͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. ػڼ-Ǥڤ

                     . ػڼǤڤdzڳ
                        -------
             . աһصڨʵԡڢǵڶ. ()
     "   ʵյ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù աһ ڨ ԡڢ þ .
       ǵ ʷڸ ԡ Ե વǹ Ҥڵ
³ ػҹ Թڹ ͵ڵ - 
"ء ء   ڷ ʡڢþ
ڵԡ ھڵԡڵ ա . ʵڶ Ҥڵ "
صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " 
ԨԵ աҵ ص, "ԡڢ  û ,
 ͪڬڵԡ ԡ ҵ ǯگյ ǵ  
Ҷ 
                 "   ʵ
                  šڨ  ǡ?
                    Ե
                   ػڼ ʵ?
                    ʵ
                  šڨ  ǡ.
@ԧö: . . . . ͵ڵ.
                    Ե
                   ػڼ ʵյ.
     ڶ " ڵ:   ͵ڵʧڢҵ .
ʵյ: ͵ڵ ೹ Ԫҹʵ Ԫڬʵ
ʨکԡʵյ ͵. šڨҵ: ؾھԸ ͻšڨ. 
ǡڵ:  šڨ ࡹ ʷڸ  ʵ
Ԫҹʵ Ԫڬʵ ʨکԡʵյ بک.  
Եڵ: ¶ Եڵ Ե ʵڵڵ⾸Իڢ¸ʧڢҵ
  ҡ ػڼ ԨԹ  
ʵ ԨԹʵ ػԡڢʵ Ԫڬʵ ʨکԡʵյ
͵. ⢵: "͸ԡڢ ͸ԨԵڵԡڢ ͸Իԡڢҵ
  ԡڢ ԡڢ ʵһڵڤ ҷ  
˵ڵڤ ʵڵ   ͵ڵʧڢҵ 
˵ڵह  ڷҤ ͻڲ ʵ Ԫҹʵ
Ԫڬʵ ʨکԡʵ. šڨҵ:  صڵڻ
šڨ  šڨ   ǡ  ʵ
Ԫҹʵ Ԫڬʵ ʨکԡʵ. ⢵:  ʵڵ
. ¶   ҡ ػڼ Ե
سҹ ҳԷڸҹ  ҵҹ  ԡҵҹ 
ػڼҹ Ǫવ ҹ تҵҹ ػڼҹ ԨԹҵ; 
 ءԵ عԷڷԯ ⾸Իڢ¸  ʵ
ԨԹʵ ػԡڢʵ Ԫڬʵ ʨکԡʵյ.
     ʵڶ   ʪ. ʹ ڨʵ
ԡڢ  Է ˵ڵ һس. ڻڵ»
ҵڶԡ ʹ յ.
                 աһصڨʵԡڢǵڶ.
                      ----------
              . ըԡҹԡǵڶ. ()
     "༳ٻڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ ù
ͭ ըԡҹԡ ԡڢ þ .
       ʵڶ ʹڵ ҹ ˵ "
յ í Ե Ե Ե ˵ڵ ڵ
ʡ⡹ "ʵ ҹ յ ʵڶ ʹڵԡ
Ҥک ͹ڵ ը  "¶  دԵ
ը  Եҹ ٻ  µ, ʹڵԡ Ҥکڵҹ
 µ;  ͵ڵǻ ػڻҷµඹ ⻵
ըԡҹ ǹ Ҥڵ ڤŹ ͨǵ
Ե ͡ ڱʵ  Թ طǤԦ൹
دԵ ˹ ༳Գ Ԫڪ  " ͵ڵǻ
ػڻڪԵ Ԫڪඹ ҵ  ͤڤ. ʵڶ
ڸد     " ԡڢ 
͵ڵ ༳Գ  ը  ػڻڪԪڪҵ
ǵ  Ҷ
              "༳ٻ  ԷԵ
               ըԸ ھظ
               ੵҹ  ػڼҹ
               ͷʹ ڨҪ ੵ.
     ڶ "༳ٻڵ: -  ҷʧڢҵ 
;ŷؾھ͹ڸµǡԡඹ ༳Գڱԡڢ⡵ ԷԵ.
ըԸڵ: ¶ ը  Եҹ ٻ  ػ  ˵,
ʹڵ ػکڵҹ Եڵ بک ͤػ ڻڪ;
 ԡԵڵûڨػҹඹ  » ըԸ
ھظ تڬ ҹ⵵ ͵.  ػڼҹյ:
 ػڼʧڢҵҹ ԡҹ ǯگҹ ह ԹڷԵ
ճ ԡڢ ڨҪ ͷʹ   ҹԾھҹ
ҵ.
     Ҷһ   Է ˵ڵ  ʵڶ
dzڳdzڳ   dz೹ ǹڷ Ҥ⵵.
                  ըԡҹԡǵڶ.
                     ------------
@ԧö: . . . ڵ.
                   . Աٱǵڶ. ()
     "ػڼҹ  Թڵڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù ʻ হ ͪ⬵ڶԵ Ե Աٱ - þ
.
      ͹ػؾھա: "ǵڶ í ص
ʹԡ ,  Ԩکԡ  , Թ
Ҫص ڸ ҵ   һڢҨ
ʹڵ Իڻؤڤ˳ڶ ڡ ڵ Թ  Ҥ
ͭ Ҥóڨ ŭڨ ڨ بکԵ ¡
ص ͡ Ҩ ػʧڡԵ   ؤڤԵԻڻ
Ҩ һبکԵ ͡ ԡڢԵ ʡʡҹҹ ͤ.
 ʹԡ Ե Իڻ ʵ ʹ๹ Ե ê
Ե. ԡ Ԩکչ Իڻ ʹ ˹൹
˹ .  ͡ڢչ ԪڪԵ ͤ. ԨکҪ
" ǵ ҡ Ҩ ͡ڢԹ ,   Ԩڨ
ػ ڵ  ʵدҹ ͡  ͷ.
   ڨ Ԩکһص Իڻ ԡڢ໹ .
ڸš ʯ  ˵  ҡ ڢԻԵ
ʯԡ ໵ , Ҫ " ໵ٵ
@ԧö: . ԯگڵԻ  ʵ.
ص, յ˵ڶ ҡ ŧڦԵ Թ ໹ ͤ.
 ҹ ҡ "յ ʷڷ ص "ڵ
بکԵ ʾھ ҡҹ Ե ص  ౵
÷ " ͵ڵ ҵ˪ ⡻  ص
 ó Ҩԡڢ;    , ҡ ʷڷ
͹د໹ Թ¹ڵ ǵ "ʾྻ õ êڪ
ʹڵ ҵһԵٹ , "dzêڪ  ҵ Է,
 ž  ҵعڵ ҹڻù  "൹ 
 ʹڵԡ յ ǵڶ ͤ. ʹҪ
Ҥ ص ڨؤڤڵ ˹൹ ʡڡù 
ʵ ʹһԯ .  ҵһԵ ໵
  .
     ඡ Ҫ ػԻ  ͹ڵն š
"͹ҶԳڱԡ ͹ҶԳڱԡ Ң ػڻҵ
  ڵԨڨڶ ک ๡ ԡڢ 
"  کڵյ بکԵ, " ͹ҶԳڱԡ 
Ԩڨڵҡڵҹڵҷչ ͵ڶ ԡ 
ԡڢҹ کڵ, ͹ҶԳڱԡ  ڨʵ ԡڢ
Ԩڨ کڵ,  Ң,  ػڻҵ ص, 
ԡڢʧڦ ػԵء  ڵ ԡڢʹ ʷڸ
ʵڶ ൵ ʵڵ ˵ڶ ҹ  ʵڵ 
ʵڶ ǹڷԵ " ڨ  ԡڢ ʷڸ Ծڸ
ԡڢ ˶ҵ . "Ҫ طڸ  ͡ Ծڸ
ԡڢ  ˹ڵ,  طڸҹ Ҥ ڨʹڵյ. "൹
͡ ԡڢ Ծڸ ʶҵ. ʵڶ ҹڷ .
Ҫ "ԡڢʧ Ҥ, ڵ ˵   ʹڵٵ
Ԩõ ʵڵ  Ե ͯ  ԡڢԵ
ڨ ͡. Ҫ   ͹ҳڵ ʹҹ ໵
ԡڢ շ໵ Ե  ڵ. ԡڢ "  Ը ҵ
ʡڢҵ  ڡ. Ҫ ص·ʻ ڪ. ص·ʻ
 ڡ. ·ʻ ڪ.  ҹڷ ͡
໵  ڡ.
     حǹڵ  óԡ ˹ڵ ҹ ҷ áڢڵ.
Ҥ  "ջصڵ ڤҹõ 
ͤڤǡ, " ػڻdzڳҵ  ͤڤԡ, ػ
"Ե ˻ ˵ڶ ⡵  ͤڤǡ, ػԡ
"ءگ ڷҵ تڪصڵҵ  ͤڤԡ; Ե 
ͯ  ҷ  ҹڵûڻڵ ʾྻ ǡ ͡ʹ
ʹڹ չ Եڵ һح Թڻڹ.
     ҹڷû ڻʵʻԵ Թڻ
һح ͵ڵ óԡ  ҷ áڢ
ͯ.  ͡ շ໵ . Ҫ ԡڢٹ
 Ҥڵ ҷҹ  Եҹ  "
 Ҥٵ بکԵ "ҹڷ ͡ Ҥ
ҵ ص "ͷڸ ͵ڵ ੷ٵ ԡڢٹ ط
ʵڶ ʹڵԡ ڵ "  ڨڹ ԡڢʵҹ ԡڢ
µڵ, ҹڷ  ͡ Ҥ, µڵԡڢ
 Ե, ڨʵ ԡڢ   ʭ  ; Թڹ
 óڵ . ʵڶ ԡڢٹ  ǵ "Ҫ 
ǡҹ  ʷڸ  ڶ, ൹   ʹڵյ
ǵ ҹ ͹ػóڨ ػóڨ ʹ
ԡڢ ൵  صڵ -
     " ԡڢ ͧ ڹҤ  ͹ػڵ  -
 ػڵ ػڵ  -  ػշԵ.  ?
 ໹ ڨدڵ,  ໹ ෹ڵ,  ໹
ʹ ෹ڵ, ʹڵ Ԥ˹ڵ, ء - ⶡ ෹ڵ,
յ - ٢ ෹ڵ, ʡڡڨ ෹ڵ  ʡڡڨ,  ػշڵ
ǹ, ʹڵ -  íڪ¹ڵ. -    ԡڢ 
ͧ ڹҤ  ͹ػڵ  -  ػڵ ػڵ  -
 ػշԵ.
@ԧö: . ͧ. ǡ. /.  -.  ʷڷ ʷ ʵ.
@. ءڻ.  . յڻ.  . Ե.  . ʹڵ. -. 
@ʷڷ ʷ ʵ. ءڡ  ͡ʷ. . .
      ԡڢ ͧ ڹҤ  ͹ػڵ  
ػڵ ػڵ   ػշԵ.  ? ໹
ڨدڵ, ໹ ෹ڵ, ໹ ʹ ෹ڵ,
ʹڵ  Ԥ˹ڵ, ء ء ෹ڵ, յ յ
෹ڵ, ʡڡڨ ෹ڵ  ʡڡڨ, ػշڵ ǹ,
ʹڵ íڪ¹ڵ.   ԡڢ  ͧ ڹҤ
 ͹ػڵ   ػڵ ػڵ   ػշԵعڵ.
     "Ե  Ҫ  ǡ ҡ ʹڵԡ 
ڵ   ʹڵ: ҳڱԵ  ʹ¯
ʡڡڨ ػҹһ óڵԡ Ƿ  ԡҹ
ٵ, " ൵ í د ͵յ :
     "͵ ҳ  êڪ ù, 
 Ҫ êڪ  Իھڪ ھ.  ڨ ʵҹ
͹ػھ.  ǵһ  . Ҹڻ 
͹ػھԵ ڻ  ͹ . ǵһ
 ʷڸ ͯ  ǹ Ե õ
ųھǹڶ ҳ  ԡڢ  .
Ͷ  Ҫ  շԵ ҵ ͵ڵ ʹڵ
ʹڶ ԭ ˵  ໹  ҵ 
ػҹ ک.  һ Ի Ե ˵ڶʷڷҷ
ؾھ "Ҩ ءڡԵ, کҵ . "˹ڵҵҵ.
"ǹڵ Ҩҵ. "Ҫ ҡ Ҥ ҵ
Ը ʹڶ ԭ ,  ʶ ҵҵ. "
ҡ ͹ҨԡڢԵ ԭ Թڹ,  Ը  ʡ
Ե,  Է ҡ ǵڵǹ ҵ
ǹڷԵ ڡ. ڻࡹ ʷڸ Ҩ . Ҫ
ػҹ Ҥ " ҵ بک. "ءڡԵҵ ǵ
ǹڵ  Ҫҵ. ڻ⡻   ءڡԵ
Ҩ¹ عڻع ⹻ " ʡյ ǵ ڡ.
Ե  ʹڵԡ ͤڵ Ҩ ǵڵ س Է
 . ͻ Ҩ ͹ ͹ùڵ
بک ػڻڪ. Ҫ Ǫ ԡԨک໵.   ٻ.
һ  "Ҫ  Ԩک  ä ٻԵعڵ. "
ʨ ʡڡ, Է  ء ¹ڵ. "Ҫ
  ء Ԩک,  ͹ԡҹ ʹڵԡ յ. Ҫ
"Ҹ ൵  ڨ Իڪ໵ ÷ڨڻ
ڵ  "  ǵڵ    ʹ
Ҷҵ . ڻ ҨҤ ص
ڨؤڤ , "Ե ˹ڵ ص, "ء  ʹڵյ
. ൻ ҨҤ ص  Ե Ҩ
س˷  Ҽ ͷ.   ٻ. 
Ի dzڳdz . Ͷ   بک
        "Թڷ Եҹ      ʾھԷڸԹ
         ڹ        ڻ  .
        "ҷٹ ҹ,       ʹڵ ءڢ ,
         Եҹ ڻ      ÷ ¹ڵ ڵ.
        "չ ͷ ص     بٻʨ
          ҡ      ų ҷ¹ڵ ڵ.
        "ҷ · ҷ      ͻڻ  · ,
         ʯ µڶ ح  ʻ ҵ.
       ʵڶ  ʹ Ե ҵ - ๹
" Ҫ ڤ ,  ջص, ڻ
ҹ, ǵһ ҵ ǵ " Ҫ
ؾ ڱԵ óڵԡ Ƿ  ԡҹ ͤ,
 ǡ ҡ ʹڵ   ڵ  .
Ҫ "ԡڢʧহ ʷڸ   ҵ ǯگ, ڹ
յ, "ھطڸ ҵԸյ  ҵ ǯگ,
 ʹ,     `ھطڸ ҵ
Ҫҵ  ʹڵԡ  ʯ Ծڸ Ҥʹڵյ Թ൵
"͡  յ ෹ڵٵ ҡҹ ʹڵԡ ʹ , "ʡڡ
յҵ بکԵ ҤҶҵ ǵ  ҳ. ٵ
@ԧö: . . . ءڡ. /. . /.
ڵ ҡ ԡ Ҩ.  ʹڹԻԵ "ڢڵ Ҫ;
  , Թʵ ;     Ź
ʷ; Թڹ  ҵھڵ Թڵ. ҹ " 
بک ҵ ڵ  յ ٻڤڻڵ ͵ڶ,
 ҵ ǵ   "Ҹ í ԡ ҵ.
" յҵ. "ھطڸ ̻Ե صڵ ҹʡڡ
յ ڵ ҵ.  ڵ í è. Ҫ
"·  Ҹ, զ ๶; ڵ    ոյ
, Ե ʷڸ ͡Ҫ حڪڵ Ҷҵ .
 ڵ "  ʷڸ ͡ حڪڵ Ҫ Ԩکյ
. ҹ "Ҹ ҵҵ  ŧڡ໵ ͵ڵ
حڪ  - ໵  ʷڸ ͡ حڪҡ
ʵ ٵҹ .   ҷ ǵڶ ڵ 
ǵڵ í . Ҫ دҹ  ڨڹ Եڶʵҹ
ય  ͤڤԯ ԭڨ.   
dzڳdzڳ صڵ Ԫ. Ͷ ڤ˳ Ҫ []-
ԡ ʹڵԡ  "ҡҪյ ڵ صڵ
Ԫҵ,   ùڵٵ.   ʹ ˵ 
 ⶡ øҵ.  ڵ í ԡ .
  ǵڵ ص "ڵ صڵ ԪԵһ ʾھ
@ԧö: . . . . "ڵ ڶ.  . . . ͵ڶڵ "͵ڵ⹵ ͵ڶ.
 , Էҹ  í ͵  ʵյ .
 "ҵ Ǩ ص ص "Աٱ šࢵ
Ҫҹ ػڵ "  `Աٱ  öҵ .
Ҫ "ҳ  ʹڵ  ʵյ Թ൵
"Աٱ  ͡. Ͷ á Ҫ "ʵڶ 
յ ʹһԯҹ ͷ.  ûù DZڲ
ʵڵԡ ͭ ҹ ҵˡ
˵ڶٻٻҷչ ҹҹ  ҵ بک " ͭ
ҵˡ ڳҡ µ,  ⡨ ԭڨ  ʵ;
  ҵһԵԡҵ. Ͷ   "ҵ  ʡҪ
ҵ,   ʹڵ, ൹   ԭڨ ʹڵյ ǭ.
ع ԡ " ҵˡ Եءյ ǵ
" ҵ,  ڶ ڵ յ ⹻ عڻع
Ҩ. Ͷ ҵ "൹ کҵ ڻԨک.  Ե
ਵ ˹൹ ù ԡڢ. ڵ õ
ڳ  " Ը آ ,  ԭڨ  ͹ڵ
ٵ. ҡ ԱٱҤ  "ǹڷԵ  ʡڡҵ
 ÷   ԳԵ,  Ż ڻ,
ʳҤ ʹڹԻ.  ڶ ڵ ͯ. Ͷ 
"¹ ҵ ҵ,  ҵŵ Ƿ.  ʾ
ǹڷ ԨԵ ͡ ͵ڵҹ ǹڷڵ ͷ "Թڹ 
 ǹڷڵ ڶյ بک. ҡ "ҵ ԯ 
 ҵ ǵ  ˹ڵ ʡڡ .  Ի
Ե ˹൹ ù  ԡڢ. ඡ  ʳҤ
 Թڹš - "Է ڵ  صڵ Թڹšڵ
͡Ե ͡Ե ÷ࡹ ǵ.   ͵ڵ
ظ Ե ǵ  ˹ Աٱ
͡ʹʷڷ ص  ͹ڵ بکԵ "ڵ 
بک ҹʡڡ ҵҵ  š .
"ڵ  ոյҵ  .  ص
Աٱ "   Թڹš ÷ࡹ ǹڵ,  
ê ԯԵ  Ե ˵  Թڹš
յ - Եڵ .  ǵڶ , ڨ ʾھ ǵڵ
í è. Ҫ " ոյ ͷٵ ҡҹ
تڬԵ ڵ  صڵ  Թڹ ͨکԹڷԵ
ʷ ŷڸھڵ .  Ի˨ڨ¹ ʵڶ
Ҫʹ ڵ շ. Ҫ Ҥڵ ǹڷԵ "
ҡ  ҵ ոյ  Թڹ, ൹ 
ʻصڵ  ͨکԹڷԵ ʷ ŷڸھڵ
Թڵ . ʵڶ "صڵ Ҫ ҡ , 
 ҵԡ ҵھ ;   Ҫ Ƿ:
@ԧö: . ҳ⻯ ൹ Թڹ šڵ ʵ.  . .. յ.
ڵ ڵҪյ ڵí  ʡ ,
Աٱ ڵҪҹ Ԩڨ ; ҵ⤵ڵ  
ʵ, Ե⤵ڵ ҳڵ, ҳڱԵ ԷڷԵڶ
ԡ ͤڤԯҹ ͷ,   بک ҵ
ҷªԡ ҳ êڪ  ˹Ҫ 
⵵ ªҵ - . Ҫ  ص "Ե⤵ڵ
 ҳڵ Ե ҵһصڵҹ Ի .
       ڸʹһʻ  Թ Ҫյ ԡ 
 զõڵ  Ԫ. Ͷ  ڸ "͵ڵ Ŧ کҵ
.  "ʵڶ  յ વǹ Ե
Ҥ ǹڷԵ Ե " کյ صڵ "  
Ŧ ʵյ . "֡óҵ. "ǭڬ  ͻصڵԡҵ.
"· , Ԩڨ ڶ, ǵڵٵ.  دҹ ص
ʵڶ ǹڷԵ ʹ ڵ, " ǵڵյ ص, -
"ʾŹ ǵڵԵյ . ڸ "ԯ ʵ զԹ
óڵ ڻԨک.     Ե
ػڻڹ "  ػڻ⹵ . " ̵.
"չ Ҫҹ ʡڤ⻡ڢó ͵Ե
ҵ ҹ ҵء յ. ڸ "Ҹٵ ǵ
ʵڶ ˵  ö ໵ ǵڶ ԡڢԵ
@ԧö: . . . ͡. /. . /.   . . . صڵ.
ö હ Ԩک Թڹù  .
Ԩک   ʹ ˵.  ö
 Ԧҵʷڷ ص "ڸ öʷⷵ 
"ͪڪ Ԩکչ  ػڻڪʵյ . ⻡ڢó ͹ 
  á - , ػ ˪ ڶ, ʡسҹ
͡ ڶ. ڸʹһ  ö ͵Ե áڢ
 ǵ൹ ù ໵ ˪ ԹڷԵ
͹⻡ڢó  ໵  ҵ ع  ö
໵  ԡڢԵ Ҥ . áڢ
Ԩکչ . ԨکҪ تڬԵ ڨ öʵҹ
 "ڸ ҵ ԡڢ.  ǵڵ 
.  " Եڶ,    ʾ ʵյ
. ൻ " ҵ Ƿ. "൹ öڡ
   ԯҹ  ǵҶ; 
͹ǵڵڵ  ʹʷڷ  سʶ,  ҹ
ǵҶ;  ͹ǵڵڵ ҡ ö Էڷ ʶ,
 ҹ ǵ, []-   Եڶҵ .
  Ǩ๹ҹǵڵԵ  ͹ؾڸ. ԡ 
"ö  ¹ڵյ . "൹ ͡ ö
¹ յ. , · ʾ  
@ԧö: . . . . áڢ. . . ͵ڶڵ " ͹ǵ൹ڵҵ ͵ڶ.
ص ,  "͡  ö µյ
. ڸ "൹   ҵ  
    . öڡ   
. Ԩک  ҹ   ǵڵ. Ե ⶡ ڵ
 . ʹʷ  .  ⵻  ǵڵ,
͹ؾڸڵ ک. - ڸ  Ե ͡  Ի.
 ڨڹ öʵҹ ö Էڷ  ڨ Ҫʵҹ
ԡþڸ ԹԪڬԵ  .  ͵ڵ
Էڸ ͪҹԵ "ԯ , ԯ õ Ƿڵ ͹ؾڸ.
ڸ ö ໵ " ,  ʷڸ  طڸ
 ڶյ . "  ʷ  - ˹ڵյ. "൹
ʾھک ԡ ਸ਼ҵ.  .  صڵ
Ե . Ͷ  "ʾྻ  ٻ, ͵ڵ ͵ڵ
ҹ ڵ Ըҵھ ԷԵ  صڵ ͹Ե
ʹڹ ਸ਼ҵ .    ʾྻ Եڢ
ڵ. ڸŻ ԡ ǵڶ .  ʡڢڵ 
 ص Ԫ. ʾྻ  ڻڹ . ʾھԻڻҹ
Իڼڵ һس. ࡡ   . Ե
ʷڸ Ҫʹ ک  Ҫڤ Ի.
       ඡ ԹԨک دگҪԵ  ڸ Ҥکڵ
@ԧö: . "کҵ صڵ .   . ʷ ڶ.
  ǹڵ ԹԨکڨҹ دگó  .
 ԹԨک ڵ  ͯگ õ ԡ ԡ ͡.
Ҫ ʷ෹ Ҹء ǵ.  ص - Ҫ "
Էڵ بکԵ ڶ ص Ե ʾྻ  
໵ ڸ ԹԨک .   
 ԹԨک.  ҳԹԨکԡ ڨ ŭڨ ڵ
ͻڻ ص "ڸ êڪ ඵյ Ҫ Թڷ.
Ҫ   ˵ Եڵ Ԥڤ˵ ʡڢ, " 
ҵ,   ػڻڪʵյ ع Թ൵ صڵ
ڨڵ ໵ ڸ ໵ "ڨ 
ػ,  ص ʷڸ ڵ  ҵ ԳԵ
"͵ ǵڵ ص   ԹڷԵ öҵ
൹ ʷڸ ͭ   .  ڨڵ
ک, "ʹһ Ҥکյ صڵ . 
  ໵ ʳ໵ ǵڵ. Ͷ 
Է   ¸ ʷڸ ص  Թڷ.
         ԡ  ڨ ԡڢ ʷڸ 
ͤڤǡ ڵԵ ˹ڵ. Ͷ ؾھ "ԡ
 ʷڸ ص  Թڷڵյ ڳ Ե ͷ.  
ǵڵ  ʨ ǵ ڳ بک  ԡڢʧڦ
@ԧö: . . . . " صҵ ڶ.
. Ͷ Ԩԡ ԡڢٹ ڵ  ʻڻԨү
ùڵ ҹ  ү Թڷ. ʹһ "
Թڹ  Թ൵ھڵ .  بکڤ ڳ Ե
"ǵڵ ص ʷڸ Ե  Թڷڵյ   ڳ
,  Է صһ  Թ; ʻڻԨү Թڹ, 
Թ ൵ . ʹһ
         "͹Եڵҵ      ڨҹ Ը Ե
          íڨ Եڵڨ     ڨ ءࢹ صڵڵ -
ҷչ ǵ  ʵ دʹ  ͤ. һ
ǵڵس ໵ "ҡ ԡ ûҸ
͵ڵ  ,   ʨԵڶ  Եڶ,
í ػ ⹻  Եڶҵ Ƿ. í û
  ص  Է í . Ҫ Ǥڻ
 ʹ ڵ ԡڨ س  ໵
ԡ  ͷ.  "   ˵ٵ ǵ, 
, ڵ  ҵ Ҫҹ ػʧڡԵ "
   Թ, ˭ڨ ͭ ͵ ڶ,
ǵڵ   سҹ ڨ Ŧä ͹تҹҶҵ .
Ҫ ڻԨک.  ǵڵس ¶ʡҹ ҹ .
 Թ ͵ڵ Ŧ ͤ. Ҫһ ڸʹһ
@ԧö: . . . /.
Ҥ զ¹  ʹһԯҹ ͷ.  
"ҵ  Թ ⵵ í ͵ ʹ Ԩõ.
Ҫ  ûҸ ڸ Ե  Իڻ
ص Եڵҷ   êڪآ ҹ.
        ʵڶ ҡҹ ػ  Ԥ  õ.
Ҫ ڶ ڵ  Է  ڸ ʵ
˹൹ ù "ʵڶ ǹڷյ  ڵ ڨ
Ҫظڱҹ զ¹  ͡ ڸد .
ʾھ ਵصڵ - ǷԵھ.  ڸد ԯ,
զ ҹ Ҫظڱҹ ˵ Աٱ Ҫҹ
 í ͡  ͡ڨ ػҹԡ ҵؤ
໵ ǵ൵ ǵڶ ͤ. Ҫ ʵڶ ʷڸ
¡ ඵ ԡڢ ʹ ͷ  ҵؤ بکԵ
 ǵڵ ص "Ҥ ҷ ڵ Աٱ յ
Ҫ˹ ک ԡ  Է,  
͡  ԻڪԵ ҵҵŹ õڵ 
. ҵ õڵ, " ŹԹڷ ͹ յ
Żڵ  Եڶ ʷڷ ص í . 
ҵ ˹൹ ʡڡù áԨڨ .
       Աٱ êڪ Ե   Ե "ʾྻ ҡ
@ԧö: . . . /.
յ ˵ ʹ ԡڢ.   ʵڶ ڨʡ
š ࡹ ҵʧڦԹ  "ҵʧڤ ҵ ǯگյ
Թ൵ ؾھ Գڱ Ե Գڱҵԡڡ
ڸد  ໵ ³ ҡʹ ڵ
ǵڶ èک ءڢ շ.  Աٱ
êڪ ˹ ʳڱک øء ͵ڶ. Աٱ
ʵڶ  ػʧڡԵ ǹڷԵ " ֡ó ٻ
س  èک ءڢ Թڹڶ, ͵
ʳڱک ø շ ൵ ǵ, "˵ Ҫ,
ҵҹ   յҵ ص, "ҵҹ áڢڶ
ʵڶ Ҥ ʵյ Թ൵ ʵڶ ǹڷԵ ǵڵԵ
ǵڶ ڨҤ. ʵڶһ ػڻԵ વǹ .
Ҫ ҡҹ  Ե صڻ ԡڢԵ 
ʵڶ Ե ع ǵڵ. û ԡڢԵ 
ʵڶ Ե ǵڵ. صڶ   ԡڢ, ʵڶ
ҡҹ ؾھ ࡵ   ʻڢԻһ
ͻڻԾ  صڶ Ҥ. Աٱ "ҡ
յ ˹൹ Ź ԡڢ.
       ھطڸ  ҵ ʵڵҵ  ùڵһ
 Ե  ໹ڵ.  Թڵ " ԡڢԵ˵ڶ
ػʹ ,    ʡڡ   Ե
໵, ͵ڵ  ʵ ҵ.  ʹڹ
ԡڢԵ طڸ .  Եڵ  Աٱ ҹ
͹ڵùڵù کڵ, šڵáڳکԷڷڵҷ ԡڢڵ.
Աٱ  "  ҡ `ʵڵҵҵ Ƿڵ,
Ͷ     ʹڵյ. Ͷ    
"  ǵڵԵ յ. "ҡ   ʹڵյ.
"ҡ ⡨    ڶ, ԧڦ  ໶ҵ.
໹ ͡ʻ   .   ǵڵԵ "
  `ҡҵ ڵ ʾ ö; ҵ 
 ҹʡڡ ʹڵ Եҹ Ե ෶ҵ . ҡ
˵ھڤ˳ ͻʹڵ ͡ Գ Ե ͡ 
˵ ͯ, " ҡ ⹵ بکԵ,   ùڵһ
ҷ  ڵ;  Գ Ե Ե " ,
Գڵ Ƿڵ,  ˵ Ե " , ̵ Ƿڵ.
  ҹ ʹڵ Ե  Ե .  Գ
Ե Ե Գҡ ,  ˵ Ե ҡ
 ҵ.  ûࡻ  ʪવ ҵ໹
Ե ǵ൵  ൹ š . 
ҡ Աٱ ػکԹ.  ҹʡڡ ໵
ǵ ҵ "ҵ ҵ ͡ 
͵Ե,  ػ, "͡ حڪҵ ¡
. ڵ  Ե ڵһ ջص൹ ʷڸ
 حڪڵ;  ҹ ͡  ࡵ "ԯ,
 ҵҵ . "Ҹ ¡ ¶ҵ.
 "  ͡ حڪڵ ʵ,   
µ  حڨԵ ͤ    ҷڤد
ʵ ط تڪ.  سહ Ҥǹ سҡ
. ҤҪ "Թڹ ⢵ ػù   ʹڵԡ
Ҥڵ  շ໵ Ҥǹ .  ҷҹ
 . Աٱ "  Էҹ Ҥʵյ
Ҥ շ;  ͵Ԩ¹,  ԨԹ໵
ջࡹ ʾڵҹԻ ࡵ ͷ " ʵյ
ڡ.  õڵ ͨǵ  ڸ . ͡
͹⵹ ԡһ Իڪ, ͡  , ͹
Իػ ؾ ͡һ ͵ڶ,  Իػ ؾ
һ ͵ڶ;  Իڹ Իԡ د. 
" Իڹ Իԡ,  Իڹ Իԡҵ
دԵ, ͡һ صڵԵ  Իڪ, һ
͵Ե ԡһ Իڪ.    دԵ
á .   Ҥڵ Աٱ ʷڸ 
طڷ . ʾ ڶ ککڢ .
       Ҫ  د "ҡҹ ó صڵ ǹڹ
⡯௵ ⡯௵ ҡ õھҵ ͹بکԡ.
ʵڶ   ص "ԡڢ  ͵ڵ ԭڨһ ҡҹ
 ó صڵ, ؾ һʹ  صڵ 
ŷڸڵ . "    ؾ ͡ٵ. "ؾ
͡ ص   ڢԻٵ.
       ๡ ԡڢ   د "Աٱ
͵ڵ ҡ õ Ҥک ͵ڵ  ڶ
ͻڻ , ͵ڵ  ҷ طڷکک ⵵.
ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, "ԡڢ  ʵڵҹ 
ڶ ͻڻ , ڨҪ صڵ  ͪ⬵ڶù 
 ԵԹڷ ԹڷԵ һط تڪ໵յ ǵ
 Ҷ
          "ػڼҹ  Թڵ    ʵڵ 
           صڵ       ڨ ҷ کյ.
       ڶ ʵڵ ùڵ: ڻ  ڻ  
Ťڤҹ. Է صڵ ˵: ¶ ҡ ػڼ Ե
"ػڼҹ Թյ  ػڼҹ ͤڤ˵ ͭ 
ک  ʡ ػڼ   "  ػڼҹ
Թյ  ػڼҹ ͤڤ˵ ͭڶ  ʵ 
ک Թ ҷ һڪ;  ͡ ػڼʷ
ڨسڬ ͵Ե  ٻ Ե ҹ
ʷڷڸ⼯ھҹ ͭ ,   ͭ Ե
ͭ , ٻ  Ե ͭ -  
෵, ʷڷҷ  ͭ.   ʷ-
ࢵڵǵڶؤԤҷ, ھԵҹڻ dz-
ڵҷٵ;  ڨسʧڢҵҹ ػڼҹ  Թڵ
ڻ  ڻ   ʵڵ .
       صڵ ڵ:  Եڵҷչ ػʹ ػ
 ڶ, ʵڵҹ  صڵڻڵ ػҷ ص 
˵;  صڵ   ճ ªҹ µ 
ڨ ҷ ک; ¶   Եڶջʡءڡدҷ
ڨ ͹ʵ ʾھڵ  طڷ ໵ ککڢ
õ;  ʵڵ  óڨ ҷ ԵԹڷ
ԹڷԵ һط تڪ໵յ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ. Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                       Աٱǵڶ.
                       --------
@ԧö: . . . ͭ.
                  . Ի٪ԡǵڶ. ()
       "ػڼҹ ҵ  ʹ ʵڶ ǵڶ ù
Ի٪ԡ  Եڶ þ .
       ǵڶ ǵ دԵ. ڶ   
ǻص ͨکʻ ҹ . ڨʵ Ǹյ
ءڢ  ػڼҹ ൹ڵ. ڨʵ  ҵԵҹ ػڼҹ
˵ ǻصڵ ŧڡùڵ.  ͡ Ǹյ ءڢҢ
ص.  ջԢ  Ծھ.  ǵڶ ͡ 
ʹڸ ˵ ҵ ҵ ص "ǻصڵ
յ ͹ùڵ رڲ ڸҷԻ٪  ԡ
ʹڵ ԹԾھڵ .  ʡ á һ
ҡڵڢԡڵԡҷչ  "  ԡ
ʹڵ Ծھڵڶ ڨ - ˵ٵ Ƿ. Ͷ ԡڢ "
د د  յ "Ի٪ԡҵ  .
һ Ծڸ ʹ Ԫڤ ҹ ػ໵ ʹҹ
໵. ͭ  ҡڵҷչ ҵء "
ҹԻ ԡڢʧڦ Իյ Ե ෹ڵ. һ ൹
 Ҥکڵ کڵ ͡ ڻʡŸ
.  بک  د.  ʨڨ¹ صڵ
@ԧö: . ʨڨõԻ .
Ԫ.    ͭڻ ͭڻյ ڵ
ص .  ͡ ҹ  ٪   ص
ԡڢһҹ áڢԵ ʻ  Ծھ൹ ࡹ
ह   ͵ڵ ԡ ʹڵ Ծھڵ.
       Եһ ͵ڵ  ǻصڵ ŧڡùڵ . ǻص
  "    ,  յ .
"ص յ. " յ. " յ. " Ծھڵյ.
"ǵڶ ˵. "Եڵ  ڶ Եյ. "ʨڨ¹
ҵءبک ԡڢԵ ʡ ԡ ڵ ڵ
ص ԪԵ ҹҷչ حҹ   
Ҥڵ ҡ ʹڵ Ծھڵ - յ. "ҹ
Եڵ عڵ. "ʵڵڵ. "͵ڵҵ. " յ.
"͵ڵ  ˵ Ծھڵ  Թڹ  صڵڻڵ
 ͵ԡڡڵ, ط ҹҷչ حҹ ùڵյ. "
෶ , ʧ  ˵ Ծھڵ  ͪ
 Ԩڨڻڵ ҵ. ǻصڵ 
طҷ "ʵڵ  ˵ Ծھڵ  
ڵ ԻڪԵ Էڷ¹ڵ,    ءڢ بڨʹڵյ.
       ҡ  ʵ ǵҹ ҹ  õڵԹڷ,
 õڵ  õڵ , ൹ ʹ ҷ
@ԧö: . Ծھڵյ Եھ.
Ǩک, ൹ Ǩکù Ծھ  ػڻҳ. 
ʤ  ⡯ ʯ  ʵҹ;
  ǻصڵ ͡ʻ ҵԡڡ صڵʷ
 .  ͻڻءҹ   ͵ ص⵵.
       ع ԡڢ  ԯ ʹ ͻڻԪڤԵ
ʹҹ ͻڻڵҹ ҹ ͹ػԵ  " Ի٪ԡҵ
. "    ڢʶ,   حڪԵ
, ³ ҵ.  ص ضتڪԡڢ ͵
ػ ùڵ ٹ ʹڸõ ʡڢ, ճҹ 
طҷ.  ڵԨڨ   ڵ ʵڶ ǹڷԵ
بک " Ի٪ԡ  ػԡ د د
ҹڻҹ حҹ  ԡ ,  Էҹ
,    Ծھڵҵ. "͵ڵ ԡ ʹڵ
ԡڢǵ. "ڶ  ԡ ʹڵࡵ. "  ԡڢ
͵ ԡ , ǵ  ǻص
 ,   ػڼŹڸҹ Ե ع ڵ
 ʹڵ Ծھڵҵ. "  ൵. " ԡڢǵ.
" Եڵ  ʵڵҹ Ե,   Ե
 ػڻڹҸԹ ҵ. ʵڶ " ԡڢ Եڵ ʵڵҹ
Ե ,  ʵ ǵڶء  ʡ 
͵Ե  ͹ڵ ͵ڵ  ǵ൵ ڷ ǹ
˵ کյ ǵ  Ҷ
        "ػڼҹ  Թڵ       ʵڵ 
         ͵Եڵ          ͹ڵ  ʹڵ.
       ڶ "ػڼҹ  Թڵڵ: ػڼ ҡ
ҹһػڼҹ  ͵ڵǻڻԾڸҹ  ػóڻԾڸҹ 
سػڼҹ ͨԹڵ. ʵڵ ùڵ: ڻ
ڶʹ ڻ सʹ ูҡù ʵڵԵڵ.
͵Եڵ ٵ: ǵڶءʡ ๹ 
ह Ը๹ ͵Եڵ  ҹ. ͹ڵ  ʹڵ
óʧڢ ͹ڵ ڷڵ ǹڵ ˵ ک
͵ڵ  ໵յ ͵.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һس. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                      Ի٪ԡǵڶ.
                       --------
              . کʯǵڶ. - ()
       "¶һ  ػڼڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù کʯ þ .
       ǵڶ Ҫ دԵ. Ҫ˹  Է ʡڡ
 Ԥ ,  ک   ʯ
յ⡯ ʵ.  Գह žԹڷڻ   ෵.
 ͵ڵ  حڪ. Ե  Ǫҵ  صڵҷչ
 ҹ ͵ڶ ͹ áڢʻԤڤԵ ⻡ڢó
 ͻ ԯյ.
       ʵڶ ͡ ڨ ҡسһڵ د
ʡšҵ ⾸¾ڸ ࡹ ڨڵªڶ
ʹڵ ʯ ʻһԡ ʵһڵԼ
ػ ͷڷ.     Ҫҹ  ػҵ
Ҫ ڵ Ҫػҹ  Ҥک ͡ ҵڬڵ
 ʻ Ż ҷڵ  ڶ Ի
ػڻ෵ ͵ڵ  ڵ Թ "ʨ `Ż
ҷԵءյ ǡڢ,   ʷڸ ҷԵء ʹڵ,
  ٹ ŵڱʻڻԼҳԵҷչ ԡڢ ʹڵ,
 ʨ յ  ͸ʹ õ.  ک
@ԧö: . . . کʯǵڶ.
ک , ػڻڱػڻڱء ʹڶ , 
 ͸ʵ ʡ⡹  Ե ڨ ػԵ
Իڪ.  ⵻ ҹ¹ ʨ ԭڨ  .
       Ͷ   ػʧڡԵ ԯ ڪԵ "Թ 
ͼءڵ بک. "  ԭڨ ͼء ͵ڶյ. "Թڹ 
 Ҫ ػ⵵. "Ҫһ   ػڻյ. "Ͷ Թ
صڵյ  ʡҷ  ԭڨ һ  ͵ڶյ.
"ٻ ڶյ. "    ͵ڶյ.  صൻ,
ҹ¹ ԭڨ ǵ ʷ Իڪ. Ͷ  
" ,   ҵ .  Ǩ ԤŹ
 "͵ڶ  ҵ . "  յ. "Ż
ҷԵءյ. "Ͷ ڶ   ,   Է,
Էҹ ʡʡڡùԤչ ˹ Ż յ.
"Թ , ͵ڵ   ҷʹڵյ. "൹
͡èکչ ˹ Ż յ. "ҹ 
˷ڸǹڵ. "  ʾ ˹ 
յ. "ҹ  ˪ڬǹڵ. "൹ 
صڵڵ ˹  յ. "Թ յ. "
 ˭ڨ ˭ڨ ˹  յ. "  յ.
"൹ ͡  ˹  յ. " 
ڨ,  ڨʹڵ, ʡŵڱ ໵ Թڹڱ 
طڸҹ  ҷ ⶡ ʻڻؼҳԵڨ ˵
ʵڵԡ ҷ ػ  , ڶ ͡
շԵ ҷյ.  "Ҹٵ سԵ ˵ھ
໵ ҷ   ʪવ ʯ
.  ҷ  ҹ Է˹ ʾھ
٨Ԧԡҹ  ʵڵ  Ե ڶ  ԷԵ
շ. һ طڸ ͤڤ ŵ  ໵
 Ե .
       Ͷ ʵڶ  ڤҹ 
" ڤҹ Ҫ Է ʡڡùԤ کʯ
`Ż ҷյ ͭ ʹ¹ ʵڵ 
Ż Ҩ໵,  ڶ ڵ ʯ  Ծھǹ
  »   ʻڻؼҳԵҹ  ໵
͵ڵ Ź વǹ ; ͪڪ ڨ ԡڢ
ʷڸ  շ,  ڵԨڨ յ .
û "Ҹ ൵ ʵڶ Ǩ ڻԨکԵ  ԷڸԾŹ
 Ԥ ڵ  ҷ ˻ڪ÷ عǵ
ػ ҡ  ٻ  ͯ. ʯ 
 ˷ ڻ.  " ٻҹ ¹  ҹ
Ҥ, ­ڨ Ҥڵ ҵҹ ⵵ ˵ھڤ˳
ͻʹ ͤڤ ڢԵڵųʡڢ  ʹ
¹  " ҡ   ,
ҡ ͻ  ʵ ڡ⵻  յ.
   ͻһ ڡ. ʯ "ڡ
 , ҡ ŧࡹ շ⵻  ҵ
.  ŧڡ تԵ շ. Ͷ  "ҡ
Թ  , Ҥڵ ҵҹ ⵻ 
յ .   ͯ. Ͷ  " 
 , ¹⵻  ҵ . û
. ʡŻ ͡ . ʯ ͡ڢչ ٨
Ԫڬ  . ˪ڬ¹¹  "ڪŹ⵻
 յ ǵ "  د Ť ŷڸ 
ʵ, ͡  յ   " ͡
طڷ Ե    ڵ.  ⶡ
ԯ Żҵ ڢԻ. һ ص ʡŻҵ
õ طڸ ͯ. ʯ   "  ԯ
Ե ʵյ,  ھԡ೹ ⶡ ԯ ˵
ڢԻ.   ˹ڵ .    ,
  ˹ڵ˹ ˵.  ԾھԹ  
"  ͡  յ.  ک ͡ ˹ڵ,
ʾ ͡Ҿڸ .  ʯ  " ʾ 
͡Ҿڸ,  ҵ  ʡյ. " յ ʻ
ҵ ʡڢ.   ⡯ ˵ ڲڵһ વ
ʡڢ. Ͷ  ʷڸ ڵ 
ʷ بڨ, Ի ػکԪڪ.    " 
  ͵,  յ.  ک ҷ 
ػʧڡ.  Թڹ  , Գڳ õҹ س
, "͵ڶ Թڹ, ͵ڶ ԯڵ Թڹҹҷչ  
ڷ  .  ص ʹڹԵ ʯ " Ҥڵ
 ŧ շԵ حڪҵ .  "ʯ
ھط ` ҷյ ڨ ԡڢ ʷڸ
 Թ; ҡ ب ʵ, ʯ   
ҷչ  ໶, ʵڶ ʹڵԡ ҵ . "
  ͵ ʵڶҵ. " ڨڵªڶ
વǹ ʯյ. "  ͹ԡڡԵ ͵ڵ
ͷڸҹ  ҵ. "ʯ ҡ ب ʵ,
  ͵ڵ Ź - ; ҡ  ʻҳ
͵ڵ   ʵ, ʻҳҹ  વǹ⡯
ʵ, ػԻҷ ˯͵ó -
વǹ յ.  "Ҹ ൵ ڻԨک.  ʻҳ
  "ʻҳҷ વǹ⡯ ˵ٵ ͸ԯ.
 .  ʯԭڨ ­ڨ ػԻҷ
@ԧö: . . . ԷڸԾŹ.   . . . ˯һҷ.
˯͵ó Իڻ વǹ ڻ.   ʵڶ
ػʧڡԵ  . ʵڶ ڵڤ Ե
ڵطڸ շ ʷڸ ԡڢʧহ. ʯ طڸڻآ
ԡڢʧڦ ڢ⳷ ͷ.  Ҥ  
ԯ. ʯջ  ʷڸ Ƿڶ  ҷ.
ҹ ҹ  µ. ʡ ԡڢٹڨ
Ԧҷҹڨ Թػ, ¹  . "
 ԡڢ  کڵյ  . "൹
વǹ⡯ ౶ҵ .  ⡯ Է
ï ڱ. ͪڪһ  ҹ "Żǻù
µ. ʯ   ǹڵ ػʧڡԵ
͡ڵ ͯ.  ͹ ͡. ͹ 
ʵһڵԼ ԯ ʵڶ ǹڷԵ ⡯ ʻҳ
 ͵ڵ  ԯ.   ʯ
յ⡯Ը طڸ ԡڡ.
       ع ³  ʹڹԻԵ ԡڢ
"ʶ ڤҹ ҹ, ͹ػ˨ڨ  ʷڸ
͹ػ˨ڨ  کʯ ص൹ Ե Ծھǹ 
 ໵ વǹ ๵ ʵڶ آ 
ʵһڵԼ ԯ,  ҹ õ  س
ඹڵ շ. ʵڶ Ծھ ʵҵ ԡڢٹ  ص
Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, "ԡڢ ŷࡹ 
ԡڢع ͹ػ˨ڨ ʷڸ ͹ػ˨ڨ   ͡ 
ػڼ ó ˹൹ ù  ػʧڡԵ
طڸس ҹ໵ھ, ҷ  ص ڤ⹵ 
Ե  Ҷ
         "¶һ  ػڼ     dzڳڸ 
          ŵ ҷ;        ع õ.
       ڶ "õ: ҡҨ ءêҵ. ػڼڵ: ػڼ
ù ػڼڨ dzڳڨ ڸڨ  Թʹ
õյ ͵. ŵյ:  Ե Ƿڶ  Ե
ͻڻ ءóڶ ҷ ŵ.  ͡ - ǹ˹
ͪ⬤˵ ͡ ءڢ  êʡ  ໵
͹ػؾྐྵ   õ;   ػڼ Եڻڨ
ػڼ dzڳڸ  Ԥک, Ͷ ʾھ ҡԡ
˵.   ع õ:  ʢʢ ͹Ҥع
ŻԻү  ԡڢ ˹ õյ ͵.  
  óڻڨ ҹ ʷڸҹ  ҹ 
˵, ʷڸһ һ ҡԡ ˹ڵ;  Ե  
ԡڢԵ ʢع  Ԥ طء ʧڦү
@ԧö: . . . .
໵ Թ ͡ڢڪdzԨکҷصڵػʹ
ڨǡڢ Գڱҵ حڪԵ ٻ ǹʳڱ ͹ػԵ
ͪڬڵԡҹ ʹ ڵ  ڵ 
ҹ ˵ڶ õ, ʢع  ԯآحڪ.
 ù ʷڸ ءóԡڢ ǷԵھ,
Ը  ճ ͸Ի.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һس. ʵڶ 
ʹ ǵ صڵֻ  س ʵ " ԡڢ
Է ڤ๹ کʯ , ؾྻ  
ھڸ ҹҵ ڶ ʹ ͵յ
Ե
         " ڪ,  س,        ڢء,
          Թڹ ̡  -;        ҹ ʹڵ
 ʪҵ - յ.
                   کʯǵڶ.
                      -----------
@ԧö: . . . ҵ.   . . . ͡. /. . /.
                 . үԡҪǡǵڶ. ()
     "  ҹյ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù үԡ  Ҫǡ þ .
       ǵڶ  ͡ ˻ҹ صڵ ໵ үԡ
 Ҫǡ Ԫڤ. ҹڵæ  ʵڶ ʹ
ص Ҥڵ " ͨک طڸҹ ʹҵ
ҹڻ طڸ dz೹ڵ.  طڸҹ س ص
 ڵ  ʵء ڶ Ҫǡ ඵ
"ک طڸ ʹڵԡ ҵ .  " کյ
õ  عڻع Ҩҹڻ  .  "
  ڵ   ʵ  ෵, ʵڶ ൵ 
 سյ ³ صڵ Ե "ک,
ҵ ʵڶ յ .  ک 
Ҫǡ ʹҹ ڵ  ǹڷԵ շ. Ͷ  
" کյ . "ҵ Ǩ๹ ʵڶ ൵ کյ.
"  ʹڵԡ کյ. " , []- ک˹ڵ.
"͵ ʡڡ  ҷ,  کҵ. "
, ҵ  ʵյ. "൹ ک, ڵ  
൵ `ҡ  ء  ءն 
ءह  ڵھڵ  Ҩԡڢ, ʹڵ   ͭ
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ " ҵ յ ͵ڶ.
ह ک  Ե յ.  Ҫǡ 
ص ʵڶ ʹڵԡ ڵ ൵ Ҫࡹ صڵ
ʾھ   ʹڵԡ ڵ "Թ ڵ د
"ʾھ  ҵ . "ڷ ,  ʡڡ
 ҷҵ ǵ ع Ҫ  
 ͤ.  ˵ کҤ շ.
ʡ   ¹ ػڻԵ Ҫڨҹ
ػڼҹ ԡڡԵ ʵڶ շڶ  ʹ .
ط ʷڸ ͻԨԵ  ʹڵ  ҹڵ.
طڸҹڨ ڤࡹ Ԩڨ  ڶ; ⾸ šҵ
໵ ⾸ ڵ   " 
 ک,  èکҹ¹,  ໵ڵ,   š,
 š,  ҹԾھҹڵ ʾ ڤ ٵ,
Ԥҷչ  ǵڵھ ڶ;  ʵڶ 
ڵҷ ػԡ ˷ .  
ԡڢԵ ʵڶ ڨԯ൹ ǹڷԵ ͹ⵦ ʵ
 շ໵ ڢ⳷  ൹ ҷ¹
¹ . ػԡ ڵԨڨ ʵڶ ͹
õء ڵ . ʵڶ ù ͹
. ػԡ "Ҹ Ҹٵ Ҹء ҹ  س.
Ҫ کҤ Թ  Ҹء  
سڵ ʷڷ ص ʹڸõ ʡڢ, " Է 
˹ڵ ԡڢԵ " ̡ڳ, ͵ ͵ ʡڡ
յ ҹڻù ػԡڨ ʵڶíڨ ͡ʹ
. ػԡ   ŪڪԵ ͭڵ  Եڵ
ʹҹù ʵ ʡڢ. Ͷ  ʵڶ " ػ Եڵ
ʹҹؤ []- ҵ  ʡյ. " ͵  
Եڵ ͭڵ ػڵ. ʵڶ "ٻ Ҥ
Ե   ǪڪԵ  ǯگ, ٻ ڹԵ
͵ڵ ҡ ࡵ ǯگյ ǵ  Ҷ
        "  ҹ,        ҡ,
         ͵ڵ ǡ     ҹ ͡ҹ ҵ.
       ڶ "  ҹյ:  ҹ ҹ
੷Ǩҹ  ԡҵھҹ.   ҡڵ:
" ػ ʷ ͻڻʹ, һ 
کԡڢҷչ ¹ڵ,  ҡڵҷչ,  ҷԻڻڨ·ҹ
͵ ͵ڶ;  ء ػԡ ʷڸ ͻڻʹڹ,
һ  کԡڢҷչ ¹ڵ,  ҡڵҷչ, 
ҷԻڻڨ·ҹ ͵ ͵ڶ;   ԡڢ ʷ
ͻڻʹ, һ ػڬǵڵ õ,  Ҩǵڵ, 
Ҥڵءǵڵ,  ԡǵڵ,  ਵ§ڤǵڵ, 
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ "ҳڵ ͵ڶ.
ʶҤǵڵ,   ǵڵ,  ڵҦǵڵҷչ; һ
ԭڨ ٵڤ ͵ڶ,  ǹ ڵڻյ 
 ҡ   ࡵھ. ͵ڵ  ǡҵ:
"ٵ  õڵԹڷ յԻڵյ ھ൹ Գ
ڨǡڢԵھڵ  ҷ - ͹ù ʷڸһھ Żص
"Թڹ   `͹Ԩڨ ءڢ ͹ڵҵ šڢ ໵
¤ ҵ ʡڢԹڵ  ͵ڵ ҡҹ ҵ.
       ʹ ػԡ ʵһڵԼ ԯԵ. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                     үԡҪǡǵڶ.
                        -------
                . ڵҳػʡǵڶ. ()
       "¶һ ب ػڼڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù ڵҳػʡ þ .
       ǵڶ  ڵҳ  ػ - Իԯ ͹Ҥ.
  ʶ ص ʵڶ ػҹ  ͤ.
͹Ҥǡҹ  ҷҹʹ ʶ  ڶ.
  ­ڨ ͡ڵԡڨ Ҥ.  -
@ԧö: . ͧ. ʡ. /.  .   "յ ෹ Եھ.
@. . . /.
"ԡ  Ҫ   ͡ڵ 
 ҳ.  ͹Ҥ  ͡ڵԡ
   ˹ڵ. ʻ  ʶ ص ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ  س շ.  
Ҫ ʹ ʵڶ ػҹ ͤ. ػ 
Ҥکڵ  "دҵھ  , ⹵ Թ൵ "
ͤڤҪ ʹڵ Թ,   Ҫҹ 
دҵ  صڵ; Ҫ    ͹د˹ڵ تڬʵ,
͵ تڬൻ,  د; Ҫҹ  د˹൹
 Ҫ ء ˵,  ʵڶ;  دյ 
د. ڱԵ   صҹ ʹڵ շԵ
͹د˹ڵ   تڬڵ. Ҫ   ͹د˹ڵ
 ػԵҹ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ. ʵڶ -
ػԵ  "Ҫ  ڵҳ ػ ڱ
ԯ Իԯ ͵ڶҹڶŵ ػʡ س
. í  س سڵ Եڵ طء ҵ.
      ඡ Ҫ ػԻ  ڵҳػʡ
ڵԨڨ ڵҷ ػ˹  Ҫڤ೹ کڵ
 .  ڵػ˹ ͻ๵ Ҫҹ
ػʧڡԵ ǹڷԵ ͡ڵ ͯ. Ͷ  Ҫ  "
@ԧö: .   "ҵ ෹ Եھ.
ػʡ Թ ڵػ˹ ͻյڵ. "Ҫ ʵյ ص
Ҥյ. "ͪڪ ҡ Ҫ   ʵյ.
"ʷһ  ҡ Ҫ ҹҵ. ",  
ʵڶ ʹڵ Թ    دյ. "Ҫ ͤڤҪ
ʹڵ Թ Ҫҹ  د˹ ʵڶ
ͤ ;   دԹڵ. "˵ , ԯ൵,
  ԯԡڻԡҹ ͵ڶҹڶҹ 
Իԯ ҡ ͹ൻ  ਸ਼ҵ. " ʡڡ ҵ.
"֡óҵ. "Ҫ  Ǫڪ, صڵصڵҹ
ء๵ڶ ҵ. "  ෶, `   
دյ  ءڡبڨ öҵ. " չ Ԩóҹ 
Ǫڪ, ͡ ھԵ ໵  ਸ਼ҵ. Ҫ
"Ҹ , ک ˵  વ ʵڶ ʹڵԡ ڵ
ʵڶ Ҩ " ԡ   ڵ  `
һسҵ Ƿڵ; ڨ ԡڢ ʷڸ Ծڸ 
 ڵ   طڷʶҵ. "طڸҹ Ծڸ
͡ҹ  ڶ Ҫҵ. "൹  ͭ ԡڢ
෶ҵ. ʵڶ ҹڷ .  Ծڸ ڵ
 ط طڷʵ.  ԡ ʡڡڨ ˵ ʪڬԵ
ط - Ԩک. ڵ   ʡڡڨ
@ԧö: . . . . Ҩ.
ҵ  ʪڬµ  ط Ԩک໵ ʡ⡵.
       ඡ ʵڶ  بک " ҹڷ ػԡ 
һسڵյ. " ൵. " ʡڡڨ ҵյ.
"ԡ  ʡڡڨ ҵ ʡڡڨ ʪڬµ ʡڡڨ
ط Ԩک໵ ʡ⡵, ҡ  ҵԸյ  ʡڡڨ
ҵ  ʪڬµ  ط Ԩک໵ ʡ⡵յ. ʵڶ
 Ǩ ص "ҹڷ  Ե  ʡڡڨ
سڵ ͤڤ˹ڵ ʪڬ¹ڵ ʹڵ
dzڳڻڹ ͤڸ ػڼ  ͼ ˵, ʡڡڨ 
ǹҷչ ùڵ ˻ڼ ˵ ҹʵ ǵ 
 Ҷ 
          "¶һ ب ػڼ       dzڳǹڵ ͤڸ,
            Ե Ҩ    ͼ ˵ ͡ؾھ;
           ¶һ ب ػڼ       dzڳǹڵ ʤڸ,
            Ե Ҩ    ʼ ˵ ءؾھ⵵.
       ڶ "بùڵ; . dzڳǹڵڵ: dzڳʳҹڻڹ.
ͤڸڵ: ڸԵ ڷԡڳԡ¡ҷ.
 Ե Ҩҵ: Ե Ҩ  ൻԯ
طڸǨ,  dzڳʳҹڻڹͤڸػڼʷ. ¶ 
ͤڸ ػڼ   õ,     õ; 
͵,   ʡڡڨ ǹҷ  Ҩõ,  ʡڡڨ
Ҩùڵ,  ڶ ڵھ,  ͡ؾھ صڸ óڸ
ԻڵԤڸڨ  ˵ ͼ ˵; ൹ صڵ " Ե
Ҩ ͼ ˵ ͡ؾھ⵵. ʤڸڵ. ڻػڻҷ.
ǹڵ: ¶  ػڼ ùڵ   õ;
 ൻԯطڸǨʧڢҵ Ե Ҩһ ءؾھ, 
ʡڡڨ ǹҷ ڶ ڵھ õ,  ؤڤ ʼ
˵ صڸóڸԻڵԤڸҹ ˹ ˻ڼ
˵ ҹҵ ͵.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                    ڵҳػʡǵڶ.
                       ---------
                   . Ңǵڶ. ()
       "¶һ ػڼҵ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ػ ؾھ ù Ң ػԡ þ .
         ͧڤï ڷ¹ ڱʯԻصڵ
ڪʯ ͤڤ  بک Ծھڵ. 
ʵڵԡ ʵڶ žҷչ ⾸¾ڸҹ
ػڻڵ  ԡڢʧڦ ԡ 
  һس. ԭڨ  ڱ ˻  
ڨڹ һحҹ ય ص ʯԯҹ õ.
ڨ һح  "ڱ ʯ, ڷ 
 ય,  યص ڪ , 
  , ڱʯ  س ҵ.
 ŭڨ ڱʯ, ھí  Ԫ
ڨ Ե   "⪵, , ڱ,
سڳ, ҡµ.   ڱʯ ʾ
͵ڵ  ڻڵ  صڵ ڪʯ
յ Ң ԡ ໵  "  ڤ,
ҡ ڤ;   ڨ ԡ ʷڸ
ڨ öʵҹ  ڨ  ص ʾ
ڨؤڤ յ.  "Ҹٵ سԵ  ͡.
óҡ  ŵڵ ǵԡ ҹ , ๹
ڵ ҹ Ե ڵԡ ʵڶ ػʧڡԵ
ǹڷԵ ͡ڵ ͯ. Ͷ ؾھʹ ʵڶ 
.  ʹ ڨ ԡ ʷڸ
ʵһڵԼ ԯ. ڱʯջ  ʵڶ ػʧڡԵ
 ص ʵһڵԼ ԯ ҵ ൵
ع ͵ڵ  ൹ ҷ¹ ¹ طڸڻآ
ԡڢʧڦ Ե  ػ¹ ͱڲ ҷҹ
ͷ. ʵڶ ڷ¹ ¶ùڵ Ե ڡ.
       ൹   ¹ ھ  ʹ 
ͭ Թջԡ ˹ڵ. ඡ Ҫ Թ
"ھ Ԫ ڨ Ե һح ʹڵ, 
Ԫ ⡻ ҷ ڶ; ¹ڹٹ ھ ʹڵԡ
ڵ ͡ һح ¹ڵ.  ڶ ڵ í
ʹڶ "֡ó Ҥյ د "ҡ Ԫ
ڨ Ե һح ʹڵ,  ͡ ˵ յ
Ҥ,   ͡ ෶ҵ . "ҡҹ 
ŵ  ʡڡҵ. " ŷڸ  յ. Ҫ 
ʷڸ ൵ "⪵ҷչ ҡҹ Ź  
Źʷ, ڱʯ ص ڪʯ 
͵ڶ, ൹ ʷڸ ൵ Ǩ  յ ǵ 
໵ "ҵ Ҫ `͡ ʯ ˵
յ Ƿ,  ൹ ʷڸ کյ. " Գ,
 ҵ. "൹ Ǩک  ک ҵҵ. 
͵ڵ ڵھصڵ ͡. Ҫһ ˹ڵ ʡڡ 
" ҷ کҵ ʹҪҹ .  
ҷ ʾھڶ ͡õڵʹ ک ͡ ءҹ
  . Ͷ  ڪʯ بک "Է 
ԪԵڵ. " ʯյ. "Ƿ  ǵڶյ.
"ʵڵªڶࡵ. "͹⵹ ھҸ, ҡ Ԫ ˹,
 ਸ਼,   ҵ. Ҫ "Ҹٵ ڻԨکԵ
   ໵   ͤ. 
  ʹҹ Եڵ  "ࡵ
 .
       ǵڶڻ  Ԥʯ ص سڳDZڲ
 »ڻ . Ͷ  ҵһԵ Ƿ "ҵ 
بڨ ͡ ԡ ػյ. " ٻ 
Ԩڨ ڶյ. "صڵ   ,   ͻصڵ 
ԯյ.  عڻع بڨ "൹ ڨҳڹҤ
ԡ  ҡ Ǩ յ . "ҹ
๵ҹ ڨ ҳҹ  ҵҵ. "ʡҳ ʡҳ
ͯԡҳ ԡҳ ¡ҳڵ.
       һح  Եڶ  áһʷ ص
حڨԵ ʯ ʹڵ Ե ǵڵԵ طڸڤ
ԯڵ, Է ʡҳ . ڵó ھʷ
dzڳڻڹ  ؼԵ ˵, Է ʡҳ . ڵ
ءڡ    ໵ ԵǪûڵ 
بکԹڹʧڢڵ   ڵ, Է ͯԡҳ . 
dzڳҷ Ե dz ԹԷ ػڻŷʷ
˵, ͷҵ ڳԡûػڼʷ ˵; Է ԡҳ
. ʡڢڵ Ԫҵһ   ʡ Ԫҵ 
Ԥ¾ھ ˵, Է ¡ҳ ҵ.
       Ͷ ҵһԵ ͯصڵʵ ൵
વ "ڨҳڹҤ Եڶ  ˹ڵյ
بک. " ˹ڵյ. "൹ ٻ ԡ Ե ͯ
 کڵٵ ظ  "Ҥ   ҵھ
ҹ, ک, ٻ ԡ ʶ, ԯ  
ŹҶҵ ʵʤڦԡ dzڳ  .
 ˹ڵ˹ڵҹ ҹ ڵ ҹ
ڨҳڹҤ ԡ ͷ ǵڵԵ Ҥکڵ
ǯڢڵ ࡵ ͹ػڻڵ "ͪڪ ҡ  Իڻڪʵյ
Թڵ.    ͹Ǩک ǯڢڵ  ˵.
 ͹ԡڢҹԻ ù ʷڸ  ԡڢԵ
ͻڻԨک๹ ù  յ کڵ.  
ڵҷչ صڵһ "͵ڵ ҹҵԡ һ
ŷԡ  ҤŹ ԡڢԻҵ   ڤ 
ԯڵ. ൻ   յ ͡  Ե ͯ. 
 Ң ڳطԡ ص ʾھóڻڱԵ
ڨ  ص " ڵ յ
  ڵ. Ͷ  دԵ . ڨʵ
 ह ڵ  .  ࡹڵ
 ͡ ڨҳڹҤ  . Ң
Ԥ  . ǵڶóҹ .  
ڵ ҳҹ   Եء "ʪҵԡ
ҡ յ, ͵  ڪԡڵڻ  ʵ
 ͭ . Ͷ  Ң  " ෶
˵. "  ҵ.    ʷ
ʵ  Ԩکõ. Ͷ  ع ʷ෹ "֡ó
බҵ بک. " Եڶ ǵڶŧڡ 
ह  ԯ,  ͵ڵ ҹ ह Ҥڵڻ
ڶ, ǵڶóҹ  Ҥ;  ҵ. "ҵ
  ෶,  ͵ ǵ, ó  šࢵ
ǹ Ҥյ. " ҵ. "ҵ ڵ  ҹ
 ڵ, ͻڻ ͡ ó ͵ڶյ. " ڵ
ҹ  ڵ ҵ. "ҵ Ե Ҫ 
ʾھóڻڱ ک ڸԵ Ҫڤ 
 , `  Ҫ  ˻  ǵյ ͭڶ
 , ʳԡ ک ; í ڤ˵ڶջ
ŧڡ   , ó ک ;
ھ   , `     ǵյ
  , Ե๹  ; Եڶ ҹ
 , `  Եڶ   ǵյ Եھ
˵, Ԥ๹ : -  ڵ ҹ  ڵ
ҵҵ. " ๡ ͻ ó ҵ. "ҵ ҵһԵ
 յ ͧڤڻڨڤҹ ʳ໵ ʹڵ, 
 ԡڡճڱ ,  á ʹڶ ʹڵ,
 ҹҹ ǵڶʡ  ͡ڡԵ  
ڢԵ Ե ˵    Ԫ, 
 , Ҹڱ   ءڢʵ; 
ó šࢵ  Ե ҵҵ.  
 ڵڻڵ  "ٻ  ڻڵ 
ԯؾھҵ  Ҹء  "  ͹بکԡҵ
ǵ  dzڳ Źڸ. Ͷ  بک "ù
Ҥڶ ҵҵ. "ǵڶ ҵ. "ʯԡ 
ҵ. "Ԥʯ  ҵ. "»ص  ҵ.
"سڳDZڲ  ҵ.  "ҹҵԡ  Źڵ
͸ʵ Ե ʹ Գ "ҡ ö ʹڵٵ. ԭڨһ
  Ҥ  Ҥ, dzڳ 
Źڸ   ڵ  , ÷ԡ öҷ
کڵ, Ե ҹ ˹ڵ, ڵ  Żڳ 
ػ ùڵ, ֻ ʵ, ǵڶү ʹڵ ءڢԻԵ
 Իڵ.   Ե ڨ öʵҹ .
@ԧö: . . . . "Ԥ๹ յ ڶ.
 ʻ ö  . һ ͡ ͤ.
Ͷ  ʯ بک " Ҥڶҵ. "ǵڶ ʯյ.
"ʯ  ҵ. "Ԥʯ ҵ. "ص 
ҵ. "سڳDZڲ ҵ. " Եڵڵ. "ڵ
⡯ ʯյ. " , ҡ  ػҷ ҡԡڵ,
ԡ  áڢڵ ŷڸ  
ͭ ೹ҵ ͸.   ʡڡ  ͡
 ໵ .  ǵڶ ڵ []- "ŷڸ 
ԡҵ è. " յҵ. "ڪʯ⹵. 
"ҡ  ԡ ŷڸ, Իڻ  ๵ ǯگյ
ڶ ڶ í . Ҫ "ҡ ͵ 
ھ ʹڵԡ ๵  Ե,  ҹ
ҵ ǯگյ, " յ .  "Ҹ ҵ ǵ
ڪʯ ʹ  " Ҥک, Ҫһ
Ҥʵ, ˹ڵ Ҫ, ͵ڵ   ҵھصڵ
ҵ ʡڢ  ʡڢյ. Եû "਻  Ҫ
Ҥکڵ, Ҥکڵٵ ʹ . Ԥʯ ˹
 ⤻ڵ ໵ ʪ ҷ ڵ
ͱڲª   "Ҥҵ ʹ Գ. ڪʯ
ػڳҡ ʵ յ ʷڸ  "  
@ԧö: . . . ͵ڶڵ "Ԥʯҵ ͵ڶ.
 í ʷڸ Ҥ,    ԪڤԵھ,
í , ػҪҷչ ҹյ. ڱԵ ʯԸյ
ǪäڤԢԳҳ ڻʵ ڶԵڻڶ Թڻڹ
"  ء  Ԫڤ, í ء, ػҪҷչ
ءҹյ ԷԵ ʡ ໵ "͵ڵ
í ڵھԨڨ ö, ͵ڵ ػҪҷչ, ˵ڶҷ»
 Ԫڤ; ʾڸҷ» Ҥڵ ڤŨک
͹ʹڵյ Է. ֡ó? " Ң ڤůҹ
ڵ  ԭڨ , áڢҷչ ùڵ آ 
Ԩҵ ࡨ ǵڵ  .  Ң Ե
ڨ dzڳ ໵ "յ  ŵһҸ
 öҵ õڵdzڳ ԡڢ ٻҹ 
êصڵһǪҷչ . Ҫ Ի Ե
ڪʯ ʹ Գ " ʡڡ ʯԹ ҡ óʹ
ҵ, ԡ  ҹҵٵ. ʻ í ʹ 
"Էҹ ʡ Ҥ,  ʡڡ ҵ ԨԵ; ҡ
š   ŷڸ ǯگ, ʾھڵ  ; 
Ե  ʵյ.   ࡵ Ԩڨڢڵ
 . Ҫҹ ҷ  ʾ Ҥڸǵڶҷչ
µڵ ˹ڵ.    Թڵ "ʯ ҡ
ʡڡ õյ.    ͵ԡڡڵ Ҹ   
ԯҵ. Ҹԯԡ Ҥڵ ʯ 
ʹڵ  ڶ, š  ڵٹ ڻ˹ڵյ.
"ک ҵ,   ԪԳڳ˵ڶҷ 
Գڳҹ  ҹ ˵ ҵ.  ڵҹ, ͱڲ
͵ԡڡ.  ع "ٹ ڶյ è. "
  ʡڡ ٹ ŷڸ, ⡯Ҥҹ Ե
ү ǯگ  Ũү  ڵ ҵ.
 ͱڲ  ͡.  ڵ  ͵ԡڡڵ.
Ҹڻ ԯԵ.
        Źڸ  Ǫù ػ¤ ͤ,
صڵҹ ͡ҷ ,  ʵ , չ
൵ڵ . Ե   ͭ  õ ԯҹ
ͤ. - صڵ Ҹ, ê൹ صڵԨڨ ,  
ءڡ ҷڻԯ ک.    طڷԡ વ
 dzڳ ԡ ˹ڵ, ê ʡ, ڶ
͡ طڷԡ,  ڳڻԯ , ү
͡,  ڹ - ,  ڻ ,  Իڻ
ǵ.    Ҹ ͡  .  ڢԳ -
dzڳҹ ڨ ڵʵҹ ,  - ڨ
ڵʵҹ, سڱ , ͡ڢչ ҹ,    ԭکҹ
@ԧö: . . . "  ͤյ ڶ.   . . ڵ.
@. . . ......
, ڵ ê,  ڦ.  Ң ڶ
ھ  ڨ  µ. ڵ
ʷ Ծھʧڤյ  ڨڤԡ   ǵڵ.
ʹڵԡ ػ   ҹڵ. Ҹ ⡯ͤڦ
. ʵ ˵ڶ Եڶ.
       "  ʹ෹ µ Ҹ ŷڸڵ.  
ʻھطڸ ʵ ԡڢҹ ү
 صڵڻ ٨» êڻ ͵ڵ ʹڵ ͷ.
 ÷ҹ ʹ෹  Ҹ . Եڶչ 
÷ҹ ŵһҸ๹ ڶ ⻵, ҹ
Էڸ»ڵùҵ.
        ʯ   յ Ǩک  
¸  һҹ ڨ ʡʵҹ ͷ,
dzڳҪҹ ڨ ʡʵҹ êҪҹ ڨ
ھҪҹ ڨ Ҫҹ ڨ صڵǵڶǵڶҹ
ڨ ʻڻԻҹ ڨ Żҹ ڨ ҳԵҹ
ڨ ԵڱŻҹ ڨ ڤżҷػóҹ ڨ
ʡʵҹ ͷ.    " յ 
`ࡹ   ͵ⶵ   ˷ Գյ;
 ʾھػóҹ . ࡡ  ʾھŧڡûڻڱԵ
  dzڳ ໵ ڨ öʵҹ
ͷ, "͵ڵ ໹ڵ હڵ ŧڡùڵ Ԩöҵ
±ڲʻԨԡ ͷ. Ͷ ͵ " յ
 յ.   ҳ "ک , Ǫ
 Ե     ˵ ԯ,
ض     ԯ, չ 
 ڵ  ෶,  Ե ʭ Ҷҵ. 
 ͡.  չ Ǫ ԡڢԵ ص  ʭ
͡, ع ͱڲª  ʭ ͡, ع Ԥص
 ض ڨ .  զ Ԥ ض
   ͭ Ԧʹڵ ͯ. ʯ
" յ ͵ڵ  ,  Է˶ҵ Ǫ
Է.  Է, Ң حŹ Ǥ 
ู  ػڻԵ ԡڢ. ҹ ùڵҹ,
ʯ Ǥ  ʯ ู  ԡڢڵ, ڵ
Ǩک,  ูٹ  ͹ؾڸ - . " 
ʹ෹   ҵ. ùڵҹ ùڵҹ
Թڹҹ Ź.   ʻھطڸ ԡ í
ʵڵڹ յҹ ԯ ʧڦ  ص ʵ
ԡڢҹ ڨʷҹ ҹ, ҹڨ ҹڨ
ڵ ԷԵ " Źڵ ùڵҹ, "Է , Է
@ԧö: . . . "͹ؾڸҵ ڶ.
һڵ ͷ.   ʹ෹  ҹһ 
ԡڢ. ʯԹ ͵ڵ  Թڹ ʯ 
"  յ ʾھ ԷԵ, Ǩڨ  ʷ
 ԷԵ, ֡óҵ. " յ ˹ҹ
ҹڶ,    ʷڸ ͤکҹ  ˵ 
Գ, ҹ    `͵ ʷڸ ڵء
کڵ,  ͤڵءҵ ǡڢյ.
     Ͷ "  յ ʵյ  Թ յ 
շ໵ " ԡ ʹڵ  ڨ ڨ
Ҩ áڢԵ ǯگյ ҷ ͷ. ڻ Ԥʯ
͹ڵä Թ ڪʯ ҷ . ʻ
ʯ յ  Ƿ " á ʹڵ  ͹ͤڤ
  Ե, ͤڤ ͹  ʵ, ڵ
ҵھ, ͷڵ  ҵھ, ڵһ ͷڵһ
ҵھ, آ շԵھ, آ حڪԵھ, آ ԻڪԵھ, ͤڤ
ԨԵ, ͹ǵ Եھҵ  Ը ҷ
 ع ʾھ ʹ ʹڹԻ൵ Ҫʹ 
ͯ دھ ү ˵ "   յ
 ػڻڪ,  ี⾵ ǵ ⡯ͤڦࡹ
ŵһҸ๹ յ ี ҹسڳš
ػڻڳ⡯Ը  ҹ ໵ ࡵ ڵ
͵ڵ ʹڵ ͹Ҹ طڷ صڵ
ԭڨ " յ ʷڸ ڵء کڵٵ. ʷڷ ص
"ҡ    ҡ Ըҵ طڷʤ -
ԭڨ ʵ ԡڢ. ڪʯջ í  Ԥʯ
 ʡڡ  ⶡ ͹ؤڵ  ʷڸ յ .
       Ԥʯ ʾھک ҹ շԵ ک š
 " ൵ بک. "س  Ǩڨ
շҵ. "͵ڵ  ʵ, ඵ  ໶,
ͻ¹  ԡڡڲҵ. Ң  "໶,  ö,
  ڵ ʵյ . ʯ,  صൻ, "
ڶ ҡ  ͵,   ʵյ űڱطڱҷ
⻶໵ ໵  " ҡ
͵ڵյ ˵ .
       Ͷ Ң ǵڶչ÷ ڻڵ Թ
"Ԩکڹҹ   շԵ , ط  ҵ.
Ͷ ͵ "Ԩکڹ๹  ʹڵ, ŵһҸ
  ʵյ.  ʡŹ ͵ڵҹ
ʹڵ    . ǵڶ Ң
ڻڵ  "  Ң , ٻ  ڻڵ
͵ ͹بکԡҵ . Ե  ڻڵ ʯ
@ԧö: . ʾھڶ "طڷʤ ʵ. ­ڨ ػ .
 . Ҥ -  ʡŹ "ҡ
ڪʯ ͵ڵ  ڻڵҹ ʡڡ ͡յ
¶Ҿ ڳҡ Գ. Ң ԵڻԵ ڳҡ
  ͭ  ʾھڶ . Ե
 "Է  ҵ ෶, Է  Ե ෶, Է  ҵ
෶, Է  Թ ෶ҵ   ҹٻ Ǩ ǵ
ڳҡ ʹڵ, ʡŹ ҵ  ͡.
       Ͷ õڵҤڵ Ҫ دҹ
.   []- ڱջ ໵ ڶ ڵ
 س˷ࡹ ໵ Ź ڢ໵ ͵ڵ
ʹҹ ͤ.
       Ԥʯ صڵ ڤ ù 
ʹڵ Ҥ ԡ զõڵ ڤ ԯ൹
 ⨷ " ҹ ʡڡ յ ͡
๡ Ҫ ط ໵ ڨ 
ڵ໵ ͹ ʵ "Ҥک  س,
˹ ǹڷٵ Ң ʹ Գ.  "˹⵵ Ǩ
ص ʵһڹ ԡ ˯د ص  ҹ
Ҥڵ  ࡵ "ٻ õڵڻԵ ˹
  ˹ڵ,    յ ʯ Ե
@ԧö: . . . . .  . . . ͵ڶڵ "ʷڸԹڵ ͵ڶ.
͵ڵ ʹҹ . š   ʾ
͡ڻ ʯ  "  ˻ ͭ ŵڶ, 
⤵ ԡ ҡ̡ڳ Ը , ह  
 ԡڡڲյ.  " ʡڡ   Ǩ
ԡڡڲ໵, ҡ  յҵ Թ൵ "  
ҹԵ  ͪҹԵ  ;  س ˶ҵ 
વ   շԵ dzڳҵ ͻ⻷
ػ حڪ.    Գڱԡ
Գڱ ù  ʹ . Ң  ժҹ Ե
  " ҨԡڢԵ صڵڵ, ¶   ʵ;
 ͻڵ ͯ.     һ ͻʹ
 ص  حڪ. Ң " һ  
ʭ  õյ  "͵Ԩک ,   ҳ
ҷյ .  Ԥڤ Ե ͸ʵһ []- "ҳ
ҷյ صڵڢ ˵ڶ ͻ๵ "   ö,
͵   ԡڡڲ,    ڤš
بԢҷ  õյ .     ʾ
ʡ Ң ʹڵ ػڵ  ˹ڵ. -   ˵
   ʵ, ࢹ ඵ ⶻ ڶ. Ң
  ص  "ҵ  ͵ڵ  ԡڢ, 
@ԧö: . . . ͵ڶڵ "Թ⹵ ͵ڶ.
@. . . ػڵ  ˹ڵյ ڶ.
 طԵڶ   ҹյ, ҹҵһԵٹ
յ   ͵ڵ ԡڢڵ;   ೹ Ե
ԸҤ ͯ دھ ໵ `  յ 
ػڻڪ, Ҷҵ ǵ   ˵ , 
໵   ʸ໶ҵ. ʯ "ҳ  ඵյ
ͯ دھ ໵ " ԡ ڤš շԵ
dzڳҵ ط حڪڵ  `بԢҷ⡵ Ƿ,
  ໵   ԡڡڲҵ. " 
ҵ. "  Ƿ, ͡  Գڱԡ
÷ ,   ͻ⻷ ػ حڪ  
ԡõ,  `   ͵ڵ ح  õ
ҳح ҷյ Թ൵ `͵Ԩک ,  
ҳ ҷյ Ǩ; ͵ڶ   ʵ. " Ը  ڶ,
ҡ յ صڵ ඵ,   تڬյ. "  
  ˵,   ͡ ڬ ʷ ص
ک ͤյ. "  ҵ. "ҵ  ͭ
೹ ,    Ҫҹ Ԫҵ,
`ʭ ͡ շԵ صڵڵ ڱջ ໵
 ʷڸ ڵ  Ԫҵ  , ͵ڶ
  ʵ. " ҡ յ   Ի
͡ڵھ õ,  ͵ڶ   յ. " Ըһ
   ˵,   Ե ԸҤ 
Ƿ ˻ڻԨک   ͷ,  ͵ڶ 
ҹ,   ͵ڶ ඵ;   Ե `͹ͤڤ
  Ե⾵ , ʡڡ     ʡҹ
ͤڤ ͷ Եعڵ. "  ҵ. "ҵ 
Ե  ͵ ʹڸ , Է  ʹڸ  ` 
ԡҹ ͤس       
յ, ໹  ͤڤԹ ʷ ͤڤ   ڶյ. "
͵  ˵,   Ե ` ͤڤ  ͹
ʵ⾵ ,  ʡڡ  ͹ͤڤ Ծھ,
 ͤڤ ͹Եعڵ. "  ҵ. "ҵ  Ե
 ͵ ʹڸ , Է  ʹڸ  ` 
ʡ Եڶ    ԡҹ ͤس ඹڵ,
 Ե Ե `  ҡ  ͤس ඵյ ع
 յ, ൹  ͤڤԹ ʷ ͤڤ  ڶյ. 
   Է . ¶  ͵ڶ, 
ػ.    ͸Իڻ:    Ե " 
ڵ   ҵھڵ صڵ,  `ҨԵ ػó ˵ 
෹ڵ,  ҵھڵ ʹڸ صڵ. "  ෹ڵ, 
 ҵھڵ Է " ҨԵ ˵  ෹ڵ,  
ҵھڵ ʹڸ صڵ. "ڵһ ͷڵһ ҵھڵ
Է  "Է ҵԵ ڻ,  Էҵ ʡ⡹ڵ
  ,  ҵ ǯگյ ʹڸ صڵ. "آ շԵھڵ
Է "  دҵھ շԵ 
ǯگյ ʹڸ صڵ. "آ حڪԵھڵ Է  "
õ حڪԵ  Ե ʾ ŷڸŷڸ
 ک  حڪԵ ǯگյ ʹڸ صڵ. "آ
ԻڪԵھڵ Է " õ ¹  
ԻڪԵھ,  ڵھصڵ ǵڵڻǵڵ  ک 
ԻڪԵ صڵڵ Է ʹڸ صڵ. "ͤڤ ԨԵ⾵ Է 
"  ԡ ͤڤԡڢڸ  äҪҹ  
 Ե ǯگյ ʹڸ صڵ. "͹ǵ Եھҵ
Է "حڨ íڨ ԡڨ ǵ    ǯگյ
ʹڸ صڵ.  ʯ  ʹڹ ҷҹ ͵ڶ ص
Ǩ ͻʹ  շ.
       Ͷ  دھԡ " ʯ ͭ ҡ յ 
͵ڶյ بک. "ڶ ҵ. "Ͷ   Է ͡೹
 ԡڡڲյ.  ص, Ң  "ҵ ԭڨһ
  Ǩ๹    صڵ, Ե  
Ҥ  ʸڶ -  ҡ ˵ , 
  Է , Էҹ  ڵ صڵڵ շ
@ԧö: . . . ʸڶ.
"ҹҷչ ʪڪ໶ҵ ҳ. Ͷ  ʯ  دھ
˵ "  ͪҹԵ Ե,   . "ҵ
ҡ Եھ  ,   طڸ Ǩڨڻʹڹ
 յ,   Թ ԡڢʧহ ǵڵ, 
 ب ԡڢʧڦ ԪڤԵ , յ. " 
¶ب   Ԫڤյ . Ң ʾ
ڵ໵ ع ʹ . ڤһ ʵڶ
Ԥʯ ˤ ص ڵ  õ շ.
Ң ڢ⳷  "ʾ ʡڡ ҷ, 
 Ҥڵ ʾ ʵٵ ʹ . Ͷ  Ҥڵء
Ҫǡ "   ˻  ⤵ ʹڵԡ کҵ
.  "س   ʵٵ Գ.  طڸڻآ
ԡڢʧڦ Ե, ԯ ڵԨ, ع ʹ 
"   Ҥڵ  سҵٵ. Ͷ  "Էҹ ͤ
 ͵ صڵڵ  ʵء کڵ ع  
"൹  ⤵  س ҳ շԵ
سյ õ ڵ ҳ ԡڢԻ.  ڵ
ҳ շ. ʵڶ " ҳ  շ áر 
  èڡ   շ,  ط 
ʡ   ʷڷ ǵعڵ Ҫھءڢ ˵ Ź
  ʹ    ʵ ͹ػؾھա .
ھط   ʹ,  Եһ ک Եһ
ڡʵ ڡ ͵ԡڡԵ Եһ ͡ԯ
Եһ "ʵڶ  ࡵ,   ʵյ
Ƿڵ. ʵڶ    ࡹ  ൹ ൹ ʷڸ
Ż   ˵. ڷػ  طڸ, ¶ 
  " ػ ,  ػ ⷵ
ʾھʵڵҹ µ;  µڶ ڶ Եҹ  Ե
 ¹ڵ. Է   ŧڡ ԹڷԵ ͭڪ͡ڢչ
ػڻ௵ ˷ ؾھ൵  ʵڶ ʷ
ص ҪԹʷ յ ڷʷ һ ԨڨԵ
Թڹҹ . Ԥʯջ, Ҥ ʹ Թǵ൹
Թǵ൹, ҳ Թ ʹ»ڻڱ ʵһڵԼ
ԯ ͨʷڸ ڹҤ  õ ԡڡ
ص ҳԡڳ ءڢԻԵ Ҥڵ س   ࢹ
˵ "  ͪڪ  ҵҵ  ҵԯ .
  Ԥҵ  ҵ. ک صڵ Ե
"Ԥõ  ͡. ʯ س  ʪવ
ڵ   Ե  ҳ  ھ˹
ࢹ  Ԩھ "Ԥ  ൵ ԡڢڵ 
ǵ "  ͵ڵ  `͵ڶ Թڹ ˻ڼŹڵ 
ҹ, Էҹ  س  ҵ, ʾھ ͻ·ءڢ
ص, س    Ҥکڵ  ͵ڶ Ե
آ Ҥҵ ǵ  Ҷ
         " ͪڪ ҹ        µڶ Թڹ ˻ڼ,
          ͵ڶ ǵ  ڷ      س Ҥҵ.
       Ң عʵڶ» ʵڶ . عʻ 
ʵһڵԼ ڵ.     ʹ ǯ
.  ʯ Թ "ٻ  س, ڳҡ
, ͵   Ҹ, Ԩڨ ҸԵ 
ʡڡ, ء   õ  ʾھһ Ҹ¤ڤ
Ҹ յ ʵʤڦԡ   Ҹ
õ,  ԯ, طڸڻآ ԡڢʧڦ ൵ ʡڡڨ
વ Ң  ⸷ ໵ ʵڶ 
໵ ʵڶ ǹڷ. ʵڶ ͹   .
       Ңһ   ҹҷչ حҹ ùڵ ʵڶ
ʹڵԡ ͯ  Ե  ڷŢ  ҹ
صڵյ رڲ һس.    صڵ  յ ,
 ࡡ   صڵ  յ  , ػ ࡡ
  صڵ  յ ҵ:  صڵڵڵʹڵҹʹ
ǵڵҹ Ҹԡҹ ڵ ʵҹ ͯ  ҳҹ
. -  ʵ ͯ,  ͡ Ե 
@ԧö: . . . Ң ʵԻصڵ         ڵ   ʵ
@         ڵ ͯ        ھط ҡҵ.
, Ԩڨ طԡ  .  صڵڵ
 کڵ  " ͵ڶ Ңҵ ԻبکԵ []-
˹ڵ.   کڵ ʹڵ "Էҹ ⶡ ک, کҹ
  յ Թ൹ڵ.   Ե Թڹ Իڹ ʹڵ
"Էҹ ⶡ Իڪ, Իڹ   յ Թ൹ڵ.
Ե  " һ ءһ   յ 
ǵڵھ . ڨڹ   ˵ڶչ  õ. Ҫ
"Ң  ڨڹ ˵ڶչ  õյ ص  
ڵ  ص Ҥ  Եء ˵ڶ
ʪڪ.  ʳڱ ءڢԻԵ Ң ͤ. 
Եڶ ڨʵ ͡ڨ , ͡ڨ  ͻԨڨԵ,
"Էڵ ص, "Ҫ     Եء ˵ڶ
ʪڪյ Ƿ. Ң "   ൹, ڹ 
 յ Թ൵ "   , Թҵ
 ͧڤ ʳڱ ˵ Իڻ. ˵ڶ ͵ڵҹ
ʳҵ ʡڢ, Ҫڤ ءڡد ص . Ҫ
Ҹء ͷ.  ʻ ʵڶԹ  ͤ.
     ൹   ¹ ǵڶ Ң Ԥҵ ػصڵ
˵ عڵ äصڵ äڵ ڤ.
ǵ صڵڵ ⡻ ͹ڵ óڻ 
@ԧö: . . . ͵ڶڵ "ҵ ͵ڶ.
. ǵڶ ڤ  Ң  ൵
હڵ. ඡ Ƿ Ҫ ڱԵڻҸ ǹ
 ک, Ңһ ڵԵ حڪԵ
ŵһҸ ี Ҫ๹ ʷڸ  ڵ
óҹ حڨԵ  ͷ,  ʹڸ صڵ - "൹
  ¹ ǵڶ  ˵,  ŧڡµڵ
 کڵ. Ңһ Ԥҵ ŧڡµڵ 
ک. Ͷ Ң Ԥҵ óҹ حڨԵ
صڵʧ ڱԡ ڸԵ  ͷ "˹ڷ   ڱԡ
յ.    کڵ "ٻ ˤڦ Ҹ 
ءڡ ǻҷڻԯ ŧڡ ŧڡԵ  Ե
صڵڵ  حڨԵ ڱԡ  ͵ڵ ح Ծھڵ
ڨ˵ڶԵڶ  ˵ ͷ.    Ե
ʡ⡵, ൹   "  Ҹ , ʵڶ
ʹڵԡ ǵڵ  ڵ.    
Ҹ ี ʵڶ ػʧڡԵ  .
ǹ ǹڵ ǹڷԵ دʹ ڡ. һ
  Ҹ د.  ص  ڡڵ ,
 ԭڨ د ˵,  ҹڷ . Ե 
  ŵһҸ  ʵڶ  " Ң
@ԧö: . ڤ.  /.
Ҹ Ե ҵ. "͡  ҹڷҵ. 
 ءڢԻԵ ʻҳ Ťव . Ңһ ػڻ
ʷڸ "Ҥڵءԡҹҷչ ڵھصڵ ҹյ ͹
Ԩ.   ػԡ ͹  ʻڻҷ
͵ڶԡ      šҷչ
˵ ػʧڡڵ. ֻ   . ඡ ҹ
 ػڻ "ࡹ ҵ بکԵ, "Ԩکҷ¹ҵ
ص, "˵ , յ ص· ڻ ڵ
͵ڵ ʹ ڵھԨڨ  ع ʵڶ ෹
ҡԡ . Ңһ     
ࡵ ͭ ù ԡڢԵ ػ Ե
" Ҹ , յ .    
Ե ԡڢڵ  " دյ .
"൹ ڵ Ե ;    ¹
ҹڷù ءڢԻԵ ͭ  Ե ˵,  ,
   Ԩڨڵڵ. ҹҵ   "ҹ
دڱ  յ;  . û 
  "ڶ Ҥյ بکԵ, "  Ҹ
Ե Ҥյ ص, "͵  ʻҳ Ե,
յ .  " ҡ ˵ඹ ڱ
  ͹ó ڵ ǵ بک˵ڶ ڵ
" ҵ Ң د ڶ . "  
¹ ڱ Źڸ, Ԩڨڵ , ҹ 
ԪڤԵ ءڢ,  ʪવ ڻڱ ػ, ک 
յ.  ڵ . Ң  ͻŹڸԵ 
໵ ͤڦ.  " ⡯ ͤڦ, һ
 ʵʹڵ ص, Ҹ  ໵ "൹ 
ԡڡճҵ . ڵ   Ե  ⡨ ʡڢʵ, 
 Ҹ ี ͹بکԡ Եڶ . ڱ
  Եڶ ŵһҸ  "Ң ػԡ,
ڸʹһ  ԡ, ҳʯ յҵ;
 Ң     ʵҸԡ ⡯
ʡ ໵  ๵ ʵڶ ǹڷԵ " 
¹ ҹڷù  Ҹ ˵ඹ ,
൹   ʡڡ  ŹڸԵ,   `ʪવ
ڻ ػյ ԡڡճ໹ڵ ͭ Ե ڶ ͷ
  ໵ Ҥ,  ڨ ûڻڨ
ػ ൵. "Ҩչ ʧڦ ʹҹ ҵ 
صڵ ࢵ. "صڵ ൵ Ң دҹ ⡯
 , ͻ ⡯  ҵ .
       ඡ ʵڶ ڨ š ࡹ š
Ե ڷ¹ ʯԡ Ծھڵ ڷ 
ʯԻصڵ ػڻڵ  ͹ҶԳڱԡ  ڵԨڨ
 صڵ÷ . һ ʵڶ Ң 
ԡڢ Ե ڢԳù ԡڢԵ વ ʵ,
͹ҶԳڱԡ  ԡڢ Ե Ҩչù ԡڢԵ
ؾھ ʵ. صڵ÷ ʹڸ کڵ ǹڵ 
"ԡ ڡʵյ ҹڵ. Ңһ  "ʵڶ
صڵ÷ ⵵ ص ह ڵ ǹڷԵ 
"ԡ ڵءڶ ൵. " ࢵ.  " ͵ڵ
 ԨڨԵ ҡ  , ǵڵ ൵.
"͹ǵڵ Է ࢵ.  "ͷڸ ˵ڻڹ ڨ ʵ
ҵ Թ൵ "൹   ҡԪҹ ͡
ԡڢ ǵڵ໵ کҵ . " ,  ڵ 
ࢵ.  ԭڨһ ҹڷ µ, "ڤҹ
Էڸ, ͵     Իڻڪʵյ 
Թ൵  ڵ .  ʵڶ . ʵڶ
"  ڨ ԡڢ ˵ ǵڵ ڤҹҵ.
  ͡. ҹǹ ʯªҹԻ ءڢڶ
 ҳڶ    ˹ ˹ ء 
  ˵  Ҥکڵ,  ʡ
ءڢ ໹ڵ ڵ,  ͡ ڪ,  
ԡ ҷ . "˯ ڨ ʵҹ ػ
ڨ ʵҹյ ʻڱ  .
ʵڶ   ԡ Ե ع ǵڶ ͤ. Ң»
     ԯԵ. ҷٯ
⡯õڵdz ʯطڤ˹ . "ʵڶ
વǹ کյ ص ڨؤڤ  ʵڶ ͵ڵ 
๵ ԭ  "  ҵ ԡڢʧڦ ˵
 ʶ, ҷ յ. ʵڶ ͸.  
 طڸڻآ ԡڢʧڦ  ҹ ෵. Ͷ
͡ ԡ ʤڦԡ ͡ ǵڶ ҷ Ҥڵ
"   ǵڶ   ڶóʧ໹
͵ڶԵء, ͵ڶóҹ  Ҩԡڢҵ . "
  `͡ ڶյ ǡڢ,  ` ͡ ͷҵءҵ
,  ҷ   ʭڨ
ࡵ ͵ڶóҹ ҹյ.  ʤڦԡ ǵڶ
˵ ڶ ڶ Ԩùڵ  ͻڻ ǵڶ ͷ
"   حҤ յ ʻڻڵ
͡  ÷ڵ ͯ. Ͷ  ҹڷ 
" ÷յ بک.  ڶ .  " Թڵ,
  ͵ڶóҹ Ҩԡڢյ ǵ `ʻ ҷحک
 ͵ڶ, ԡڢ  Ե  ڶ ҷ
حکԵ ͹ ʹڵ, ǹ ˻ڼ ʵյ .
Ң õ šڢԵҹ. Ң ڵ  ͹
طڸڻآ ԡڢʧڦ ҹ ͷ. ҹ
ԡڢʧڦ ү ͷ. ʧڦࡹ  ŷڸү 
ͤڦ. ʾ ڵҹ - õ ʪڪ ͷ. ҹԨڨ
 ⡯ ͤ. Ե " Ԥڤ  ⡯,
áһ ,  ҵ ʾھһ ʵڵʵ ⡯
طڸ Ԩڨ. Եڶ  Ԩکҷԯԡ 
ҹ  Ԩڨ  ͭ ڶ.
         ԯԵ DZڲҹک
صڵڵص "   ؾ ڶԵ, ʾھ ڶ ڵڵ
ҷ ͹ػ¹ڵ ڨ Ҷ ʷ෹  طҹ
ط
         " ǻڻҷ -      ظڵԡŻ
          ÷ҹ ,        ʧڡ  .
         ` ڨڨ,         Ծ˹ҹ 
          ʹʹڱ ,      ʧڡ  .
         ` ҡڵ,         بٻʨ
          ҹ ,        ʧڡ  .
         ` ԡǵڶ          ڻԡҹ 
          ÷ҹ ,         ʧڡ  .
@ԧö: .  (?) . . . . ҷ .
         ` ʻڻԹǹյ          ŭڨ ҳԵ
          ʪڪҹ ,       ʧڡ  ⵵.
       ԡڢ  ʷڷ ص ʵڶ è " 
͵ڵ ͷڸ Ң ¹   ԯؾھ,  ͪڪ
صڵڵص ҹ ҷ ͹ػµ, Թڹ  Եڵ
ػԵ, ط ڵԡ ҵҵ. ʵڶ " ԡڢ  յ
µ, ͵ڵ  ͪڬ Իس,  `ڶԵڻڶ
 ڶ ڵҵ دҹ طҹ ط๹ڵ Ԩõյ
ǵ, "    ڶ ڶԵҵ ص, "سʶ
ԡڢǵ, "س ൵ ص, ͵յ :
       ԡڢ  ڻʵڶ صڵ  ط
 Ծھڵ,  ʵ  , ճҹ
ʵ ,  ǵ , Ե ع  Ҫ,
ҵ تҵ  .  ʵڶ ͤڤػԡ ػԡ
ͯ  ҨԵ ҵԯ  ʵڶ  ڨ
Ԫڤڵ  ҵ ػҹ ک.  ͡ ԡ
 ʷڸ Ծڸ  ک.   ʵڶ ʷڸ
ʹ ڨ ǭڨ  "Թڹ   
طڸҹ  ˵յ Թ൵ ʵڶ بک "  Եڶ
ҡ  ˵յ. "ػԡҹ ͤڤҵ. "  
ػԡҹ ͤڤ ˵յ. "ڻʵ ڶ ҵ.
"Էҹ  ŷڸ ʡڡ ൵. " ʡڡҵ. "൹
 ԡڢʵʹ ʷڸ ʵڵ  ԡڢ ˶ҵ
. ʵڶ ͸.  ʵڵ ҹ  ҹ
ү  ʵڶ ǹڷԵ ҷ ԻڪԵ "
  ҹ Ź ҷչ ͭ ,
ҷ طڸ ʹڵ ͯ  Ե ҵԯ
  ڨ ԪڤԵ ڶҹ ͤڤ ¹ڵ
ڶ . ʵڶ "Ԫڬʵ    ڶҵ
͹Ҥ Ǫહ ڻʵ ࡵ "ڻʵ-
 ⤵  ط ػڻڪʵ,   Ң
 ػԡ ص  ʹڵ ͯ  Ե ҵԯ
  ڨ Ԫڤڵչ ػԡҹ ͤڤ յ
.   ڻڵ  ŷڸھ  . 
ǵء ح   ص  ԾھڵԵ
 ùڵ ʻھطڸ ԡ í
ʵڵڹ յҹ ԯ ʧڦ  ص á ͤڵ
 Թ ʷڸ զõڵ ҹҷչ حҹ  ʻ-
ھطڸҷŻ "͹Ҥ ҷ طڸ ʹڵ
ͯ  Ե ҵԯ  ػڻڨ·ԡҹ ͤڤ
¹ڵ ڶ ͡;     ùڵ
 ͵ڵ ڱʯԻصڵ ڪʯ յ
ص Ծھڵ,   ٹ حҹ ͡.
       "Ե  ԡڢ   յ µ, ڶԵڻڶ 
Իڼڵ  طҹ ط๵յ ǵ ʵڶ  ʹ
"ԡڢ ¶   ҡ ҹһػڼҹ ˹ڵ 
 ҹڻ Ҥ õ;  Ң
ҹڻҹ ҹ ҵ Եڵ յ ǵ  Ҷ
        "¶һ ػڼ       Ҥ :
          ൹ ਹ     ڵھ  عڵ.
       ڶ "ػڼҵ: ҹڻҹ ػڼҹ .
ҵ: . Ҥ ٵ: ͡ dzگԡҷ
ҹڻ ԡ. ਹҵ: Եھǵ `⨵
ŷڸ ʵ൹ ÷ҹҷ   ڵھ. ڶ
ػڼԤڤ˳ ػػڼʹڶ.   ͻڻҹ ػڼҹ ˹ڵ,
ҡ     Ҥ ҵ ʡ⡵; ͨ 
ͻػ ػ ػ Ԫڪ  ʡ⡵;  
ػ ʵ,  ҡ    Ҥ
õ;   ͡ڨ ʷڸ ڷ ˵,    
Ԫڪڵ,  ʡ⡵ ٹ ҹ ҵ, ڷ  
ʷڸ   ,  ʡ⡵;    ʷڸ
  ,  ʡ⡵;    ʷڸ
   ʵ, ʡ⡵; ٻ Ң ػԡ, 
ʹڸµ صڵ
          "¶һ ػڼ          Ҥ  ;
            ൹ ਹ        ڵھ  عڵ.
       ʹ  ʵһڹҷ . Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
                       Ңǵڶ.
                      ----------
               . ҹڷûǵڶ. ()
       " ػڼ ҵյ  ʹ ʵڶ
ǵڶ ù ҹڷ  ʪહ .
         ³  Թ "ǵ
`Ť ä ػڼ⸵  صڵڸ صڵ, 
͹ҵ  ک  ҵ; ͵ڶ    ڸҵ 
ҵ  کյ. Ͷ ͵ "  ͵ڵ
ԹԨک൹, ʵڶ بکյ.  ʵڶ ػʧڡԵ
بک. ൹ صڵ - "Ͷ  ҹ ³
ҹ د, - ¹ , ൹ػʧڡ; ػʧڡԵ -
@ԧö: . ͧ. ԡ. /. . ³ ҹ د
@ʹڵ.    . ͵ڶڵ  "ǹڵ ෵ ͡ڵ շ.
@͡ڵ Թ   ҹⷵ ʵ.
ǹڵ ͵Ǩ "ճҹ  ڸҵҹ,  ͹ҵ
 ک  ҵ. ҹ ճ? Ť, ä,
ػڼ⸵. - ҹ   ճ ڸҵҹ,  ͹ҵ
 ک  ҵ. ͵ڶ    ԭڨ ڸҵ,
 ͹ҵ  ک, ҵ  ک, ͹ҵ
ҵ  کյ. Ͷ   ʪહ
"͵ڶҹڷ ڸҵ,  ͹ҵ  ک, ҵ
 ک, ͹ҵڻҵ  کյ. " 
  ڸҵ,  ͹ҵ  ک, ҵ
 ک, ͹ҵڻҵ  کյ. "Ըҹڷ 
  Ԥ  Եڶ    طڸ ó  ˵, 
ó  ˵, ʧڦ ó  ˵; ҳҵԻҵ 
˵, ͷԹڹҷҹ  ˵,  ԨکҨ 
˵, ҷ  ˵, ڪҷҹ
 ˵;  ˵ ҳ; Ԥù
ਵ ͤ ͪڬʵ صڵ µҳ ʤڤ
Ҩ ҹҤ,    dzڳ
ʹڵ `ء    Ԥ  Եڶ   
طڸ ó  ˵,  ҹҤ⵵. ǵһ
dzڳ ʹڵ `ء    Ԥ  Եڶ  
@ԧö: . Եʷ  ڶ. . .
 طڸ ó  ˵,  ҹҤ⵵. Է  
ҹڷ ڸҵ,  ͹ҵ   ک, ҵ 
ک, ͹ҵڻҵ  کյ ǵ  Ҷ
 -
               " ػڼ  ҵ,
                 ڷ ԡ ;
                ʵڨ  ҵ.
                ʾھ  ʻڻ µ.
         ڷ  һ        ػڻ Ͷ ԡ
          ڸҵҹ      Ť ͹صڵõ. -
       ڶ " ػڼ⸵: ǵ Ԩکڵء
  Եڶ  ªʵ,  ػڼҹ 
ªҹ ک,  ªʵ, ʻ ͹ҵ ک,
ҵ  ͱڲڤ ڵ  ʡ⡵, ⻻  ػڼ
ҵ. ڷڵ: ڷ. ԡ ҵ: 
  ͸Ի. äڸҹ ͤڤ  Եڷһ
ԡ» ͹ҵ ҵ  ҵ. ʵڨ ⸵:
ʻڻҹ  طڸڻਡطڸǡҹ Ť ҵ.
֡ó? ʾھ  ʻڻ µյ:  ʻڻ
@ԧö: . ǵ  Ҷ յ  ʹڵ. . . . ڷ  ͹صڵõ
@ ʵ. . .
Ťู ʾھ  ͪ⬵ڶԵ ک;  "
 ҵյ ǵڵ; ൹ صڵ "ҵյ. ԡյ:
ҵ. ʹڵ:  ڷҷչ ڸҵҹ ڸ
ǹڵҹ ʻڻҹ Ť ͹صڵ ʷ ͻڻ⤵.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                   ҹڷûǵڶ.
                     ------------
         . ҡʻûԳڱҵҹǵڶ. -  ()
       "ͻڻ  ⸵  ʹ ʵڶ 
ù ҡʻ Գڱҵҹ þ .
       ͡    ʵڵ˨ڨ¹ ø د
"Ҫ ʻҹ Գڱ յ ԡڢ.  
ʡڡ í Ԩԡ دҷԹ ڨʵ ͨک
" Գڱҵ ҵ ˪ҵ ڨ Գڱҵʵҹ
ʪવ ҷ ͹ڵ  "  Գڱҵ
˶, ʧڤ  öҵ Ƿ. "ک  
ؤڤҹ ʧڤ յ. "   ʶ, ʧڤ 
@ԧö: . ҡʻûԳڱҵԹڹǵڶٵ ʾھڶ ʵ.
öҵ.   ع ԡڢԻԵ ͻڵ ͹Ԩکҹ
Ҩڵ "͵ڵ ҳ  ҹҶ, ͻکҵ ͨک .
  ͨکʷڷ ص ʹڶԵ ҵ ʡ⡹ڵ
Ե š ڵ ʡࡹ " ڶҵ د
"һڵدԵ ҡʻ Գڱҵ ҵ
 ҵ. "Թ  ǵ. "Ե  Ԩکյ. "
յ. "ؤڤҹ ʧڤ յ  ҵ. "
ࡹҡù ҵ. "Թ ҵ. ʡ "ҷ
 Գڱҵ  ʹڵյ  ҵء ص ҪԳ
 ڱ Ե ڤ šڵ
ص تڻ Ǹյ ٻ ԡ  ͡ ʡն
໵ ڵ ù ͨک.
       û "ؤڤҹ ʧڤ յ  ک
Թ   ն  ࡹ   ͷڷ. 
 ʡ ڵ õ, تҵ  ǯ௵.  Թ
" šŻ  ùڵ,    ؤڤ
ڶ ,  Թڹ اڡڵڻ ˵  ʧڤ
յ.    . ʡ  Ҥکڵ
 ت  "    Ҥک,  ͻʹڵ
 ص շ, ೹  ǭਵ Գڱҵ ҵ.
 Ҥڵ ˷ ͯ. ൻ ͻʹڵ  ͵ڵ
 ùڵ ⶡ Ҥ. Ͷ ʡ "˷ 
  , ػ ҵ . "ڵ ػö յ.
  ԡڢԵ,  ڨڻԯ൹ ǹڷԵ, 
˵ ڹءҹ ھԵ Եڶع د, "õ 
 µ ⶡ ʡڡԵ, "͡ڢչ  ¹ڵյ. ǵ,
 ˵ڶ ໵ طڸ ࡵ, " ءڢ, 
 ҡʻ   دԷ Ҥ, ͵ڶ  
ԭڨ ˵ . تҵ ⶡ ҡ  ص "͵ڶ յ
Ǩ ͷ. ʡ " `٢  յ ҵ ͨԹ൵
ʧڤ  öҵ ڵ .  " Թڹ ҡ 
˵ سڱد , ʧڤ  յ ڵ ͷ. 
͹ Ե ͷ   طڸԵ ڵ õ
 ˵ .   Գڱ ๡ٻ­ڪ
ʡҪ˹ ู ͪ⬵ڶ.   Թ "
 ͻʡ, Գڱ ʡ ʡڡ ʷ,
   ʵ. Ͷ  "ʡ⡵   "   
ؤڤҹ ڻڵ ڻ൹, ͪڪ  ҹ  ⡨
ؤڤ ʹһԯҹ  ʯԯҹ  ҵ. "
ؤڤ ڶ ൵. "֡ó  ؤڤ  êڪ
͹ǹ⵵. " ǹڹ;  , ͹ػڻ ط,
ҳ , طڸػڻ ǵڵ, ҳ 
`öǻص öǻص ๡dzڳǻص⵵  
ҹǻصڵ  ʹڹ Ծھڵ  ൪ǹڵ;
˭,  ǻص `ڢڵ ҵ Ԩڨԡ
˵ ͹ڵն ͵Գ, Ե  ;  
    ͵ڶõ,      
͵ڶõ,   ؤڤ ൵. " ʹൻ,  
   ǭਵ ҹ ͷյ. "ǭਵ ҡ 
Թ,   ͵ڶ ڶյ. "͵ڶ ʵ. " ʹ,
šó    ൵.   ǵ 
ǹڷԵ ت ҷ  ڢԳ   ;ؤڤڵ
         " ҹ ҹ          ػԯԵڵ
طҹ ط.
       ൹ صڵ - "͡   Ҫ õ 
Źڷ. ൹   ¹  ҡ
ԻڼԤ õ, ʵڵ ͡ŧࡹ Թ ˵ - ͭ
Ҹ һڪԵ. Ͷ  ҡ  ʵڵ
ͨڨ¹  Ҹ د. Ͷ 
ҡʻ  Ҹ دԵ ͵ `¹ڹٹ
Ҫ Գڱ ¹ڵ. ൹   ¹ ڨڵҹ
ǵʵҹ ءڡ һڹҹ ˹ڵ  ҡʻ
@ԧö: . . . /.  .  ˵ʷ ڶ.
Գڱҵڻ. Ͷ  ҡ ҹ ڨڵҹ
ǵʵҹ ԡڢԻԵ ؾھ ʵ
ڵҷ Ҫ Գڱ . ൹   ¹
ʡ ҹԹ  ҡʻ Գڱҵ
ҵء ˵ ʡádzڳ ԹԹԵ ڵ , -
تҵ á  ǯ௵. - Ͷ  ҡ, -
¹ ʡڡ ҹԹڷ ʹ, ൹ػʧڡ; ͷڷ 
ʡ ҹԹ ڵ ҡʻ  Ҥکڵ;
 -  ԡڢԵ ڨؤڤڵ ˵ڶ ڵ ˵
 Ե ͷ - طڸԵ ڵ õ 
ҡʻ ͷ.   Գڱ ๡
๡­ڪ. Ͷ  ҡʻ ͵ "  
 ʵ,   Էڸҹǵ. Ͷ 
ҡʻ ͵ "ʡ  -  ҹԹⷵ. ԷԵ -
ʡڡ ҹԹڷ ͵Ǩ "   Է ,  ع
ٻյ. "ҡ  ʻ ح, - ҡ
ح ó¹ڵ. Ͷ ʡ ҹԹ ڵ ҡʻ
෵ ڢԳ   ;ؤڤڵ ҡ
͹ڵԡ ԡڢڵ طҹ ط
@ԧö: . Թҵյ ʵ. . õյ. . ͵ڶڵ  "Ҫ ʻҹ Գڱ
@⹵.   . ҹҵ.   .  ͷڵ ʵ.   . ʡ  ⢵.
@. Ե ԷԵҵ. . ح ͵ⶵ. . .
         " ҹ ҹ        ػԯԵ,
           ҹ ҹ        ػԯԵ,
           ҹ ҹ        ػԯԵڵ. -
            ʷڷ ص ԡڢ ൵
"ʶ ԡڢ ʡڡ ҹԹڷ طҹ ط๵ ҡʹ
کڵڵ . "  ൹  ൵. "ǭਵ ൹
 صڵ ʻ Գڱ Թ,   دҹ
طҹ ط๹ کյ. " Գڱҵ ҵ ǯگյ
൹  ҵڵ. "ԡڢ  صڵʷʹڹ Գڱҵԡ
һ һ ¹ڵյ ǵ  طҹ ط.
       ص  ͵ڵ Ҥ "   Ծھ
ʵҵ طڸ ͵ԡڡڵҹԡ ʡڡ ҹԹڷ
 ;ؤڤڵ ҡ ͹ڵԡ ԡڢڵ طҹ
ط๹ڵ
         " ҹ ҹ        ػԯԵ,
           ҹ ҹ        ػԯԵڵ.
Ͷ  ͵ڶ ԷԵ    طҹ ط
               "Գڱҵԡ ԡڢ
                ͵ڵ ͹
                 ¹ڵ ҷ
                ػʹڵ ʷ ʵ⵵.
@ԧö: .  ҷ  ʹڵ. . .
ڨ طҹ ط๵ "ԡڢ ʡ ҹԹ
 صڵ Ťู Ҥڵ Գڱҵ ͷյ ǵ
 Ҷ
         "ͻڻ          èڷ,
            ǵ         ҵ  صڵ.
       ڶ "ͻڻ⵵: Եڵڻ.   ǵڵ:
  ǹڵҹ Ť,    Եڷ  
Եڵ  ˵ ͵  Իڼ,  ೹
ҵ  صڵ  ʯ ص    
ʾھڶ ҵ ͵ڶù کյ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
               ҡʻûԳڱҵҹǵڶ.
                     ------------
             . ⤸ԡûԹԾھҹǵڶ. ()
       " ڻڹҹڵ  ʹ ʵڶ Ҫ
ػ  ù ⤸ԡ ԹԾھҹ þ
.
          ԤԻ  ù ͻڻ
ҵһ Ե ԡ صڵ Ե ͡ ͹ԡ
ä ʹ  .  صڻ ڻ ڢڵ
ҹ Ծھ൵  ʵڵ  ػڻ෵ Թ
" ڢڵ ҹ , չڬҹ   ͹µ
, Է ʵڶ յ ûʵڶ ˵ Ź
ԹڷԵ ڨ Իڪ.   Եڵ  " ԡڢ
ʵڶ Եء, ʵڶ ùڵ    ໡ڢ
˹ڵ,  Իʹ ໵ ˵ڵ һسڵ, ʨ ͵
,   Ǩ ʵ, ʵڶ յ
ͭҵʹ ʵڶ ػʧڡԵ 
         " һح          Էڸ  
          ʾھҵյ            ǹڷ ڢ.
                    ó ó
          ҡڢ ਵµ,          ʸ صԹڸ.
                        
          ͻڻڵҹ          صҵ. -
         ù ʵڶ Ե ˵. ʵڶ "
¹ڵ ԷԵ  Ҷ
       "   ؾھڵ         ǡڢڵ Ե,
          ;ھ           ⤸ ԹԾھ⵵.
@ԧö: . . . /.
Ͷ  ھ ԡڢ ʷڸ  ʵڶ Ե
Իڹҹ ͤ.    һ "ڶ  
 ʹڸԭҳ ԯԵڵ   ûح  
ص ʾھ  ԭҳ ʵ. -  
 ԡڢٹ ʵ "  ԡڢ  һ
⤸ԡ Żصڵ ԭҳ ʵ `ڶ ⤸ԡ Żصڵ
ԭҳ ԯԵڵ, ͻڻԯ ԡڢ ԭ೹ ⤸
Żص ԹԾھ⵵ . û  ԭҳҹ 
ʡ⡹ dz - ص ǻڱճ ҷ ʵڶ
ػʧڡԵ بک
         "طڸ                Է  -
          ͹ ҸԤک,         ⤸   ⵵.
Ͷ  ʵڶ 
         " -  յڻ       ҹ ʷ
          õڵ ͹حڪ            Ե ͹ԡ
          Եҹ ڨ ʹ         ͹Ҥڵ ع
            ;ھ           ⤸ ԹԾھ⵵.
 ص, []-
@ԧö: . . . ʵ. . . . dzڳ. . dzڳ.
@. . . . 
@͹ط.   . . . . . . . ͵ڶڵ " һ ǹڵ
@Ҷ ͪڬյ ͵ڶ.
         " ʡõ          ճ ک ʶ
             ¡      ǹڵø¶ҵ.
       ʵڶһ "Թ һ ⤸ԡ Żصڵ Ծھڵ๹,
  Ծھڵҹ ҷҹ ʵڻ ڻ
  ʡ⡵յ ǵ  Ҷ
         " ڻڹҹ          ͻڻҷԹ
           صڵҹ          ڤ  Թڷյ.
       ڶ "ʹڵ: ¶ ͻڻԯ൹ ԭ೹ ⤸
Żص ԹԾھ,    ԹԾھ¹ڵ, .
ڻڹҹڵ: Իسڳҹ. ͻڻҷԹڵ:
ʵԻڻʧڢ൹ ͻڻ෹ ùڵҹ.  صڵҹڵ:
˵ع ¹ ೹ ҹԵ "ڤصڵ ԡڢصڵ
ب੷صڵ Իʷڸصڵ óصڵҵ
 ڨ صڵ صڵҹ.  ڤ  Թڷյ:
ٻҹ Ңճҹ ʾھڶ ڤ⵻  ڤ
 Թڷ    ʵյ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ. ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                  ⤸ԡûԹԾھҹǵڶ.
                   ----------------
                  . ˷Թڹǵڶ. ()
       "¶ ʧڡøҹԹڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ˷Թڹ  Ԥڤǡ þ .
       ǵڶ  Ԥص  ˷Թ   ¡
.  Ԥص ػ. ˷Թ Ԥڤ. 
Ԥڤ ԡڢ  Ƿڵ " ¡ Ԥصڵ ` 
 ⤵ ػʧڡ,   ʹڵ  յ ǵ,
¶  ػʧڡԵ ҡ ¸ ʵ,  
ǷԵ  ǯگյ. ˷Թ  Ǩ ص ԡڢ
ڵ ԵԹڹҹҷ Ԥصڵ   " Թ
೹ ⤵,  ػʧڡԵ  , Թ  
ػʧڡԵ  ҹ ҵ  ǯگյ. Ԥص  
صһ ط س ص ԾھԪڪԵ ͡ " 
ԡڢ Ҥڵ  Եҹҷ   ` ⤵
ػʧڡԵ  ,   ػʧڡԵ  ҹ
յ,   ,    ҹڵյ. " 
  Ƿ,  ҹ ͭҵڹ ڶ, ʾھ
͵յҹҤڻڨػڻڹ ʾھ  Ǩ⹡ `Է ʵ Է 
ʵյ ʾھ ھھ ҹڵյ. "ҹڵյ յ. "
յ. "· , ¹  ͵ڵ   ͵ڶ
͹Ҩԡڢ൹, ͪڪ  ҹ ҳҹ , ک
   Ǩ๹ յ.  Ԥڤҹ ʹڵԡ
ڵ  ǹڷԵ "  Ԥص ҵ 
൵յ . "Ԥص൹   ص⵵. " ҵ. 
˯د ص "Իڼڹ  Ԩڨ, Ԥصڵ 
ʹڹ    ڻڵ ҡ  ʵյ Ƿ.
Ԥصڵһ ˹ڵ ʹ.   Թڹ ҹ ͹ڵ 
զ ү ໵ ٶ ,  
¹ ҹ ⡯گ໵  êڪ ڸ໵
ʹҹ ػ ү  ໵ ک
êڪ  " Թڹ  ʹڵյ
, ¶   µ;  ʹҹ ػ
ڨڶóҹ , ˹ڵ˹ڵ ү ໵
Ի  ŵԡ  آҹ ڸ໵  بک 
 ک ҤڵԵڶʻڻԼҳԵǨسڳڢԵ
 . ˷Թ    ह ڵ
"ҹ ʡڡ ʪڪ⵵ بک. "  ʪڪ⵵. "
ʵ. "͵ ͵ڵ ү Ҥ, ͵ڵ ڵ,
͵ڵ  ʻڻԼҳԵҷչ, ʹҹ ڵҹյ.  "Ҹٵ
ǵ .   ڨʵ Ԥڤ Ҥ. Ԥص
 ԡڢԵ ڨڻԯ൹ Ԥڤ ǹڷԵ  
ͭڪ ڤ  Թ "  ͵յҷ ʾھ
ҹҶ,  ҡ ػࡹ  Ե;  ʾھ 
ҹҶ,     ʶ;   ԯҹ    Ҥ
͵ڶ  ڵҷչ;  ͪҹԵ ʶ, ٶ  ൵
յ;  Թ൵ ҹ ʭ ͷ "
շ  ک  ʹҹ ػ ڨڶóҹ
ͻҶ,  ҹ بԹ ڢٵ. Ͷ Ԥڤ " Ͷ
൵ . Ԥڤ Ե ڶԵ շԵ . Ͷ
  Ƿ "Ҥ ,   շҵ. "֡óҵ.
"ҡ  ԯҹ ҹ ǵڵ  շԵ ǯگյ. "
ҵ ǯگ ʵ. "͵ڵ ͵ڵ ڵʹ 
ʾ ͡ڻ շԵ ǯگյ. Է   "͡
 ,   շٵ .  "Ҹٵ ǵ
" Ե  ҵ ǯگյ Թڵ. Ͷ ʾ ͵ڵ
͵ڵ ڵʹ Իү ͯ. Ͷ  " Իڻ
͡ڻ շҵ ǵ  շ  ʹҹ
ػ ڨڶóҹ . Ԥڤ ͡ڻ Թڹ,
êڪٹ ػ Ե ʹҷ . Ԥڤ  
. Ԥص,  ,  ԷԵ صڵԳڳصڵԳ
"͵յҹҤڻڨػڻڹ   ҹҶҵ   ⻶໵
"͵ڵ  ǯگʵյ  .  ԡڢԵ
Ե .    طڸһԡ  Ԩک
.  ڶ ʳԵ   ع ⻶໵
" ͵ڵ ҡڵ .  "Ե , Ե
ҵ ڷڵ ػҡ ˷ ͤ. ˷Թ
  Իڻ  ط "Ե Ԥص൹, ˵ڶ
õ ǹڷڵҹ   ¶ب ҵ  
حࢵڵ   ⻶໵ ʹ յ
Ҫ ڵ  һ ڱ . Ͷ Ҫ
ʹ .  ڵ Ҫҹ ǹڷԵ " ػԡڢԵ
ڱ ʶ,  ͹ػԡڢԵҵ . "ػԡڢԵ
յ. "Ҹ , ൹ յ. "൹ յ. "
  Ԥڤ  ػʧڡԵ ԵԹڹҹҷ
Գ   ` Թ ೹ ⤵,  ػʧڡԵ
 ʵյ Է ҷ  Ԥص ʾھ  ǵڵ ਵ
"    ڱ ˵ صڵ, ˶ҵ. Ҫ
˷Թڹ ࡵ "ʨڨ    صڵڵ . "ʨڨ
ҵ. " ͵ڵڻ ͪҹ `ʵڶõ ˵ Ԩù
`ʾھ ҹڵյ ֡ó Ҥǡ ,  ûԵ
 ˵ٵ.   ڱ һ,  ػ
ඵ ˯.
         تڬԵ   ͱڲڵ Ԥص൹
ʷڸ ͡ඵ Թ " ԨԵ  صڵ, - ͵
@ԧö: . . . Ҥڦ.
ػҹ  ʹ ҵ ǯگյ Ԥصڵ ػʧڡԵ 
" Ԥصڵҵ. " ҵ. "ҵ˪ڪҹ  ˻
˵ ⷻ,  ԭڨ  ,   յ. "
  ʷڸ ͡  ,  ,  ;   ڵ
Թڷҵ.
          ͡ ԯڵ շڵ. ඡ
Ԥص ˷Թڹ  "Թ Ԥڤ,  ػʧڡԵ
 ,  ʵڶ ػʧڡԵ  ҹ ҹ ҵ 
Թ  ǯگյ. ʻ ͵ ڨʵ, ൹ ڱdz
ࢹ ŢԵ  . ʻ Ԥصڵ " ʵڶ 
ҹҵյ بک. "   Ƿ, ʵڶ  ͪҹԵھ 
ڶ; ͵յҷ ʾھ ҹҵ, ҡ ʵڵҹ Եڵ
ԨکԹڷյ. "  ҹ,   ͵ڵ   ;
൹ ک, ʵڶ ҵ , , ڨ
ԡڢ ʷڸ  ԡڢ Ե յ. Ԥص ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ  "   ˷Թ
 ڵ໵, ڨ  ԡڢ ʷڸ   ԡڢ
˶;     ػҹ  Է  , 
 ԡڡó  ҹ, ҡ طڸԵ൹ ԡڢ ҵء
 ҹ, Ǫવ, صڵ, ͸ʶ,   
͸Եڶҵ. ʵڶ "    ҡ ҵء
Ǫવ ͷڷ "Թڹ ҹ ͹ڵ ˹ڵ ү
໵ յʡڵҹ ÷ٹ ໵ õ
ͤڤ   ͧڤ ൵ ԤڤԵء,
ع Ǫ "Թڹ  ڶ ڻڨ ͵ ͵ڶ ڶյ,
 Է ͷڷ " ͧڤ ҷ , 
Ԩک෵ Եŭڪ ͹ڵøʵ, ͧڤá ԹڷԵ
ڡڵ һ دʵ, Ͷ ڳԡ ͡ڡ
ڵ  շ, ڨʵһ ԡڢ  ڵ
շʹڵ; Ҫ ʹڹԻʵ,   Ҥ 
Ҷ ͹ , ͹һ յ
ҳҹ  ʵ, Ԥص  ˷Թ 
ʵһڹ ʹڵ, ͵ڵ   ԡڡʹڵ; 
Żصڵ   ڵ ǯگյ ԡڢ ͸. Ԥص
ʵڶ ͸ʹ ԷԵ ˷Թڹ ਵ "šય
ʡڡ յ . ˷Թ "Էҹ ڵھصڵ
ҹյ Թڹ ҹ ͹ڵ ˹ڵ ү ໵
յʡҹ - ÷ٹ ໵ []- ͤڤ  ʾھõڵ
໵ çڤ õ үڶ ءڢҹ
໵ ŭહ Ԩک෵ ¹ ڻ໵ ࡹ
ʹ ؾھŷڱ ͵ڶԵ ڤ  "
@ԧö: . . . յʡڵҹ.  . . . ͵ڶڵ "õҵ ͵ڶ.
͡ڡڵڡڵ ڱ , ǵڵԵ ͧڤá ʹڵյ
, ˻ک Ԥص൹ Ե ү
, ʹҹԻ  . Ԥص  
 ڵ "   ʡڡõ . " ҵ.
" ʵ. ", ҵ ʾھ Ԥص൹ Ե
. Ԥص "Ҹ ҵ . Ҫ ʹڹԻ.
Ԩکҷԯࡹ  ڵ ʵڶ, ˹ ʹڹԻ ˵.
Ԩکҷԯԡһ " ⤵ Իڻ ҵ ʹڹԻڵ.
ҷԯԡһ "ͪڪ ʵڶ Ҹʹ ʵ, طڸ
طڸ ػҵ ʹڹԻڵ. ع ʵڶ ڨ
ԡڢ ʷڸ ˷Թڹ ˷ ͤ.  
ԡڢԵ ڨԯ൹ ǹڷԵ  ͭڪ ڤ 
Թ " `  ͵յҷ ʾھ ҹҶ, ʵڵҹ
ҡ Եڵ ԨکԹڷҵ  ҡ ػࡹ 
Ե;  ҹҶ, -    ʶ, ԯҹ   
Ҥ ͵ڶ  ڵҷչ, ʾ    ͧڤá ൵
Ԥڤյ;  Թ൵ ʵڶ ڵ ˵ " ͵
ҵ ǵ " ҡ  Ҥҹ ǵڵ  Ҥڵ
ǯگյ . " ҵ ǯگ ʵ. "ࡡ Ե
 ڵ Թڹ ک ͭ Ҥڵ ǯگյ.
@ԧö: . . .   ҹҶ.
   " کڵ ͧڤá Ե 
 Ҥکʹڵ, ࡡ ൵ Ԥڤյ.
ʵڶ "Ҹٵ ǵ ͡ . ˷Թ ͧڤá
 ͻʡڡԵ  " Ҷ ൵ . Ͷ ʵڶ
ͧڤáڶ ҷ , ŭڪ ͹ڵø, ͧڤá
ԹڷԵ ڡڵҹ ҹ د. ʵڶ ڳԡ
͡ڡ ڵ ڵطڸ շ. ԡڢٻ  ڵ
 շ. ˷Թڹ   د.  ह
ڵ Ԥصڵ ػʧڡԵ " ҳ  յ .
"ڵ. "ڨڹ ԡڢʵҹ  Ҥ  ڵҷչ 
ڶ,    յ. "   ڵ. " Թڹ ҹ
͹ڵ ˹ڵ ү ͧڤû  `ڶ ൵
Ԥڤյ; Ͷ  ԹڷԵ һҹ د, ʾ
ڳԡ ͡ڡԵ ڵ ڵ Թڹ, Էҹ
 յ. "  Է  `͵ڵ ү Ҥ
͵ڵ ڵҷչڵ յ. "  , بک үµ.
"˵, ک,  ү Ҥҷչ յ.  ൹
 ү Ҥ صڵ,  Ҥ ,  ڵҷչ صڵҹ,
 ڵҷչ Իسڳ .  ڻڵ  ˷Թڹ
 յԻહ Ե, Եڵ ʹڹ.  ʡڡڨ طڸڻآ
ԡڢʧڦ Ե ڵԨڨ ʵڶ ͹
õء ڵ . ʵڶ ͹ ù " ʵڵ
Ҩڢ   ǡҹ طڸʹ  س 
ҹڵ, ҨڢԵ ͹ڸ , ǹ ʨڢء
ҵ ǵ  Ҷ 
        "¶ ʧڡøҹ        تڬԵ һ
          ڶ ¶         بԤڸ 
          ʧڡ         ͹ڸ ضتڪ
         ͵è           ھطڸ⡵.
       ڶ "ʧڡøҹԹڵ: ʧڡïҹ, յ
͵. تڬԵ һඵ:  ڱԵ. بԤڸڵ:
Ԥڸ. ڵ:  ͵ڶ յ . ʧڡٵ:
ʧڡ. ضتڪ๵: ضٹ ҹ 
ŷڸ šҪ. Է صڵ ˵; ¶  һ
ڱ ʧڡøҹ بતبکԡڡŻ بԤڸ 
¶,  ҪҪڵҷչ   һ ػڶ
ԯҹ ;  ʧڡػ ضتڪ
, Իڻ Ҫ ͨڢء ͹ڵ Ծھ⵻
͵ڵ ҾŹ  ҷչ ๡ڢ  ҹ
 ԡڢԵ ھ ھڪ൹  صڵ
ҸԻڻصڵصڵҳʹҹ ໵һ
ھطڸ ճ ԡڢ ͹ڸ ضتڪ ͵ԡڡԵ
è յ.
       ʹ յ ҳҹ 
. ˷Թ  Ԥص  ʵһڵԼ һس. 
ʾھ ͵ڵ  طڸ Իڻڡ. ʵڶ دʹ
 ͤ.
       ԡڢ ³   د "
ͨک طڸس , ٻ  çڤ ԹڷԵ
ҹ دٵ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵
 ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, "͹ک
ԡڢ,   ͵ طڸٵ ͧڤ ҹ
دԵҹ, ҹ ؾ  ǵڵҹ ⾸ʵڵٵһ
 دٵ ǵ " , Ҩԡڢ ⹵  Ҩ,
͵յ Ե
       "        طڸ - 
        ҹ ;     ˹ڷ Գڱ Ԥڤҵ
 çڤêҵ - Եڶõ յ.
                      ˷Թڹǵڶ.
                 ػڼǤڤdzڳ ԯԵ.
                      ص Ǥ.
                       ---------
@ԧö: . طڸⷵԻ ͵ڶ.  . . . ͡. /.  /.



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=20&A=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=20&A=1 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=14 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=395 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=385 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=385 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com