡ  " ҵ ͵ ʵص
dzڳdzڳ ٻdzڳ , ¹ Ե, ͵
 Ե ҵ ˹ڵ Ըԡ , 
ԡڢ   , ک  ªڪ Ҩ
` ҵ , ʡ  ڡǵڵ , ๹
 ͵,   ,   ص Ե ʹڵҵ.
  ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ Ե Ե
˯د "آ   ҵ ǵ ͭ
 ͵ڵ ͹ٻ Ƿ ͯ.  ڵԨ
͹  دʹ ڡ. û "ªڪ
  , ªڪ   յ ǹڵ ͹ؾڸ.
@ԧö: . .     Թ ʶҵ.
һ   ǵڵ. Ԫ⹻ ǵ ʷڸ
کڵ ǵ൵ ʡڢ. Ե  ǵ ʷڸ 
ͤ.   Թ "  Ե ʹڵ 
Ԩک,  ǯگҹؤ Ԧҵ; ˹ڷ ⾸ 
ŷڸ ʵڵԸ ¸ , šصڵ÷ªڪ  ԡ
յ.
     Ͷ  ڵ ջصڵ  "൹
 ջصڵ š ھյ.   ھ.
ھ  , í  ص ͸ڵ ءڢ
ػڻڪ.  ͸ʵ ʡ⡹  ʹڵԡ ڵ
Թ෵ "Ҹ   ҵһԵ ͹حҵ
صڵ  ھعڵ  Ҩ.    
, ๡ Ҫ ҵ, ͡ڵ Թ๹
í " ҡ ءڡáԡ ͡ ǵ 
ػʧڡԵ `ص  š⵵ ,   Ǩ
ʷڷ˹ `  ص ⾸ ͻڻ  õյ
 ԡڢԻԹڵ ص, "Էҹ Ҫ  ʷڷʶ;
ؾྻ, ͯԡҹ  ʵ `ص  ⵵
ص,  ʷڷԵڶҵ,  ͵ڶػڻڵ ҸŪҵ -
. һ Ҫ ͹ҤԼ ԯ. Ե
@ԧö: . . . ʡ. /.  . /.
 Ե   ԯ໵ ԡڢʧڦ ع
Ҫ ڵ  ͹ҶԳڱࡹ ǵڶ Ҥڶ
Եԭ, ԯ વǹ, ڶ ڵ 
.
      ʵڶ વ ù,   -
ءڡԵ ԡڢٹ ͵ڶ  "͹ 
  ,  ʡ  ʹڸõ, -
ԡڢ ڨڢ չǵڵյ.   ǵڵ ص
ڵ ڷ ໵ ͵Ǩ "ʨڨ  
ڷ ھҹ ԡڢٹ  `͹  
 ,  ʡ  ʹڸõ, ԡڢ
ڨڢ չǵڵյ. " ൵. " 
 ڷ ͹  ,  ʡ 
ʹڸõ, ԡڢ ڨڢ  չǵڵյ. "ҡҹ
  ҳ  ԡڢڵ ͱڲԢ -
 ͻࡵ  ͵Ǩ "ǯ  »صڵ
Ҥյ;      ͹ ͹
 ,  ʡ  ʹڸõ, ԡڢ
ڨڢ չǵڵյ. Ͷ  ڵ ڷ
@ԧö: . . . /. . .  ʹڵ๵. ڻ "ʹڸõعڵ ʵ.
@. "ػڲԢյԻ .
 ˵ ԷڸԾŹ ǵš ๹, ͹ڵ
͡ ࢵ ҹڶ Թڹ Թڹڳʹڤد
͡ دڡ ʵ, ǵ ʡڡ í
ػҹ Ҥҹ دҷҹ - ڨ ͨکʵҹ .
ʵ    "   ڷ,  
ٻ  - ʹµ  - ҷԡ , -
ҡҹ  ҳ ҹ  ڨ ͨکʵҹ
دҷҹյ.  ص  "¶һ   Թڹڳ-
ڤد دڡ;    ҡҹ ҳ,
 ڨڹ ͨکʵҹ ػԸ ʧڢ  ໵,
  ໵ Ҥ  ໵; Ͷ  ڨ
ͨکʵҹ ٻҹ  ʹµҹ  ҷԡҹ
ҵ. " ڷ,  ڷ, ˹ ү
ڨڹ ͨکʵҹ  دҷҹڵ. " 
  ү ڨڹ ͨکʵҹ 
دҷҹ.    µ. Ͷ
 ڵ ڷ ˵ ڶ ͹ڵ વ
ҵ.
       ԡڢ "    ҵ
@ԧö: . دҷҹյ: õڵdzڳ ǵҷʷʻҷҹ.  ڻ
@"ءڡدҷҹյ ʵ.    . . . . ڻ "ҵ ʵ.
ҵبکһص ͨکҹ ˵  õ,  
ү ڨڹ ͨکʵҹ  دҷҹڵ.
Ͷ  ڷ ¡ ԡڢ ڵ ڷ
෹  ػڡյ෹  طҨùڵ "
 , ػڡյ  , ڨڹ
ͨکʵҹ ˵  õ,   ү
ڨڹ ͨکʵҹ  دҷҹڵ. Ͷ 
 ¡ҹ ԡڢٹ ෹  ػڡյ෹ 
ͯگ  Ԥبک  ٻ ͻڻ
ҵһ Ե ù,  ʵڶ Żصڵ
 ͤ ͹ ھڵ, صڵ
»ҹ ԯ   ԭ ʨکԡ
ػڻڪ , "ճ ҵ, Ե ,  ó
һ Եڶڵҵ ;,  ͭ  
 ˵ .
     ඡ ǵ õڵ ʡ વǹ ʵ
ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ  " 
  ҵ ҵبکһص ҹ  ͹
صڵ صڵ ԯ   ԭ
ʨکԡ ػڻڪ  õյ. ⵻  ҳ طҷ
" ҹ  ͹ صڵ صڵ
ԯ   ԭ ʨکԡ ػڻڪ õյ.
ʻ  õڵ ͨڨ¹ ǹڵ ػʧڡԵ
ǹڷԵ ͵Ǩ "    ү ڨڹ
ͨکʵҹ  دҷҹ, حڨ  ǹڵ
͵ ҵ. "һ   ڷ ਵ  Ԩڨ
Է ` ҹ  ͹ صڵ صڵ
ԯ   ԭ ʨکԡ ػڻڪ õյ,
ǵһ  ͵ڶ  `   ҹ
 ͹ صڵ ص ԯ  
ԭ ʨکԡ ػڻڪ õյ,    ڷ
͹ػҷ  Եڵ صڵ, Ͷ ص ͵
ҵ. Ͷ  ͵ڶ ԷԵ   
طҹ ط
        " Գ     ڷ گ
         ˡڢػڻ       آء  Ǹյ. -
      ඡ ԡڢ ڵ ڷ بک " ڷ
ؾ  `ءڡյ , Էҹ  ڵ. "ڶ
   µ.  ص ԡڢ "ٵ 
 ඵ, ͭ ҡõ, ͵յ `ءڡյ ǵ,
Էҹ `ڶ   µ ඵյ ǵ ڵ
@ԧö: . . . /.
 ͵ڶ .  "ԡڢ ͵յ ڷ
͵ڵ بکڹʷ , Էҹ بکڹʷ ,
  Ծھکҹ ԯ  ھԵԨڨ ڶ
໵   Ԩڨ ⵵ ǵ  Ҷ 
       "¶ ͤ بکڹ      د Ԫڬ;
         Ե Եڵ        Ԫڬ.
        ¶ ͤ بکڹ      د  Ԫڬ;
         Ե Եڵ         Ԫڬյ.
     ڶ "ͤùڵ: §ڡԭڨ . بکڹڵ: Ũکڹ
ԷڷǩԷڷ. Ԫڬյ:  د  ԹԪڬ. Եڵ: 
ͤ د  ǹԵڵ Ե Եڵ  Ԫڬ,
  , ҹҷ ʾھڡ ٻ
Եڵ ͵Ԫڬڵ.
     Եڵ: Իʹǹ Ե, ٻ Եڵ
بکڹ  د  Ҥҷ  ͵ԪڬԵ  ʡ⡹ڵյ.
     Ҷһ  ʵһڵԼҷչ һس, Ҫ
ҵڶԡ ʹ .
     Ͷ ԡڢ   د " طڸ
  ͨک, ҳ  ءڡ 
 ʵڶ Ǩک   Թ⵵. ʵڶ Ҥڵ,
" صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ,
" ҵ ص, " ԡڢ Է, ؾ 
ҵؤ  Թҵ ǵ,  Ҩ ͵յ :
     ͵ ҳ  êڪ ù,  ҳ
ڻ  ҳ .   
˵.   ʵڵ ªҹ ک.  ͡ 
 ڡ ڵ  ڱ ʪڪ
 ԨԵ ʪ. Ͷ   Ԣһԯ
 ͡   ػʧڡ.  ൹ ʷڸ ʹڶ
ùڵ  " Ҥյ. "ҳ⵵.  "ࡹ
ҵ. "ҳԪҵ. "Եڵ  յ. "ùڵ.
"͵ڵ  ˹ ªҹ کյ. "ʵڵªҹյ.
"  Ҩ ҷԡ  ԯԻԡ  ùڵ
͵ڶյ. "ڶ ෵. " ʹ ҷءڢ ͹յ.
ԭڨһ  èکҹҹ ҷԡҷԡ  ڶ,
ʭگڶ ٻ .   
ءڡ. ڻ⡻ ڱ ʪવ  ʹڵԡ ڵ
" ҵ, ҵ . "ک ,  յ.
Ͷ  عڻع ҨԵ "͹Ԩکڵ  µ յ
Թ൵  Ҷ
         "⵷        ʧڤԡگ,
          ʭکԹڷ  ;     ҹ ҵ.
 ص  " ʹ,   ڵھ ҹյ
ǵ  Ҷ
         "⵷         ʧڤԡگ,
           ԯԵҹ       طڸԵҹ ک
     ڱ -  ҵ; -  ҹ ڻҵ. -
 ص ҳ "ࡹ      Ƿյ
Թ൵    ࡹ   
"   ԡڢһ ʵ, `ٻ  
 յ ҵؤ   յ
Թ൵  Ҷ
         "ػڻ ʧڢآ           ʾھڤԹ
            ҹ,      ҹ ҵ.
 ص دԵ   Ҷ
         "ػڻ ʧڢآ           ʾھڤԹ
            ҹ,       ҹ ڻ
          ڻ       ªҹ طڷҵ.
Ͷ  ڻ "൹ յ ˵ ʡҹ ͤ.
 Ի˨ڨ¹   "    `¹
@ԧö: . . . . ڵ. . . . . . . . ڻ.
ҹյ Ǩصڶҵ. " صڵ,  ͵ڵ 
Թڷ, ¹ ҹ; ǯگ   ͡
,  ͵ڵ - ص  ˵   , 
; Թڹ   صڵһ ʹڵ, Ի
 ʷڸ   ˵   ,  յ.
,  ඹ, ͹໡ .
     ʵڶ  ʹ Ե " ԡڢ 
ҳ ,  , ҳ ,
 ؾ  ҵؤ  Թ⵵ ҵ
ԯյ.
                      ڷǵڶ.
                      -----------
                 . عڷ١ԡǵڶ. ()
     "Ը ʨ ໨ڨ ʨյ  ʹ ʵڶ 
ù عڷ١ԡ  þ .
       ڨڳ ҹ ١ ǸԵ ҷ
 ԡڡճ  Ե . ҵ ʡ௹ 
ҷ  ڵ ͡ԷԹ൹ ١⻵
@ԧö: . .   ǵڵ ص ˵   , .   ͵ڵص.
ճԵ ʡ õ Ҥڵ کҹ Ǫ 
͡ҹ ԡڢԻԵ   һ ໵, 
ҹҤ  ŭڪڨ ҷԵ DZڲ,  
õء ˵,    Ԩڨ ڸԵ 
طڸԵ ǵڶ ؤڤù ඵ "
⵵  آ Ե ڵڵ ڱ  ˹
ڡدԵ س˷  ԭڨ.  بک Ե ڡدԵ
 ҷ ह ԡڢԵ,  ⶡ 
͵ڶ,   ص ԡڢ, ط ط, ͨک
͹ ԡڢ. Ͷ  ط ԯ ԭڨ. 
̨ ػڻ൵ ک.  Գءڡ ҹ
໵ Գ˹ Թ  Թڷ. ڦùڵ Ե
Ҫ๹ Ԥڤ˵  ൹ ڷԵ Ե
صڵ Թ ҷԵ  ԡڡճҵ.  Թ
 Ե ໹ڵ ڨڳ ҹ ͵ԡڡڵҹ.
Ҥ  ʹ, ͡ ػڼد൹ ٪ 
کڵԡڢҷҹ  ͭ  ԭڨ ح  .
Ͷ   ػڻڪ. ǹڵ ըҹʹڵ
ػ. ըʹڵ  ª  ࡹڵ
͡ڢչ Թڷ  ˵. صڵڻ ਵ
     "ڵ ªʵ  Ե ԯ ʾھҵ. -
     Ҥʹù  ҡԡͤڤʹڵһ ͸ڵ
ػ صڵ "¶ Ҫ دҤ ⳻
ͤڤ ڢԵ ೹  ک, Ծھڵʵڵ
๵ڶ Ź ҵءبکԤ   ¹ڵյ. - 
 ʹڵ ػ, ԡڢ ҡ ػڻڪ.
 ١ Ե ڹ Ԩù õڶǵڶڻ
کǵڶڻ ک. Ͷ ҹʡ   ˵
آ Է˹ڵ. Ի   ʡڡ ࡹ ԾԵ. 
ǹ    Ԩõ. ڵ ʵڵ  
Էڷ  ڵ. ó¹ ڪԵ   ԡڢ
õ ʡ⡹ ʾ ˪, ¶ ͹  
ԨԵ  ʡ⡵;  ˷ҹ ԷԵ 
õ áڢ ͨک. Եû ͹
ʹڵ໹ ǹ    Ԩõ.  ʵڵ
ҹ ԨԵ ͯ    ըҹ
Ծھڵ. ըҹ Ƿٵصڵ൹ dz೵. ԡڢ
 ÷ù کڵ  ʷڷ ص "١ʷⷵ
ʭ ص  ڵ ʵڶ ʹڵ Թڹ 
@ԧö: . . ػ. /. "   Ե ൪ صڵ, ڵ...ʾھҵ
@Ƿٵص Ҥ. . Թڷ. .
" عڷ١ԡ ˷ ԷԵ ١ҹ ҹҹ,
ͪڪ ʵڵ ;  Ҩ ڤš ʵ ,
͵ڵ   ١ ùڵ ͡ڻ ڵԵڵ 
ح  ڶ,   ǵ   ڢ 
ʵ ԯؾ⾵. ʵڶ " ԡڢ   ʵڵ 
١ õ, ԡڢ  طҷ, ǹڵ
ըҹʹڵ ػ,  ൹ ʹڵ໹ ʵڵ ҹ
١ ǹ ͹⵹ ԨԵ ͪڪ  
ը Ծھ⵵ ǵ, " Ը   ʨԵ
ع ڵ ʨ Ծھ⵵ ص, " ԡڢ,
  ˯  ˵ ھ , µڶ
ʨҵ ǵ  Ҷ
                "Ը ʨ ໨ڨ ʨ
                 һ µڶ ʨ,
                  ʨ  ˭
                  ԯڵ⹵.
     ڶ "һյ; ҹڻ һ 
ؤڤ "͡ ǵ  ҳ,   һڵ ͡
ó Ը ʨ, Է ʨ; Իҡ ͹ǹ 
໨ڨ ʨ, Է  Իҡʨ;   µڶ
ʨ.  ೹   عڷ١⡻
ʨ.  ԯڵ⹵: ͵ڵ ԯ
Ե ʨ, ҹڻ Ż ˭ յ.
     Ҷһ  ʵһڹҷ , Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                      عڷ١ԡǵڶ.
                      -----------
                . ԡػʡǵڶ. ()
     "Ը  ໨ڨ յ  ʹ ʵڶ વ
ù ԡػʡ þ .
     ǵڶ  ڨʵ ԡػʡ  . 
ࡡ ڨ ڨ ػʡʵҹ .   ય,
 ʵڵ صڵ ʵڵ յ.  ࡡ ࡡ
ҡҤ ҡڵ ڢԡڵ ʧڦڵ ʶԡڵ
Ҥڵءڵ ԡ . ൻ ʾ ͹تҵصڵ
 . Ե طڷʹڹ صڵҹ   ػʡҵ
 ҡҤҷչ ǵڵڵ. Ե  ʻصڵ 
ҳ ҹҤ . Ͷ ͻ
 ػڻڪ. ʧڢ .   ʵء
"ͯ     ԡڢ ʶҵ ʵڶ ʹڵԡ
Գ. ʵڶ ԡڢ .  ڵ  ڨ õ
  Թڹ, " ҹ  ʹ
 ʵ, ؾھ, ͡  صڵ ʪڬ¶ҵ
صڵ, " صڵ ʵء ػʡҵ, "ʾھطڸҹ
ԪԵ ʵԻҹصڵڵ - ص, "͡  ԡڢ
 ʵڵҹ طڸҵ صڵڵ .  
  ʾھŧڡûڱԵ Թڸصڵ
±ڲªʵԡ  ö Ҥ.  Ե ǵ
"ҡ š , ҡ š ,
 ڵԡҪ ԹڷԵ dzڳҪ ˹ 
ҡ  Ե Ը Ծھڵٵ - Ƿ. ػ
ǹڵ ͹Ԩک "Ҥ Ҥҵ .
ԡڢ " Ƿյ ʭ س . Ͷ صڵյ
"ҡ Ե ؾ ๹ ͵Ե , Էҹ
 ԡڢ ໵ ʪڬ õ  õ,
ó ¹ʵ  ڶյ . ԡڢ "Էҹ
⹡ʵ دʹ ڡ. ػ ⶡ յԹ
ʵ Ե ص بک " ڷҵ. "ҵ
 ԡڢ ໵  سڵ  Եڶ,
Ͷ  `ó ¹ʵ  ڶյ ڷҵ.
@ԧö: . . . /. . . Ծھڵյ.
"  Թڵ. "⹡ʵ دʹ ڡڵ
ҵҵ. "  ʷڸ յ. "Ͷ ࡹ ʷڸ
බҵ. "  ǵ   ŧڡԵ
ҷ ҡ  `ҡ  ,
ҡ  յ ʷڷ ùڵ,  ʷڸ
յ. " ҵ ö,   ҵ. "͵ڶ
  ڶԵҹ ػڼҹյ. "͵ڶ  ҵҵ. "
 µ. "ʾھ⾸ʵڵҹ طڸҵһԵٹڨ
ʹҹ Եǹ  ҵҵ. "൹ `Եǹ
Ҥ ػڼ Ťڤٵ ػڼ Իҵ.  Ի.
 ö ŤڤԵ ҡ ھ. Ҫ  ʵ,
ö  ʵ. ػ "ඵ ػڼڵ ǵ,
" ҵ ص, "͵ Եǹ Ҥ ھ,
 Եǹ ک,   ԹڵԵڶ,  ʹڵ
ԾھڵԵء ص   حҹ öҵ
ǵ   Եǹ Ҥ ԯ. 
Ԥصڻ ʯʡŧڡûڱ ͵ڵ
Ծھڵ, ͨک , ڨʵªԡ õҹ
ҵ. ൻ ԡڢ  ͹ػڻ ʵڶ بک "ص
ԡڢ ػࡹ ʹҵ. " , ͹ڵ
 `Ҥҵ , Ͷ صڵյ ڷ, 
`Էҹ ⹡ʵ دʹ ԡڢڵҵ. "  ԡڢ
 ʷڸ ;    ǵ  
ŧڡԵ Ե  ػʡ ,  ʹ
͹ڵ ͹Ԩک  ʷڸ յ. " ൵. "
ԡڢǵ. "Էҹ  Ծھ⵵. "Ե ԡڢǵ. "
Ը ҵ  Ե ع 
Ծھ⵵. " ԡڢ, ͻڻڵ  ˯ 
ھԵ  ʾھڶ ڵҵ ǵ  Ҷ
                "Ը  ໨ڨ 
                 ح µڶ ,
                    
                  طڸڵ⹵.
     ڶ ح: ҹڻ  
ؤڤ "͡ ǵ  һ,  ǵ  ҳڵ Ը
๹ , ໨ڨ Իҡ๹ ,  µڶ
 . طڸԹڵ: ԡػ⡻ ͵ڵ طڸ
حڻڵ  š ؾ Ը ࡻ ,
  Էҹ ࡻ  ͵ҵ.
     Ҷһ  ʵһڹҷ , Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                     ԡػʡǵڶ.
                    --------------
                  . Ƿڵǵڶ. ()
     "Ը ڻ ໨ڨ ڻյ  ʹ ʵڶ
વ ù Ƿڵ þ .
     Ƿڵ ǵڶ ھԵ   Իڻʹ
Ƿڵ þ Եҹ ʾھҹ ҵҹ Եڶõ Ե.
 ๵ڶ ʧ:
     ʵڶ, ͹ػ  ҹ Ԥ,   ͹ػھ
ù, Ҥ šڢԤڤ˳ յ
ҵԡ "Ҫ  ˵ ط , ڵ»
Ԩʵյ յʻصڵ ԭҵ,  ¹
ھ, "ڷҪҹ ͹طڸ ҹڷ  ھ Ƿڵڵ
  ʡ ͻھ  " ͵ڵ ص
ھ,   ʡڡ  ҵ ;  
ھڵյ  د. Ͷ ҹ ʡ ͹طڸ
ػʧڡԵ "ҵ ҡ  ھ ڶ,  
ھ,   ھյ .   آ ˵
ڻڹ, "ڶյ Ǩڻ ൹  صؾھ. ͡ 
  ڵ  ̡ ̹, ͹ط ǹ Ҫ
ǵڶ Գ. Ͷ ҵ  ʪવ Գ. 
ҷԵ  . عڻع  Ҫ ˵. ҵ
    ԡڢڵ  ԳԵ صڶ
"  ڶյ Գ.  "ڶյ Ǩ صؾھڵ
"໡ ԡ ʵյ  "ڶԻ
öҵ . ҵ , "ڶԻ   ෶ҵ
ص, " ص൹ `ڶյ   صؾھ, Թ 
ػ¹ ͵ڶ ҹյ بک dzڳҵ ͭ
dzڳҵ ԡتڪԵ . ûԤڤԡ ǵ
Թ "͹طڸʡࡹ ͹ڹá ͵ڵ Ҥڵ
ػԯਡطڸ  `ڶյ  Ǩ ǹ 
˵, ػڻڵԯҹҹ  ˵ٵ ڶ , ʨ
بکҵ ʵ; Ҥ Ե  , ڻ
 ʵڵ ҵ. Ͷ  ҵ Ծھ سڳ ͡.
 ڱ ໵ ؤڦүԵڵ Ǥ ʡŹ
෵ . Ǣڱ  Եڵ ʵڵóҹ
͹ؼ.  Թ " ҵ , ͵ڵ   
ڶԻǹڹ  ,   ͭ   ҷյ
 ڵ ҵ بک " ҡ  , ͻڻµ.
"ҵ ͡ڢ ͡ڢ  ˷   ͵Ի . "Ͷ
 ͵ڵ   ڶԻ  Եڶ ҵ. 
ػҡ بک "͵ڶ ԭڨ ҵ ҵҵ. "Իسڳ
 ҵ , ٻ     ԯؾھҵ.
 Թ " ص ح Թ ʵ,
ǵ ҵ õ Ե ʹڵյ. Ͷ  ص
"   ͭ ǹڹ  ҷ, ڶԻ
յ. һ  , " ҷԵءյ
ص, بکҵ ͭ ҵ ԡتڪԵ .
 ͤ ,  ǵ Ծھ Գ. 
͵ڵ ͪҹ ھڪڹ  ҹʵ,  "
 ھڪ ҵ ҵ بکԵ, "Եع
¹ǵඹ ڶ  Էڨ  ԻڪԵ
Գڱ ù൹ Եھ,  ھڪ ҵ ص,
"ҵԡ  آ,  ʡڢ ھԵعڵ .
"൹ ҵ ڵ ؤڤ˵  ,   ʡڡ
 ࡹ ͻھԵعڵ . Ͷ  "  
ҵ بک. ڵدҹҹ ͪҹ Żص ڵ
  ҹʵ. ͡  Գڳ ڵҹ  طҷ
"ڵ   د˵յ. ھ  "⡯ د˵յ.
Ͷ  ڷ " ڵ دҹҹ  ҹ,
ڵڹ ءڢ د˵յ . ͹ط " ǻ
 ҹҶ, ڵڹ õ dzڳҵ د˵յ
.   ͡ ھ ⡯  ͵
 " ⡯ ҵҵ ʭ . ڷ»
͡ ءڢ ڵ DZڲҹ  "ءڢ­
ػڻڹڵ ʭ . ͹طู    ⡯௹ڵ
 ڵ ਹڵ  DZಹڵ  ԯؾھ, DZವ
  Ե ʵ.  "حڪԵء ڵ ҵ
د˵յ ʭ.  »  ڵدҹҹ 
ҹڵ. ൹ "   ҵ بکԵ
" ࢵڵ ໵ھڵҷԡ Ǩک Ǩک ڵھ
Ԩڨ ص " ڵҹ ͹ ʵ,  
ͻءڡ  حڪҵ ǵ, ڵҹ ͻ¹ڵ
͡ڢҵ, "൹ ǭ  ,   ൹
͵ⶵ ǵ ҵ ػʧڡԵ "͹تҹ  ,
 ھյ ǵ,  ԡڢڵ  ԡڢԻԵ "
  ڷҪ ھʵ, ൹ ʷڸ ھյ
ص,  ػʧڡԵ "   ھڪ 
Ծڸҵ ǵ  ҹڻ ʭ໵ ʵڵ
 ͵ڵ ʷڸ ھڶ ԭ .  "ڷ
ʡҪ ͹ط ҹ  ھ Ƿ ҵ
  ڵ ػԡڻʵڵ,   Ծھڻڵ
ʵڵ ڻڵ ͹Ե ҹ کڵ  çڤԹ
ʹ ԡڢԵ   Ҫҳ ʾھʹ
ǵڵ໵  ͡ڡ. ڶ  ڵ ͵ڵ
óҹ حڨԵ ڱԡ  "˹ڷ  ػ
ǵڵ,   ͵ڵ ԡҵ  ͷ.  
ҷ ǵڵԵ Ե  ҳ ͵ԡڡԵ ʡ⡹
د  ˵ ǵڵ.  Ը ҵ ǹ
÷ڻڵ   ڻҡûڻڵ  . ػԡڻ⡻
ⶡ ڵ ǵڵԵ  Թ "ڱ  ҡ
`Թ  ԻҵԵҵ  ,   
ʡ¡ ٻ ڻڵ  ҹ ͹ڦҹ óҹ
̻Գڱ  ౵ ھʹڵ, ڤ ˹ڵ
Թ൵ ڱԡ حڨԵ ҹ óҹ ء ŤڤԵ
"͵ڶԡ ˹ڵٵ ǵ  ʹڵԡ ڵ  "
ǵյ د ڶ . Ͷ   ҷ ʵڶ
ʹڵԡ ڵ ǹڵ ǹڷԵ "  ҡ 
ҹԵ,  ҡ զõڵ Ԩ,  
ھશ,  ҷҷչ ,   
ҷʵյ ǵ   ھવ ک  ھ.
  ڷ  ͹ڵʹ Ԫ .
 ͹ط Ծھڢ ص ک һԵڡصڵ -
ص ˵ڵ һس.  ҹ ʵһڵԼ ԯ.
ص  ھŵ  ͻ Իʹ DZವ
˵ڵ һس. Ƿ ⻶تڪԡ Էڸ .
@ԧö: . ͧ. ͯ. /.
ͻ ʵڶ ھ ù, ǡʧڦ Ҥ
˹ ʡڡ Ծھڵ. ڶ ǵڶʪڪҷ˵ڶ
  Ե " ʵڶ,  ջصڵ, 
ڤҹ,  ҡʻ,  ڷµ,
 ͹طڸ,  ҹڷ,  ص, 
ھŵõ յǡҹ Թڹҹ ࡹڵ Ԩùڵ.
"Ƿڵ  Թ   ҵ بک 
ڶ.  Թ "  ʷڸ ھ, ൻ
ڵ»ھԵ,  ڵ»ھ; ʡڡ˵ڶ 
 ʹڵ,   ˵һ ڶ, ࡹ  
ʷڸ ͡ ص  ෵  ʡڡ Ծھ¹ڵ.
Ͷ ͵ " Ҫ ھ 
͡ҷʹ ʷڸ ʵһڵԼ ԯ,  ʡڡ
൹ ʷڸ ͡ Ե, íһ ʷڸ  ʡڡ
͡ Ե,    í ص ͪҵʵڵء
ʨ س  ҹҵ, ൹ ʷڸ ͡ յ.
 ھ Ҫ ڵ ádzڳ ԹԹԵ
ڵ   ˵ڶ ͡  ڸԵ
͡  ھ  ͡ ͡ Ե  
ҡ  ͪҵʵڵ بک շԵ, ൹
൹ " ǹڵ ص, " Ƿ⵵ ǵ 
⹷ڶ  ͵ڵ Ե ʧڦүԻڵø
   ෵ ʡڡ Ծھ. 
ʡڡ " ԡڢʧڦ յ һ Եڵ
ػڻ෵  Եڵػڻ෹ Էڸ Ե ʵڶ
ǹ Ҫԡ   ʹڵ ǹڷԵ
دʹ ͭڪڻڤ "  ͵ Գ
ر , ͻء ԯآ ͹حڪ;
 ԡڢʧڦ , ෶  ԡڢʧڦڵ ǵ
ʵڶ ԡ෹ ͻ෵ ԡڢԵ, ͹ڵ
  Ҥ Ҧҵ ڸԵ ͻڡ. Ͷ 
Ҫ ʹ¡ .  "Ԩڨ⵷ҹ 
೹ ⤵, Էҹ ͹ڶ յ ͪҵʵڵ
ػʧڡԵ "ؾ    ձء, ͵
ͻڻء, ҹ  ๵ Ԫڪ,    
 , ൹   Ե ˹ڵ Ҫ ,
 ǹڵ ˹ڵ ط  յ ǵ,  ê
ԯ, Ҥ Ǹ  વ,  ʵһڵԼ
 ǵ,  Ԫڬٯ Ե " 
⤵ Ե յ  ԪڬԵ ػڻҷ
 Թһ ػ¹ õ ʡ⡹ ع Ҥ
ʪڪ.  Ҥک, ҹڷ ͵ڵ Ե ʵڶ
ԨڨԵ  ͯ. ʵڶ Ҥ   ԡڢԵ
 Ҥڵ ๡ ػ ˯ ҷҹ
حڪԵ,   ʹڹԻԵҹ ͯ⡯ʧڢҵҹ
Ҫչ ͹ػؾھա . յ ҳҹ
 . " Ҥ  ҹ;
  ˵ڶԹ Ҥک, ͵ڵ Ե ԨڨԵ
ʵڶ  ͯյ  س ص " ԡڢ
Է, ؾ ڶ Ե Ԩڨҵ ǵ ԡڢ
Ҩ ʡڡҵҹ - - - .
     Ƿڵһ    í һԵڵ,
 Ǹҹ ªԵڵ,   Էڸڵ, ҡ ;
¶ Ҥ˵ڶ ʪڪԵڵ.   Ҫ "Ҫһ
Ƿ һ, Ǹһ ªԵ, һ Էڸ;
Էҹ  ൹ Ҥ ʪڪһ, ٻ  һ
˵ Ҫ Ԩõյ . Ҫ Ҫ 
ص ڨ Իҡʵҹ ໵  ع ػҹ
ͤ. Ҥһ  ػ ԡڢڵڻ ҷ. 
չʡڡ ˭ Եء ʵڶ ػʧڡԵ
@ԧö: . . . յ. /. . /. . . . յ. /.
@. /.  . . . . /. . /. ڶ 
@"ڡتҵڵ µ.
ڨ ǵڶٹ ҨԵ ǵ " Ƿڵ,  Ԩک,
í ˵ٵ ԡڢԵ, " Ǩ : 
Ҥ ط ?   ءڡʹ  Ƿ `Ҹ
 ԡڢ Ǫ íԡ , Գڱҵԡ, ءԡ,
ءڢԡ, ک  عڵ,  ءڢ بڨԵء,
  ʷڸ Ҥکٵ ǵ ڡ.  Ǩ ص
͡ ǻھԵ ڷطڸ "ҳ Ƿ ,
൹ ʷڸ Ԩҵ ൹ ʷڸ ͡ . Ե 
ڨ ԡڢ ʷڸ  ڨ ǵڶ ٢ڻʹڹ 
ʭ໹  ԭ໵ حڪ ʧڦ áڡ.
 ǵ "ʨڨ   Ƿڵ ʧڦ áڡ
ڡҵ د "ʨڨ ҵ ǵ " 
Ƿڵ ʧڦⷵҷ Ƿ⵻ ʵڶ Ǩ ͹ҷԵ
ڡ, ڵ ҹڷ Ҫ Գڱ ùڵ 
"ͪڪषҹ  ҹڷ ͭ ǵ ͭ
ԡڢʧڦ ʶ , ʧڦ յ . 
ڶ  .  ԷԵ ʵڶ ػڻڹ
ص "Ƿ ǡ š ͹ڶԵ ͵ڵ
ը  õյ Եࡵ
          "ءҹ Ҹٹ        ͵ڵ Եҹ ;
             Եڨ Ҹحڨ      ءڡùڵ
 Ҷ ǵ ع  طҹ ط
          "ء Ҹع Ҹ,     Ҹ ໹ ءڡ;
           һ ໹ ء,     һ ءڡùڵ. -
     Ͷ Ƿ ʶ ͵ڵ  ʷڸ
͡ڵ շԵ "ҹ ڨ ǵڶٹ ڵ, 
ҡ ˵ٵ ǵ, ڨ Ǫڪջصڵ 
ͻڻ ҡ Ե, ʧڦ ԹڷԵ  ԡڢ
ҷ  ͤ.  ڶ  ص ʵڶ 
ԡڢٹ ҹµڶ  ͤڤ .  ڶ ڵ
ʹһүҹʹ  ԷڸԻүҹʹ 
͹ʹڵ   µ ҷ ҡʹҤ.
⡡⡻  "د  Ƿڵ, յ  ԡڢ
ջصڵڤ,    ص ` 
ջصڵڤ ; һԨک ջصڵڤҹ,
һԡҹ Ԩکҹ ʧڤҵ ǵ ڹࡹ ˷ .
  س Ե آ ؤڤک.
     ڵ  ջصڵ ԡڢʧڦص ҡʹҤکڵ
 ԡڢ  "  ջص 
͵ڵص , Էҹ һ Ҥک յ.
ʵڶ "  ԡڢ Է, èکҹ¹ ԾھڵŻ
@ԧö: . Ǥڤ. /. . . /.
 ص  ʹڵԡ Ҥک ҵ ǵ
        "˵ ǵ ͵       ʹڶصڵԹ.
         šڢ  ¹ڵ      ҵʧڦáڢԵ,
         Ͷ          չ ҵյ -
Է ҵ - . ع ԡڢ " Ƿ 
 ͤڤ   շ໵ `طڸ
 յ ҡ ͹ء յ ص, " ԡڢ
Է; ؾ  ͹ء ҵ ,   ʡڢյ
ǵ
        "ͻ á        ʡس ڪҳ
         äʧڡ           ԯ?
                طŨ ڢ
                Ԩڨ ک
                ҹء ԯ
                 Ԥس-
ըáҡҵ - ඵ, ͻػ  ٻ 
þ
               "ͨ ǵ Եط ǹҹ
                ڤء ,
@ԧö: . . . ͡. /. . /. . šڢҵ. . . .
@ء. /. . /. . ҵ "áҵڵ µ.
                  Ͷʷ  ҵ,
                  µڶԷ  صڵڤڵ - 
            ԻڼԵ,        ڶ  Է,
         ʾھ  ء ڤ,    ҹ  èյ - 
ҷչ ҵҹ - . ع "͡ Ƿ⵵ 
þ
           "͡   Ԩڨ,       ;
            ԤҪ  µڶ;     ͻ ԭڨ  .
             Եڢ        Ԩڨ طڷҹ ؾھ
            ڵڵä ʹ       ,  յ -
ҷչ ҵҹ - . ع Ǹ ʡڡ þ
           "ҵ اڤ         ʻڳ ;
            ͭ ʻڳ ک,       بڨ Źڵ -
ҷչ ҵҹ -  . ع "  Ƿ
ʡڡ   ҵ  ǵڵҹ,
" ԡڢ Է, ؾྻ ҵ ǵ
@ԧö: . . . ء. /. . /. . . . ͡. /. .
@/.  . ڷŪҵ èҵڨ.   . . . . /.
@. /.  . ʡسҵ.  . . . ͡. /. . /.
@. اڤԤҵ.
           "͡ڢ Թڹ,  ,  ʢ  ڱ,
             دڵ      ط  ҵ -
ҷչ ҵҹ - .  Ҫ ù Ƿڵ
þ ٹ ҵҹ ඵ, Ҫ ǵڶ ڵ
વǹ  .
     Ƿ⵻    , ک  ʵڶ
ء ص ͵ڵ  " ʵڶ ء,
  ʶҵ ǵ,  " ڶ ʵڶ
ʷڸ  ص ͨ,    ڶ ҵ ص,
"  ʶ,  ʵڶ Ҧ , ʵڶ  
ʤڤ⵻ Ҧ ڶյ.   
            Ǹ Ƿڵ         ͧڤ
                     ʾھڶ ҹʵ
"ʶ  ǹڵڵ عڻع Ҩ. Ͷ   ڨࡹҷ
ԡڢ. Ҥ ص ԡڢ ʵڶ  " Ƿ
 ҡ ʹڶ Ҥکյ. " ԡڢ 
൹ڵǹ  Ե ʵյ. ԡڢ  ڨڹ ǵڶٹ
ҨԵ  ع ط   ڵ, 
. "ءҹڨ ءҹڨ Ҥ ൵ .
" Ԩک,  õ;    Ե ʵյ. "
@ԧö: . . . ͡. /. . /. . ҵ.
 ªڵ Ҥ, ͱڲª, ص, ⻡ڢóջ
Ҥ ൵. "਻ ͹વǹ ʵ,  
Ե ʵյ. Ƿڵ ˵ Ҥ વǹ⻡ڢóյ
ڨ ͵õ ⻡ڢó Ե ͵. Ƿ⵻
 ڨ د    ໵ շ. 
 .  ͹ءڡ  ⤻ڼ  ڹء
      Ե ˹ءԡ
 ԯԵ Ҷ
              " ͯ ڤؤڤ
               ҵ ÷ö
               ڵڢ ʵحšڢ
                طڸ ó յ.
Է  ҹ  Ҥ Ƿڵ ھ.  
  ھ;  ص   ͡, µ
 ڨ ҵ ʡڢ; ھԵ  , ԭڨһ
  ʵ, µ  ڨ ҵ ʡڢʵյ 
ʵڶ ھ.    ʵʡڻڶ ͯ
 ਡط ʵ.   Ե ը
Ծھڵ. Ԩڨ ط ͻ÷ڸǹ  Ԩڨ ص
ڨ. ªʵ ͹ը ªʵؾྸ 
Ծھڵ,   ڳʡڢ ػ ¡ , ҷ
 ⤻ڼ ˯ » ԯ, ҵšڢڸҳ
 کԵڵ ԡڢԵ ԯڬ ԹڷԵ ù
ԡڢԵ õڶԵڵ , ͻ ڢԳԵڵ ԡڢԵ
ڢԳ ԹڷԵ ʹ ԡڢԵ صڵԵڵ
, ͻ ػ  ԡڢԵ ڶ ԹڷԵ
ह ԡڢԵ » .   ڶ Ԩڨ
ص ڨ.
     ԡڢ "͵ڵ ҹ ڵ Ƿ ʵڶ 
Ե  ԯ  د. ʵڶ "
ԡڢ Ƿ Է  ͻêڬԵ  ,
ؾྻ ԯҵ ǵ, ˵ڶҪ ڤ 
ʵ ͵ڵ ԯ ໵ ڵ һԵ
൹ ع ԡڢڵ Ҥڵ `ͤڤ ڬ ŵ
  ԹڷԵ  һ ڢػ ͵ԡڡڵ
  ԯ        Ԩڨ ÷
      ʾھ  ڪ       Ҹµ -
 ҵ - ඵ, ع   دԵ, ڵҷ
͵ڵ ͻêڬԵ ҾҪٵ   ԯ ڵҷԪҵ, - Ÿ ͵ڵ ͻêڬԵ
@ԧö: . . . ͡. /. . /. . ǹҤҵ. . . . .
@/. . /.
һһҪٵ   ԯ Ÿ-
Ūҵڨ - .
      ԯ  Ƿ, Ҫ ˯د
ҡ ໵ سڳ ໵ " ǵ
⹵ ˹ڵ  ͹. ڶ  . 
" ԡڢ Է Ƿ  Ҫ ʵ, ؾྻ
ҵ ǵ, ʾھ ͻڻ   ҳ
ԧڤ   Ҫ د
              "ʾ   ԧڤŹ,
                , ڨ Ƿ¹ڵ,
                   ͡๵.
                 ÷ û?
                   ͡๵,
                ڨҤ ,
                  ڨҪ,
                   ع Ըҵ
 ԧڤŪҵ - .
     ԡڢ ʵڶ بک "Էҹ  Ƿ 
Ծھ⵵. "ըҹ ԡڢǵ. " Ը ڻ
@ԧö: . . . ڨ. /. . /. . . . ء. /. .
@/.
ԨԵ ع ڵ ڻ Ծھ⵵. "
ԡڢ, ھԵ  ˹ڵ ˯  ҷ
µڶ ڻڵҵ ǵ  Ҷ
              "Ը ڻ, ໨ڨ ڻ,
               һ µڶ ڻ;
              `һ  ڵ ڻ,
                ڻ ؤڤ ⵵.
     ڶ "Ը ڻյ: Ը ڻ๹ ൹
ڻ. ໨ڨҵ:   Իҡڻ๹ ͵Է೹
ͻ·ءࢹ ڻ. һյ: ҹڻ һ ڵ.
µڶҵ: Թ صڵڻù ڻ๹ µڶ ڻ .
һ :   ڻ๹ ڻ "һ  ڵ
ڻ,  ͻڻڵ ڻ; Իҡڻ๹  ڻ
 ڻ ؤڤ , ͵Լʹ ڻ๹ ͵ ڻյ.
     Ҷһ  ʵһڹҷ . ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                      Ƿڵǵڶ.
                      ----------
                 . ǵڶ. ()
     "Ը ڷ, ໨ڨ ڷյ  ʹ ʵڶ
વ ù  þ .
     ǵڶ  ԡ ͹ҶԳڱԡ   ԡڢҹ
حڪڵ,  Ң ػԡ. ǵڶ­ڨ  
ҹ ҵء ˵;    Թڹ ͡ Ե
õ. "֡óҵ. "ҡ ҹڤ ͹ҶԳڱ 
Ң  Ҥҵ بکԵ, "Ҥҵ ص, ʵ
ʪવ ҹڻ " ҹ ڵ ˹ڵ. 
  ԡڢʧڦ بԭڨ ͹بکԡԨڨҹ  ҹڵ. 
ù, ԡڢ Եڵҹٻ حڪڵ.  ʾ ҹ
ҵء  ˵ کڵ. Ե  ͵ڵ  ԡڢ
Ե  ڵ.  Ң "     
ԡڢʧڦ ʵյ ػùڵ صڵ յ  
͵ڵ  .    ԡڢʧڦ ʵ.
͹ҶԳڱ⡻ ڷ  યյ .  
ԡڢٹ Ǩڨ ùڵ  سڵ ʵһڹ ص
ԡ ͤ.  ڷ . һ  ùڵ
ʵһڹ ص ԡ . Ͷ   ԯյ
.    ص ʡҤԼ , ԡ
ص ໹ ͼࡹ ҵ ػ੷  Ե
ء ص .  ͡ ҹ 
ʹ ص Ҥڵ "  ๵ .  Ե
 " ԯҵԡҵ. "ԻڻŻ ҵ. " ԻڻŻ
ԯҵԡҵ. " ҵ. "  ԯҵԡҵ.
͵ڵ ǵ   .  ʵһ⹻ 
ʯ յ ػڻڹʡ ͸ʵ ʡ⡹ յ áԨڨ
õ ÷ ʵڶ ʹڵԡ ڵ, " ˻ ءڢ 
 ط Ҥյ ص, "յ   
šҵ . "Ͷ  ʨ,  ʾ ͡ԡ
óڵ. "ҹ , ٻ   õڵڻڻڹ
յ,  ó ʵ ڨػ ʡ⡹ڵ ԻڻŻҹ
: ൹  ͹ڻ  ػڻڪյ. "  
Ե ʯյ. "   `  ๵ ,
Ͷ   ` ԯҵԡҵ;  `ԻڻŻ ҵ ص,
` ԻڻŻ ԯҵԡҵ; ` ҵ, ` 
ԯҵԡҵ; ͵ڵ ǵ յ. Ͷ   
"   ʯ յ ԻڻŻյ. "Ͷ  ҵ.
"ԯڵ; յ   ˻ ڤ  ԡ;
  ʵһ, յ   ʡҤԹ;  ڤ
ԡڵ  ҵ. " ൵. " ˻յ.
"Էҹ  Ծھڵ ൵. "Ե ˻յ ص,
"  յ Ը ҵҹ ͹ڵ ڷҹ ԨԵ
 ڵһ ڷ Ծھڵҵ. Ͷ  ʵڶ
" ˻ ͻڻڵ  ˯  ھԵ 
Ը    ڷڵҵ ǵ  Ҷ
              "Ը ڷ, ໨ڨ ڷ,
               ح µڶ ڷ,
              `ح  ڵ ڷ,
                ڷ ؤڤ ⵵.
     ڶ "Ըҵ: Ը ڷ๹ ڷ. ໨ڨҵ:
 Իҡڷ๹ ڷ. ح: ҹڻ
ح ڵ. µڶҵ: Ը "  , ͡ 
һڵ ڷ, õڶ Իҡ ͹ǹ ڷ. ح :
Ը ڷ  "ح  ڵ ڵ
ڷ ػҷ ڷ. µ: Իҡڷ๹ 
ؤ , ʵڵ⡯ ʯԭڨ ʵҹ
Ծھڻڵ ͹ǹ Ե ͵ ڷյ.
     Ҷһ  ʵһڹҷ . Ҫ
ʹ ҵڶԡ ҵҵ.
                      ǵڶ.
                      -----------
               . ¡ԡڢǵڶ. ()
     "ڻ  Ե ⹵  ʹ ʵڶ
વ ù   ԡڢ þ .
     ǵڶ   Żصڵ ¡  ڵ
ʵڶ ʹ ص   ʵڶ   
ھԵ ڨ ҹ Ҩػڬҹ ʹڵ Ե
ʵڶ ػʧڡԵ   بکԵ ԻʹҸíڨ
ڶíڨ Եڶ ص,   "  š
ھ  ʡڢ ڶ õ, ԻʹҸ 
յ  ˵ڵ Իʹ ໵ ௹ 
 Է ˵ڵ һس. Ե  " ڶ
յ ͹ءڡ ൻԯ طڸǨ ؤڤԵ 
 ඵ,   ڨڹ ԡڢʵҹ  ਹ
Ԩõ, ͯʹڹ Ҥҹ Ҩ . ԡڢ ʵڶ
ʹڵ ҹ ˵ Ե  ʹҹ ڵ
  ˵ڵ   ǹڷԵ "ʵڶ
ءҵ Ƿڵ.  "ک ,  Ǩ๹
ʵڶ ǹڷԵ յ ǹڷ, ¡  `ҡ
Ҩ  ǹڷյ ෶ҵ .   ڵ
ʵڶí յ  ǹڷԵ ڶԡ ʹڵԡ
ڵ " ҡ Ҩ  ǹڷյ Ƿڵ. Եù 
` ʵ ص, "ҡ ¡ԡڢ ൵ Ƿڵ. 
 عڻع ʹ Գ,  ԡڢ ⶡ  Ե
ͻ Ե ʡ⡹, "ҡ Ҩ  ǹڷյ
ص, " ʵ ǵ, "ҡ ¡ԡڢ ൵ ص,
"    ʹڵ ؤڤԵ:  զԡҷ ͭ
ԡ,   ԯ ͡ ԯڵ ǵ, "ػڻԡ Ҷ
 ҹҵ, ء ˵ ھԵ í ԯ,
 ǵ ͹ ,  Ҥ  
بکԵ ǯگյ Թ. ͻ  ʵڶ  Ҥ,
¡ ʹڵ ڵ ໵ ڵ ʵڶí
յ  ǹڷԵ ¡ ʹҹ ڨҤ.
Ͷ  ǵڵ õ ڻҳ ʹ ˵ "
بکյ շ.   ʵڶ " ٻ  صڵ
  Ծھҵ  ͹ءڻ èԡ
ù   Թڹҹ ڵ  طڸ
շ. ڶ ڶ շڵ  ԡڢ طڸʹ ໵
 շڵ. ൹ ʵڶ Ի  շ.
ʪڪ   ڶԡԡڢ ڬ  بکԵ, 
͡, صªڬҹ ҷ  ͯػ һڵ ٻ
 بک. ڶԡ ͡ ඵ ʡڢ. Ե 
ʾھ . Ͷ  ʵһڵ  بک. ڶԡ
ඵ ʡڢ.  ճǵ بک.  . ʵڶ
"Ҹ Ҹٵ ԹڷԵ ػ Իү  بک.
ڶԡ ͡ ඵ ʡڢ. ճ  بکԵبکԵ
. ʵڶ ػ   Ҹء ͷ.  ص
 ҷ   š ʾھ ǵ 
Ҥػڳ  Ҹء ͷ.  Ҹء ص 
͹ԡ  ʷڸ  ʵڶ تڬ "
 ʵڶ : ԭڨ ͪҹڵ š 
 Ҹء ͷ, ҡ Ҩ ʾھµڵԸ
ڨڹ ԡڢʵҹ ڢ ڵ  յ. Ͷ
 ʵڶ "Թڹ ԡڢ බҵ بکԵ,  ͵
è, "ԡڢ ҡ Ҩ   
 áڢʷ,   ص ¶ب ڨ
حڪʷʵ ǵ  Ҷ 
              "ڻ  Ե - 
                ڡ ˵  ,
                  
                Ҥ  ˵.
               ͻڻڻ  Ե 
                ˵ ͹ظ
@ԧö: . . Ե. ­ Ҷ ໹ڷǪ  ˵,       
@ط¹  ,  "Ե Ե تڪ.
               Ҥڨ ʭڨ  
               ڻ صڵԵ
               ͹ػҷ Ը   ,
                Ҥ  ˵յ.
     ڶ "Եڵ ൻԯ طڸǨʵ , 
Ҩ ػʧڡԵ ؤڤԵ ڻ  
ਹ ඹ,   ص  ࡹ ؤڤŹ
ڵھ, ڡ  ˵, ءڡد ڢóڵڻ
͹Ԩڨҷʹ ԡ ڻǵ; , ¶  
  áڢ   ڻԨکԵ 
೵ ԡҹ ෵ ڵ ҵ, ¶ب
 ڨ حڪԵ  ;   ͹ԡҹ
ʹڵԡ ǵڵǵڵóڵ Ҥ ˵,  
Ҥ  ˵. ¶  ⤻ࡹ ҷԵҹ عڹ ڨ
ԡ حڪڵ;  ൹ Ե  ص
áؤڤ ¶ҹԯ ԻڪԵ, ࡨ ڬҹҷչ
һسڵ, ࡨ Իʹ DZವ ڤҹ һسڵ,
ԡ ,  Ҥ ˹ڵ. Ե
ʵڶ ڻڹ ص ҷ ͹Ԩڨҷʹ
¹ԡ ͻڻǵڵ ԡڢ ʹ  Ҷ
,  .
     ص¤Ҷ  ͻڻصһ ¹ԡ 
ùڵ áؤڤ ʹ Ե. ڶ "ͻڻڻ ਵ:
ⶡ ͡ǤڤǤڤڵڻ.  ˵ ͹ظյ:
͵ڶ  šصڵø ͹ٻ 
ؾھҤԻʧڢҵ ػطڸŸصڤҹҷ
ù ͹ظ ˵ "ͪڪ ͪҵ Ǹ ҡڢ
Ԩõ;   һԻڵ Ҥڨ ʭڨ 
,  ˵ع ¹ ԪҹԵھ Ԫҹ,
ڤԡڢب੷ԻʷڸԹóصڵչ ʹ صڵԵ,
͹ػҷ Ը   , Ըš һڹ 
ͪڬڵԡ  ڸµҵ  ػҷ
͹ػҷ¹ Ңճ, ڤʧڢҵ  ʹ
Ҥ   ڨʢڢڸ
 Ҥ ˵յ. õ௹  ͤ, ˵൹ ʹ
ٯ յ.
     Ҷһ  ʵһڹҷ . ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                    ¡ԡڢǵڶ.
                  Ǥڤdzڳ ԯԵ.
                       Ǥ.



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=18&A=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=18&A=1 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=11 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=268 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=269 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=269 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com