͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. ͻڻҷ-ԵڵǤڤ

                    . ͻڻҷǤڤdzڳ
                         ----
                  . ǵǵڶ. ()
     "ͻڻ  ڵ  ʹ ʵڶ ھ -
ػ Ե ù ǵջآҹ ڨڹ
Եڶʵҹ. Ҥڷ»آҹڨ  ڨڹ ҵʵҹ
ó ʹ þ .  ͹ػؾھա:
     ͵ "šڻï šڻҪ  ǯջï
ǯջҪ ҵ   á  ¡
ص ͡Ҩ¡ Իڻ ؤڤԵ ͵ڵ ͵ڵ Եٹ
ͨڨ¹ ڵ ໵ ʷª ï Ҫ .
 Ź  Ҥڵ ͡ ԯڵ շڵ Իڪڵ
Ҫ ҹڨ ҹڨ  "š کڵ
͹ؤک  ڶ, ͹ڵ ͵ڵ ; ʾھ 
ڵھ, Թ ʹ, ھҵ ൵ êڪҹ
صڵ ෵ Իھڪ ھԵ ǹڵڻ
ʹڵ ڵ " êڪ  ھԵ,  Ե ʡ⡹ڵ,
  ͡ ʹڵ ͻھԵʷ ;  
@ԧö: . . . ھ.
:  ͵ ھ ,   ھ ;
͹DZڲ  ʶ ͡ ҵ. Ͷ 
͵ "  ʧڤԡ ʵ,   ھ
ͤڤ ,   ھ ͤڤ ; 
ʭ ͵ڶ ҹҵ.   .
     Ͷһ ǯջһ   ʡ
Ҫ ص Ծھڵ.  ͱڲ ڻ -, ͤڤ
ͷ Ե  "  š⵵ ͭ. Եû
Ծھڵڢ ͵ڵ  ࡵ  ػù
๡ڢ -  ͵ڵ -   "Էҹ ڵ
 ¡ յ Թ൵    ͵ڵ
ԪԵ ڤ˻ -   ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ
͡ڵ ͯ. Ͷ    " Ҥյ.
"ڤ˻    Ҥ,    
  ͡ ʵ, ͭ ⡨ ͵ڶյ . "͵ڶ
  ⡵. " ʵ. "͵ ھ ʵ,
ʶ  ͤڤ  , ٹ  ʵյ. "
൵. "ʵ. "  ൵. " Ծھյ.
" ʡ Ҫ ص Ծھ , `
@ԧö: . . . ھ.          . . . ԡڢ.
@. . . . ͵ڵ . . . . . ڤԡ.
յ ع Ҥ, ͻ   ҹ  
ʹڵҹ ⡨ ػڷ ͵ڶյ. " , ˵ڶ - 
յ. "    ˵ڶ ùڵյ. "ڪ
ųڱ ൹ڵ,  Ե  طڸùڵ;  ųڱ
౹   ù յ. "   ͹Ҥ
Ԩکҵ. "ʵ. "൹  ͹Ҥ յ һ
˵ڶԡڵճ ˵ڶԡڵڵڨ ͷ;   
ճ  ڵ ʵ   ؤڤ໵
" ڵ Ե   ص, ǵڵԵ ࡵ
ʡ⡹ڵ ˵ڶ ¹ڵ;  ڵ Ե   
ص, ǵڵԵ ک ࡹڵ ¹ڵ;  ڵ
Ե   ص, ˵ڶ ٶ ԯ ػ -
Ҥکյ ҨԡڢԵ, "  بڨ,  Ҷҵ ǵ
һ ǹڷԵ ڡ. һ ¹ڵ ǵ ¹ڵ
Ե ˵ڶ ໵ .
       ھ ùڵ  Ҫ . - 
͡ Թ  ʷڸ ҵ ڻ ҡʵ
շ.   ػ ʵʤڦԡ õڵھ ػԵ
Թڹ í ʷڸ Żҹ í ͧڤ ʵʤڦԡ
Ҫطڷԡ Ե ͵ڵ ͧڤ Źڸ. 
@ԧö: . . . ˵ڶ. .. . . ػ๹. . . . . ˵.
 ˵ڶԧڤʡ ҡʹҤک   `յ
ʭ  ʪવ ͵. Ҫ  ͵óʷ෹
 د ͹⵹ʹ .  ؤ 
ءҵԡ  ह ڵ ʡڢ. Ͷ   ʡ
ͪڬػڻ - ڪ շ໵ ҡ ڢڷ. 
 ʡس ڹ ˵ڶչ  ùڵ;  ҡʹ
๵ ¶بԵ շԵ  ҷڵ; һ ൹
ҹ óյ Թ "ʨ , ʷ
 èکҹҹ ؾྪ;  ص  ʵ,
 ʹ,   Եڢ һس;  
 շԵ  ҷԵ ʵ,   ʷڷ 
յ.  ͵ڵ ڱԵ ͸.  
ǹڵڻ ⶡ DZڲԵ ڱҡù  
ҹ ˵.  ʡ Ԥٻҷչ ڶ ๵ ҷ;
   ๵ ԯڵ ໵ Ҥڤ
. Ҥš   .  
 "Էҹ  ໵ ǯگյ Թ൵  ˵
ءڢԻԵ ҳʷڷ آʷڷڨ   .
Ͷ µڶڤ  ҵ . ʾھ
ڪ  د.  Ե Ҫ " 
@ԧö: . . . ͪڬڻ.
µ Ǩڵ ҹ ءڢõ ʾھõڵ Էڷ
 . ҹ  õڵ, ˡԤ 
سؤڤڨ  دҹڨ ͡ڢ .
 صحڨ - سؤڤصحڨ ˵ ҵڵ صڵ
"⹵ .
     šڻһʻ   Է ʹҹ ˵. 
 ʷ յ¹ Ҽŵڶ ǹ  ʵ, 
ءڢ ڵ ʡ೹ ҷԵҹ ͯ - Ե ⡯௵
 Ե ǵ;   "ͯ յ ڶ
ڵ ءڢ ͯ ʹ ػ áʷڷ ص
ࡹ   " ǹڵ ǵ, "ҹյ, "
Ҥյ, "˵ڶԧڤʡ೹ ҹյյ ص, "͵ҵ .
"ҵ  ҵ. " ǹڵ. "ڵҵ. "
ڵҵ. "൹ ڵ յ.  . "൹
 صڵ  ͵յ.  ࡹ ʹ ˳ڤ
 Ե á Ե, "  ˵ඹ ػյ ص,
 ͨکػԵ á ͵. ջ ͵. Ͷ  
๵  ͡ ͹ءڻ Ԫڤ, ڢԡ
Ե ʭڪҵ Ե Ҥ Ե ͷ. 
 Ԫڤ,  ͻ Թ "  Ҥڤ,
@ԧö: . ... ھص. . . . ͯ.
 ڤ ҹ, Թһ  ʷڸ ڵ ڶ;
    ڶ ʵ,   ó
һس, §ڡԭڨ    ԹڷԵ, ¶ 
 , -   ҵ ǯگյ. Ͷ  عڹǵڶػڻص๹
 Թ .   ǻ ڤ .
     ඡ һ ڢڵ¤ ࡹ ùڵ
ڢڵ̹  " ھ ùڵҪ ⵵ .
"   , Թ ൹ ʷڸ Ҧ  ͵ڶյ.
"ڶ , ڢڵ̹   Ƿյ.  ÷.
Ͷ  " ÷յ بکԵ,   ͵ڵ ԡ
͡ڢ,  "  ÷, ҵ   ڨٵ.
"ҹ ҵ. "Ͷ  ÷յ. "ص  ʹڵ
êڪ ͹بک;   ʵ, ʵکڵ һʵ;
Էҹ Ҫҹ ǵ ⵵ ࡹ ÷ ҵ. "˵
,  Թڵ; ʨ êڪ ,  êڪҡ
յ. Ͷ ˵ڶԡڵճ ˵ڶԡڵ  ͷ.
 ๡ҹ ˵ڶʵҹ Ҥڵ ǯگءڢ շڵ.
Ͷ   "˵ڶ ͹Ҥ, ءڢ Ե, 
Ҥ,  ڵ ǵ  ڵ ; ʾ ǵڵԵ
ࡵ ʡ⡹ڵ ʹڵ, ⶵԵ Ҥյ.
@ԧö: . . . حڨ.
   Ҥڵ  ǵڵ . Ͷ  ص·
 "ͪڪ  ڵ ǵ  ڵ ; ˵ڶ
ǵڵԵ ک ࡹڵ ʹڵյ. һ  
Ҥڵ  ǵڵ . Ͷ ҵ ൵ "
صڵ  ʹ ,  ڵ Ҫ ʵյ .
 صڵ ൵ "ҵ  ھ ùڵí
ص,  ʤ ˵ڶԧڤʡ յ ǵ ʹһҷչ
ҹ ҨԡڢԵ "ʷڷ˹ڵҹ  Ե ػھ
Źڸطڷԡڨ յ ǵ - .  һ
"Էҹ  յ . "ءڢ ˯Ң շԵ 
ڵ ǵ  ڵ ; ય˵ڶ  ԯ ػ
ػʧڡʵ,   ԯ Թ ڵ êڪ
յ.  ҵһԵ ǹڷԵ   Ҥ
˵ڶ ԯ շԵ   ڵ " ھ
ùڵí ص, ໵ڵԡ  êڪ Ե  յ.
  ص "๡ҹ ˵ڶҹ ʹڹԻڵٵ ˵ڶ
. ๡ҹ ˵ڶҹ ʹڹԻ. ع "Գڳ˵ڶ
ԡڡڵٵ  . Գڳ˵ڶ ԡڡ. ع "͵Եس
˵ڶ ǵڵڵٵ  . ൻ ǵڵ.  
¸˵ڶ  ڨڵ  " í
@ԧö: . . . .
ص, ڻڵ ڶҹ  ʷڸ Ҥکڵٵ  
ʧڤ ù ڵ  õ "طڸ 
 ෹ڵ êڪ ҵ ʹ . Ҥ  " ǻ
 , ҡ   ؤ ˵ڶԧڤʡ೹ յ,  -
 ͵ڶ  ڶ   ҹ;  
ǵڵ  - ,   طڸ   êڪڵ. 
  dzêڪ .   "  ص⵵
ǵ ʹһҷչ ҹ ඵ һ ʷڷ˹ڵҹ
õڵھŭڨ طڷԡڨ .   õڵھŭڨ طڷԡڨ
ʭڪҹԵ ԡڡڢ ص  Ե  ê ԭڨ.
                   ෹ ػڻڵ.
     šڻï -  ؾԡ ػڻ, Ե ʡ⡹
 ⡵     سصڵ 
ҷ - "ھ ڵ ҵ -  ˵ ԡڢ.
"ҵह Ҫ ù, ԡڢյԻ Ƿڵ. 
کڵ,  ԡڢ, طٵ á Ե ʡڢ.
Ͷ  һ  "  ǹڵ ع صڵ
, ౵  کҵ. ҵ ˷  طء ˵;
@ԧö: . . . ˵ڶԧڤʡ೹˵. . . . "ҵ ڶ.
@. . . ͪԵï.
@. . . . һ  سصڵ    ҷ.
@. . . . ... յ.
   " ǹڵ صڵ ౵ ʡڢյ.
"Ͷ  ҵ. "ù  ҵ. ҵ ͵ڵ 
ػڼ   ءڢԻԵ  Իڪ໵ ͧࡹ Ե
Ե ෵.   ˵ ԵԵ ҵ⵻ ǵ
Ƿ ػڻڪ.   عڻع  "  ǹڵ صڵ
,  ڵ. һ عڻع ԡڢԻԵ Ǩ
ҷ.  ù ǵڵ Ź Ե ˵ Էڷ.
  Էڷ¹  ҵ   ͡
ک ˯ ڳʹڶ  Իڪ໵ . ҵ
ǵڵԵ ࡹڵ صڵ ͷ "   ص⵵
بک. "͡  ک  ˯ Իڪһ⵵. " 
 , صڵ Թ Ե  ʡڢ,   صڵڵ
 Ե . Ͷ  ǵڵԵ . ص⵻
͹ڵ  ˵. Ե  ͵ڵ  صڵ ౵
 ʹ෹ ǹڵ ʵڵ  ڱ. һ 
"ͻڻڵ Եھ.  کڵ ͡ ⤻š һس.
     ʭڨ ⤻š ูڤ ˵. ⤻š 
Ծڸ  ਡط .   વ ڤ.
  µ ˵. ⤻  Ҥ  "
Ҥڶҵ بکԵ ʾھ ǵڵ ص طتҵ Żص
 ͹ءڻ  ൹ ʻڻԹ  . 
"  ǹ,   , զõڵ ⹷,
Ƿڶ حڪҵ ǵ ʻڻԹ ʷڸ آ - 
͵ڵ ڷʻڻ     ⶡ حڪ. Ե  حڪԵ
ʵڵ ҵ õ ԹڷԵ ʡڢ. ⤻ 
 ໵  حڪԵ . ⡵  ࡹ
շԵ ˯һ Իڹ ع ⤻ࡹ ǯ௵
ҹ ʻԳڱ  "حǵ ع Ծڸ ٻ
 յ Թ.  õڵ   ໵
ʡ⡹    ع  بک Ծھڵ.
Ͷ  áԨڨ     
ڱŹ Ե Ե ਡطڸ  ԯ໵
"   һسҵٵ ǵ Թ "  Ե
ǯگ, Ծڸ  ԸҤک, ¸ ˵   ,
ԡ ǹڷڵ Ǩڨ ùڵ Եڵ ෹ڵ  ح
յ    ùڵ .
     һ  ع   ʵڵ   ͡ ءڡ
Ԫ. ⤻  ู͡  .  
DZڲ. Ͷ ਡط حڪ Ծڸ ͡ ڵԳڱ
෵.  ڵԳڱ  ਡط . ⤻
Ծڸ   ਡطڸ ػҹ ҵ.  ک⵻
@ԧö: . . . حڪյ ʻڻ آ. . յ ʻڻԭڨ
@ԭڨ آ.
͹ڵ Ԥ ౹   ԭڨ Ե
"ٵ ԡڢڵ ʷڷ   . ع⢻ ൹
ʷڸ ک.  ͡ ਡطڸ  " · 
͡  ʵ,   ع ; 
Եʭ೹ ҤҶҵ.   ⹡ʷ
"ک ҵ  յ ع .   ͡Ǩ
ڢڷԵ ԡ ک⻶ - ԡڢڵ Ե
൹ ʷ෹ Ԥҹ ¹   ûڻԪڤ
 ڳ  Ե Թڹ ਡطڸ ʹҹ
ڵ ڳҷ ԡڢڵ Ե ͵ڵ Ҥ
ҹ໵ ͡ Իڪ. ਡط  šࢵ
ԡڢ,  ʹ    ک. ͹ڵùڵ
ਡط  ʹ ͭ ڤ Իڪ. Ͷ 
  Ե Եڤ  .  ඡ
ͭ ڤ ԻڪԵ  ൹   
⹻ ͹ǵڵԵ ع ෹ ͻطԵ . ع
 ͹ǵڵ  ǵڵԵ ʹ Ե
ҡڲ Եڤ  .    
ػڻ.  ͻ ਡطڸ  . Ͷ
⤻ ǵڶҹ ͷ.  ਡط  "
@ԧö: . . . . ک⻶⻶.
ùڹ ͡ࡹ ءڡ ҵ, ءҹ ڵ յ.
"  öҵ. " ʡڡ ʵ. "൹ 
   Եڶҵ. ع   س ͯ.
ਡط "ԯ ػʡҵ ⤻š ǵڵ໵ 
;ؤڤڵ ڸҷ ڡ. ع  ҡʹ
کڵ  ءڡԵ - Ե,  ڢػ Ԫ˹,
˷ Ե.
     èکҹ []-  تتҵԡ ˹ڵ ͡د;  
ͭ ˷¹ Թ൹, ͭ ࢹ ඹڵ;  - "˹
˵  ·Է , صڵҹ ˵  ·Է ǵ.
Ե   تطԯԵ ͡دŵ   ǵ
Ծھ ͨکʻ ڻڵ ͹. 
ʨ ڳ ڵ¹ڵ ʷ ªҹ õ,
ԡʷ  ʡ ª ǹ ෵.
 ʡǻص⵵  . "  ʹⷵ;
ਡط  ءڡó.  ڶ     .
     š  ǻصڵ "ءڢ¹ حڢ¹ áڢ¹
໹ҵ   ǹڵ. ڶ  ¹  ح
 ˵,   ػڻڪԵ ǵء  ػػ
Ծھڵ:  ءڢ¹ ǵ . ¹ Եڵ ح
@ԧö: . . . اڡԵ. [] . . . ͵ڶڵ. "ҵ ͵ڶ.
@. .. /.
 ˵;  Ҫ⡯Ҥ ڢԵڵ ػڨڵ 
 ͹ڵ  ح µ, ͹ڵ  õ:
 حڢ¹ ǵ . ͻ  حڪ
ʵʹ  ͻحڪԵ Źڵ  õ: 
áڢ¹ ǵ . ͻ  ڻڵ ˹
تڬԵ  õ:  ໹ ǵ .  
 حڪ دʵ ص áڢ¹ ǵ. -
Ե   ھ Թ بک ʹڸ .
 Ԫҵ " ͵ڵ   بکԵ, "ص µ
ص, "˹ڷ   á ڵػ ໵ ʧڡá
յ ڱ. Թ  յ  Ԫڤڵ  صڵ;
յ   dz µ. á ҡһ عһ  õ
շ. ਡط ˻ڻ ءڡó ʹ෹
⡻ ػڵ  .     
ԡڢ  ҡعʹڹԻҵ  "Թڹ  ͵ڵ ڶ
ک - á  صڵ Ե "ص 
ŷ⸵  .
      ھԡʯ Ҫ ک Ҫʹ
Ҥکڵ Ե  " Ҩ ͪڪ  Զԡóڢڵ
š⵵ بک. " ʯ, ҡ
@ԧö: . . . . .  . . . . ڵ.
 Ԩڨڵ. "  ʵ Ҩҵ. "ͭ
ڶ,    ͪڪ ҵ યʯ ʵյ.
 ʯ  ؤ ˵;   զ  
 "ک ҹ  Ԫҵ   ҵ, " Ԫҵҵ
ص Ҫҹ  ह  ڵ   
Ե   "ک   ػõ,
  ͪڪ ҵá Ե յ.  ػùڵ
  ڵ á   "   ⵵
˻ҹ بکԵ, "ͪڪ ⵵ ص, - "  յ
͡ һ ҷ   DZಹڵ   
๵ ʯ . ʯ "  յ ʵ,
  ʷڸ ʵ ʯԯҹ ԡ ; 
 ص ʵ,  ڵ Թ൵   .
Ͷ  Ի˨ڨ¹ صڵ Ԫ. ʯ " ʵ
 ص ʯԯҹ ʵ, Է  õ ǯگյ
Թ൵  ൵ "ک  Ǫ  عڹ ԡڢ
Ǫ   Իڪ,   ڷԵ
ʹڵ, ڷڷ   յ . 
ڵ ⤻ࡹ Ǫ ǯ   Իڪ.
⤤ય  ͭ  ʾھک ԡڢ⵻ -
@ԧö: . . صڵ.  . . . . ک⵻.
  ʾھ  ԡڢԵ á عڹ ҷҹ ͹ڵ
 ͯ. ๡ʵ    ҹ ʹڵ
ԡڢ. ⤻⡻ "  ؾ ʾھک ԡڢ,
ͪڪ  ʾھ ԡڢԵ Ǫ Ԩڨ , Թڹ 
͵ڵ Թ൵ ڵ  ˯ Իڹ á 
صڵ Ե "ص  ŷ⸵  . 
ڵ ʯԹ بکԵ ڶ ਵ "ک,  ع
  յ صڵ   ع ๵
ͷ. Ͷ   "    ڨ ʡʵҹ
ڨʡ د dzԪڪ کڵ,   ๵  ڡ
Իڪ, ⤳   ڷʹڵ ڡҹ  Թڷʹڵ,
ǵڵԭڨ  Ҥյ.   ๵ ڡ
Իڪ.  ʡય  . Ͷ ⤳ 
ҹ   , عڻع ໵ Ҫҹһ
  ک.      ʷڸ ڵ, س
د.  "Թڹ ⤳ ٵ ڤ ࡹ á
 " ǵ  ڵ Թ൵ "ص  ŷ⸵
دҹ   .  ڵ ʯԹ بکԵ 
ǵڵ ҨԡڢԵ "ک,  ع   յ صڵ
 ͡. Ͷ   "Էҹ  ҹ ๵ کڵ
Իڪ, ڶ عҷ  ҷ ʹ  
ʵ, ǭڨ ҹԵ Ҥյ.  
๵ ڶ Իڪ໵ ͡ ͯ.  ع 
    ػʧڡԵ ʡڢ. "   
ҵ  Ե  ҵԡҷ ⡨ áڢԵ  ͵ڶ,  
áڢյ. ع ਡط ˹ ǵڵԵ ءڡóڵ
 áڢ.  ͪ ๡ʵ ͪ ⤨   ๹
ҹʹ ک. ͡ ͪ    ڳҷչ ҷҹ کڵ
Ե á  ڹ  á  ͷ.
ͪࡹ "˵ ʷ ൻ,  ԡڢ.  "¯ 
Ե յ کڵ ԯ  ͪ ڹ   
á  ¹ڵ   صڵ Ե "ص
 ŷ⸵  ҷ ڡ.    ڵ ʯԹ
بکԵ   ǵڵ ҨԡڢԵ "ک,  ع  
յ صڵ  ͡. Ͷ   "  
ҷ ûҵھ Ե  Ի,   ھبک
˭ ڱҢڱ ص  ʵ, ǭڨ
 Ҥյ.   ڶ   ๵
ھڵ  Ի.    ھبک 
dzؤ ھҹ DZڲ.  ڶ 
ԭڪء ǵڶ.   ⡪   .
 ̡ય dzع ͵ ˵.  ص൹
ʷڸ ڵ  dzؤھ ԹڷԵ .  Ź, 
ʷڷ.  "áʷ ҵ ࡹ ʹ Ե
  "ص  ŷ⸵ دԵ ҷ . 
ʯ ʹڵԡ ڵ ൹ بکԵ ڻǵڵ ҨԡڢԵ
"ک,  ع   յ صڵ  ͡.
     ʯ ԷڨԷڨ ùڵ,  DZڲ.
"  .  ʯ ͡ڢ گ
 . تء ࡵ  . Ͷ óػ Թ൹
͵ڵ ¡ ʹڵԡ ڵ " һ
յ بکԵ, "ǵ ص, "൹ Է 
˵   յ . " յ. " 
Ǫҵص ͵ڶ,   ʹڵԡ , Ͷ  []- 
ʵ ԢԳ  ڱҢڱԡ ԹڷԵ ү
ڢԻԵ  , Է  ŭڨʷ, -
صڵ ع  ڵھصڵ ک յ. 
"Ҹٵ ڻԨک. ʯ ع ʡ ໵ - "ҵ
   ͡  ҳ, -    
ʹڵԡ ڵ   `   Ե ҳڵ 
Իڼյ Գ.  "Ҹٵ ͤ.  ڶ کڵ Ե
@ԧö: . . . ͵ڶڵ ˵ҵ ͵ڶ.
@. . . ʨڨʷ. . . . .
@Ե. . . .  ͡  ҳڵ.
ʯ ص  ʷڸ  ̹   Ե
" ک ҵԡҵ بکԵ, "Ե ʹ ˵ 
ʹڵԡڵ ص,  " ڶ ,  á  šڢ
Թ,   ԪԹԵ յ . " Ե յ. "
 ҵԡ, ˹ڵ ʹ ,  ; 
Ҥک,   šڢ ԪԹյ.   ̡
, ൹   Ծھڸ. ʻ  "൹ ڵ 
 "Ե    ͡  ҳڵ,  Իڼյ
ǵ .   ʹڵԡ ڵ   Ǩ. Ͷ 
 ʯԹ صڵ õ  Ի.
⡻ Ҥ Ե ³  ڵ, ʯԹ
 " ҵ  յ ص, ͵ڵ ͤóڨ
ԯ óڨ . ʯ  ص " Ǹյ
 Ե ʡ ڡدԵ  ص "
      յ  ڤ ڷ
 ʹڵԡ ͤ.    Ҥکڵ 
"  ʷڷ ,  Իڼڹڵ .  ھ൹
 ˹൹ ࡹ ǵڶ - ص ͹ڻ 
, ¶ҵ ͻڻد د. ൹ 
@ԧö: . . . . ǵڶ.
        " ౹ ͷ    ͻڻد ʵ,
         ʹڹ  ҹ     Իڻ Ԥک:
         Ƿ  ҹ           -
         ء һ ҾҸ      Եڵࢻ һ
         Ҫ  ػʤڤ     ;ڢҹ - س
         ԡڢ ҵչ        ҹ ڤس
         Ͷ  ͤҹ     ͤڤ ˵ 
           ػڻ    ػڪյ. -
      ʹൻ, ع  ʯ تء ࡵ  ʡ⡵.
"Թڵ  ¹ڵ Թ൹ "  صڵ
ʹڵԡ ʵ յ ػ  " 
Ǫҵص,  õ Ǩڨ Ի,  , 
ҵ ڵھصڵ ک ҹյ  ڳ ԢԵ
"ҵ ʡ ҡ  صڵ ͵ڶ,  ڳ
Ե  յ ǵ ڳ  ʹ ڸ.  
͡ڢ  ҹҵ. á    ໹
ʯ ʡڢ,  ͡ڢ ԡڢʵ. Ե 
͵ڵ һڳ ʹ  ڸԵ ԡڢ 
"  ҵ ڶյ. "¹  Ԩڨ ڶ, ͹ڵ
ء   ʯ ͵ڶ,   ҵ 
@ԧö: .  /  .
@.  / ;ڢҹڨ س.
@. ھڳ  ڱǤ ʵ.
 کյ.  "Ҹٵ Ե ǹڷԵ ԡڢ  
 ʯԦ بکԵ ڵ ʯԪ Ե, "
Ҥյ ص, "͹⵹⵵ . " صյ.
"ҡ ¡ʯ ҵ. "  ҵ.
" ҵ.     صڵ ػڻڪ.
     ʯ ๡ յ ͵ڶ, ڳطԡ
ٻ ҷԡ.  áڢԵ ͡ ʹԡ  
ʵڵԡ ҷ ػԵ Ԥ . - ʯԸյ
    ͹ڵһ . Ͷ  ʯԪ 
" کյ بکԵ, " յ ๹ҵ ص, "
 , ԯ ʹ, صڵ   ͵ڶԵ 
Ե  ڢԵ ¹ ͵ڶԵ , ک ʹ
յ .   ͡.  Ͷ  ùҤ ʯԸյ
ʹڵ. Ͷ    "   تڬ, ʯԻص
 Ҥ,  ԷڨԷڨ  ڶ ڵ
Ҥյ. ʯԸյ "ʯԻص ⡵  ص
 ҷչ ԹڷԵ ͯԭڪ ˨ڨ Ե. ⡵ԡ
   һ ص ⡷ ਡطڸ ͷ.
ҹǹҤڵ  ʯԡ Ծھڵ. Ե  
ؾھ ǵڶԵ  . ൹ 
@ԧö: . . . . ໹ڵ.
          "ؾ ʹڹʹ         ڨػڻڹ൹ 
           ǹڵ          ػڻ ⶷ࡵ.
     Ͷ  بک "  ҵ. "  Ի
Էڷµյ. "͵ڶ  ˵ ԭڨյ. "ʹ ڳ
͵ڶ ҵ.  " ڳ   ͵ڵ,  Էڷ¹,
ҵһԵٹ ͭԵ - ͻʹڵҹ, ͵Ե ʹڵԡ ڵ -
  ڳ ਵ ҷ ͵ڵ  Ե  Ը
ҵҹ Ե ͡ڢ ŵ ڳ ਵ "
 ͵ڵ óڳ ʹ ڸԵ Ԩõ;  
 ԯ , ڶ  Եڵ  ڳ ŵ ʯ
Ǩ๹ ͻ ڳ Ԣ "  ص  ,
ʵ ڳҡ ໵  ʯ
յ ʷڸ ڤ  ͵ڵ ʹ  ԡ
 õ ҡûԡ໹  ʤصڵ  Եáڢ
õ, ˭ڨ `ԷڨԷڨ  ڵ ʹ ʵ;  ,
 ҵ ڵھصڵ ک ҹյ, ԢԵ  
Ե ͵Ե ʹ ڸ.
      Ҥ ԷڷԵ د حڪԵ ڡ.
ع    ڵ صڵ Ԩڨ ùڵ
.    " ҵҵ بک.  "Ե  ҡ
@ԧö: . . . . ͭԵ. . . "ʹڵԡ ڵҵ ڶ.
ڳ Եڵ . " ڳ ҵ, ҵ ڳ
˵ ਵ دҹ "ʶ    
, `યصڵ  ڤ õٵ  ʹڵԡ Գ,
զ ҷչ öҵ ˻ ǵ  صڵڻ
 õ ʵ ڳҡ ໵ ʯ
յ ๵ ڤ   ʯ ʹ Գ "ԷڨԷڨ
 ڵ.
      ص ʯ " ,   ˵;   ,
 ˵յ ˹ڵ  ػڻڪ.  صڵࡹ ʷڸ 
 ͡ ص بکԱ ػڻ෵ ͵ .
ʯԸյһ " ⡨ ʯ ʹڵԡ Ҥک,  
͡ඵ ʯԻصڵ   Եڶҵ  ҳ.
ʯջ  "ҹ  دصڵ  һ ԡ
յ Թ൵ ͡ صڵ  "ҵ صڵ 
ء, ͡ ҷԡ ʵ  صڵ յ.
 "Ҹٵ ڳ  ͡  . ʯԸյһ
Ҥڵ  Ե ص  ໵ "
ҵҵ بک. "ʯ  صڵ Ե- µ.
"ҵ ʯ  ؾھŵ. "   حڪ
µ.  ʯԻصڵ ͪҹ໵  ʭڨ Ծھ­ڨ
@ԧö: . . .
໵ " Ե , ͨک ҵ .
ʯ ع صڵ Ǩ " ҵ    صڵ
ʹڵԡ Եڵ. "Ե ,    ͵յ. "൹
ع ͻ  յ.  . ʯԸյ ֻ  Իڪ.
Ͷ ʯ   , ͡ Ҫ ʵ, ͡
ԡڢ. ع ʯ صڵ بک " ҵ   
صڵ ʹڵԡ Եڵ. "Ե ,    ͵յ.
"൹ ع ͻ յ.  . ʯԸյ 
Ҥ  ǵڵ بک.  "ˤ  ʯ 
کԹڷԵ ڨػ ; ͡ Ҫ ԡڢ, ͡
ʵյ . ʯԸյ Թ "Էҹ ڵ ŵ
ʯԻصڵ "Ե   ⹵ ਵ, " Ƿ ෵
ص; "ͼء յ . "Էҹ  ҵھڵ. "
ʵ - دҹ ڳҡ ҷ ڵ 
ڵ .  "Ҹٵ  ڳҡ ໵ ʡ ҷ -
ڡ. Ͷ   "Ե  ؾھ, ͵ڵ ڳҡ
˵ کڵҹ  ʵ, ͵ ǵյ ǵ 
ʾھ ͵ڵ  ʵ ع  "  ͵ڵ
Ե ҷ ԯ,  ʡ յ, 
ҹ "   ک  áڢ ˶ҵ
@ԧö: . . . . . . . ʡ௹ҷ.
͵ڵ  ҳ. ԯ  ʯԻص Ե
ҷ ͯ, Ե ʡ.   ʯ
صڵҹ Ի ˵. صڵ   ڪ
"ص   Ҥ⵵ . " ʵ. "  ҷ
⵵ . Ͷ   صڵ   ໵ "
 Եڵ ڵ بکԵ, "  ڵ
⡯, ػڱҹ  ࢵڵԻػڻ-
ҹ˹ҹڨ ­ڨ ­ڨ Ԩⷵ ص, " ͵ڵ
 صڵ ʡ  յ ǵڵء "յ . 
ص ʯԸյ " ع ඹ ͭ ԭڨ ҵ
Թ൵ ʡҵ   ԡԵ ÷ҹ  "Թڹ
ҵ ෶, Է   Ǩ , šڢԡ ǵҵ
ǵ ڶࡹ   ùڵ Ե, ¶ ع ǵڵ
 ʡ⡵,   ڶࡹ ʹڵ ÷ .
ʯջ  .
     "ʯ- ڵ ෹ í . Ҫ
 áԨڨ ໵ "͵ڶ  ص  յ ҵ
بک. "͵ڶ     ص, ʾھ һ
 ෵  ҵ. Ҫ ͻ ʯԻصڵ
. ԭڨ   , Ҫڤ ڶ ڶ
@ԧö: . . "ʯ ⵵ ڶ.
ط ʳҵ. ʯԻص "Ҫҹ յ . Ҫ
ҵҹ Ե  Ҥڵ ࡹ Ҫڤ ط
ŧ঵ Ҥکڵ  Ҥڵ ǹڷԵ Ե " 
 ҵҵ بکԵ, " ҵ ص, "Ե  ⵵
 ʨ,  ໵ڵԡ ʯԯҹ  յ 
ʵ "ک ҵҵ . Ҫ کڵڨ 
ࡹ ͯ.  Ҥ  ŧڦԵ ŧڦԵ
͵Ե ʳԡ ͤ. Ͷ  Ҫ  ໵
"Թڹ ҵ   ʹڵԡ Ҥک ط ŧڦԵ Ҥ
ک Էҹ ͵Ե ʳԡ کյ بک. " ;
   , ̹ ; Էҹ  
ǹ ҹڵ ص;  ¶һ ͨԵ Էҹ ʳࡹ
ص Ե ǯگյ.  ص Ҫ "Ե  ,
Է ҹڵ յ Ե صڵ  ʾھ൹
ʯԯҹ ͷ.     ڢԳ ͡.
ššԵҹ ڻ. ʯԸյһ շ ʷڸ
ڵҹ Թڹ "  صڵ  ͵ڵ ڻڵ
  Իڼڹҵ . "֡ó ҵ. " 
͵ڵ óڳ ʹ ڸԵ ҡ  Ҥ,
Ͷ   ڳ ŵ  ʷڸ ڤšóڶ
ͭ ڳ ԢԵ ͵ڵ  ڶ á ⵵.
"  ͵ڵ ,   ʯ á 
õء õ ʡڢ,      յ.
" ͵ ǵ ʯԹ ڵ.   ڢԳ
  ʹڵ   " ͵ڵ ڻڵ 
 Իڼڹҵ Ե ͡. Ͷ  ʯԻص 
"֡ó յ بک. "͡ ó ҵ. " ڵ.
  .  "  , Ը  Թڷյ
વ  ԡڡڲ.  " ͵ڵ ڻڵ 
  ŷڸҵ Թ൵ Թڵ . ʯ "· 
Ե ͵ڵ ʹڵ  ҷԵ,  ͵ڶ  յ. 
 ͵ڵ  ԭڨ  ҹҵ,  ൹ Ǩ  ʷڷ.
Ͷ  "ҡ Ե óڳ  ,  
 ԷڨԷڨ  áڢԵҵ ʾھ . "ٵ յ
ʷڷ˹ "ҵ  بکյ Թ൵ " 
ҵ . " ҵ á   õء
õ ʡڢ,     , ʵڵ  
ó ص, Էҹ  Ҥ ʾھ൹ ʷڸ
ʯԯҹ ⵵.   ص " ǵ  ,
ٻ   ó صڵ  ҷԵ Ե صڵ,
ͻڻ յ Թ൵ ԡ  ʪવ
ͷڸԡҷչ ҹ . Ե  ھ
ҹ .
                 Է ʡʯ ػڻڵ.
         ڷǵչ ڷǵʯ 
ʡʯ ͷԯؾھ . ڷǵչ Ҥҹ
ҳԪҹ ʹڵ ʡʯ ڷǵʯ ڻڵԭڨ
»ڻʭڨ ص ൹ ʷڸ ¡ Ԩک ڳҡ
. ڷǵʯջ ھ Ҥҹ ҳԪҹ ʹڵ
ʡʯ ڻڵԭڨ »ڻʭڨ ص ൹ ʷڸ
¡ Ԩک   ڳҡ .   ͭ
ͷԯؾھ¡ ص . ͻ ڷǵʯ
 ҵ . -  ,  ڢԡ ùڵ,
 ͹ءڡ կ ԡ ءڡد ١ ع ڪ 
 , ʾھک ҹʡ ùڵ.   Եڵ
ԹڷԵ ¹ڵ,  Ե ڵ. һ ʯ 
  յ   Ե ʡʯ Ե ඹڵ
ھ Իڪ.  ͹ڵ ճ ҵҵ໹
 ػڻԻ  Źڵ Ԩ੹ ھ  -
طء ҵ ÷ ͡  .
 - ʯ   " Թ ù Ҥکڵ
Ԫҵҵһ һ ˹ڵ;    ͷڸԡҷչ
@ԧö: . . . .  .  . . . ھ ڵ.
@. . . .
ԡ  ʪવ ҹ ; - ڶ յ ʵ
 ໵ ͡    ʹڵ໵
¡ ҵ "Ҹ յ.   .
ع  è, ڸԡҷ õڶ ک,
ҵһԵ " ڵ ҡ  ҵ յ .
 յ Իڵ ͨکԹڹŪڪ Ūڪҹ
ҵ ˵ ๹ ʷڸ õڶ  Եڵدھࡹ
"   ҵ د "µ . Ͷ
  ͷ.   , » ͡ حڪԵ
շ. Ͷ ҵҸյ ʯ  " Իڵ 
ҡҹڻ ػڻڪ,  ࡵ حڪ,  Թڵյ;
Ե  ҹڻ ҨԵ .  حڪԵ 
໵ ʡ⡹,  ؤڤک, . ҵҸյ
ҹڻ Ե ÷. ԡ ع ÷ҹ
õڶ ڵ ൹   "  
ҵ صڵ "ǵ .    ͷ. 
Ե ҵ ҨԵ .   Ҩҹ حڪԵ
 ໵ ʡ⡹ڵ  . ԡ ͡ԡ
÷Ե Ե  ءڢػڻڵ ͵ ʭڪҵکҵءڢ
ع Ҩ ʷڸ ÷ڵ  õڶ ڵ,
@ԧö: . . . ෵.
"   ҵ ص, - "͡ڵ .
Եڵدھ    ڵ ˹ڵ ʭڪҹ, - ൹
 " , ͪڪ  بکԻڻҳ ͭյ .
õڵڻڻڹ Ÿյ  ʵڵԻڻ  
ûʡ    " յ . "  
⡯ Ե,  , ͪડ ; ͪڪ  ͵ڵ
بکԻڻҳ ҵڵ . "   `͵ڵ ͵ڶ
յ Եڶҵ. "Ͷ    ҵ. "
   - ,  , ͪڪ ͡ԡ ҵյ.
 "ࡹ ೹ҵ بکԵ ҷ   Ե
ʾھڻǵڵ ص ٹ ʹڸõ ʡ⡹ ʭڪҵ
ص "  ʹ,  Թڵ,  ڷǵʯ
յ ͪڪ   յ ҵ ǵ
 ھԵ  ๵ ͵ڵ યյد .
      ҹ بڨʷڷ ʷڷ ص "ҵ 
͵  ʷڷ  ҹ  ෶ҵ . " ʡڡ
ҵ ҵ. "ʡڡ ҵҵ. " ҵ. "ҵ ҹڤ
ԡڢԻԵ ࡡ ʹڻ೹  ҹ વ
`ࡹ ù Ե ࡹ ԡڢҵ ෶,  ʷڷ
ص ʹڵյ.   ص "ڷ  ػµ
@ԧö: . . صڵ. . . . ʭڪҹԵ.  . . . 
 . һ ؾ  , ǵ  Եڵ
ǵ  ҵ.   ҹ  کԹڹ.
ʡʯ ؾ  ʷڷ س " ҹ ʷⷵ
ʵ, ˵  ʷڷ س Եڵدھԡ ͵ڵ
ػҹ Ҥ بک "µ ڸԡҷչ ҹڵ.  "
յ. "Ͷ  ˵ ʷ  µյ. "¶ ʷڷ
ص ˹ڵ,   ػ ⵵. "Ͷ ؾ 
ҡյ. "ͪҹ յ. "Էҹ   ⵵. "յ
 ͡ڢ յ. " ԷԵ  յ  ͵ڶյ.
 ҵäػڻڵ  ʾھ ڷǵʯ ǵڵ
ҨԡڢԵ  ͵ڵ યյد Ե .
Ͷ  ʯ " ʹ,    ,  ¡
յ  յ ҵ  ໵ بک " ʯ
յյ. " ҵҵ. "൹  Թڵ,   յյ
  ھԵ õڶ  ڨ Եڶʵҹ 
 ͵ڵ યյد .
     ඡ   ڢڵ ʧڦد ˵.  
ڢ  ͹ԡڢ Ÿյû ͵ڵ ù ʷڸ
  ڵ ¹ڵ.   ǵջ ڨ
Եڶ Ե Ҫڤ Ե ͤ. 
Ҫһ ˻ڪ    " үԵڶµ
بک. " ʨ үԵڶ ҵ. "Ͷ  յõ.
"ʡʯ յ , ǵ ҵ.  
ػڻڹ ʯ ʹ  "յ   ʵٵ.
"  ҵ. "   õ, ʵҵ. "
˻ԡ  ԡҹ ඵ  ڲ¹
  ҵ. Ҫ تڬԵ   ŭک໵ ʯԭڨ
­ڨ ˵ ˵  . ǵ ҵ
Ҥ  Ե ͡ ڵ " ͵ ҵҵ بک.
" Ҫ  ó Գ; Ͷ `  ҵ ص,
 ŭک໵   յ. "ҵ   
, í  , ` ҵ ǵ `  յ
ʻ ˶, ҵ ǵڵھ  ҵҵ. "Ҹ ,
 ب ʵ,  յ ǵ í  ʹ .
Ҫ "Ҹٵ ڻԨکԵ  ʻ ๵ ԭڨԵ
ͤڤԯ .   Եڶ .
                   Է ǵ ǵڶ.
     ෹  ͻһ ŷڵ   
ڱ⪵ յ. تહ  ڱ  Ҫ
.  ͡ ҹ Ҥک ͵ڵ ڻڵ
ࡵ "͵ڶ   ͭʻ ʨ ٻ ڻڵյ
ǵ, " ڻڵ , ھ ෹ í ͵˵
ڻڵյ ص,  "൹  ڵ. " ʡڡ
 ˵عڵ. "ԭڨ  ҵ. " ʡڡ ҵ.
"֡óҵ. " ˵ڶԡڵ  Իڻ ҹҵ, ڵ ǵ൵
˵ڶԡڵճ ෹  ໵Ի ҵԻ, ˵ڶ˹ڻ
൹ ʷ  ڶյ. " ʡڡ   ˵عڵ.
"   ͡൹  Ԩک, ൹ ˵ڶ õ
 ʹҹ ;  ˵ڶ˹  ˹  ص
ڻ ک, ڶ  Ҥ ˵ ʡڡ ʵյ. Ҫ
"͵ ػµ  ¹ڵ˵ڶ õ  ŵԡ
 Եڵ   Ԫ ʹڹ ͡
õ ʪڪ. ˵ڶ ͹ⵡبک ʯ  ͻһ
ڡڵ, ˵ڶųڱ Ե ڶ ڶ . 
ǹ ˵ڶ  "ҡ í ͹بک⡵ Թ൵
ڵ ෹ í  "  ʾھ
ʡٯ ҡ ͹بک  ԯ.
 Ҫ  ڤطʡ  ˵ڶ  ʻ
ԡڢ. Ҥ  û ڵ ڱ⪵
.  Ҥڵ  بک   
Źԡ .  Ҫ Ҥ ͪҹ ˵ڶ
͹ؾڸ. ͹Ե ह . ˵ڶ í
ڵ ǵ൵ ճ  ෹ڵ ڵʷڷ س 
µ. Ҫ ˵ڶԹҤ - һسԵ ʡ⡹  
͹ؾڸ.  ह ͹ؾڸ, Źԡ . Ҫ
͡ . Ͷ    صڵ ڱ⪵
 Ե ͵ڵ í ͷ. Ͷ Źԡ
Եڵ    ڸ ʵ ͨک.
     ڱ⵻ ෹ Ǥ ໵ ͡
 ڢԻԵ  Է໵   »ҹ
.  · áڢ بک "  Ҫ ҵҵ.
"ڨԵ  ⵵ »ҹ ǵյ. "  ҵؤ
 ҡ í ;    Ҫҹ ˵ ʪવ 
õ  ǯگ,  ءڢ շ໵. »ҹ 
ǵյ.  ڵ ڶ í .  ڵ "ʨڨ
   յ بک. " Ҫҵ. "Ҹ 
ʪ;     ͵ڶ,   յ.
"Ҹ , ˳  ǹڷԵ  ;  
  ǹڷյ. "  ǹڷյ. "  ǹڷյ.
" ǹڷյ. "  յ. " ʹ, Ҫҳ
 յ. ",   ,   Եڵҵ.
Ҫ  äڪԵ ص "ڹ    ڵ յ
Թ൵ " ڵ ͭ ҹ໵  ʡڡ,  յ
͵ ʹڵ ؤڤ໵   ʹڵ յ
@ԧö: . . ˵ڶԹ .
Թ. Ͷ   "ͭ ǹڷԵ ˹ڵ յ.
" Ҫҵ. "൹ ҡ  ͡ تڪ ͵ڶ,
 ͹ҳ Թڹ  ҳ  ڵ
յ. "Ҹ Ҫ, تڪ  ˵ ʻڻ , ǹڷڵ
յ.  Ҫ ڵ յ ŷڵ  "
 ʧڢد ͹ڦ ڵ ҹҵ,  ͭ ҹ໵
 ʡڡ,  ͹ҳ շԵ  ǹڷԵ ڵ ,
 ҳ   ʵ,  ʹڵԡ  յ.
   ͭ ʹڶǡó¹ յ تڪ Ե
ʧڢد  .   ͹ҳ ǹڷԵ Թڹ
  ڵ .
     Ͷ  ͡ عڻع بڨҹڻ ڵ ǵڵ
ʡ⡹ڵ " ت ͵Ծů  آ, -  
յ .  تڬԵ " دد  , - ҷ
تڪ  ˵յ ҳԡڳ ءڢԻԵ, " ǹڵ ص,
"í յ ŷڵ ˹ڵ . "Ե   
ඹ `تڪҵ յ. " ඹ⵻  ʧڢد  
յ.   "ҡ ʹڶǡó¹ Ե ʵյ
͹ҳ­ ʹڶ .   ڵڤ˳ 
Իڻڤ˳  ڶ. Ҫһ յ Ԩڨ بک "Իڻ 
@ԧö: . . آ ⻶. . . .   .
ҵ. " ҵҵ. Ͷ  ͡   "
ࡹ ڵھڹ  ҵһԵ  ҵԡԹ ҵ
ʡ⡹ڵ;   Ե , ڨ  Եڶʵҹ 
 ͤڤԯҹ յ. "  Ǩ ԯҵ
ʡڢʶ,   Եҹڵ. "ʡڢ  ෵.  
"Ҹ յ Ե ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ͡ڵ ͯ.
Ͷ   بک " ԯԵ Իڻڵ. " -  ԯԵ ҵ
Իڻڵ. Ͷ  " ҵ. "ҡ ͡ íڨ ˹ڨ
ŷڸ ǯگ ҵҵ. "Է    ҵ. "ҵ õڵ 
áʭ ڵ ػõڶ ͡ ʸ ˵ھ
͵ڶ;  ҡ     ԡڢ
͡ íڨ ˹ڨ ŷڸ ǯگյ. Ҫ "Ҹٵ ڻԨک.
 ͵ڵ بԵ ͡  ˵ڶ .
     í  ڨ ˹ҹ ; ڷǵ  óء
͡ ªҹ ک,    ʯªҹ
ک, "š  حڪ ҵ   ªʵ کڵ,
Ҥ ˵ڶ ʵªʵڵ.   Ҫ, ͹ػڻ ط,
͡  ػ . ඡ  
Թ - ڵ ҵ Ҥک,  ਡط 
Գڱ Ե ʡŹչ ù ǯگԵڵ ͡
@ԧö: . . "ҵ ʷ ڶ. . ... Թ.
ԡڢڻ Ե ¶൹ ൹ ԡڢ. Ͷ  ÷
ڻڵ  ͭҵʹ ػʧڡԵ  "ͻ 
 ԭڨ ŷڸڵ بک. "    ҡ յ.
"൹ ǵڵԵ ع ʶ, Էҹ  յ. "
ع ǵڵյ.    ǵ, ع  ʡŹչ
  ͸بڨԵ ҳ  Ե ʹ , ਡط
͹ǵ,   ͹ڵø. - Ͷ   ¶൹
൹Ҥکڵ ਡطڸ  ǹڷԵ "ͻ 
ԭڨ ŷڸڵ  بک. "Ե ԡڢڵʵ.  Թ
"  بکԵ ͡ඵ ͭ Ƿ,  ԭڨ ŷڸ
ʵյ. Ͷ ڵ ࡹ بک ڵ  
ڵ ͵ڵ ԯԵҹԯԵ ͪҹ  ص ڵ
˵ ˹ " ⶡ  ͸ʶҵ ǵ ह 
ڵ "ҡ ڵ ԯԵڵ بکԵ, "ԯԵڵ ص,
 ػҡ  "ҵ ͭ  ڻڹǤ ڶ,
হ ǹ  ڵ  `ڵ []-  ෶ҵ ǵ ڵ
˵ ह յ.  ͡Ǩ  ڢڷԵ ڵ
˵ . û ͵ڵ  ڵ õ
" զ ڵ  ڻ, ˹  ڵ
@ԧö: . . . "ਡط  ͹ڵøյ ڶ.
@. . . ͵ڶڵ " ͵ڶ.
յ .   ˵ ǹ ڵ ਡطڸ ڵ
 ڨԯ൹ ǹڷԵ "  ػ, 
͵হ ǹ   Ҥ , ͵   Ź
ªҹ ڳʯʵʵʵڶҹ ڨ ˹ҹ
Ծھڵڵ; Ҥکڵ    کڵ   હ
ڵ,   Ź ԾھڵԾھڵ ҳ ൪ʷ
˵;   Գڱ Թ ڵ Թڹ, 
ʹ෹  ԯ Ҥ յ . ਡط
" ˵ٵ ǵ
        "ԨکԵ ڶԵ        Իڻ - Ԫڬ;
         ʾ ùڵ ʧڡڻ,   ڳ - ¶.
         ԨکԵ ڶԵ        Իڻ Ԫڬ;
         ʾ ùڵ ʧڡڻ,   ⪵ ¶ҵ
͹ ͡. ਡطڸҹ    Ҷ ͹Ҷ
 ˹ڵ. ڶ  ⪵ʵ: ʾھ õ
بڨ. Էڵ ؾھԵ.   ͵ ڱ .
   ʹ෹ ҹ ڨ ˹ҹ Ծھڵ.
     ඡ Ҫ ҹ ԡڢ.  "ͪڪ
Եھڵ ˹ڵ˹ Ծھ ídzڳ
õ óءԯ ໵ ŷڵ ҷ .
@ԧö: . . ʾھ . . ڳ.
͹ൻûš ¹ڵ  ڵ í .
Ҫ "զ کҵ  Գ.   ڢڵ
 һԾھ ਵ .  һ
بڨԹԵ ع ڢڷ. Ե dzڳԾھ ਵ
൵,  dzڳ ڨڵҹ,  صڶ
͵ڵ ڸ һس. Ͷ  Ҥکڵ  ͵ڵ
š õ  .  ڵ ŷڵ
ԭڨԵ ͤڤԯ .
                   Է ŷڵ ǵڶ.
     ͻ  Ҥڷ   í ʹڵԡ ͤڤԯҹ
.   ï Ҥڷ  յ, ҵһ
Ҥڷ . ̻Եһ Ҥڷ.  ٻ
 ǨکûҤ. Ե   ͹بکԡ ԡ 
˹ ˹  Ҩ⵻ "   յ
͹بکԡҵ વ . ඡ ʵڶ ڨ
š ࡹ Ҥڷ¾ ʻһԡ
͹ҤԼػ  ͵ڵ ڵҷ  ԹԤ
ͤڤԻԨóҹ ͤ.  Ҥ ٻڤ - ͵ڵ
ࡵ "  Թ ʹ ʷ ͭ
  ڶ,   յ ͹بک,  
@ԧö: . . . ٻڤڻڵ.
ǹڶ  յ յ Թ൵ " ͡ 
յ ͵ڶ,  ͵ڵ   ͹بکԡ   ,
 ,   ҡ ͹بکԡ, ҡ
ҷԨԡ   ڵ ŷڸ ǯگ,   
,     ԯҵ . ʵڶ ԭڨ
ǵ س .  ह   ڵ "
 յ  ͹بک ԯ, զ զ  ŧڡյ 
ŧڡ໵ ʷڸ  ҷ ʵڶ ʹڵԡ .
ʡŹ ʧڢ " ͵ڵ  ` յ ͹بک ڶյ
ʨ ͷ `ͪڪ  յ ͹بک ԯ  Ƿ;
շ   ,  ڵ. Ҫ  ʷڸ
ԡڢ.  յ ˵ Ҥک, ʵڶ ൹ صڵ
 ڶ ਵ ʵ ڵ ͭ 
ͯ. طڸҹ   ਵ ͸ԯԵ ͡ڡڵ
µ,  ͭڶ: ʭڨ  ͵ڶ ͸ԯԵ ˵,  
ʹڵ;   ͷʹóڶ   ˵ڶҷ  ͡ڡڵ,
  ʵ, ھҵ  ùڵ,   ⡨
ࢵ ʡ⡵. Ͷ     " 
ʵ. "  ԯյ  Ǩ,    
⵵ ࡹ ਵ  " ŭ⪵ .
 šڢڵҹ Գڳ Ƿҹ س šڢ
ǵ൵ šڢ  ػõ "Է 
ڨس ڵ ǵ  Ҷ
              "õڵ   ءڡدԡ  ,
               د ˵  ҹػԵ,
                ˵ ǡڲԵ ,
               ǯک Էշ ڵ.
     Ͷ    "  طү - 
  ʹ   ʹ, س յ.
"  Ԩک,  ; Է ڨس ڵ.
   ࡹ ʵڶ  "  ʵ ǵ
 ڵ " յ  ǹڶ յ   .
ʵڶ "յ   ͵ ͵ڶ  ڶ ҵ ǵ
" ͡ ó յ ǵ, " ҵ
ص, Թԡڢ   ͪŹø ù
͹ؾڸ ͪŹø  "͵⵷ҹ   ¹ڵ
 ʡҵ ʡٻڶ Ҥ øյ
ԡdzڳҷʹ ªԵ ҨԡڢԵ -
              "ҹ  õԭڨ Ҥ
                 ͻ ع,
@ԧö: . . . . طҵ. . . . . ҨԡڢԵ һ .
                    Է صڵʻسڳ
               ҷһ ڼԵ  Ԩੵ  -
 Ҷ. Ҷһ    
͹ҤԼ ԯ. Ҥڷһ  յ "ʨ 
 ͵ ڶ, ͹ڶԡ ǵڵ;   
صڵʻسڳ õ; ˵, ͵ڵ ҵԡŻڻڵ
Ҥ ٻ ڵ Ե  ⤵
ڵھصڵ ҹյ ʵڶ Ҧҵ ڸ. "  ʵڶ
 ͵ڵ Ҧҵػڻڵ ҹҵ  ҹҵյ. ҹҵ.
"ҹ  Ҷҵ. Ե Թڹ ʹ.  طڸ 
Ҧҵ ͤ೵ ڤҸԤҹ ʹ  ʹڵ.
ҵһԵ   ๵ Ҥڷ ԯ Ԩک໵
ʵڶ ʹڵԡ ڵ  ھԵ ˵ڵ һس.
Ҥڷ» Թ " յ ʵڵ ҹبکԡ,
͡ í ͹بکԡҵ  ҷ ھ ڵ
ʾھŧڡ ŧڡԵ " Եڶõ  ͹بکԡڵ
෹ í ͷ.    ػڻڹ
ʡ  ڨʵҵؤ  
ͤڤԯ .
                   Է Ҥڷ ǵڶ.
@ԧö: .  ʻ -ǵڵҹڵ ͵ڵ⹻ صڵ ǵڵ,
@ ʵڵ . ­ڨ ڨ¹ Ңҵڻ ࡵھ.
      ±ڲʹүԵڶջ  ͤڤ
.
         "ʡʯ ءڡدʯ ԡʯյ
ھ  ʯ ˹ڵ.  ػ ٻԡ
ڨ һ ǹڵ Ҥڵ  ԡڢ ù
 շԵ շ໵ વ ԭ ˵ ڵ
 ͵ڵ ʹڵ ໵ ع õ Ҥڶ
Ԫҹ໵ . һһ   ͯ 
ǹ Ե ڵ   ʹڵ ʹڵ. 
ͻ ǹڵ Ҥکڵ íµ ͡ ҹø
   շ.  યһ Թ "
ء ͸ǵڶ ǵ  ԡ ʵ, ʡǵڶ
હ Եھ; Ҹ ǵ, ʨ Ԥ ҹ
ҵ.  ҹ ͷ. һ ⹷ Թ. ڻ
ͷ.   Թ. ڻ ͷ. Ͷ ͵
" Ҫ    ԹڵԵԹڵԵ ʾھ ෵,  ǵ 
ҵ.  ءڢڢڸ ŵ ͵ڵҹ .
Ͷ  "Ҫ ˵  ڻڵ, Թڹ    ŷڸҵ
بک. " بک ҵ. "Ҩԡڢ Ҫҵ.  ͵ڵ
 Եڵڵ Ūڪ ඵ  ˵,  عڻع
Իڻ  "൹ سҶҵ ǵ .
        ؤڤ ص  ʹ
͹ҶԳڱԡ ʹڵ ԡ Ե   Ե
. ඡ ʶ ڻ, ͹ҶԳڱ 
Ҥڵ بک " ԡ ͪڪ ʶ ࡹ
⵵. "  յ. "൹  ҵ. Ͷ
⶷ .   í    Ҥڵ,
 DZವ Թ, "յ  حڪԵ "ͭ
   `ڵ ෶ ٻ ෶ ­ڪ ෶ҵ
 ˵, ͪڪ ʾ ʷڷ Իڪ, ǡ
 DZڲ: Թڹ  ͵ڵ Թ൵ بک "
حڪٵ. " حڪ ҵҵ. " óҵ. " 
ʶ   ڵ, ʾ ʶԡ ˹ڵ,
͹ڵ ⹻  آ ԡڢŵ  
ڢԻ໵ ʯ ʶ , ڸŻڻ
Ź, طڷšá ¹ ǵڵҡ ʪڬ¹ڵ;
  ʶ ඵ ʵ  ;  
ڵ ڡ, حڪ ڵ. " Էҹ ʶࡹ Ե
ǯگ,  ¹ڵ . "Է ʯ ҹҵյ. "൹
 بکҵ.  ڵ ʯ بک.  
"Էҹ حڪԵ آ ԡڢŵ ʶڤҹ ͸ԯ˹
ػڲʶ ʵյ. Ե  ص  ͡. 
ʡŷ   ҵ  ҵ ػڻ.  µ൹ -
ط ڸԵ µڵ⡯ ˵ ǵڵ. ʯ  ǵڵ
ص ءڡ ҹ  ໵  ʹڵԡ
Ҥڵ " ҵҵ بک. " ҵ  ػڻԵҵ. "൹
د Է ʪڪ ҷյ. "˻ ҷԵڶ յ. "ҡ
ͼء ڶ,  ҷյ. " ʶ ù ʡ
ҵ ʡڢ, ػڲʶ  ԡ  յ  Ԩک.
"   ҵҵ بڨ⹻ ͹ԨکԵ,  د˹,
ҵ     øء ǵ ص
Ծھڵ.  ڶ ඵ " ʯ طڸ
 ʧڦ,    ػڲʶ
ʹ  ڻڵ  ŷڸҵ .
     "ط⸵ Ǩ ص ڨʵ һ د ǵ
ͭڪ ڤ `ط⸵ յ, - "ط⸵ Ƿյ ԡڢڵ
Ԫҹ໵, "ʻ    šԹڵ طҹ
ط๵, "  ڻʵ صؾھ ʷڷ
 سһԵҵ . Ͷԡ Ҩ ͵Ǩ
"൹ ʵڶ ʹڵԡ کҵ. "ҵ  ʯ ҡ
ػ,    ԡڢ Ե ڻ ҨԡڢԵ
, ͸ʶ ҵҵ.  ͸. ع ʯ
@ԧö: . . . µڵ. . . . յ.
Ҥڵ ڻ෵ ʹҹ   ໵ "ͪڪ  ҹ
Ҥʵ  ڨؤڤ   ҷ ʹ
ڵ շ໵ ԡڢ ͷ.  ڵԨڨ "ʯ
 ҵ Ƿ. "   ڵ 
 ҡ Ե [?] ԭ; Էҹ  کҵ. "
 ط ػڻ,  ػڻ, ʧ ػڻ; 
ʵڶ ʹڵԡ ҵ. "   ʵڶ ʹڵԡ
ҡ ڵ ǯگյ. "ͭڻ Ե ʵ.
"൹  Ҥ,  Ǩک  کҵ. "
Ǩک ù, ҡ  ˵,   ک,
 ک ҤҶҵ ǵ  õ ڵ
ھطڸ  ԵڶԵ ǹڷԵ ͡ڵ շ.
Ͷ  ʵڶ ͹ػؾھա ඵ  . ʹ-
 ʾ   Է ˵ڵ  ھڪ
ҨԵ "Ͷ ԡڢǵ - Ǩڵ Էڸ»ڵø
ʵԡ  .
     ൻ   ʯ  ڨ ڨ ʡ
ǵڶکҷʻڻؼҳԵҷչ ҹػóҹ ҷ ǵڶ
 વǹ Ե ʵڶ ǹڷԵ  ص
һ ʵһڵԼ ԯ ͱڲڵ ҹ
@ԧö: . . . .  ԡڢ.
ҹ ʵڶ ʹڵ Ե ھդڶ ʵڶ
ҨԵ, ʵڶ ԭ ൹ "حҤ  ˻
Ҥ ڵյ ص, "ͭҵ , 
Ե๹Ҥڵ ǯگյ ǵ ھ ڵ ʡʯ
Ե ءڡدʯ ءڡد ԡʯ ԡڵ
  õ ʵڶ Ҥڶ ʹ
Գ. ʵڶ  ʹ ص ڶ ͤ.  ڨؤڤڵ
ʵڶ  ʵ "  ҵطڷ طڸڻآ
ԡڢʧڦ յ ԡڢڵ ෵ ù ù Ԫڤڵ.
ʵڶ ԡ ࡡ  ʵ,   ص ˵,
 ÷ Գڱ õ.
       Գڳ ʯչ ػ   ҡ
.   ʯ  " ҡ զõڵ
ػ, ʵڶ વء;  ͡ ʵڶ
෶ҵ. "൹    յ. "Ҹ յ  ʵڶ
൵ ʡڡ .  Ҫ ǵ ԡ
ػڼ ͯ һ ෵.  تڪصڵ  
ҡ ʹڵԡ ڵ Ծڸ ػڼҹ ҵ. Ͷ 
  Ҥ ҡ  " ʵڶ ڵ,
ͪڪ ͤڤػ ʵڶ ; ԯ  , ʹ
ԡ ص  ص ҹ ػڼҹ ˵ յ.
 "Ҹٵ ͸.  طڸڻآ ԡڢʧڦ Ե
͹óڶ ڵ ͤڤ.  ʵڶ  ͹ʹ
. تڪصڵһ ʵڶ  سڵ ʵһڵԼ
ԯ.  ͭ  ڵ һ ͵ڵ ˵
 ػڼҹ ˵ ک,   ͯԻ ػڼҹ ˵
. Ͷ  ǵ  "Թڹ   ҡ í
Ԥس ػڼ Թڹڵ.  " µ. "Ͷ   ٹ
ػڼҹյ. "ͭ   ڵ һ ͵ڵ
˵   ػڼҹ յ. "ͪڪ   յ.
"ھطڸ  ص  ͸Ԥڵҵ. Ͷ 
" د ͵ڵ   Եһ  յ
͵વ "  յ  ˻  յ ǵ,
"൹   յ ص,  ⸷ ໵
 ү .  ͡ ʵ ͡ ػԵ
ʹ ໵ ͡ ժ ໵  շԵ
Եժ - ҷ ڨ ҵؤʵҹ ൵  ʵڶ
Ե  .   ص  ʾھһ
ʵһڵԼ ԯ.  ʾھһ تڪصڵ ǹڷԵ "
ͪڪ   ԯ  , ҡ ҵد 
Ҩ¯   ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʵڶ Ե
@ԧö: . . ԨԵڵժ.
 سԵ ҡ  յ Ƿ.   ùڵ ͻ
Իԯ ҵ. Ͷ  ʵڶ "͵ڤ ԡڢ  ԡҹ
ػԡҹ ԡҹ  []- ·Է  تڪصڵҵ ͵ - .
һ  ڨʵ Եڶ   " ʵڶ Եء,
  , ڸҷ  ҵ. " Ҫ
  ,  ˵  ڵ  ʡڡҵ. " 
 ,  ҡ ʵڶùڵ. "൹ ҡ
ʹҹ Եڵ, µڵࡹ ࡵ ʡڡ ˵, ڵ
Էڷ   ڸҷչ ໵ ʵڶ Գڳ ʯչ
÷ کڵ      ࡶ 
˵ õ ǹڷ  શ ҵ.    ʵڶ
کڵ Ҥکڵڨ ࡵ ǹڷ    .
     ඡ Ҥڷ ͵ڵ ҷ ԡڢԵ
ڡҹ  ʹҹ ڵ  Էڷ  "Է
Թڵ بکԵ,   ʵڶ ڸҦҵ ͪҹڵ "ʵڶ
  Ҥ,  ͵ڶ  ʵڶ ǹڷ 
 ҵ ص, "Ҥ     ⤵,
Էҹ ڵھ ҹ, һ  ػԡ, 
ڵھ ҹյ Թ൵ ڵ í 
"Ҫ ǵʡҹ ڨʵҹ Եڶչ Էڸ ڶ
@ԧö: . . . . صҹ. . ͧ. ͡. /.
͵ڶ, Ի  Ե  ʵյ.  Ҫ "  ٻ
ʹڵյ  ʷڷ, ع صൻ,  ʷڷ. Ͷ , 
ԡڢڵ صൻ, ʷڷ˹ڵ "   ʷڷ,  ʹҹ
ڵ ػ Ҫҵ . Ҫ ڵ 
Էڷ  "Է Թڵ بکԵ,   ͵ è, 
͡تڬԵ ԭڨ ǵ Էڷҹ Է໵ ʾھ
طڷکԷڷҵҹҹ . طڷکԷڷҵҹҹ  
 ػڻڹҹ.
     Ҥڷ  ԭڨ  ҵ ʡڡسԵ "
⤵ ڵھ յ Ҥҹ ŭڨ  "
⤵ ͹⵹ Ե ùڵ ʡ ʷڸ
͡Ե Ե ໶ҵ. Ԩکҷԯԡ  õ
ͻڻʹڹ ͹⵹ ԯ ʵڶ ͹ؾڸԵ "
  ͯ   
èکҹ, ڶ  ؤ, ؤڤ  үԡڢҵ
 ͡ǵڶ  ͡ʹڵ ʹڵ.  ص 
ҹ ʵڶ ͵Ǩ "  Ҥ  ͡ʹڵ
ʹڵ,  ͭڶ کҵ. " ҹڷҵ. "ͭ
 ൵. "ڶ  ͡ʹ, ع ڶ 
ҹڷҵ. "⵻ ͭ  ൵.  "ڶ 
͡ʹ,  ҵ. " ͭ  ൵.
"ҹڷ   ҵ ǯگ; µڶ ͸ԡó ػڻڹ, 
 ٻʹ, ͭڶ ڵ ǯگ;    ҹڷ
͡ʹڵյ. " ʡ ػҷ ʾ ͡ʹڵյ.
" ҹڷ ʧڤ ͵Գڳ˵ڶʷ, ʧڤ ͵Գڳ˵ڶ
   Ҥ  Ե ,  
 Եҹ ˹   õ ǵ ͵ڵҹ
þ  ʹ  ҤǤ  Ҷ 
        "  ʧڤ     һ Ե 
         ͵ҡ Եԡڢ,        تڪ.
         ڵ ¹ڵ Ե,       ڵ Ҫ˵,
          ʯ  , µҡ Եԡڢ.
         ʵ ڵ,      Ҫҹ  Թڸ
         حڪ  ҹҤ, ͵ڵ  ùڵ.
      ڻڵҪ ҵڶԡ .   
ʵ " ԹڵԵڶ ҹڷ,    ʵڵڵ
͡ʹڵ,  ͯ  س ʹڵ; طڸҹ 
ػڻڹ ͸ԡó ʵڵ صڵ  کյ.
     Ҥڷ ʵڶ ͡໵ ໵ ʡ⡹ڵ
"Թڹ  յ Թ൵ " ͵ ػڶٵ,
͵ ʹ յ ͡ í һҹ
ػҹ ùڵ ̻Ե ʹ Գ "͵   ءڡ,
ͯ ءڡ ͯ ʪǡءڡ ˵ Ҥک, Ҥڵ
  ʻҳڶ  Ҥ ෵, `ʵٵ
صൻ, ͻԵ  ͯ ʪǡءڡ Գ, ک
Եõ, ػҡ  " Ǩ յ ŭڨ ͷ.
Ҥڷ Ҥڵ í Ƿ໵, "ʵٵ ص,
"í һҹ  յ . Ե ػҡ
Գ "ک ҵ  ̻Ե ʹڵԡڵ.  ڵ ൹
Թ ͯ ʪǡءڡ ๵ " ൹   ڳҡ
⵵ . Ҫ "ڷ ǵ  صڵ ػڻ,
   ҵ . Ҥڷ "Ҫ  ǵջآ
ڨʵ Եڶ ԡڡ Ԩùڵ,   ,  Ե
ʹڵյ . Ҫ "ک  , ͭ 
˵ ͷ  õ ڵٵ . ػ
"Ҹ ҵ ڵ  ǵ  " ҳҵԻҵ
 ҵ ԡڢԵ Ҥڵ ڶ í  .
Ҥڷ "ԯ  Ҫ, Էҹ  ҳҵԻҵ
ó  ͡ó  ҹ, ` ⤵ Ե
ʹڵٵ  ҵ . Ҫ  ǵ . Ե
˵ ک  ص ڵ  ءڡ Ե
 ءڡ ˵  ʹڵԡ   ๵ " 
ءڡ Ե ʵڶ ʹڵԡ Գҵ . " ,
Էڹ ҡ Ԩڨڵ ڨؤڤڵ .  í
ʹڵԡ Ҥڵ " ҵҵ د " ⤵
Ե ʶҵ صڵ, ڤ Ҥڵ ٵ
Ҩԡڢ. Ҥڷ " Ҫ,   ҷҹ ùڵ;
`Էڸ ڶ  ͵ڶյ ص,  ʷڷյ . Ҫ
 صһ  ͸ʵ س . Ҥڷ "Թڹ 
յ Թ.
       Ҫ "ǵ  ŷڵ  Ҥڷ
ҵ ʹڹ ͵ ҷ ù ù ʵڵ
յԹ. Ͷ "   -  ǵ ҷ
ʵյ  Ҥڷ ̻Ե ʹ Գ "Ť෹
  ͵,  طڸԵ ͡ ʻڻ ʵٵ.  
 . Ҫ ͵ڵ ҹ ˵ڶԡڵճ ҷ
ک.  ⻡ڢ ͡ Էڷ ͵ڶ. Ҥڷ ൹ Է෹
ʻڻ ʵ Էڷ ҤŹ . ʻ ˵
͹ճ . Ҥڷ í  "ͪڪ
 - ҷ  ҵ بکԵ, "ǵҵ ص,
"ͪڪ  Ҫ  ػ ԯ,  ʡڡ ڶ
ڵ ҵ. "کҵ.  ǵ õ " ʹ,
  ʷڸ յ ǵ ǵڵҹһ ͹ǵڵԵ
@ԧö: . .  . . . . .
" ҹ ` ʵ' ҵ í ʷڸԭ ͤ.
Ҫ ǵʡ Թڹҹ ǵڶػڼڸóҹ õ
 حڪԵ ճ  ໵  Իڪ. Ҥڷ
ͻһ Ԩùڵ  ص ճҩԷڷ ػڼ ͻ.
ʻ ˵  ൹ Է෹ ԡڢԵ ʹ -
  ¹ԯ Իڪ. Ҥڷ   " ʻ⻵ -
ʷڷ  Ҫҹڨ   ͡ʹڵ " ڸҪ
šڢ  Ǩ  سҵ, һ ԡ ؾھԹյ,
Թڹ í ʹڵԡ  ڵ;     ,
آ ʶ, ǹ, ءڢ Ƕ; ͪڪ  һػ ԯ,
`ǵ ҷ ڵ  ǯگյ ǹڵһ  
ʷ   ҵ . Ҫ ʻڻ  óµڪ
"ٻ   ʹڵ;    һ  һ
Ҩԡڢڵһ  Ǩ  ʷڷ;  ͵ڵ 
Էڷҹ  Թڹ, ع   ءڡ ԻԳ.
ͪڪ  ʻڻ ʪڪٵ ู ڻڪ  .
ǵջ ڨڹ Եڶʵҹ ҷ ͷ " ҡ
ͭ ó ڶ, Թ    ͵ڵ  
ڵԵڵ  ǵ൶,  ʨ ⡻ Եڶҵ. Ҫ
ʶ ԧڤ ҷ  ඵ ʻյ  ʹڹԵ
@ԧö: . . . .   ʹ. . .   ո  ʻ⻵.
ǵ   ʾھ  Իү ໵ ǵ
  ʪ.   ڵҹǹ  ԹǵڵԵ
Ҥڤ ص í ˷ ʹ  ͯ.
Ҫ Թ " Ե   ԪڬԵ ک,
ҡ   ˹ҹ ڶ, Ͷ  ǵڵԵ 
˷ ;   ԨڨԵ ʵ Ԫڪ û
͵ س ҹҵ,  ⵻  ҹյ.  
౵ ͭڪ  ڤ ǵ ҷ ءڡدԡ
շԵ  Ҷ
        " ,   ʾھ ˹ڵ  ,
         ǵ  ,   ǭڨ  ó ҵ.
  Ǩ ص "Ҹ   ó کҵ ǵ
" Ҫ ó ,   ڻ ó کҵ.
         Է ǵ ǵ    ھطڸԡ
        "   ó ک;   ó ,
          ط Ҫ,   ط ͹صڵ,
         ó ک  طڸ;    ǭڨ  ó ҵ .
Ҫ  Ǩ ص "Էҹ ͵á յ ǵ
 Ҷ
        "  ,  ʾھ ˹ڵ  ,
         ǵ  ,   ǭڨ  ó ҵ.
     Ͷ    ع ԡڢԻԵ, "൹ ڨ
ó ک ʵڶíڨ, íڨ  յ ص, " 
˵ Ҫҵ .  ʵڶ ػʧڡԵ ó
ڵ ൵ ԡڢʧڦ ʵڵ ҹ -  ǵ
൵ "د  յ . "Ҫ 
íҷ ͵ ڶ, Է     :  ,
¶ ʵڶ Ծڸ ڨ ԡڢ ʷڸ ԸҤک; 
سҵ. Ҫ ʵڶ ǹڷԵ " ڨ ԡڢ
ʷڸ Ծڸ ԸҤک, ǵʡ - ` سҵ
Ƿڵյ . "Ҫ طڸҹ  ͡  Ծڸ
ڵ  ǯگ; Ҫ  ڨʵյ. "൹  ͡
ԡڢ ҳ໶ҵ. ʵڶ ҹڷ ҳ.  
 ڨ ԡڢʵҹ ҷ Ծڸ Ҫ ک. һ
 Ծڸ  ʻ હڵ  سڵ.
      ͡   ص շԵ ڨ
صڵʧڤ ٪ ͡.  صڵʧ ڨʵҹ
ͤڦ.  ͡ ǵڶ ͷ Ҫ بک " صڵʧڤҵ.
"  Թڹҵ. "൹ ʾ Եҵ. " Եҵ. Ҫ
 ػʧڡԵ  صڵʧڤҹ Թڹ بکԵ 
Թڹǭڨ ù Եǭڨ ص "  ͵Ծٹ
@ԧö: . . . ҷҹ.     . . . ǵԡ.
ǵڶҹ, ͵ڵ  ʶҵ بک. "ҡ  ˹ҹ
Ե ҹ Գڳáҹ  Ҫҵ. " ͵ڵ
ҳҹ  ʹڵյ. "Գڳèáҹ ʹڵյ. "
͵ڵ Գڳҹ  ʹڵյ. "ڨڶóҹ ʹڵյ.
"ҳڨڶóҹ  ʹڵյ. "ڶóҹ ʹڵյ.
"ҳڶóҹ  ʹڵյ. "ҷحکҹ ʹڵ
Ҫҵ. "ҳҷحکҹ  ʹڵյ. "ڱҢڱԡ
⡯௵ ڵԡ ڷԵ Եڵ ڻʹڵյ.
" ͵ڵ һ ҹ Թڹҹ  ʹڵյ. "
Ҫҵ. Ҫ ʹ ͻҹ ڨ ǵڶʵҹ ໵
 ҷ .   ڨʤڦԡҹ ǵڶҹ
ڨʵह ҷ ໵ Թڹҹ ڨʵڢڵ ,
ʤڦԡҹ ǵڶҹ ह ҷ ໵ Թڹҹ
ʡڢڵ , ʵʤڦԡҹ ǵڶҹ ʵह
ҷ ໵ Թڹҹ ʵʡڢڵ . "͡  ճ
ڵ ڨ ҵҷԹ ¹ ŷڸҹ   
ڶ. Ҥ  ԹԾھ,  ʡŪھطջ ԨԵ
ʾھ ԡڢٹ ͵ڵ ʹڵ ڵҹ ͷ.
     Ҥڷ " ,   ص ͭ ˵;
Թڹ  յ Թ൵ "͵ ػµ, í
ҹ ک, - ̻Ե ʹ Գ "ǵ ҷ
ڵ ⡯Ҥ⡯Ҥҹ ໵ ҹ
Ũү     ʾھ ͡ 
 ԷԵ  ¹ڵ  ڱջ  ͤڤ
 ͵Ե کٵ.  ҷ  ⡯Ҥҹ
໵ ǵڶҹ Ũү   .
Ͷ  ǵջآ Եڶ " ͵ ̻Եҵ Ƿڵ
ػʧڡ. " Ҫ աڶ  
Żŵԡ ໵, Ҫ  صڵصڵ تڪҹ, 
 ʹڵ ˶ ҵ  ǵ  Ҥ  ʵ
ҹ ԷԵ  ¹ڵ  ҷ  ͤڤ
 ͵. ǵ  ҷ ͷ "ҡ ͹
 Ԩùڵչ  ͤڤԹ ҹҹ ͵ڵҹ
طڸ೹ Ԩ  ء, ͻڻڵ ˶ҵ. , 
¹, ǷһԤڤˡҹ ԡùڵ, Ҩ ص¼,
Ҩ ¼ һس; ൹ صڵ "Ͷ ھ ԡڢ
کڵ Գڱҵԡڡڵ, ¹ , ൹ػʧڡ;
ػʧڡԵ ǹڵ ෵ ͡ڵ շ; ͡ڵ
Թڹ   ԡڢ ǹڵ ͵Ǩ `Ը  í
෹ ҹ ͹ൻ ڲ, ڨ Եڶʵҹ
@ԧö: . . . "͵ ػµ ҹ کڵ...
šҹ ǵջآҹ,   ػԡҹ  ,
 ڻµ. `ʹ൵ڶ ԡڢ ػԡ  ʵһڹ,
ʹڵ ʡҤԹ, ʹڵ ͹ҤԹ, ʾھ  ԡڢ
ػԡ ͹Իڼ šҵ. Ͷ  ͵ڶ ԷԵ
   طҹ ط
        `ھڸ     ھ ʵ,
         ػԾڸ        
         ʵ  µ,       ڶ ԭڨڵ. -
     ǭڨ  ǵ "ԡڢ ʵڵ  ǯ Ԩùڵ
Ԩڨ ͻڻڵ ص ح ùڵ, ҷ
ص  һ   ùڵ;  ǯ Ԩùڵ آ
ءڢ ͹ǹڵյ  . Ҫ "ǵ  
µյ ص हҤک⵻ ͷڲ - ڻһسԵ ʡڢ,
Ҥڵ    Ծھ໵ ػڻڹ
ڨ շԵ ǵ  ͹ù "
  Է ڵ Թ൵ "Ҥڷ Ե ʵյ
 "ʵ بکҹ  ʵ, ʳԡ ػ¹
بکյ Թ൵    "   ؾ
د د ʧڡԵʧڡ , ǵ  Ԩڨ
͵ ʵ,  š; Էҹ   Եڵ Ծھص
@ԧö: . . . /. . . . ͷ.
ʵ, ࢹ Ե յ. "ࡹ     Է 
ڵ. " ˹ ࡹ  ʵյ. Ҥڷ 
Ե  ص "ͭ ⡨ ҵ   ʡڢʵ,  ,
  ̻Ե ҳ໵ Թڵ . Ҫ "
໵ ͭ  ʵ  ڶ, ʹ,  
 ,  ͵ڵ ҵԤ յ.  ҵҹ
ʹ Գ "Ҫ  ʹ  ෵, զ Ҥکٵ.
Ҫ ҤҤҹ ˹ڵ ʡڡ .   - 
ͭҵһ ŭڨ  " Ҥڷ ҵҵ  Ҥک.
Ҫ  ʾ ໵ Ҫڤ Իڻ 
໵  ڶ շ໵  õ ػ 
ԡ໵ ͤڤ ,  ڲ ¹ڤ
໵ ڱҢڱ  . Ҥڷ ⵻
Ԣ ʵඹ   ػڻ௵ Ź ڡ
طڸ ໵   ໵  ҷ.
     ඡ  ԡڢ  د "͹بکԡ
ǵ  ٻ ʷڸڻڹ ػԡ ٻ
óڵ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵ 
ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, "ԡڢ 
͵ڵ ǵջآҹ Եڶչ ͵ صڵ, ؾ 
@ԧö: . . ص.
 صڵ ͵ ŷڸڵ ǵ, "  ͵ ؾ
, Ҩԡڢ ⹵  Ҩ ͵յ :
     ͵ ҳ  êڪ ù, Ҫ
Ծڸ ͯ  ਡطڸ حڪڵ. ڨʵ Եڶ 
ػ˹ڵ.  ʵڵ  ਡطڸ ǹڵ کڵ; ,
յ ͡ Գ˹ ͵ڶ, ҹ һڪԵ շ. ඡ
Ҫ, ਡط ,  Եڶ ҷ  ط
Ե . ڶ  Եڶ Ҥ ط Ե صڵԵ
յԵ ͤڤ Ծྵء "ҡ ͤڤԡóҹ
Ҷҵ ͻһ Ԩùڵ  Գ˹ 
"Գյ ʭ õ Ե ͤڤ ͷ, 
Ե , ਡطڸ  " , í
ਡط µ, Ҫ   ʵ, طڲ 
ҵ ʾھ    ٹ Ե  ػ
 .   . Ͷ  ໵ "Էҹ
ʵյ ʭ ڡ.   ʭਵԡ ص
Էҹ ع ڬ, ਡطڸ  ͹һڵ
ʡʷٹ Ե ໹ڵһ ҡڵ ҵ -
 ʡ⡹ڵ.   ʵڵ  د ¶آ ͤ.
   ڵ ٹ ҹ  Ե
@ԧö: . . ˵.
  Իҡʹ ͵ڵ Թ 
  . Է ͵ ؾھڵ.
      ص, ԡڢ ʵڶ بک "تڪصڵ  
ࡹ  تڪ ҵ, ࡹ һ, ࡹ ʵһڵԼ
͸Ԥ, ࡹ  ʹԡ ҵҵ. "ԡڢ 
í ҳ êڪ ó  ਡط ⶡ
تڪҵ . ඡ ػԡ Եڶ ھ ػԵ
dzڳá ˵ `ҡ ਡط ǭڨ ǭڨ
Ԩõյ تڪ ص  Ԩóҡ .  ʹ෹
تڪ ҵ.   ਡط  Ҫ 
շ໵  ໵  õ ,
س˻   ਡطڸ ǵ൵ ǵ൵
˹ڵ.  Եڶ   ù  ͵ڵ ʹڵҹ
ͯ ڵҹ  `Ը ໵ ˶ҵ . 
   .   ͸Իڻ  `ڶ 
ҡ  ͵, ҡ ҹ Ԩڨڵҹ, ˵
کҵ .  ˵ ڷš ͤ. ͪڪ
ҹ ҹ ä.    ʹ෹ Էҹ
Իԯ һ ҵ. ਡطڸҹ ػҹʹ෹
ʵһڵԼ ڵ. Է طڸڵ ؾھ.
ʻھطڸ   ͡ ҳʯ յ
DZڲҹک ҷ ˵ ͵ڵҹ ŧڡùڵ շ.
Ͷ ԡ ͡ ճ ԡڢع   ͤ.
ԡڢع  ճһ ³ ػҡҹ ء
˹ڵ.    ʯԸյ ʹڵ Ҩ ʹԡ
ڶ.  "ǹڷ  ͵   Ҹԡ ˵
෶ҵ .  Թ "ʨ  Ե  ,
 Ҧҵ   Ծھڵʵ;   , 
ʹԡ ص Ծھڵʵ; ʹڵһ   
ʹ µ.  ͹ط Ԩڨ  ˵ 
ͷ.   ʹ෹  ʹԡ ҵҵ.
     ๡ ԡڢ   د "ǵջآ
ڨʵ Եڶ  ͤڤԹ , Ҥڷ ҵ ػ
Ťڤ  ¹ڤ Թڹ, Ҥڷ ڡدԵŹ -
ڡ,      ͵ڶ ǹڵ ,   ҵ. ʵڶ
Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ  بکԵ,
" ҵ ص, "ԡڢ ࡨ ڵ,  ʵ
ǹڵһ  ;  ͻڻڵ,  һ ǹڵ;
 Ҥڷ ǹڵջ һ  , ǵջآ
ڨʵ Եڶ һ ǹڵ ;   ԡڢ ͻڻڵ
ùڵ ҵ ǵ  Ҷ 
@ԧö: . . . ڡدԵ.
       "ͻڻ ,      ڨ ;
        ͻڻڵ  ¹ڵ;     ڵ, ¶ ;
        ͵      ͻڻҷ ڱԵ
        ͻڻ ڵ     ҹ ⤨ õ;
          ҵԡ    Ԩڨ ˻áڡ
        ʹڵ  Ծھҹ     ¤ ͹صڵùڵ.
     ڶ ͻڻⷵ:  ˹ڵ ͵ڶ ໵ ˹ڵ ͵ڶ
˵ ԯ. ʡ  ൻԯ طڸǨ Ե ҹ
ͻڻҷ ͵õ, ൹ صڵ "¶һ ԡڢ ҹ ҹԨ
ڤҹ ҳҹ ҵҹ, ʾھҹ ҹ ˵ڶԻ ҹ
کڵ, ˵ڶԻ  ͤڤڢµ, ·Է, ˹ڵ൹; 
 ԡڢ ࡨ  , ʾ ͻڻҷš
ͻڻҷó, ͻڻ  ҹ - ͤڤڢµյ. -
  ͵ڶ ʵ Իڻ , Ԩڨ ػԵ
ʵ ਵ . ڵ:  بڨ Ծھҹ, 
ͪҵڵ  µ,  µ,  ڵ بڨ; ڪڵ
Թҵ ,  һسڵյ ͵;   ,
 ͸Ԥػµ صڵ ˵.
     ⷵ: ڪ. دʨڨʧڢҵ ʵ
ʤڤʵ . ڨ⹵: ó.  ڵ: ػ
@ԧö: . ͵á . . . /.
.   ҵ  ҵǵڵ, ⵻ µ 
µ ҵ  ڨ ڹ ˵ ó ػ๵.
     ͻڻڵ  ¹ڵյ:  ʵ ڹҤ  ͻڻڵ
" ùڵ ͪ ˹ڵյ  šࢵھ,   ⡨ ʵ
ͪ  ͵ڶ; ڵ  ǯگڹ  ԨکԹڹ;
ͻڻڵ ԨکԹڹ;  ڵ ҵҷ ͻصڵڵ
ǹڵһ  , ͻڻڵ  ͻڻҷšڢ DZವ
Իڻ ڤҹ ʨکԡ صµ͵ڵ  Ծھڵڵ;
  ǹڵһ һ  ¹ڵ .
      ڵ ¶ ҵ:   ʵڵ ڵ, 
ҷ೹ ڵ ¶ ԵԹڷػ෹ 
ءڢڸʷ ͻԭҳ  ˹ڵ;   ҹ 
˯ҹ  "ҹ   áڢ ʶ
ҵ ͡Եڵ  ػڻڪ, ھԵҹ "Ҩػڬ-
ǵڵҷչ  ٵڤҹ ҷ ǹ DZҵ
͡Եڵ  ػڻڪ, ൹  ֹҹҡó ˹ڵ; ൹
صڵ " ڵ ¶ ҵ.
     ͵  ҵ: ڵ ǯگ ó ڶ,
ͻڻڵ ͵ڶյ ͵  ҹԵ. "  ͵
 ҹڵյ. ͻڻҷ ڱԵҵ:  ڱԵ 
ʻڻ ͵ڵ ͻڻ  ͻڻҷ DZಹڵ, 
͵ ʡó ҹڵ. ͻڻ ڵյ;  
  ͵ڵ ͻڻ ڵ Եآ د˯
˹ڵ. ҹ ⤨ õҵ:   ͻڻ ڵ
 ͻڻҷ DZڲԵ ҹ طڸਡطڸǡҹ
⤨ʧڢ ʵԻҹҷ ʵڵڵ⾸Իڢ¸ 
šصڵø  õ õ ˹ڵյ ͵.
      ⹵:  ͻڻڵ ڱԵ "ͯһڵʧڢ൹
ٻԪڬ๹ Իʹڤʧڢ൹ šڢٻԪڬ๹
ҵ ؾھู ๹ . ҵԡҵ: Թԡڢ
  ˵ڵڻڵ ʵ ǵڵԡਵԡ.
Ԩڨ ˻áڡҵ ¹ڵ ʵڶ ¹
ʻáڡ ڵھ,   ͻһسԵ  ʳҹ
ʵյ ໹ ¹ ͹ڵ ʡڡԵ Ԩڨ ǵ൹
˹ áڡ ڹҤ. ʹڵյ: ͵ڶ  ʹ
ҳʹ Իҡʹ. ڶ ڵ ڤ ҳʹ .
ڵ ҹ Իҡʹ .  Ը Իҡʹ ͸Ի໵.
¼Ź Ծھҹ ʨکԡùڵ  ڱԵ Իҡʹ
Ծھҹ ʨکԡùڵ. ¤ ͹صڵùڵ:  ڵ ¤
Ҫ ǯ շ໹ڵ,   Ծ ʾ
šŵصڵø ʯڵ ͹صڵùڵ.
     ʹһ  ʵһڹҷ . ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                      ǵǵڶ.
                     ------------
                  . ʡǵڶ. ()
     "دҹ⵵  ʹ ʵڶ  ù
ʡʯ þ .
      Ҫ˹  Ҫʯ  ҵ
ػڻڪ.  ػڻ, ڢԡ ҷ    
èکҹ ùڵ,  ʡ, ʾھک ԡ;
   ʾھک ʯԭڨ ­ڨ . 
äد صڵ ʹڵ Ե ࡵ ػس ๵
  "ҵ    ػڻ, Եڵ ԹڷԵ
ҵ Ե ڵ,   ࡵ ¶ 
Ե ǹ عҤڵ, ҡ ء ڵ
⡯ ԷԵ Ե,  طڸԵ Ե յ.
  Ǩ ص ÷ ҵһԵ ǹڷԵ ó
Եڵ ԹڷԵ Ե ھ˹ ڵ ҷ ҹ
ڶ Ե ҵһԵʹҹ - ڨҤک. - Ͷ  á
ڵ ء Ҥڵ  ⡨ ʭڪҹ. 
ҵһԵ Թڹʭʹ ҹ ڵ  ä
 Թ "  ⡨ ʭڪҹҵ, ʨ  طڸԵ
ŭڪ, "ࡹ ؤڤ൹ Ը طڸ⵵  ˵
; ¹ڹٹ   ¹ڵ, ඡ ŵԡ
ʵ "͵ڶ ⡨ ࡹ ͵ڶ⡵ بک ն
һس. Ͷ    " ҡ ͡  ,
ڵǵ ҵ . "  ҵ. "⾸⨷:
 ;  د "ҵ د˶ ʡҹ
ʹڹ˶,  શ, ˵ڶҷչ Գڶ ,
 ˻ د˶ Ҥ   ڵ ҵ ԨԵ
յ.  "Ҹٵ ڻԨک. Ͷ ʹڵ ʹڶ
͡  ͷ.  ԡ   ͡.
     Ͷ ͡ Ҫ ھ ʷڷ.  
ʾھǭ - ;  "Ҹ  ʷⷵ
. Ͷ ʹڵ Ե ͡ Ԩԡ "Ҫ    
 ʵ,   ҵ ǯگյ Թ൵ "ک ҵ
͵ - ҹյ ͡  Գ.  ह ڵ  
@ԧö: . . . `ҵһԵʹҹڵ ڶ. . . .  کҤک.
@. . ʾھط.    . . .  ͵. .  .
Ҥڵ " ҹ ԡ  ʵ
. Ҫ  Ǩ ص س ص ص·ʻ
·ʻ  ʷڷ ص . һ Ԩԡ 
Թ൵ عڻع ʵ, "ʵ ص, Թ
"Ҫ ` ʵ Ǩ صһ  ʷڷ˵, عڻع
`Ҹ  ʷⷵ Ƿ; Եھڶ ೹;
¶ ͵ ҵ ǯگյ.  Ҫҹ  " 
 ҹ յ ҷ ڵ ͵  Ҫ
յ. Ҫ   .   ˵
յ ͡ չҵء ǵڶ ʵ  ʷڸ Ҫ
ԡڢԵ ڤԻڹ -  ն ڵ ͡  Ե
"  ڤԻڹ ͡˷ Ը Ե ҵ
. " ٹ ҹʡҹ,  ʡڡ Ը Ե, ͵
ʡ  بک, ڶ کҵ.  ڶ ڵ
"  ڤԡ ͡˷ Ը ҵ ǵ ൹
عڻع ԡڢԵڵһ " ͪડڵ Ե 
ҵ ԡڢԵ  Ԩک.   Ե ع
 í "  һ  , ˹ -
յ ǵ, "  Ե حڪյ ص,
@ԧö: . ҳ⻵ڶ "ڤ Իڹҵ ʵ.  . . .  .
عڻع ԾڸԵ, ൹ Թ Եڵ - 
͹ڵһ ҹ   طڸڱҷչ  ໵
Ҫ  ػطڸ ͷ Ҹҹ   ճ
ٻ­ڪҹ Ե  í Ҥ ͷ. Ͷ 
حڪԵ طبԵڵ  һڹ    " Źڵ ͡˷
 ҵ .  "Ҹٵ ڻԨک. Ͷ ڻ
عʻ ڵ Ե ͷ.  طبԵڵڨ 
" Ի  ҵ ڶ ҹ Ԣ೹ ʵඹ
 ڨҹ - ˯ͯ   Թڷ. , 
Ҥڵ Թڹ, ˯ ھ.  " 
  ԪڪԵ ⵵ . " ÷ õ
 ʡ,  Ҥڵ ͵ ʹڹԻڵյ. " Է 
ءڢ   ҵ, ˭ ؾ ڶ ک
 ԷԵ کյ. "  ҵ, õ  ʡյ.
 Թ     ԹڷԵ ൹ تڬԵ
Ե بڨҹһ  ǵ ع ͡êڪ ໵
 Թڷ.   Թڹ, ʾھ ҹ 
.  ڹ ʷڸ ͡ .  د " ,
Էҹ  , Իڪڨһ  
յ . "ҵ  , ʡ õ
@ԧö: . ൹ Թڹ Եڵҵ صڵ. . . ڨҳ.
 ʡ, ˵,  Թڵ,    յ
յ ൵ "  ҵԡ Իڪ⹡ յ
.  ͡ Ե "ԸҤک յ . Եһ 
"ک ҵ Թ ʷڸ Իڪҵ ෵. -   ʷڸ
͡ ԻڪԵ ʭ ʹڶ. ԡ
÷. Ͷ  ҵ بک "  ÷յ. " Էڹ
ҵڵ. "˵ ,  ʡڡ ҵ, һ ͡ ڵ,
Թһ ͡ ҷԨԡ ŷڸ ǯگյ  ҵ ͡.
 ڤ .
      Ի˨ڨ¹ í ʹ   "ն 
ùڵ,      µ,  ͵ڵ 
Ⱶ ʹ õ ҵ. Ҫ  .   Ͷ 
  "ҵ ն Ҫҳ  ڵ ,
 ҵ. "   ù⵻ Ե  ʡ, 
յ. "ҵ  ʹڵ  Գ ˹ڵ, í
ҳ ͡ҵ  ž, Գ  ¹ ࡹ ػ¹ بڨԵ
ʡڡ, ک ҵ ⵨ ͡   һ ҵ. 
تڬ¹ ¹ ڵ ڵ⡯Ըҹ ͡
һ õ. -   һ í ʵ ͵ڵ
һ೹   ع Ի˨ڨ¹  ʹ Գ.
@ԧö: . . . . . . . . .
ع Ҫ " ùڵ, ͡ùڵҹ ͵ڵ Ⱶ
ҳ. ع    ǵ Իڻ ڵ
 һ . -  ൻ һ í ʵ ع
Ի˨ڨ¹ ʹ Գ "Էҹ  ʵ 
໵ٵ. Ҫ .  ڶ ڵ "
 õ بکԵ ʹڵ   " , Ҫ
 ʵյ .   "  Ҫ ҹҵյҷչ
ǵ ڵ  Ԩک. Ͷ  šڡù ˵ڶҷ ˵
ҡڲ.  Եڶ   " ؾھԹյ  
ҵ ˵ڶҷ ˵ ͹بکԡҵ વ " ҵ,
 , Ҫҹ   ˵ڶҷԤˡҹ ˵
Թڷյ յ ҷ  ڵ Ҫ 
 ǵ൵ ʾھŧڡûڱԵ ͡ڵ ͯ.
Եڻ ԡڲԵ ҹ. Ͷ  ǹڷԵ Ե Ҫ
 "  ҵ. " ҵ. "֡ó
Ҹ ǭਵ ҷյ. "   ,  
յ. "  ,   ǭյ. " ǭ ,
ڶ  ڵ. Ͷ Ҫ  һ ʵ "
һ ҵ .  ʭڪҹԵ " ; -
    í ˵ڶ ڵҵ    ࡹ
@ԧö: . . Ե ͷ. . . .  . .  .
 ǻ ڱԵҸԵ  Ե  "
ǵԷ ,  í ªԵ Եھڵ Թ.
Ͷ  Ҫ "    յ . "
 ڶ ҵ. "ҷ   ǯگյ. "ҳ ,
    ˵յ. " , Եڵ  ڵ.
"ڵ ⡯ ҵ. " ŷڸ ǯگյ. "ʡҹ ҵ.
Ҫ ๡ʵҹ ʡҹ ª໵ ԳԵ  
໵ Ҫڤ  õ Ҫ
ʹڹԻҵ໵ "͵ڶ ʨ   ͵ڵ ڵ بکԵ,
"ڶ ҵ, "   ҵ ǯگյ, "ʡڡ 
ҵ ص, ˹൹ ʡڡù  ʯԯ ໵
 յ   ൹ ʷڸ ʵڶ  ʹڵԡ ڵ
ǹڷԵ " ʶ ,  յ  ڶ,
ڵ⡯ ˹⵻ ؾھԵҡ  ҹڵ
  õ,   ŵԡ ʵ ն 
 ǹ  Թ  ػ¹ , ҹԵ  
໵ ʸ ڻԨک໵    ໵
ʯԯ , յһ -  Թڹ;   
յ  ԯؾ⾵ .  ص ʵڶ " ǹڵ
Ե ԡԵ  Ҫ; ԡҷԡ  Ը 
@ԧö: . . . . յ .
 ̵ ʵ,  , ⵹Էҹ آ   ڶ;
  Ԫح      Ե
ԡԵڹ; ٻ  ڻڹ ʵڻڹ
Ҩҷ طڸ   ҷ
ʭ Ե ǹڵ ʵԻڻ Ե 
DZڲڵҵ - ǵ  Ҷ
               "دҹ ʵ
                بԡ 
                ʭ  
                ͻڻڵ DZڲյ.
     ڶ دҹ⵵: دҹǹڵ. ʵ⵵:
ʵڻڹ. بԡҵ: Է û ¡ҷ
ڹҤ. ⹵: "ǭ ʵ, 
յ  "   , Էڹ ʵյ 
 Էҹ šࢵ äԡԨک  ʾھҹ 
ػõ ùڵ. ʭҵ: ҷ ʭ
ԨکԷڷ. ⹵: Ҥԡ ҡدҷչ Ǫવ
áڢҷ ͹Ҥԡ Ǫڪٵҷչ Ǫવ
  ԡڢҨ -  Ե - ໹ڵ. ͻڻڵҵ:
Իڻصڶʵ. DZڲյ: ҹʧڢ 
@ԧö: . . . .  DZڲҵ.
@. . . ԡڢҨ. . . ԡ.
Եڵdzڳʧڢ   DZڲյ.
     Ҷһ  ʵһڵԼ ԯ.
ͭ  ʵһڵԼҷչ һس.  Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                      ʡǵڶ.
                      -----------
                . ̻ڶǵڶ. ()
     "د๹ڻ෹ҵ  ʹ ʵڶ 
ù ̻ڶ þ .
     Ҫ  ʯԡ յ »ڻڵ ҵһԵ
ʵڵԡ ҷ ػԵ ͵ áڢҹ ¾ھڵ
 ص ͵ڵ  ʷڸ ʹڶ 
"ͭ  - Է  عڵ յ  "
   ʡڡ Ե,   ҵһԵ  
ҹʹڵ, ڱҢڱԡ  - ʹڵ;  ڵ ҵ.
  ˵ڶ ˵ صڵù ù ԡڢԵ "µڶ 
ڶ  ͭ ͪҹҹ ڵ ҵ  ͤ.
@ԧö: . . . . ڱҢڱ  [?].
 ͡  ʹڵҹ   بک 
ԯ.  ԻҡҤ ൹ ʷڸ  "
 Իҡ , ҵԾڸ  دҹ 
Թڹ ҡ ءڢ,  کҵ.  "ʨ
ڶ , Ե  ڶյ ¹ "ͪڪ ک 
کҵ  ͵ԡڡ.  Թ "  ͵ڵ
˹ڵ ڵ  ˵, ҵһԵ  ͡ڵԵ,
 ک   ,  յ. ,   ԡڢ,
˻ԡڢ  ͵ڵ Ŧä ͹ڵչ
ਵ ڤ Իڪ. ʻ  Ҥڵ 
ͷ  بکԵ "Ŧ ҵ ص ह
͹ؾڸԵ ͹ڵ ڻһس. һ  دҹ
.  " Է ෵ بک. "  ص ⵵.
"Էҹ  ҵ. "ʵڶ  Ŧ , 
 ͹ڵ Իڼڹ, ڶ ڵ  ,
ǵڵҵ  ͡Եڵ ص ǵڵ.  á
 ҵڵ "ڶ⡵  .   ͻû
 ԯ. ʾھ  Եڶõھ. һ á
 ҵڵ  ҵ "һڶ⡵   ک
ҵ "̻ڶ⡵  .  ǻ  ˵
͵ڵ ʹҹ .
      ڶ ʹڵҹ, һڶ ͭ 
"̻Ե һԵҵ " ԡҵ  Ƿ ص ҵ
بک " ͭ á  `⡵ Ƿڵ  `ԡҵ Ƿڵ,
ڨ  ҡ ҵ ڶյ. " ҵ ҡ ͵ڶ
ҵ ڶ, Ҫ˹   ʯ  ,
ڶ ҡ  ҵҵ. " ڶ  ک ҵ.
 ͵ڵ Ҥó صڵ ͡ඵ, ص عڻع
ඹ, ԡ  "  á ͵ ڵ,  
ҵһԵ   ҷʹڵ, Էҹ áҹ ¡
ҵ. " آ Ե  ʡڢ,  
յ. "Ҹ ¹ ࡹ ػ¹ áҹ ¡
 ǯگյ. ǻ   ҷ ͹ػؾྐྵ Ҫ
 ÷ ͡  . áҵ  
˵ Ҥ ҵһԵٹ è.   ʹ ص
" Ԩùڵҹ  ص  յ ٵؾھ  ڶ; 
ҡ һҸԡ,  ʡڡ  ҡ ڢػ ҵ,
͵ڵڹ  ˵ ǻ  ءҹ ڵ
ǹڵ,   Ը ʹڵٵ.   Ե  ˵
 Ҥٵҹ ˵ -   Գ. á
¡ DZڲڵ.
@ԧö: . ˵. [?].
      ̻ڶ ͵Է, һڶ  ࡹ ʷڸ
ʾ  ʵ ک.  Ԩڨ ʵڶ ʹڵԡ
کڵ, ھڪ Եڵ .  ¡  " 
͹تҶ,  ھ¹ڵ. "  ҵ, ʡšһ
 ھԵ  ھڪ ڷ;  ʡ, ھյ
 ʵڶ ʹڵԡ ๵, " ˻   ŷ⸵ ص,
"    ڵ ҡ ʹڵ ھԵء
. ʵڶ ͭ Գڱԡ ԡڢ " á ھյ
ҳ.   ڨҹ ҨԡڢԵ ھ.
  طڸǨ ؤڤԵ Իسڳ ػڻ Ե
¹ԡ  ù ˵ڵ һس.
      ҹࢹ ࢹ յԹ Թ "ʡڡ  
 آ ̻ڶ ҵعڵ  ¡ʯ ʹڵԡ
ڵ  "ʯ  ͹تҶ,  ̻ڶ
ھ¹ڵ. "ھશ  ൵. ʯ  
ػڻʹ "øյ   صڵҵ بک 
"ҵյҵ ǵڵ Ūڪ;    ھڪ
͹تҹҵ.  ̻ڶ ھવ  ԯ. ʻ
ھԵ  .   ͹ԡڢ  Ҷ
                 " ¶ ⡡ط ؤڸ
                    յڸ,
                  ͧڤ  èҹ,
                  ڵҷԨڨǹڵԡࢵ.
 ͡ Ҷ   ؤڤԵ ʡڢ. "ҵ.
  ʻھطڸ ھԵ  ص
ͭ ڸԡڢ طʤ˳  ͡.
 ԡڢ ൹ ʹ Ūڪ  ط 
 ʪڬ. ൹   ھԵ  ,
ԵԵ, ػػԻ ؤڤ˹ڵ, ʵ.  
Ҷ ؤڤ˵ ڵ, ڵ  ͵ԡڡڵ. Ͷ 
һڶ "̻ڶ    , 
 ͡ Ҷ ˵  ʡ, ھԵԨڨ  
ڶ , ԡڢ ⵵  ԡڡڲ. ̻ڶ
طڸ ˹   ඵ.
     ԭڨ  һڶ ڵط ˵. 
  ҤڸŻҷ ھǹ ڵ
ʵڶ વ  ص دʹ ʾ ǹڷԵ
һڶ ػʧڡԵ "Եڵ  ʵڶ ʹڵ ԡڢٵ
بک. "ڨڵҹ ԡڢʵҹյ. "  طڸڻآҹ
ڨԡڢʵҹ ҷ ҡ  ԡڢ ˶ҵ.
"ػʡ ̻ڶ   ԡڢ Ը,  ໵
ҹ ڵ ڻԨکյ  .  ص ̻ڶ
Թ " ͵ڵҹ ԡڢٹ ڵ ڻԨک  
 ڻԨک,   ҵԡ  Եڵ Թڹ
ʵ;  Էҹ  Թ ๹,  ص ҹҷչ
حҹ ù յ.  ع  ԾԵ
. ʵڶ ڨʡ š ࡹ  ó
   ڵ ̻ڶ  ⡯
ڡ ͯ. ̻ڶ ک ʵڶ 
ػʧڡԵ ǹڷ. Ͷ  ʵڶ "   ̻ڶ
  کյ . "ҵ   ԡڡڲ,
൹ ԾԵ کյ. "̻ڶ  ھڪ  
ʹڵ, ҵ ԡڡڲ⵻   ʹڵԡ Ҥک; ,
Թ ǹ,  ʹڵ յ ڡڡԵŹ ҳԹ
  Ե ҷ ڵ ڸدԻ շ໵
"̻ڶ õڶ ص  ŵԡ `ó
óڵ ڪ  յ Էڸ ʧڢ طڸ
ŵԡ ,  è, ԡڢʧڦ ǡ 
ڵ ڵ շ. ̻ڶ⡻  ࡹ 
ŵԡ "ó óڵ ڪ շ.  
ŵԡڱ ڪڵ ԯ .  Թ "Է
ŵԡڱ ͵ طڸ,   ͵ڵ 
 Ե  ԯ ҵ, ͹Ԩڨ ǵ ʧڢҵ
 ໹ Իʹ DZ. ʵڶ "̻ڶ Եڵ
Իʹ ˹ڵ  "̻ڶ  ͵ ŵԡڱ
ʧڡԯ êíڪԵڵ  ʭ ; ;ڵ  
Ҥêҷ ͵ڶ,  յ ǵ  ʪવ
 Թ  ҹ ص  Ҷ 
             " ,    ó بڨ;
              Ҥʵ ͸Ǩ `⪵;
              ͵ ê ԻڻԵ  ԡڢ
              ùڵ  Ԥê .
               ,    ó بڨ;
              ʵ ͸Ǩ `⪵;
              ͵ ê ԻڻԵ ԡڢ
              ùڵ  Ԥê .
               ,    ó بڨ;
              ʵ ͸Ǩ `⪵;
              ͵ ê ԻڻԵ ԡڢ
              ùڵ  Ԥê ๵.
      Ҷһ ̻ڶ  Է ˵ڵ
һس.  Է ճ ԯҹ Ҥ.  
ؾ Ҫ ص ûڢԳ ù, ү 
حڨ, - طู үࡹ үڵ حک. ү ԯ
.  "    ط ү 
Ե ԯ , ͹Ԩڨ ǵ ʧڢҵ ͹Ԩڨʭ
, ൹ ೹ ó ڨ .
     ⡻   ʾ ڢ⳷ ػ.
ʵڶ " ǡ  ԡڢ ͵ڶյ ˵ඹ ڵ Է.
һڶ "   ڶ  ԡڢٵ . ʵڶ
"͵ڶ ǡҵ .  "൹  ک  ԡڢٹ
͵ڶ  ڶ  ҹյ  .  
̻ڶ " ҵ ` ԡڢ ڶյ , 
ԡڢٹ ͵ڶ յ ʡ ھǹ ԡڢٹ
: ͡ ԡڢ á ùڵ, ͡ ê
ùڵ, ͡ ʪڬ ùڵ;  ͭ ʷ
ԡڢ .     ԡڢ  ǵڵԵ
" ʡھǹ ԡڢ Իسڳڵ ǡ .
û  
        ʡڢڵڵҹ    ԹԵҹ ڶ
        շ ھ     ŻڻǷҵ.
Ͷ ʵڶ    " ڵ `ʵڶ ̻ڶ
 ʵյ յ. ൹ ڵ  ص, " ̻ڶ
@ԧö: . . . . بڨ.
 ̻ڶ⡵ آ د.   ع ڵ
"ʾྻ   ̻ڶ ҵ . "൹
ڵ,   ` ̻ڶ⡵ Ƿ,  ˵ ,
 ͹ڵøʹڵյ.   ͡.  ڵ
ԡڢ ͹ڵø.  ൹ ʹ ʷڸ ͤ. ʵڶ
ڵԨڨ ǡ  "ǡ ̻ڶ ڵ
, ¹ ͹ ʵյ.   ͡. 
˹ҷ  س  ճ ԯҹ ʧ
͹ ͡. ʵڶ دʹ ԡڢʧڦ 
ڵ, ԡڢ  ǵ , دʹ ڸدԻ 
ԡڢʧڦ ؤҷ  ҹ ඵ ԡڢʧڦ
વ ԤڸԵ ڸد Ե ڢ೹ ʹ
 ػ.
     Ͷ ³ ԡڢ    Ե
õڵھҳ ԡڢԵڵ  շԵ  ʵڶ س 
" һڶ ̻ڶ ͪڬ ͪҹ 
 ͡ Ҷ ؤڤ໵  ʡ⡵, ` ¹ڵ
 ԡڡڲ;  ھط  ͵ڵ ͹صڵøҪ
͡ԭ ͹ڵ  Է ˵ڵ ͷ; ճ
ԯҹ  Է Ҥҹ;  طڸҹ Źڹ
˹ڵڵ. Ͷ    һǵڵ  "ͪڪ
 ڵ ǯگյ طڸ د õڵػگ ʵ
Ԫڪŵ  ¾ڸ ڸԵ õڵھʷ ؤһءŨ
ػԵ Ԥڸد ԡڢ ڵóԡڡڵʹ
͹ڵ طڸ  ڵ ŧڡڱ
ػڵþطڸʹ  ھڳ طڸ
ʪહ ͳڳǡبک   ؤڸڶ
  ʹ շ. ھط 
Ҥ, ԡڢʧ  کԹڷԵ س . ʵڶ
طࡹ Ե൹  ࡵ "  ͵ ,
͡һ ˵ڶءڡبڨ  ҷءڡبڨ  ءڡԵʷ 
ԻԵʷ  ڶ, ʾྻ طڸǹ ʤ طڸહ
ڪԵ,  ءڻڻ ͡ඵ Թ, ࡨ  
د໵  ʹڵ, دһǵڵڹ 
ҹԵھ,   յ ù ù ԡڢ
൵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹ,
    ͹ڵ  Իڻҵ بکԵ, "
ҵ ص, " ԡڢ ̻ڶ Է , ؾྻ
;  ŭڨ Է  , ؾྻ
 ; ؾ   š¡دھ ԡ
͡, Էҹ šصڵáدھҵ ǵ, ڶ Եڶ
ʵء ԡڢ Ҩ ͵յ :
     ͵ ҳչ  ҳ ڡ ڵ
Իڻؤڤ˳ڶ һڢҨ  ص
ڨڹ ҳǡʵҹ ͹ڵ ͵ Ҩ ػ
, ҷԡҷչ ʾھԨڨҹ õ; ڸ  ԭڨ
ؤڤԵ  ʡ⡵. Ҩ "  ػ,
ԡڢ ڵ ⵻ ԭڨ ԡڢ໵  ʡ⡵. 
 Ե ͡ Ҷ ؤڤԵ ʡ⡹ ءڡԵ
"յ Ҩ һبک. Ҩ Թ " 
ػ, ڱԵ ڨ,    ҵ ʡ;
   ڨػ ҵ, ͡ ڵ
ڸԵ յ.   í ๵ " ,
֡ó ;   ҹ ҹյ  ڵ ڸԵ
ؤڤ໹ ๡ʵڢڵ ǵڵ໵ "µ ൵
بکԵ, " µյ ص, "ู  
 س  Իڻ  µյ ҨԡڢԵ ڤԾھ
 "ک  ڵ  , ͻ¹ڶ
 Ԩڨ ʪڬ յ ǵ  . Ͷ
ҳڻڵ "ص  Իڻ ԡڢԵ Ҥ⵵
ҵ ʡڡҹ.
      ҳҪ "͵ڶ    ¡ҷ ⡨
ʵ ڨǡڢ ͵ڵ بڨ ԭڨ  ͷ
"͵ڵ Ǫڪڹ ͵ڵ  µ,  µ;
Ҥҹ Ԥڤյ Թ൵  ͭҵʹ
ԡڢԵ " حڪԵ Թڹҹ 
 ҹڻ ˵; ʨ ͸ êڪ , `໹
͸ԡí ڱҷ ˵ҵ ǡڢڵ;  
, `զ  ˵ Ҫҵҷչ ǵ  س
ʹڵյ   ҹ Եڵ͹ù Ԩ.  
ڤ Թڹ ҹ ͹ڵ ڤ Թڷڵ
͡  ҹ ʹڶ. Ҫ  
˨ک ͯ.  ڤ ԹڷԵ  Ե ڱҹ
š ҳ تڬԵ  ڵ ʪڬ¹ "
, ֡ó ;   ҹ ҹյ . 
 ص "Թ  ҵ, Էҹ  ʵյ
ǵڶǵڶҹԻ ౵ յ آآ .
Ҫ  ¹  Ե  ڵ ʪڬ¹ڵ
ʷڷ ص Ҥҹ ԤڤԵ ʹ ; ҵ 
õڵ  ͡  Ե  "ک 
ءն ء -    Թ, ڶ ڡ
Իڻ ؤڤԵ Ҥҳ ͵ڶ;  յ.  ڵ
"Ҫ  ʵյ ǵ ҳ . Ͷ  Ҫ 
@ԧö: . . . . .
" ҵ ڡ Իڻ ؤڤԵ Ҥҳǵ. "
ҵ. "ҡ  Իڻ  յ. "Ҹ   շԵ
ҵ. Ͷ  Ҫ    ڵ ˵ "¹
Ҩ⤵  ͷ.
      ʹһ í ڻ  " í 
յ. "   ҵ.    
"Ԩڨ  ͵ڶյ ǵ, " յ  ص, "í ء
ù  ص  ͵ Ե Ź ԹڷԵ
ʹһ ,   Ҫҵ.  "Ҹٵ ڻԨکԵ í
ءó ⸷ࡹ     Ե
ү ˵ " ⶡ س, ͡ڻ
Ź ԹڷԵ ǯگյ ع ͡ڵ   . 
 Ҫ ͵ڵ ڵ  Ե ʪڬ ù "
, ֡ó ;   ҹ ҹյ .
һԵ ү ʷ بڨ.  "ҹҵ  Ҫҵ 
  ԻԵ ҷ ù Իڪ. Ҫ  ੡
˹ڵ, ൹   " دһԵ `  Ҫ ҹҵյ
ʭ յ. "   ҵ. "˵,  , յ.
"ʹһ      `í  ù 
Ź Թڷ;  ,  Ҫ ص  ʹһ յ
ҵ. Ҫ  ص "Ҩ   Ե ŷڸڵ
ʹһ ໵ " ʹһ    
ʹڵԡ  ŷڸ, Էҹ    ʡ,  ï
ԡڢҵ  ï ھવ Ҩ ໵ "Ҩ
   Ե ŷڸڵ ǵ ˹ڵ ʡڡ Ե
 ʹһԯҹ ͷ.   ̻ڶ , - ʵڶ
һڢҨµ.
     ʵڶ  - ͵յ Ե " ԡڢ ؾྻ
̻ڶ  , һ   ص 
š¡د ԯԹڵ ǵ, ๡ " ʵڶ
̻ڶ  ⵵  دԵ, ̡ʯԪҵ
͵յǵڶ ඵ
          "ͻڻࡹ      ൹ Ԩڢ
           د໵ ͵ڵҹ    ͳ  ͤڤ ʹڸڵ -
Ҷ ǵ " ԡڢ Է   ,
ؾྻ  ; ؾ   š¡دھ
ԡ ͡, Էҹ šصڵáدھҵ ǵ "һ
̡ ̻ڶ , ̡ʯ  ڱ
µ ڢڵ ҵ ҵ .
     ๡  ԡڢ  د  "
@ԧö: .  ̻ڶ ҳ յ صڵ.
@. . . .  .
@. . . ͡. .
̻ڶ   ػڻ Ҷ ˵ ʡ⡹⵻
 ʪڪԵ ˵ ԯ, Էҹ šصڵøدھ
 ⵵. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ
͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص,
"ԡڢ   ÷ڸ ԡڢ šصڵø 
˵ҵ ǵ  Ҷ
          "د๹ڻ෹    ʭ  
           ջ Ҷ ,     ԡõյ.
     ڶ ջ Ҷҵ; "ʧڢ൹ د๹ ʵ
Իڻʧڢ൹ ͻڻ෹ ػطڸʧڢ൹ ʭ
Թڷ·๹ ҵ  ó   
 ڹҤ   ͵Էԯ ͵Ԥ
Ҥ ͵ڵ ԯҹٵ ˵ڵŷջ Ҷ 
ҵ ʡڡҵ ͵. շ?   ԡõյ: 
ؾھ⸻  ԡԵ Էڸʵ  ʡ⡵;  
ʡڡ ˵ڵ হ ԡԵعڵ.
     Ҷ  ʵһڹҷ ,  ʹ
ڻڵ ҵڶԡ ҵҵ.
                    ̻ڶǵڶ.
                     -------------
                 . Źڢڵǵڶ. ()
     "ҷحڪڵյ  ʹ ʵڶ વ
ù Źڢڵ þ .
     ͡    ǵڶ     Źڢڵ  ʧڦد.
  ڢ    ԡ  ¹ 
 ࢵ ʵڵ ʾҨ ڵ Ԩùڵ, ڨ
ҵ  ˪ڪ  ھԵ   Ūڪڵ  ڶ,
   ʾ ڵ.   ʾ ʵ
ʡ⡹ڵ ¶Ҿ ͱڲ  ҷ  һ  ʹڵ,
  ÷ ŷڸ ŷڸ ˵ ڡڵ.  
ǵڶ ڨ⡯ڵ ǡ ˹ڵ,  ʵڶ ʹ
 "   ʵڵ ԡڢʧহ ʷڸ  ͻԵ
 ˵ٵ, ڨ   ʵڵ ԡڢʧڦ 
Ҥڵҷչ ڻ෵ ڻ   ԡڢ. ڢ 
, ͯ  طڸڻآ ԡڢʧڦ ൵ 
ʵ ҷҹ  ͡ڵ Թڹ " ͵Էءࢹ
 ʵڵ  ͵ԡڡڵ, ҹ ʾ سڵҹ    ڳ
Ԫڪҡûڻڵ  ˹ڵ, ⡨ ʨ  Ūڪ, ൹ 
ҡ ͹⵹ Ե  ,    ԡڢҵ
. ʵڶ   ص "ҹ ҹ 
ٻ ˵,     ͻڻҷ áڢԵ
ҹԾھҹڻڵ һسڵյ ǵ  Ҷ 
         "ҷحڪڵ         ,
          ͻڻҷڨ      ʯ áڢ.
           ҷحશ,    õʹڶ;
          ͻڻ  ¹  ⻵ Ի آڵ.
     ڶ ҵ: ¹ ڹҤ Ըššڶ
ͪҹڵ. ⹵: Իڻ.   ҷչ
ͻʹڵ ҷ ͹حڪڵ  []- ෹  յԹڵ.
յ:  ڹҤ  ڱ ҹؤ
ʯ صڵ ʵڵõ  ͻڻҷ áڢ: ¶  "صڵ
  سڻڵ һس  []- šڤ
ҵ  ҹ ʹڵ  áڢڵ;   ڱ⵻
"ͻڻ ڬҹҷչ  ڤҷչ һسҵ
 Ԫڪ  ԭ ڻ෵յ ͻڻ ҹ
ʹ  ʯ  ͻڻҷ áڢյ ͵. 
ҷڵ:    ҷحશ  ෹
 յԹԵڶ.  õʹڶǹڵ: ǵڶءʡ
õʧڢҵ ʹڶ  ͹حશ  ԹڵԵڶ 
Եڶ. ͻڻ յ: ػԵʵԵ  ͻڻ
¹ ؤڤ Ի  Ծھҹآ һسҵյ.
@ԧö: . . . . ǵ൹ڵ. . . . . صڵ .
     Ҷһ  ʵһڹҷ . Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                     Źڢڵǵڶ.
                      -----------
                . ҡʻǵڶ. ()
     "ҷ ͻڻ෹ҵ  ʹ ʵڶ વ
ù ҡʻ þ .
     ͡    ԻڼԤ ù Ҫ
Գڱ Ե کڵ Գڱҵԡڡ š
DZವ   ͻڻ  طԻھҷ ǹ
ػڪ - ʵ Ծྐྵ ڢع ࡹ շ. ʵڶ
વ Թڹ "ࡹ   ù ͪڪ  ص
 õյ  Ծྐྵ ڢع ػù "ʵڵҹ صٻҵ
ࡹ õյ  "ʵڵҹ صٻ  طڸ೹һ
ͻԨکԹ, ҵءبک ʹڸ ˵ ҵһԵ
ͪҹ໵ ǹʵڵҹ Ԩ੷ ҵ  ʡڡ.  ҹԵ
 , ͻڻڵ  , ʾھ  ǹ 
ػڪ  ҹԵ Ե طڸҹ µ ǵ 
Ե  Թ  ص  Ҷ
@ԧö: . . ػڻڪ.
       "ҷ  ͻڻ෹    · ط ڱ,
        һҷ     ʡԹ 
        ھ      ǡڢյ.
     ڶ طյ: ¶  ⻡ڢó ʹڵ Ƿ
⳷ ʧ ʡ ͷ ͵ڵ ڶࡹ
¹ڵ ط õ;  ڱ ͻڻҷšڢ
˹ ҷʡ ͷ · ͻڻҷह  ط
õ; Ͷ  عڹ ͨڨؤڤඹ طڸ
Ծھڢʧڢҵ һҷ  ͹بکԡ Ի ù 
Ի ʳ ҷ   չʡŵ
 ͻڻչʡŵ ʡԹ   ʵڵԡ ҹڨ
ػڪҹڨ Ծھڢع ǡڢ  ʵ. ¶ ?
ھ : ھطڸԯ   ػԻ
  ҷ  ͡Ԩ੹ ǡڢ; 
ʻ  ڱ Ңճ بکԹڹǯگ 
ǹ  ػڪ  ͡Ԩ੹  ǡڢյ.
     Ҷһ  ʵһڵԼҷչ ʨکԡٵ.
                    ҡʻǵڶ.
                    ---------------
                . ¡ԡڢǵڶ. ()
    "ͻڻ ٵ  ʹ ʵڶ વ
ù   ԡڢ þ  .
       ʵڶ ʹڵ ҹ ˵ í
.   ʡ ٹ Ե ͧڤá
ʪવ Ծྵ -  ʷڸ Ż 
շ.  ͻڻ   ù Ե Ƿ
"  , ڵ  ڵ ͻ ¹ʷ,
طڸ  ¹ ี  ʡڡҵ.  ҷ
 سҵ. Ե " Ǩڢ  ͻඵ ͻڻ
 ͡. ʵû  Ծྵ Ե
ڡԵ  ԯ Ե "ҡԵ ԻڪԵ
¹ڶ í ԯ;  طڸҹ ʹڵ ҹ
˵ د õڵԹڷ  ҵ  ǯگյ ǵ
͵ڵ ʹҹ Ե ԻڪԵ ػ. Եû ڬ
Ե ک ڨد  õ.  
ͻڻ ù   Է ˵ڵ һس.
Ե  յԹ.  صڶ ʵڶ ʹڵԡ ڵ
ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ. ʵڶ  ʷڸ ʹڶ
 "ڨ ԡڢ ͻڻڵ  Եڶ, ڨ 
@ԧö: . . . . "Ծྵҵ ڶ.
ھԵԨڨ  ڶ ڵڵ بک.  ԡڢ 
"  ͵ ͻڻ,   ԻڪԵ
Էڷ¹ յԹյ. "  - ԡڢٵ. "  ʡ
ٹ Ե ͧڤá ʪવ    Ծھ
շԵ ͹Էڷ¹ յԹԹڵ. Ͷ  ʵڶ " 
 յԹ  `ͻڻյ Ƿ, ͻڻڵ  ڵ
:   صڵ ʹڵ ǨکԹ ؾھ ,
   ʹڵ զ ҵ ǵ  Ҷ
         "ͻڻ     ص تҤ
          ; զ      Ե ҵ ʵ.
     ڶ ͻڻ⵵; ʵǻŻڵ ͻڻҷڻ
ճ. ٵ: ʵʤ  ʵ. صٵ;
ʵԪҤǹ ʾھһ Էڷ¹. تҤõ:
˹ ʵǻŪҤ . ;ҵ: سҷԹڹ
ؾھ զ ԹڸҪҹ . ʵ: صڵ
ٻ ؤڤ Ҥ ͸Ԥ Ե ҵ: ڷ
 ͡ صڵ ˵ ,  ͡ Ǥڤ
ҵ,   Ҥ Ե ҵ; ڷ 
õڵԯҹүҹҹ ҵ  ҹ ؤڤ˵
ʪڬ¹,   ؾھऻ ù  õڵԯҹ 
@ԧö: . . . .   .
үҹ  Ե ҹ ʹ ʾھ
໵  šصڵø ˵ڶ õ.  ͸Ԥ
Ե ҵ: ǯ   ڷ Ե ౵ ǯگ
ù ҵҵ.
     Ҷһ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ¡ԡڢǵڶ.
                    ---------------
                    . ʡڡǵڶ. ()
     "ͻڻ෹ ҵ  ʹ ʵڶ 
 - ٯҤ ù ʡڡ Ҫҹ þ .
         Ԩک ʵ.  Ҥ
ʡڡصڵڵʹ ص "ھط ʡڡ  ڻڵ
˵   ඵ;    ඵ ط ͷ, ҹҵ
  ʡڡ ط ; بک ڵ Թ. Ͷ
 Ԩک, ¹ ,   ൹ػʧڡ; ػʧڡԵ ǹڵ
෵ ͡ڵ շ; ͡ڵ Թ  
Ԩک ǹڵ ͵Ǩ "ԯ     ǵ ʡ
@ԧö: . . . .  ػ.
ҹԹⷵ. "ԯ    ʡ ҹԹⷵ.
"  ٹ  ʡڡٻ ʵ, طڷ  
ʡ ҹԹⷵ. "ʡڡڨ  ҹ ʡڡ 
; ʭڨ ҹ ҷԹڹڵ ʡ ʡڡڵ ͪڬ,
 -  ҹ; ʡ  ҹԹ ؾ 
   ҳ ,  `ҵ بڨ;
ʡ  ҹԹ ؾ   
ҹ ͷ,  `Թڷⷵ بڨ; ʡ  ҹԹ
ؾ   ʡڡڨ ҹ ͷ,  `ʡ⡵
بڨ; ʡ  ҹԹ ؾ  
ʶ ͷ,  `ǵ بڨ; ʡ  ҹԹ
 ͵ڶ ص൹ Թ,  `ʡ⢵ بڨ;
ʡڡ  ҹԹڷ تҵ  á һ,
 `تڻյ بڨ; ʡ  ҹԹ ҹ
ǵҹ ҸԻڨ êڪ ,  `ҹԹⷵ
بڨ; ʡڡ  ҹԹڷ ؾ ٵ
ҹ ʵڵ ǵڵҹ ڵҹ ҷԹڹҹ , 
ҷԹڹڵ ʡ ʡڡڵ ͪڬ. ҹ ʵڵ? Ǫ
ҵ໵ ; Ǫ  યһ ; Ǫ
ʳ ; Ǫ ͻس ; Ǫ
@ԧö: . ڨҵ .
Ԥù ਵ ͤ ͪڬ; صڵ µҳ
ʤڤ Ҩ ҹҤ; Ǫ ʨڨ
; Ǫ ͡⡸ ,    ػڻ,
Իڻ  ¹ڵ, ʡڡ  ҹԹڷ ؾ
ٵ ҹ ҹ ʵڵ ǵڵҹ ڵҹ
ҷԹڹҹ ,  ҷԹڹڵ ʡ ʡڡڵ ͪڬҵ.
        "ҵ໵ ڵһԹ
         ʳ ʢ      »ڻԹ
         Թ صڵ     ʨڨ ⡸ 
            ǵ   `ʻڻ Եյ. -
     "Է  ʡࡹ ҳǡ  ڵ ǵ
ع ൹ "  ҳ Իڪյ  Իڵ
Եڶ ʵء د "൹  سյ ǵ
͵յ :
     ͵ ï ͨŤ   ҳ
óҹ ڵ ͵ڵ Ե  ҷ൹ 
Ե   ͯ. ͻ  ع Ե
 ͻ๵  ڶ ͯ.   ͡تڬԵ ͭ
ҹ   ͯ. ⵻  ͭ ع Ե
ͻ๵  ڶ  ͯ.  ʻ ͡تڬԵ  ͭ
@ԧö: . . . /-.
ҹ   . Ե   ԡڢڵ ԡڢڵ
   ع Ե ʸԵʸԵҹ ͻ.  "ʾྻ
 آԵ ҵ, Թ   آࡹ ح
Եھڵ Թ൵ ع طڷҷ ڱڵ
ҹ  ͡. ʾ ڵ  ͯ. Ͷ 
յ ͤڤ  ͷ, ˡ ط. -  "
ҹ  ʾ , ʨ ͻڻ  ڶ, - 
  ڤ  ù൹ ԨԵ ǯگյ Թ൵
 ԡڢԵ ڤ  ù ԹڷԵ Եھصڵ
ءڢҢ ù Ԩõ. Ͷ  ͻ   " 
յ. " ʤڤԹ ڤ  ҵ. "൹ 
  յ. " , ʤ  ٹ 
⻵.     .   
بکԵ ص ͻû   ;  ͻû
ͻûյ ʾྻ ൵ڵ  ҵ.  ʾྻ طڷҷ˵ڶ
ڤ  ùڵ ͡ªªڵ ҹ کڵ. 
  Թ "   صڵ;
਻  í کҷչ     
 ͭ  ҷ  ,  ԭڨ ¹ڵ.
Ͷ  ໵ بک " ùڵ Ԩöҵ. "ʤڤڤ
@ԧö: . . . . "ˡ طڵ ڶ.
@. . . "ʨ ͻڻ  ڶյ ڶ.
յ. " ʹ   ҵ  ǯگ, í
کҷչ Ե   ҵ ҹڻ  
ҵ ǯگյ.   Ǩ ԡڢԻ, عڻع بڨҹһ
ԡڢԻ.  تڬԵ " ๵ í ʹڵԡ
ڵ "  Ǥڤู Ԩù յ ǵ, "ک
 ˵ յ ص,   í . Ҫ
Ե "˵ڶԹ ڷ໶ҵ ҳ.  ҹ
ҷ ͷ " ໵ ڵ ͭ ҡ 
ڶ,   ڶ ⡻ ͡ í   
ڷ˵ڶ  ͵ڵ  ڵԵ൹ Եڵ ˶ҵ. 
 . Ͷ  ڵҹǹ ˵ڶ ػʧڡԵ  .
Ҫ ڶ ص "   ڷԵ  ʵ,
ک ù Ԩک෵ ڷ໶ҵ .  ù
Ԩک෵ ڷԵ  ˵ڶ  ԡڡ. Ҫ
  ǵڵ ص "๵ڶ  Եھڵ  ໵
بک "ҵ      ҵ. " ҵ.
"  Ǥڤู  ص í Ԩöҵ. "
 ҵ. " ҵҵ. "   ,
  ͵ڵ ʤڤڤ ูڵ ԷڨԷڨ ;
  ͡š વ ͵ڵ Ǩ
͡ù ʵء تڬԵ ҵ. Ͷ Ҫ 
 ص ʻڻ ص "ҵ  èک
ҡ  ҹҵ,   ҹԵ ʡڢ, 
, ǭڨ  ǵ ʻصڵ    
˵ڶ ˳ ڨ  ¶آ   ͷ.
 "  حҹ ԯ  ڵ
ʹڹ ص  ˵ڶ ù  کڵ ڵ
"Էҹ  ͵á ح ҵھڵ. " ҵ.
"ҵһ   Ҫ  ҵ.
 DZڲ ໵  , ҵؤ 
Ԥکڷ   ҵؤҹ ڵ ҷ.
        "عڷ بԵڵ ظ تҵҵ 
Եڶ ˹ڵ.  ظ DZڲԹ ʷڸ ͡ ص
"ҵԡ    ય յ ǵ ŭڨ ͷ.
 "Ҹٵ ڻԨکԵ  ڳԡءڢ ءڢ໵
ੵ ԪڬԵ ڳԡ ԯ໵ "ظ  
ҵ ͡ڢҹ ԹڷԵ ǵඹ  . Ͷ 
DZڲ  ԯ໵ ڳԡû " 
͡ ó  ҵ . "  . "ڳԡڵ.
"˵,  ҵ. "Էҹ Թڹءࢹ ҵ  ʡڡ,
ؾ ԹڷԵ ੵ ԪڬԵ Եڳԡ ŷڸ
ǯگյ. "Էҹ  ҵھڵ. " ʨ  ԯԵ ԡڡԡڳԡ ͵ڶ,  Եھҵ.  ʹڵ
ظ     Ź  . " 
 ڵԡ ö, յ ص, " ҵؤҹ
ڵ  ҵ . Ͷ  DZڲ   " 
 බ, ໵ š ͭ ҵؤԵҹڹ
ڶ, Ҷ ڳԡ,  ʹ, ҡ  ԯ
ʵյ.  "Ҹٵ ڳԡ ˵  ԯ໵
Ը ; ͡ ⡯ ҹ ʹҹ ,
͡ ؤڤҹ, ͡ ҹҹ. ൵ڵ  ൵ڵ šҹ
໵ ˵ڶ ʭ ͷ "Ҥڵ Ҥڵ
 ͵ڶ շ,  ˵ šԡ 
ԯ,  ҷԡ ԯԻԡ ҷ¹ҹ
ʾھҹ šԡ  ʵյ. ˵ڶ ҤҤ
˵ šԡ  ๵.    ڵھ
õ.   Է ͡ ءڢ ໵ 
 ҳš ͵ڶ.  ԯԯ ڳԡ ࡵ
͡ڢҹ ਵ "ظ  ҵ Ƿڵ, ൵ڵʪҹ
  µ. عڷ Թ "  ùڵ
 ͻڵԡ - , ظ  ͵ڵ µڵ ڳԡ
 ڵԡ ҵ, һ ԭڨ ҵ ǯگ;   
@ԧö: . .    ͻڵ.
յ. Ͷ ͵ " Ҥҹ ҹ­
⹷ڨ ŷڸ  ǯگ, ⻡ڢó յ. 
⻡ڢó . بԵڵ Թ "ظ ڳԡ Թڹ,
عڷ ⻡ڢó Ե, һ ԭڨ ҵ ǯگ; 
  յ. Ͷ ͵ " Ҥ ҹ
Ե ҵ   ŹڸԵ ڵ ǯگ,
ػڼ յ.   ػڼ . "¹
    ػڼػػء  ڶյ
. تҵ  "  ҵŸյ  ҷԨԡ ,
൹   ,    ͵ҵ Թ൵
ԭڨ ͡ ͵ڵ ڱҹ յԹ.
     ⦻ "ҵػԵػҹ  યһԡ ʨڨҨ
ͼҨ ͻسҨ Թ ͡⡸ڵ ҹ ʵڵ
ǵڵҹ õ
           "ҵ໵ ڵһԹ
            ʳ ʢ      »ڻԹ
            Թ صڵ     ʨڨ ⡸ 
               ǵ   `ʻڻ Եյ
       һڪԵ Ե ǵ
ʡ Ҫ ص Ծھڵ.  ൻ ¡ 
Ծھڵ. DZڲ ءǻص ص Ծھڵ.
      ǵ  ʹڵ.  "Թ ǻصڵ
Ծھڵҵ Ծھҹ ʪڪ. ʡ ͵ڵ  ʨ
ͻǹڶ ʭ ͷ.  Ծھҹ Ե ڪ. -
ʡ "   Ҹ೹ êહҵ ͵ڵ 
ʭ    ໵ ط Ի.
  ط . Ͷ  حҹǹ 
˯ ҹڹ Ծھڵ. Եڵҵ  Ծھڵ.
ʧڤ   Ҫ, ª
ǵǹ  Ծھڵ.    Ҩչکҹ
͹ڵ ª ˵,  ڢԳصڵ÷ҹ.  
 صڵ  ⻡ڢóջڱԵ, 
  ʹ෹ ªʵؾ  ڱ
ʵڵõ ʵڵªʵؾ Ǫ¹  
ؤڤک. dzڳ¯ Ը , ¯ dzڳ,
¯ صڵҸ, صڵ¯ Ÿ, ʵڵõ¯
ʵڵõ.    ªʵؾ . - Ե
 ʹ෹ ªؾ  ʵڵõ
ص Ծھڵ. ءڢ ʹ෹ ڵ
ªʵڱ Ԩکڵ Ծھڵ. ҳš ʹ෹
Ԩکڵ զ ʯª Եڶ ª
@ԧö: . ڪ. [?]
@.  . "   ªʵؾ յ ڶ.
 ڳª ŵڵүdzڳ ڱءھ
Ծھڵ; µڶ Թڹ ػڲ ʵ, دԵ
عڹ ع Իõ. - ˵ڶ    ǻص
ص Ծھڵ. š  èکҹ  ˹ڵ; 
 ҹ ԡڢ ͵ڵ ԪԵ
±ڲªʵ   ˵ڶ .  ൵ڵʪҹ
͵ڶ ൵ڵʡ . ǯ௹ Ԥصڻ
 ͱڲªڻ. ʾ  ʡڡ ͵ڶ
طʹ  ªԡ  .  ػ ҷª
õڱ ˵. ڶ ͹ڵùڵ ʵڵõ
ªؾྸ  د˹ڵ. ¹ ֡Գԡ ྵ, 
ڷԵ ڨڤԡʷڷ Ծھյʷ 
 Ԩکõ. ڱ ʡڡ ª Իŧ
ػ ˵, ڶ ʡ շ. ൵ڵǻصڵ ͵ڵ
 õŧ շ. ൵ڵ ҹ ࡡ 
ʵڵ ʵڵ  ,   ڳª,
ࡡ  ʵڵ ʵڵ ⻡ڢó ˹ڵ, ࡡ
⻡ڢó ʵڵ ʵڵ ԹԤکҹ ˹ڵ, ࡡ 
ʵڵ ʵڵ ػڼҹ ˹ڵ, ࡡ ػ ʵڵ ʵڵ ڵҹ
˹ڵ, ࡡ  ʵڵ ʵڵ Ǹյ ڨڵ; 
@ԧö: . . . ٹ Իõ.
ڵ ª ˵ڶԷ ڨڪ ˹ڵ.
 ˹ڵ  ͹ǹ ʡ Ҫ Ԩõ.
     ظһ   ڵ  Ծھڵ. 
ظ  ڨªʵԡ  Ծھڵ.  µ
 ͭ ҹ  ڶ.  ͯշ ǹ
 ˵. Ǫڪڵ ͭ  ҹ  "ظ
 ҵ Ƿڵ. عڹһ   ڵ 
Ծھڵ.  ڨªʵԡ ڷ  ⻡ڢó Ծھڵ.
بԵڵһ   ڵ  Ծھڵ. һ
ڨªʵԡ Եڵŵǹ  Ծھڵ, µڶ ػڻڹؾھԵ
ǻص ๵ ҹ Ԩùڵ.
     تҵ    ͡ ԡڷ ʡسԡ
ص Ծھڵ. ʡ ͵ڵ Ԩԡ ࡹ
"ظ  Ծھڵ.  عڷ  بԵڵ ҵ 
"تҵ    Ծھڵҵ Թ൹  ڶ Ծھڵ
 "  ԭڨ ح ͡ Էҹ èکҹ¹
Ծھڵ, ԷҹԻ  ح  ໵ Ը๵ ǯگյ,
͵ڵ ԪԵ ͭҵʹ  ʹڵԡ ڵ "
ùڵ Ը Ԩյ بک. "   յ. " 
 ⦵. " Ծھ յ. " ǵ
Ծھ,  ԡҹ  Ծھڵҹ ҹյ. "
ҹ յ. "һ  ʹڵ Ծھڵ,   
ԡҵ. " ڶ յ. ʡ "  ڶ
յ ǵ š ๵ ڷ ⻡ڢó 
ʪવ Ե ʹڹ  "ҡ ԡ
تҵ ʶҵ. "  ҵ. "ڷ ⻡ڢó
 Եҵ .  ʻ ڶ ڵ " 
ٻ,  ͵ڵڱ : Էҹ سڱ ʶ,
ڦ ʶ,  ʶ,  ǵ ͵ڵǵ 
 ڡ. ع ʡ  ʹڵԡ ڵ "ԯ
 ԡҵ ǵ, "ԯ  ػڼ౵ , 
 յ ص,   ๵ ط ʪવ "ԯ
  ڻڵյ بک. "ԯ  ҵ. "һ ڶ
Ծھڵػ ҵ ǯگյ. "  ҵ. " Թڹ
ҷ áڢյ. "áڢ ҵ. Ͷ ڨ ҹ
 "ͻڻڵ áڢյ ǵ ڡ.   
 ک Ե ҷ. ʡ Ի˨ڨ¹
 ʹڶ ڵ ءһԯ ک  ص
صڵ Իڪ.    "ک⡵ ʭ ͤڤ.
 Ź   ڤد .  "ک⡵ ط
ʪ.  ⶡ յԹ ع    صڵ
ص Իڪ. ع  "ک⡵ ʭ   ˵ Ź
ͤڤڤد Źڵ  "⩵ ʪ.  ԡڢڵ
Ե "Ҹء  áڢյ ͵ڵҹ ҹ໵ " 
ʹڶ Ҥ, Ҹء  áڢ,  áڢҹ 
 ʹڵ Ծھڵ, ͻڻڵ յ ǵ ڡ.
    ک    , ҹ
Ի˨ڨ Ե     Ź
ҳ  յ ص Ծھڵ.
     Ͷ ڳطԡ ʡ "  
 Ծھڵҵ Ǫહ  "Էҹ  ڶ ڵ
ǯگյ ءdz೹  ʵڵ õ ҹ
õ હ ҳ Ե "ءҹ ˶ҵ
ؤʹ ն Իڪ; ؤڤҷչ ˵ Ҥ 
"Ź    յ ǵ, " յ ص, " áڢԡ
Եڶ յ . "   շ:   ط
ҷdzڳڵ. "  `շʹڵ  ҹҶ,  
áڢʶ, áڢԡ  յ. "  
յ ` áڢյ Ԩõ, ͵ յ. һ  "൹ 
 յ . " ǹڵ. " ԪԵڨҵ
. " ҹ  ҹյҹյ. ʡ ҹ હ
  ڵ ͭ ͹  ءdz೹
Ƿڵ¸  ͵ڵҹ ҹ໵ "Է  Եصڵ
, ڨ ҹ ͢ڱҹ  áڢյ ǵ ڡ.
     һ  Ե  ય յ ص
ʡڡ Ԧ Ծھڵ,   ͵ڵ 
áڢԵڵ ٻ  dzڳdzڳ Ҹó ٻ
ڹҤ. ǻԵڵ Թ ҤҤҹ "  յ
͹بکԡ  ˶ҵ  ʨ ͷ " յ ͵ڵ
͵ڵ ͹بکԡ ԡ ػʵյ þ ʹڹԻҵ໵
" ͹بکԡ ԡ յ  ˵ ػڼ
ͷ.   ʡ  Ծھڵҹ ࡹ
 ǵڵ  "Էҹ  ڵ  ๵ ǯگյ
šdzڳ ԹԵ ڵ ʻ¹ ͯ.
һ    ࡹڵ  ԯڵ ؾھʹڹʹ
ػڻ๹   ͪ⬵ڶ˷ ص "
 ⡵  ػ ػڼ Ի.  "ҡ Ҫ
͵ڵ  յ ͹بکԡ Ե Էҹ ,  յ
Ե  ͹بک⡵ Ūڪҹ ڡ. ʡ⡻
 ˵ ˵ "ʡյ Ե ҡ ڢڷ.
 "ǭڨԵ - ʡࡹҵ  ͹ؾڸ. ҵ ʧڤ
Ǫ¹ڵö Ե ͹ڵ . ʡ  ڶ
໵ ǹ . Ͷ ھǹ ڻڵ
@ԧö: . . dzڨԵ.
öʷڷ ص յ ⻵ .  ʷڷ ص
ʡ ҵ بک "  ǹڵյ. "⻵ ҵ.
"֡óҵ. "öʷڷ ص ó¹ҵ. " ͡ 
͵ڵ  öह Ԩسڳ,  , ǵ öڵ.
 Թڸ ڱࡹ ʭ  ö ǵ.
   "ʡ û  ¹ Էҹ
ö ǵ, ͷڸ๹ - ػڶ ŷ ʵյ ǵڵԵ
Ҥ û Ե ع   ءڢԻ. ʡ⡻
ت á ǹ ๵ ͱڲҹ ͨک⡯չ
ય .  ʡڡ  Ҩ "Ҫ  
 ҵһԵ  ҵԡԹ  ڶ; µڶ µڶ
ک, ڶ ڶ  ˵ յ.  "Ҹٵ
 ԭ ͷ.
        Եڵҵ ػڼԵ,  "ҡ
ԾھԨکڵ ػڼŵ ʭ طڸڶ ʡڡ
تڬԵء . ʡ ˯ط Ҥҹ áڢ
ͷ,  ػڳҹ,  ڱҹ,  ¡ڢҹ, 
عڹ Ҫҹ, ʾھٻ  ǹ÷ Ǫ˵ڶ
Թڷ .  Ҥҷ ԹԵ Ҥһ Թڷ
  "ʡ ԡڢ⵵ ¹ڵ.
@ԧö: . . ͷڸ ൹.
       "   ҳ ͻڻҷԻ Իڪ; 
ͻڻ   ٻ    
êڪ , ͻڻ  طڸҷ ʵ, ͻڻҷ 
 ʾ ššصڵҹ ҹ ͸Ԥ ˵յ
ǵ  Ҷ
        "ͻڻ෹     ҹ ʯ ;
         ͻڻҷ ʹڵ,      ʷҵ.
     ڶ ͻڻ෹ҵ: ͨŤ Իڻ ʸ ҷ
 ൹ ͻڻ෹. ҵ: Էҹ "ҵ 
 ҳ Թڹ šҹ Ҫǹ ҹ ʯ
. ʹڵյ: طڸҷ ڱԵ ͻڻҷ ڵ
dzڳ¹ڵ. ֡ó? ʾ ššصڵҹ ҹ
óڵ.   ʷҵ:  
  Ԩڨ  Թڷ. ֡ó? ʾھԻڵչ
.    ͻػڵ  ʾھ
ҷԡҵ.
     Ҷһ  Ԩک ʵһڵԼ ԯ,
ڻڵһ  ʵһڹҷ ҵҵ.
                        ʡڡǵڶ.
                        -------
                 . ͭԡڢǵڶ. ()
     "ͻڻҷ ԡڢٵ  ʹ ʵڶ વ
ù ͭ ԡڢ þ .
       ʵڶ ʹڵ  ˵ڵ ҹ ໵ -
í Ե ௹  ˵ڵ ڵ ʡڢ.
 "ʵ ҹ յ  ԡڢԵ
ʵڶ ʹڵԡ Ҥک ͹ڵ ˹ڵ Ǥڤ دԵ
 ह ͡ سڱھڶ  Թ í
ҹ ͤڤ    "¶  ͤڤ
˹ڵҹ  طڷҹ  ػҷҹҹ ˹ ک; 
ڤҳڤԹһ ˹ڵҹ  طڷҹ  ʭҹ
˹൹ ڵھ ʵյ. ʵڶ ڸد Թ 
Եڵ  " ԡڢ ˹ڵҹԻ طڷҹԻ ػҷҹҹ
  ʵڵҹ ;ڵ ػڻڪҹҹ ͳҹ
ʭҹ, ҹ ҳڤԹ ໵ ھػڻڵԡҹ ҵ
ǯگյ ǵ  ʪવ  ԡڢ 
Թ    Ҷ
        "ͻڻҷ ԡڢ     · 
         ʭ ͳ       ͤڤ کյ.
     ڶ ͻڻҷ⵵: ͻڻ   ͻڻ෹
@ԧö: . ؤڤ˵. [?]
յԹ⵵ ͵.  · ҵ: ػڵҷԡ
  ʹ,   ػڵչ ŵڵ ҷ 
ʹ. ʭڵ: ǯگءࢹ ʷڸ ª ڸ
ǯ շһڶ Ը ʭ. ͳŹڵ: ˹ڵڨ
طڷڨ.  ͤڤ کյ: ¶  ͤڤ  ˹ڵڨ
طڷڨ ػҷҹ ˹ ک;   ͻڻҷ
ԡڢ ͻڻҷҸԤ൹ ҳڤԹ  ͵ ʭ ˹
ھػڻڵԡ ù کյ ͵.
     Ҷһ  ԡڢ ¶ҹԹ ʾھʭҹ
໵    Է ˵ڵ  ҡʹҤڵ
Ҥ dzڳdzڳ   dz೵ ǹڷ
ڡյ.
                     ͭԡڢǵڶ.
                     ------------
                . ԤԵʵǵڶ. ()
     "ͻڻҷ⵵  ʹ ʵڶ વ ù
Ԥʵ þ .
     ͡  ǵڶ Է Ԥ ҵDZ 
Żص ʵڶ  ھԵ ŷڸٻڻ "Ԥʵ
 ͻڻԨ ʹڵد Ե ÷ڸµ .
 Ծڸ ҵԤ Գڱ õ. ͹ҶԳڱԡҷ
ҷҹҹ ùػ, ʹ ʷʷҹ ùൻ,
ǵڶ Ҥک. ԡڢ " Ԥ د د
ҵʯ õ, ͹ҶԳڱԡҷ ҷҹҹ ùػ,
ʹ ʷʷҹ ùൻ,  Ҥکյ 
د໵ ʵڶ è. ʵڶ  ໵ "ʨڨ
  ԡڢ  յ بکԵ, "ڶ  
ҵʤ,     ͪóڵ ,
`    һ ŷ, ع  û๹ҵ
Ҥک, ҵ   ʤ  ڶ ൵ ص,
һ  ͪڬ ҹ "Ҹ Ҹ ԡڢٵ Ҹء
 "͹ک  ๵ ԡڢ,   ҷ Ҩ Ե
ͻڻԨ ; ­ ͻڻԨک   ڵ  dzյ
ǵ ԡڢ Ҩ ͵յ :
     ͵ ǹ ڤҵ ͡ طھ ๡
ǡ . ڶ  Ҫ ͵ڵ ʹءڢ 
,  ԯ ˵ ͧڡ  ڵ   ,
 ҷԵ ڤ ҹ Ե ڻԨ ʹڵد ص
ͭڶ  ک.  ͻڻԨکʹڵدǤ೹ ʡڡ
ǹ ڻ. ʡ Ǫڪ    ʹڶ ͵ڵ
ҹǹ  ءڢ ءڢ. ء ڤ ҳ ص
ԷڷǩԷ,  ù, ⡯  ʷڷ Ԩکù
ͯ.  Է سڳҹ ԡڢڵ, Ҫ ҹ
ҷԵ ڤ ҹ Ե ͭڶ ͤڵ ҵҵ
ͤ೵ طھâҳڶ շ. ʡ  ڻԨک
 "Եڵس ໵   طھ 
Ե Ҥյ  Ҫ ص ت á 
  طھǹ ڵ Է ͡ ءڢ Ң
շԵ ൹ ʷڸ ඹ  Ҷ
         "ʹڵ ءڢ Եڵ,     ๡ ,
            ء       ⹵.
     ʾھ Ǫҵ ǡԻ - Ҥ Եڶõھ;
͵ڶػڻڵ  ڶ  Ը  ҹ,  ҷ.
     ʵڶ  ʹ Ե " ʡ ҹ
, Ҫ ҵ ǵ " ԡڢ ͻڻԨک
  ڵ  dz; ͹ک  صڵ
ԤԵ ҷ Ҩ Ե ͻڻԨک; ԡڢع
 ԤԵʹ  ͻڻԨ੹ Եھ;  
ԡڢ  ڤ ҹ, ͭڶ Ծھҹ
ʹڵ ˵յ ǵ  Ҷ
@ԧö: . ʾ ⻵ڶ "ʹԻ൵ ʵ, ڶ  Է ҵ ڶ,
@ǡԻ Ԫڪ. . . ǡ. .
           "ͻڻҷ ԡڢ     · 
             ҹ    Ծھҹ ʹڵࡵ.
     ڶ   ҹҵ:   ԡڢ
ԻʹҸ  ڤ  ҹ , һ
 µ  ͻڻڵҹ  һسҵ. Ծھҹ
ʹڵࡵ: ʻԹԾھҹһ ͹ػҷһԹԾھҹһ
ʹڵҵ.
     Ҷһ Ԥʵ  Է ˵ڵ
һس. ͭ  ʵһڹҷ , Ҫ ˻ڼ
ʹ ҵҵ.
                   ԤԵʵǵڶ.
                 ͻڻҷǤڤdzڳ ԯԵ.
                      ص  Ǥ
                      ----------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=19&A=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=19&A=1 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=12 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=330 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=328 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=328 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com