͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. ڱԵ-Ǥڤ

                     . ڱԵǤڤdzڳ
                        ------
                  . Ҹǵڶ. ()
     "Ըչ ǵڵùڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ڵ Ҹ þ .
       ԡ ǵڶ ؤڤ .
 "ԡڢٹ ʹڵ յ Թ൵  ڵ
ͻԵ ù dz ڪ آǹҷչ 
 . ԡڢٻ  ʧڤ, ھવ   Ԩکڵ.
 ھڪ   .
     ඡ ʵڶ ڨʡ š ࡹ 
  "Թڹ ⢵ ػù " ʵյ
 ³ èԡ ù  
ʹڵԡ ڵ "  ù Ԩյ .
"ԡڢٹ ǵڵڻǵڵ  - ൵  " 
ʹڵԡ ʧڤ˹ڵ. " , ڵ ,   
ھહڵյ. ʵڶ ͵ Է ԡڢʧڦ ʹڹԻҵ໵
ڶ بکԵ "ԡڢ ͵ڶ ⡨  
͸ԡ ù⵵ بک. ջصڵ "  ,
@ԧö: . . . . ù.
  Ҫ Գڱ ùڵ ͵ڵ ˯ کԡڢ
,  ͸ԡ յ . , ʵڶ " 
 ջصڵ  ⵻ ءڢ ਵ  ǯگյ ص,
"Ҹ , ھյ   ھ. 
ڵ ʹ¹ ʹ һسҵ, Ҥڵҷ .
  ҷ ԡ ڡ, ԡڢ  "Է ڵھ,
Է  ڵھڵ Ƿ ͹.   
ڢԳڤ;  ¶ҹԯ Իڪ Ի
˵ڵ һس.   ҷ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ
շ. Ͷ  ʵڶ ʹڶ   "  
 ջصڵ ͹⡵, " , ͵ ,
ԭڨ  بڨ๻,  طڸؾ⾵. "ջصڵ 
ʷڸ  Եڵ յ. " ࡻ
ҵ.
     ඡ  ԡڢ  د "ջصڵ
  Ƿ کԡڢڵ ػ Ե ؤڤ
ھ; Ҹû ҷڢ ҷڢ -
յ. ʵڶ   ص " ԡڢ Է, ؾྻ
ջص  Ƿҵ ǵ ڶ ʵ
@ԧö: . ҷ. [?]
         չԵڵ      ˯ ˵ 
          ʹʹڵد   Ǥڤ ͤ;
          ڻ   ԡڢ ÷ڸ
                ¤ ڵ
         һ ͹ػؾྐྵ    ʾھªڢ¹ڵ
 ءԻ չԵڵҵ - Եڶõ .  
DZڲ ҷ äóǹ  ͵ڵ ػ 
ʾھʵ  ˵ڶ⻵  ͡ ˵ڶ ջصڵ
.   þ ҵ ඵ Ҹ þ
"ԡڢ ԡڢع  ู  ਹ Եھ, 
ʵ Ƿ๹  تڬԵھ; ҷ 
ԸҨԡڢ  ⾵ ǵ ͹ʹڸ ௵ 
ʹ  Ҷ
        "Ըչ ǵڵ         ǪڪԹ
         Ԥڤҷ ,   ҷ ڱԵ ,
         ҷ ҹ       ˵  һµ.
      ڶ "Ըչڵ: ڶ ڶ ԷԵ Եҹ
ídzڳҷԻҹ Ըԡչ. ǵڵùڵ: Ԩک ؤڤ
͹ءڻ  ", ࢹ  Եػ յ Ըԯҹ
๵ ˵ڶ õ " ˵ آ ҵ Ҩԡڢڵ -
@ԧö: . . . /. . /.
@. . Ҩԡڢҵ. . . ҨԡڢԵ.
. ǪڪԹڵ:  Ǫڪ: "Թ  ػ໹
 ൹  ʧڦ Ԥڤյ ùڸ ,
ͭҵһڶ ҵ ͹ؤڤ˹ڶ ҷչ
رڲԡ   Ǫڪ š๹ ڻʹ ʳ
; ԸҸԻ, ¶ ؤڤ " յ વһ
ඵһ Ը  ⡻  õ, ط ˵; 
 ؤڤ ػڻ  Ե   Ҩԡڢ 
 ҵ, د Եھ, " ˹ڵ   
 Ҩػڬ¯  Ƿ, ع 
Ҷҵ õھ. ԤڤҷԹڵ: ͡ 
ʷڸԡҷչ ػڻ  Ե   " 
⢷ҹҷ ʡڡڨ ػ˵;   ǡڢ,  
ػʵ,   ҹ ʵյ ǵڵ ˹ 
Ԥڤҷ  ˵;     ҡõ. 
 ٻ Ǫڪ   Ǫڪҹٻ હ 
ڱ ù  ù ԡڢ໵.  Ԥڤҷ
; ¶һ ھط. صڵ˵ - "Ԥڤ Ԥڤ
ҹڷ ǡڢ, ڤ ڤ ҹڷ ǡڢ, 
,  ʵյ. Թڵ:  ڹҤ.
ҷʹڵ: ٻ ڱԵ  ػ; ҷ 
@ԧö: . . . /. ڶ ... ˹ڵ ʵ.
Ҩ ҹ ͹ԡ  ˵  һ
رڲ ˵  ҹյ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                      Ҹǵڶ.
                     -------------
                . ʪԻعھءǵڶ. ()
      "ҹҵ  ʹ ʵڶ વ
ù ʪԻعھ þ .
      ʹ  ԯҤ دԵ.   []- ԭڨһ
ͤڤǡҹ ʷڸԡ, Ūڪ   һԡڢ. 
һ ͵ڵ  ڨ ԡڢ ʷڸ ԯҤ
ùڵ Ǩک ໹ڵԻ û໹ڵԻյҷԡ ҹڻ
͹Ҩ ùڵ ŷʡ   ػڻ ڨ
Ե ໹ڵ   ҹ ԡڢٹ ͹ ͡.
ʵڶ  ǵڵ ص  ھҪ¡óڶ ʻ
 ͤڤ ൵ "ک ջصڵ,  
ҡ Ǩ  ùڵ,  ھҪ¡ ö: 
 ùڵ,  Ƿ ͹ʶ; Ƿ  ͹ʹ
ͻڱԵҹ ͻڻ ˵, []- ڱԵҹ   ˵
⻵ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
@ԧö: . . ͵ڶڵ " ԡڢٵ ͵ڶ.
@. Թ»ԯ ڤ. /.
@. . ͵ڶڵ "⻵ ͵ڶ.
     "ҹ   ʾ  
      ʵ    ˵ ʵ ˵ ͻڻµ.
     ڶ "ҵ: ػڻ ǵڶ, Ƿ Ƿ
, ͹ػڻ ǵڶ, "ʻ  ҵҷʹ ͹Ҥ
Ǫڪ ʹ ͹ʵ ; آ Ƿ Ƿ ,
آ ٵ  ʹ  ʹ ͹ʵ ; ʡ
Ƿ⵻ Ƿ , عڻع Ƿ ͹ʵ ;
Ƿ  ͹ʵ ҵ   ͹.
ʾҵ: ͡Ÿ  Ÿ ԯҵ
͵. ʵڵ:   ؤڤ طڸҷչ ʻڻҹ
 ˵;   ͷԯ ԵԳڳš ʨڢء
Եڶ ھԵ,  ʵ  ҷ ͹
"  ҡ ػڬ,  Ҩ,  
Ƿյ  آʵڵ Ԫڬڵҹ ͻڻ ˵յ.
         ʹ  ʵһڵԼҷչ һس.
      ջصڵڤҹһ ڶ ڵ  ԡڢ Ƿ
͹.  ͡ ҷ ڻԨکԵ  ǵڵ,
͡ Ծ, ͡ ھҪ¡ һسٵ.
                    ʪԻعھءǵڶ.
                     -------------
                  . ڹǵڶ. ()
      "  һ Ե൵  ʹ ʵڶ વ
ù ڹ þ .
        "ҡ »ص൹ ʷڸ Թԡڢ
ԡڢ  ͭ ͡ڻ  , Էҹ  `
ջص ,  ڤ ,  ͤڤǡҵ
ǵ  Ԩùڵյ  ͤڤ ͡ʵ. ʵڶ ԡڢٹ
ʹڵԡ  ǵڵ ص ڹ ໵ Ƿ.
  س ص ع ڵ  ͡ʵ.
 ǵ ͡ʹڵ ໵ ʵڶ ǷԵ
"ڹ  ͤڤǡ   ҳԵڵ صڵ,
 ҳԵ  ٵ ǵ ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ
        "  һ Ե,     Ҹ,
         શ Ե ,   શ صڵ.
     ʵ: ·بڨԵҷ͡šõ һԵڵ ,
ʹڸԨ੷ҷ  ͡ʵʹһ -  ͯ ª
Ҹ :   һԵڵ  Ҹ ; 
@ԧö: . طҹ ڵҹ ػڼҹ ŷҹ ڵҹ ⢷ҹ Թҹҹ
@سڳҹ ڵԡҷҹ ҵءµ ؤڤػڻ µ ڦʹԡ
@Ǫڪ ٵ Գ ԳڱԻԳڱҹҹػڻҹ ǵڶԪڪ
@ࢵڵԪڪ ڢڵԪڪ ͧڤԪڪҵ ڵصڵdzڳҹ.
   ػ; ԻԵ  ҳԵڵ 
ʻڻ ,  શ ػʶҵ.
      ʹ  ʵһڵԼҷչ һس.
      ڹ  ҷ صһ  ع ԡڢ
͡ʵ ʵ. ع ʵڶ ԡڢ è. ʵڶ "ԡڢ
 ù ڹ ԡڢ໵  ʡڢʶ,   ԹԾھ
ʡڢʶҵ ǵ, ԹԾھҹ  ҹ෹ "
 ڹ  ԻڪԵھڵ ص "ҹڷ
ڹ ԡڢ  ҵ⾵ ҳ.   ʵڶ
ԹԾھ ҹڷù ûԵ ڱ ص ءڢ
 ԡڢڵ بک Ե "   Եڶҵ
ҨԵ  ǵڵ ù    Է
˵ڵ һسյ.
                      ڹǵڶ.
                      ----------
                . ҡڻԹǵڶ. ()
      "յ آ ʵյ  ʹ ʵڶ વ
ù ҡڻԹ þ  .
       ͹ػؾھա:  "͵  ҡڻ
صڵþطڸ ҷ Թ  ù
ҳ Է ͡ ʡä યʡ
ص Ծھڵ.  ڵ ਡطڸ ͯ 
ǹ Ե  ڵ   ʹڵ. 
͡ ҳ Է ͵Ե "ʹʹóڶ
˵ڶ Ҩҵ í ʹڵԡ ͯ ਡط Գ.
  í ǻڻڤš ˵.  "ਡطڸ
Ҥҵ ص ԡڢԵ Ҥó بکԵ "ͪڪ
 ͡ ڶ,  ҡ ǻڻڤ, ·
յ ǵ ਡط ͹൵ .
ਡطڸ "ͭ  ҵ ڡ.  
યʡ  ࡹ ó¹ ҳ کڵ
 ਡط  ǹڷԵ "   
Ҥҵ بکԵ ҷ   ǵڵ ص ʷڸ
ڻڹ Եڶ "  ҡ ԡڢ ˶ҵ
. "ء  Թյ. "Եڵ ൵. "ҵڵ
Թյ "   ڵ , 
ࡡ ԡڢ ʵ, ԡڢ ͸ʶ,  ҡ
ʹҹ յ . ਡطڸ ͸. 
 Ե ؤ "  ਡط 
, ҹ շҹ Է˶, Ҥڵҷչ
ڻ෶ҵ,  ڱ ໵ ʹҹ ໵
ع ਡط շ໵ ൹ []- ๹ Ե
ڵԨڨ   ʾھ Եڶ ҷ  ʷڸ
ਡط ǹڷԵ  ʹڶ ԭ ˵ ع
 ؤ "ҵ ࡡ   ҷչ
˵ í Ե ھ Ե ҹ
ʹҹ õٵ.   Ǩ   ࡡ
 ʷڸ õڵԯҹү ڳ õ
͵ڵ ͵ڵ ڳ ٻ ਡط "
ʡڡڨ ػ,  ʡڡڨ ػյ ػ.
 صڶ "͵ڵ ͵ڵ ڳ  صڶҹ
ਡطڸҹ ү ʪશҵ ҷ໵ ࡡ
  - . ਡطڸ صڶ ͹
 ڡ. ⹻  ح   - ص
ǵ ԾھڵԵ ǻصڵ  .  ڶ
@ԧö: . . ͵ڶڵ "ҷ¹ҵ ͵ڶ. . . . Ԩ. . . .
Ծھڻڵ ͹Ե ʻھطڸ ҳ
دھԡ Ծھڵ. યʡ યدھԡ
ص . һ યدھԡ յ . 
ʾھһ »ڻڵ á کڵ  ҹ ͤ.
      ඡ  ǹ ʧڦد. "ʵڶ 
ʵյ ص ʾྻ  دھԡ " سҵ 
ʷڸ  ͤ.  ڬ ԯڢ  د.
 ػ  ҵ  ҷ ͵ڶ;  
dzҹ .   ٻҹ ڶԵ ڶ Ե
˹ڵ  ͯ. Ͷ  યدھ 
"ʶ ҡ Իڻ, Żص  ͵ڵࡹ ŪڪԵ
صڵڵ. "  ҵ. " ԡҹ ǹ
 Իڻ ڵ, ʾ  Ե dz ҵ.
"Ҹ ҵ. ય  ͷ,  ڨ ڨ
ʵҹ, Եڶ ͱڲҹ ͱڲҹ ʵҹ.   
Ե ʡٯҤû ʵڶ ʹڶ һdz 
. ǡ ˹ڵ  ͻڻ˹, ؾ
Թڹ ع ػڲػڲ ͷ. ԯ , 
ùڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ʵڵ ҷҹ 
ʵ ԡڢҹ ҹ ʪڪ. યدھԡ 
 ʾ Ҥԡ ͡ ͵ڵ  Ե
"͵á  ʵڶ յ ⹪ػڼdz೹
Ź үࡹ ʷڸ ⹪ػڼ⤯ ˵
͹ ʵڶ ⹪ػ વ  ү ʵڶ
ҷ ໵ " ԾھڵԾھڵ ⹪ػڼ-
dzڳ   ˵, ⹪    ˵ٵ
ڶ  . ʵڶ " ˵ٵ ͹ ͡. 
ʾྻ ǵء   ص  ԾھڵԵ 
طڸػڻ š Ե, યدھ ءڡدǵչ
Ҫ ԾھڵԵ »ڻ ҡڻԹҪ  ,
 ڨ Ծھڵ; યدھԡ  ڷï
ҤŹ - Ҫ Ծھڵ, ⹪ػڼdzڳ 
. "⹪  ,  »ڻڵ ڻԹí
 ڵ ⹪  , Եڶ» ڨ
ԾھڵԵ »ڻڵ  ڨصڵҹ ҹ ͤ.
 ʾྻ í ڻڵʷ ڻڵ ͹. · Ҫ
ʾھŧڡûڻڱ ˵ڶ Ե Ԩõ;  ൻ
 Ԩùڵ.  ʹ  ඹ  Ԩù, ൻ
 Ԩùڵ.   ͡ ص ҹ حҹ
ҹǹ ͡ ڻڵ ͹. í  "
 ػ ػڼ ػ⵵ ڨ  ˹ڵ.
@ԧö: . ҡŹõԻ ͵ڶ.
Ҫ  ػڵ  ˵. Ե ڵ ҹ
ʹóڶ ͷ. Ҫ   વ "ک,
  ճ  ªҹ ԳڱԵ طڸ  
 ʧڦ  ػڻڹ   آʹ öҵ
.    ԡڢԵ  ճ ªҹ
ԳڱԵ ʹ Ե ڨҤکڵ.
      ඡ Ҫ ػڵ   ڨ-
 ҹ ک Źڵ ڨʵ ҳԪ
 ʹ  " ͷڸҹŹڵ, ͷڸ 
ʹڵԡ ͡ ڷ ʹ յ  ໵
" Ҥکҵ بک. "͵ڶ   ʵªʵڶ
ǵڶ  ,   Ҥکҵ. "͵ڶ   
 ԭڨ ʹ ػڻڹڵ. " ͭ ԭڨ ڶ,
ھط  ػڻ⹵. Ҫ  ڨdzڳ
յ د ԭڨ šࢵ ʡ⡹ صڵ
յԹ "ҵ  ෶ҵ بک. "ط 
ػڻ⹵. Ҫ ص   յԹ صڶ
" ෶ ҵҵ بکԵ, "ط  ػڻ⹵
ص, "ҵ ʵ  յ ǵ "ͻ ԭڨ
ʹ ͵ڶ ҵҵ بک. "͵ڶ ,  ػڻ⹵.
Ҫ  ص    յԹ,
صڶ "  ص, "Ըһ  ʵ
յ ǵ "ͻ ʹ ͵ڶ ҵҵ بک. "͵ڶ
, ʧڦõ ػڻڹڵ. Ҫ  ص  
 յԹ, صڶ "ʧ⦵  ص, "Ըһ
 ʵ յ ǵ ڨ ࡵ "ҵ
 ʶҵ بک. "  ʶҵ. " ҵ `ط
ػڻ,  ػڻ, ʧ ػڻ⹵ ص  ع
ǵڵ, ʵڶ طڷ ڵ  ʹڵ ھյ.
"   ʷڸ ھҵ. Ҫ dzڳ
͡ڢҹ Ԣ໵ ҳԪ  "⹪   ҡ
ճ ʵҹ ʵ; ǭڨ  Ҷ `í  
 ʯ, ¶آ ڻڵ حڪյ;    `Ҫ
˹ڵ بکʵ, `ʵڶ طڷ ھյ ǵ ⵵
Ҷҵ. ڨһ ͵ڵ ͵ڵ ҹ 
ʹҹ Գ. Ҫ ҳԪ વ []- ڨʻ
 ԡڢ.
      ʵڶһ  ڨʡ š ࡹ
ҡڻԹҪҹ ʻ  " ҡڻ ҳԪҹ
ʹڵԡ Գڳ õҹ ػڻڹ ص  Ǩ 
ʵ વ êڪ  ڨʻ  طڷ
ھԵء  ԡڢʵ,  ʻ  Է
@ԧö: . . ͵ڶڵ " ҵ ͵ڶ.
˵ڵ һسʵ, ڨؤڤ յ ع ڡǵڵ
 طڷ ڨؤڤک  ڵ ˵
ʵªʵڤ ڨؤڤڵ - ڷҤ   ø-
ءڢ ھڳ ʪહ շ. Ҫһ Ҥک
͡   " ҵ بک. "ǻک - 
ҵ. " ҳ ҵҵ. " ص, ض
 صҹ ҵ. "͵ڶ ๵ڶ    ҵ.
"ڶ ҵ. "ҷչ ࡹڵҹ ҡ ҵ 
ػ๵,  ó;  Ծ ص ճ õҹ طڷ
ԡڢ,  ҹǹ Է ط   յ Գڳ
õҹ س Ǫવ "ԵԻ    ھط⸵
طڸҹʵ ͹ù ʻ ʹ طԯ
ڢڷ. Թڸ ԯԻ  ڢڷ. ҹ ͤڤ  -
.   صڵԵ  ک ͻ   
"  ҵ بک. "˹  ҵ. "
ҳڵ. "⵻ ض⵻ ͱڲª ҵ. 
ʷ.     "ҡڢ ǵ 
ҹʵ ͹ù ڢڷ.   ͵ԡڡԵ []- ͻ
  "  ҵ بک. "ڷҤ  ҵ.
@ԧö: . ڵ [?] . ͻèکҵԻ ͵ڶ. . ڶ "ͤڤҵ ʵ.
@. . ͵ڶڵ ک⵵ ͵ڶ.
" ҳڵ. "⵻ ض⵻ ª ҵ. 
ʷ.     "ػԻ 
ǡʧ⦵ ʧڦҹʵ ͹ù ڢڷ.    
͵ԡڡԵ  ک ʵڶ  ھڳ ͷڷ.
øءڢ Ңԯҹ dzڳҹ  . Ҫ
Թ "   ڷ,  ,  -
Ҥػڳҷչ ͭ; ͷڸ ʵڶ طڷ
Ҥک ⤵طู ԯ յ.  
ʻԯ ͵Ե ͹ չ ͹ù ʵڶ
ػʧڡԵ  تڪ  طڸչ ͹
Ե ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ ʷڸ ڨʹ.
ʵڶ ͹ػؾھա . ʹ Ҫ ʻ
ʵһڵԼ ԯ. Ͷ ʾ دԵ ھڪ Ҩ.
ʵڶ "Ҥʵ    Żصڵҹ Էڸ»ڵùڵ
ػù " Żصڵ ਡطڸ 
ͷ, ʻطڸ ʵ ԡڢҹ ʵ ҹ
ͷ, ͹ک  Էڸ»ڵҤڵ 
ڢԳ˵ڶ õ "Ͷ ԡڢ, ö  
ءڢ ͹ڵҵ .   ͯԡڢø
ʵԡ  ص  ;ؤڤڵ Ե
[?] ʵڶ ǹڷԵ շ.
      ൻ ҳԪ Ҫ ڵ í Եʹ
è໵, . "Ҥکڵٵ ص, Ե ǹڷԵ
͡ڵ ͯ. Ͷ   بک "ҵ ֡ó
Ҥڶҵ. " í ҡ ʹڵԡ Ե, ճ  
ʵҹ ෶ҵ. - "ҵ ͵Ծ ,    í
,   Ҫ ʹ ͵ڵ  յ. " 
ͭ ԭڨ , í  ʹ èҵ. "ʡڡ 
ҵ  ਵعڵ. "ʡڡ յ. "൹ ҵ
෶ҵ. " ط  ػڻ⹵. һ  ص
 յ د ԡڢڵ ԭڨ šࢵ
صڶ "ط⸵  ص "ҵ   í
 Թڹڵ. "ʵ յ. "ҵ ҹبکԡ  í 
ٻ ʹ ص ҡ ʵ ๹,    
ؤڤڳҡ ճ ʵҹ , ͻ  
èԵڵ. "ԷڨԷڨҵ ͻҹԻ  ʹҹ .
  յ د ԡڢڵ ԭڨ šࢵ
صڶ  ص ճ ճ ʵҹ . 
 ʾھҹ ҷ ʵҹ . Ͷ   بک
"Ҫ   ҵҵ. "  `ʵڶ طڷ ھյ
@ԧö: . . . ͷ յ.
⵵. " ൹  ʹ Թڹڵ. "ʾھ  ൹
ҡ  ʯ,   ¶ب ڻڵ
͹Ƕҵ. "ڨ   ҵҵ. "ൻ  `í ʷڸ
ھҵ  յ.    ໵
" ҡ ԡ `í ʷڸ ھҵ ,
  ʶҵ. "   ҡ ʹ Ե
յ. "  ͵ڵ ڻڵ ҡ ʯ, 
  ¶ب حڪҵ. "    ʶҵ.
"   Ҫ ʹ ص  Ե 
ʵ ճ õҹ વ ̻Գڱ  ڻڵ 
`ھյ ԡڢ;   Գڳ õҹ ʹ ص
ճ õҹ  ʵ ٪Եҹ;    ڻڵ
 í ءڢ,  ءڢ,  í ڱԵ
̻Գڱ ڹ ԯԵ ࢹ ʵ,  
ڻڵ ͵,  ʵڶ طڷ ڵ ھյ.
"   ʷڸ ھҵ. "  ʡ⡶,
Ҹ ҵ. "ʡ յ. "൹ Ͷҵ ö
ª໵ ö   ʷڸ ԡڢԵ  ͹ڵ
 , ¶ í د;  بکԵ ʾھ
ǵڵ ص "í ڤ - ࡶҵ ǵ "Թڸҹ
@ԧö: . . . . ڤ.
ŭڪ   յ ص, "Ҫ `ճ õҹ
طڷ ԡڢյ ʨڨ   ʵ,  ճ
õҹ  طڷ ԡڢڵ,  ҹǹ Է ط ط
  յ Գڳ õҹ س ͹Ե ö
. ط  ԯԻҳʷ . ڡҹ ͡ڢڤǯگ
 .  ػ¹ Եһ   صڵ.
      ʵڶ  Ҥ , ¶ ͵ڵ ʹڵ
Թڹ ԡڢ  ¹ڵ; . һ کڵ کڵ
ʵڶ  ԡڢڵ   Թ൵ ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ ͡ڵ Ե بک " ҡڻ
 طڷ ԡڢ, Ҥ൵ڶ ,  , ҡ
 ʶҵ. "շ ,   ʶҵ. 
ʾھһ دԵڵ "  Թڹ  ҵ
շ. ʵڶ ͹ػؾھա . ⹪  ʹ
ʻ ʵһڵԼ һس. ҡڻԹ  DZڲԵ
ʹ س ʻ  Է ˵ڵ һس.
  ʵڶ   ԡڢ ˵ڵ  . 
 Ҥڢ ͵ڵ  Ǹ سڱ 
Եڵ ͡ڤ  , ൹ ڤҹ ڵ  ʡڡ;
 ͨʷڸ ԯԵ   ԡڢ ˵ڵ 
. һ   ڨڻԯ൹ ǹڷԵ "
ҡ  ھԵԨڨ ڶ ڵڵ ǵ ʵڶ
ǹڷԵ ͡ڵ Ե ھڪ Ҩ. "  ص,
ʵڶ ػڻdzڳ Ҥ Թյ ͡ Ƿڵ. ʵڶ
  ػԡ  "ǵڶ ڵ ԡڢعٻ
ھҵ.  ͹ػؾྐྵ ԡڨҹ ͹ڵ
Ҫ๹ ˯ʡڡҹ  ʵªʵԡ ڤ
ڵ ԡڢعٻ ھԵ ˵ڵ һس. ʵڶһ
ԡڢ ҷ ҡ વǹ ͤ.
       ط  ҡڻ õڵԯҹүҹҷ
" آ,  آڵ طҹ  ط๹ Ԩõ. ԡڢ 
 " ҡڻ ` آ,  آڵ طҹ
ط๹ Ԩõ, ͵ڵ []- êڪآ þ ඵ .
ʵڶ  ໵ "ʨڨ   ڻԹ آ êڪآ þ
طҹ طյ. "    þ طҹ 
͹طҹ  ҹҵյ. ʵڶ " ԡڢ  ص آ
êڪآ þ طҹ ط๵, صڵ   յ []-
ػڻڪ,  ҹԾھҹ þ  طҹ ط๵յ
͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
      "յ آ ʵ        Իڻʹ๹ ਵ
       »ڻǷ      ʷ  ڱ⵵.
@ԧö: . . ͵ڶڵ "آڵ ͵ڶ.
@. . ͵ڶڵ " õ ҵ ͵ڶ.
       ڶ "յյ:   ǹ⵵ ͵.
    ʡڡ Ҫ๹ Ҥҷչ  ҵ, Ը
 šصڵø ¹ ʹ  ʨکԡù
ԭҷ ءڢҷչ ʨڨҹ Ԫڬ 
ǵ . آ ʵյ: ʹڵ. Ի һ
آ õյ ͵. Իڻʹ๹ҵ: ͹Ź ػڡʹ.
»ڻǷ൵: طڸҷ  Ƿ ʵԻҹҷ
⾸Իڢ¸. ʷ յ:  յ Իڻʹ๹
ਵ ù ڱԨਹ ڹҤ ʷ  յ.
          ʹ   ʵһڹҷ عڵ.
                    ҡڻԹǵڶ.
                      -----------
                . ڱԵǵڶ. ()
      "ط  ¹ڵյ  ʹ ʵڶ વ
ù ڱԵ þ .
      ͵  ʻھط ʵԢճʻ
ҳ ͤ.  ͵ڵ  šࢵ ͯ
ʻ ͡ ص Ҥڵءҹҹ ͷ. ඡ ʵڶ
ڵԨڨ  ͹ ͡ "ػʡ ม
`͵ڵ ʹڵ ҵ ǯگ,  ù ҷ൹ҵ
͵ڵ ҹ ෵   ҷ໵,  Ծھڵ -
ڻ   ڻ; ͡  ҷ໵
͵ڵ  ෵,  Ծھڵ ڻ 
 ڻ; ͡ ͵ڵһ  ෵ ڻ 
ҷ໵,  Ծھڵ  ڻ  
ڻ, Ԧ  ص ǵ; ͡ ͵ڵ 
෵ íڨ ҷ໵,  Ծھڵ ڻڻ
 ڻڻյ.  ص   
ڱԵ Թ "˹ڷҹ  ; ¶ 
 ڻڵ ʹڵյ.  ʵڶ ǹڷԵ  "
  ԡڢ ˶ҵ. "Եڵ ԡڢ ͵ⶵ. "Եڵ
   õ. "ʵ ԡڢҹյ. "
ʾ ʷڸ   ԡڢ ˶ҵ. ʵڶ ͸. 
 Ե "ҵ   طڸڻ ԡڢʧ
ڵ,  µڵҹ ԡڢٹ []- ʡ⡶ ڵҹ []- ෶ҵ
ਵ Ԩù, ͵ڵ  šࢵ " ʹڹ
,  ʵ.  ʵ,  ڨڹ ʵҹڵ ص,
ʾ Ǩ ҷ   . ൹ 
¹   ͵Էؤڤ "ҷؤڤ⵵ 
@ԧö: . . . ԾھԾھڵ. . . ͵ڶڵ "ҵعڵ ͵ڶ.
@. . ͵ڶڵ "ҹڵ ͵ڶ.
  ͵ڶ.   آҤ  " ҷؤڤ
 ҵ طڸڻ ԡڢʧ ڵ, 
 ҹ ʹڵ,   ԡڢ յ. "
  ԡڢ ԡڢ  ʸҹ ͵,   
Ҥ͵ڶ ڱŹڵ ڶ,    , 
 ԡڢյ. ҷࡹ  µ൹ Եھ;  
൹ "ڶյ صൻ س ص  "
ҷؤڤ    حڪԵ آǵڶǵڶ
ҹóڻڱԵ  ҹ   ڻڵ
͹ǹڵ,      بکԻڵ  ;
 ʹൻ ` ؾྻ ԭڨ []- ͡ڵ ԭڨ  յ
 ҹյ. "ҹ յ. "Ͷ  Էҹ ح 
,   ڻ,    һ ¶Ҿ
ҹ ҵ  ǯگյ.   ඹ Ǥڻ ص
" ͡ ԡڢ  , ڨ  
͡ ԡڢ յ . Ե " ࡹ ԡڢع 
û൹ҵ  . ҷؤڤ⵻  ڵ 
 "   ʧڦ ڵ ùڵ, 
ҷࡹ `͡ ԡڢ յ ص,   ͡ ԡڢ
ҵ. Ͷ  " Էڷ,   صڵ
ǵ " ڷ   ,  ؾྻ ԭڨ ͷ
@ԧö: . . ͵ڶڵ "حڵ ͵ڶ.
Էҹ ؤڤ ҵ,     ͡ ԡڢ
ҵ ǵ,  ԡڢԵ ԯҹ ͤ. ʯ
ҷؤڤ  "  ҷؤڤ  յ بک.
" ҵ. " յ. "  ʶҵ. "൹
   ճ ԡڢʵҹ ,  ٹ  յ
ռ Ե . ҷؤڤ  ک ڸԵ
˻ڻ    ˹  Ե 
˹ ٹ ŵ. Ͷ  ʯ  "  ͪڪ
͵ ˻ڻ  ,    óڵ. "
͡ ԡڢ յ.  ص ʯ ʹڹҹ Թ
" Թ ءڡ , ` ؤڤ⵵ س
͹һڪԵ `  ͡ ԡڢ յ Ƿյ.
ʯһ    "   յ
بکԵ, "  öҵ ص, طءڢ ʵ
ػڻҷչ .  ڨڵ  د˯  ⡯௵
 ͼعҵ . Ͷ  ʯ بک " ͵
د˯  , Թڹ  óڵ. "  
  ͡ ԡڢ ҵ.  ص ʯһ
 "  ءڡáԡҵ շ. ʯ ҷؤڤ
ٹ Ե "¹ յ չ  
໵ "¹ دԷµ ͻһ  
.   ڵ   "  
 ŷ,   ʵ,  ŷڸ 
šءڱҹ յ. ʯ   ͡
ʻڻԡóڱ Ҫڨ ءڱڨ طڸԵڱŹԭڨ
. Ե Թڹ  ڱŹ . 
"¸  ŷ⸵ د˯  د. 
ҷؤڤ  "ک , ڳ Ե ҵ. 
͹ڵһ  ڳ ͷ յ ڵ "[]- ҹ 
ҵ յ ˯ҹ ¹ ڳ بڨԹҵ.
Ҫ ԻԵ Եǯ "ҷؤڤ ʷ෹ Եھڵ
 Ե بک "͵ دԵ , Թڹ 
óڵ. "ڳ بڨԹ ҵ. " յ. "͡
ԡڢ յ. "  ԡڢ,   ڳ
ҷʵյ. - "  , ͵ڵ ŷڸ೹ յ.
"൹ յ. "  ҵ. "  ˵
ҷڦҹ ͱڲڦҹ һڦҹ  طڷҹҹ
յ.   ͡. ڸ  
ڵԵڵԵԡڢٹ ͵ڶ .  کطڷҹҹ
ùڵ, ԡڢҨ ڻһس.   šࢵ
" , ԡڢٹ Ҥҵ . "͵ڶ  ԭڨ
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ "ͪڪҵ"͵ڶ.
@. . . .  آ ԡڢ,    ڳ ҷʵյ.
کطڷҹڵ. "ڶ , ʾھҹ ճҹյ. "൹  ͵ڵ
͵ڶ ԡ ԡڢԵ ڵ Եک Ե, ਻
ԡڢ વء,  ˵ کҵ   ͷ.
         ʵڶ ڨʡ š ࡹ
ҷؤڤ ͵ڵ ҳ ͹ ԯ  "Թڹ
 ʵյ Ǫહ "ҷؤڤ `͡ ԡڢ
յ  ʷڸ   ͡, ùڹ  ԡڢ
ʵյ Թ൵ "  ûԵʭ ԡڢ
˵ ͵ڵ ͵ڵ  շʹڵ, ҷؤڤ
 ໵ ͭ ԡڢ  ʵյ ػ. طڸ 
ؤڤ ͹ءڻ ùڵ.  ʵڶ  áԨڨ
 "ҷؤڤ ʧڤյ ڸد Ե շ.
ҷؤڤൻ  ˵  ʹ, ʡڡ
ڱءھʹ سҡ .  "Թڹ  óڵ
ࡹ " ҷؤڤ `͡ ԡڢ ԡڢ
յ ͵ڵ  ʷڸ  ͡,    ԡڢ
ʵյ Թ൵ "ඵ ͭ ԡڢ, ʵڶ 
`ҷؤڤ ʧڤ յ ڸد Թ, ҷؤڤ
͵ڵ ػڻ Ҥڵ ڳ Ҥ ,
¹ڹٹ ҷؤڤ  ڵ ڵá ¹ڵ
ͭҵʹ  ջ ڵ "͵ڶ   ʨ ԭڨ
 ڵھڵ بک. ҷؤڤ    " 
 յ. "  ʾھԻڻ,  ͪҹԻڻ
 ڶ, ҤڵҷչԻ ڻ෵ ҹյ. " 
  ͵ڶԡ,   ҵھ   ҵ.
"   ڵھڵ. "͡ ԡڢ ԡڢ ҵء,
 ҤڵԸҹ Ԩکյ. " ԡڢ ԡڢ ,
   ͵,   ح ҵ  ǯگյ. "
ʹ Ҹ , ҵ.    Ե ڱҷչ
໵ " ک ͵ڵ ڵԡڢ յ 
. ҹǯ⡻  ûԵ  
ҹ ԡڢ Գ. ҷؤڤ  ʹڵԡ ڵ "
ڵԡڢ յ .    ʵ Ե " 
ԡڢ د . ҷؤڤ ԢԳ ʵڵ بک
  "    ,   
ҷ  ʷڸ    ͪڪ 
ڳڶ յ ԳڱԵ Ҥ,   ͡ ԡڢعڵ 
ڤ .  ʹڹԻԵ " ҷؤڤҵ
بک.  ڶ .  ǯԡ بک "ʨڨ 
   `  ͡ ԡڢ ԡڢ յ
ҷ⵵. " ҵ. "   ,  ͵ڵ
ԡڢ Է˹ ͵ ͡ ԡڢ ҷյ.   Ǩ๹
ڡ   " ҷؤڤ   ,  
ó  ,   ûԵ
͵ڵ ͵ڵ ڵԡڢ , ͵ڵ  Թڹԡڢ
Ե ෹  ڶ, ʵڶ  آ Ե
ڸد Թ, ҪҪʹһҷ ʵڶ ڸد
ԡڢ ࡵ Թڹ `ʵڶ ڵ ˵ ҵ,
طڸ  ؤڤ ͹ءڻ ùڵ,   ڵ
`ؤڤ ,  ʧڤ öҵ ʵڶ Ƿ;  
ح ͵ڶ, ͷڸ Ũکյ.   ͤ. Ͷ 
ͭ   Ԧҷǹ ԯڵ  ҪҪҷ
"ҷؤڤ   ڵ,  Ҥکյ . 
"ҹ   `  ڵŵ, ʵڶ  ǹڷԵ
Ҥکյ Ƿ ڸد   ໵
ڨڻԯ൹ ǹڷԵ "    ؤڤ
ڶ,   ˶, ö  ʧڤ˹ڵ . ʵڶ
ڸدԷ Ե ڵ Ե  ˵ . 
ڡǵڵ   . ҪҪҷ ͭ
آҹ š. ҷؤڤ ʵڶ Թڹڵ  ⡨
ʹ ˵   ڶ.   Ƿ "
ҷؤڤ ʵڶ ڵ ҡ , ͵ڵڹ  
ʵ    ,  ؤڤ  , Թ
൹ҵ. ҷؤڤ " ʨ ,   ๹
͵, ʵڶ յ .   ҨԵ
ڵ Ե ǵڵ. Ҫ  "ҷؤڤ ๹
⹻ ʵڶ ڵ  ෵, ʵڶ   Թڹ ⡨
˵  ʡ⡵,  ¸  Եڵ ʵ,
Թ ¸ Թڹ ʵڶ ҷ  ๵
 ڻҷԵ  յ Թ൵ ʵڶ ʷڸ
ͤ. ʡ⡻ Ҫ Ҥڵڳҷչ ڻ෵
ʵڶ շ ʹ ໵ շ. ҷؤڤ
ʵڶ ๵ "ʶ ൵ . ʹ˭ڨ ը
˵, ⹹൹ Ե  ʡڡ, طڸ   
ʹڵ  ͹Ե ʹڵ,   ʹ һ
 ˯ ͤک,   طڸ ک. - Է 
طԹڹ ҹ . ع ԡڢԵ  ʾھ ҡԡ
˵;  ʵڶ Ե  Ե ʡࡹ ڵ
շ. ʵڶ Թ, Ҫ  " ҷؤڤ 
ҡ Ҩڵҹ ʵڶ   Թ,  ,
շ  ʵڶ ʡڡ ⵵. Ͷ ʡ Ҥڵҷչ
Ե .  ʤ ʡŹ ෵ ͯ.
Ҫ Ҥҷչ ࡵ ǹڵ  " 
`ҷؤڤ ¸ Եڵ ʵ, Թ ¸
@ԧö: . ؤڤکյԻ ʵ.
Թ ʵڶ  ๵ ͵ڵ ڻҷԵ  յ
Թ൵ Ҥ,     ԯؾ,
 Ը  ҷؤڤ ͵ԡ, ک˹ڵ ʵڶ
ǹڷԵ ڡ.
      ʡ⡻ ʵڶ Ҥҷչ  ʡڡڨ , ʵڶһ
ڵԨ ͹  دʹ ڡ. ʡ
ҷؤڤ ʭ ͷ.  ڵ ˵ ʵڶ ͹ؤک.
ʡ ǵڵԵ ҷؤڤ ˷  ҡ
. ҡ ʵڵõ Ե  
ʾھҪҹ õ ʡ  .   ͡
.    ˵ ˵ Ե 
ͯ.  ʵڶ ͹ؤڵ ǵ   
" Էڵ بک. " ʡ   ʵڵ õ
Իسڳ, Ե ͡ ڶյ.  "ͪ  ๹
Ի Թ⹵ Թ൵ í ʹڵԡ ڵ Ҫҹ
ǹڷԵ, " Ҥյ ص,  "  
ʵڵ õ سڳ,   ˶ҵ. Ҫ " طڸҹ
Թڹҹ ͪ ڶ ڵڵ Թ൵   " 
ŷڸ ǯگյ. "óڶ ʡ ෶ҵ. Ҫ
ʡʵҸ໵Ҫڤ ͡. Żڻ
 . Ҫ Ҥ ʹڹԻҵ໵ "  ͵ڶ
ʨ ͵ڵ ڵ بک. "ڶ ҵ. " Ҹ
 ҵ ǯگյ. "ʯԯҹ ҵ. Ҫ  ʡڡ
 ʯԯҹ . Ͷ ؾ ͡ ʯ
˯ҹ ҨԡڢԵ "͵ڶ ҵ õ 
د໵ յ .  ҹ ี -  
 ҹ, ͭ ˨ڨ Ըԡ د. í
è, " ح Ծھڵ,  յ .
  õ ʵڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ҷҹ
ͷ.   ǵء ԯ حҹ Ե
˻  Ծھ ͡ طڸڵ Ծھڻڵ
͹Ե  طڸػڻ   ǵڶ ջصڵ
ػҡ યյ بک ʹڸ .
       Ͷ ҵһԵ  ԯԵ  -
 ͷ. һù ¹   ػڻڪ
" ǵ ʹһ ҷ  ڨڹ ԡڢʵҹ
Եکʹ ҹ  ҹ ǵڶҹ ʵ
ʹ¹ Թڹ  ԡڢٹ بکԯڵ ح¹ڵ.
 ҵһԵٹ ҨԡڢԵ  ͡.  Իڻ.
Ͷ  ػ ʵڵ ڤ Եک
ʹһԵûڻآҹ ڨ ԡڢʵҹ . ʾھ
@ԧö: . . . ี.  . . . ص.
ʡ ǵڶ - صڵ ǷԵھ.  
ҷؤڤ Թڹ Եکʷҹ ʹ.
ڤ˳  "   ԡڢһҹ
෶ҵ ҵ ص,   "  -  ⡵.
"  بک ʹڸԤڤ˳  
  ٤һ ڱԵ ҵ;   صڵ
`ڱԵ  ʵյ.  ԡڢһҹ ͷ.
ҵ   "  صڵ ͪڬ
Թڷյ ҵ Եڵ ػڻڪ.  ʵڵԡ ҵ
 "  ʹڵ ھյ.  "Ҹ ҵ,
`  ͪڬ  ԹڷԨ  ػڻԹڵ
ǵ  ൵ વ "   ھԵء,
  ³  յ   વ ҵ
ʹڹԻ൵ " صڵ ԡ ڵھ ʡڡ ͪ
ҵ ˹ڵ ʡڡ õ  ҷ  ڵ
"  ھશҵ  ͷ.  ھڪ
ءڡ ҨԡڢԵ "  ҡ ҷڵ
ص, "൹ յ   ڨҹ
ҨԡڢԵ ھ. ҵһԵû ʵڵ 
ʹڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ Եک ҹ
@ԧö: . Ǥڤdzڳ ǹԵʵǵڶع ҤԷ.
@.  ҵ Եھ. . . ⡹  Եھ ⡹
@ ػڬµҷ .
 ʵڵ    ͤ.
       ͯ  ͹ⵤ ک  ҷ
ԡڢʧহ ʷڸ  ͤ. ֡ó?  
ûڵڤ˳ҹ  һ  ҷ ˵; ͻԨ 
 ڵھǵڵ ͵ڶ, ûԨ, ԡڢʧ ͹ⵤ ԯ,
ʡ Ԩù ҹ ڪԵ بکҪ
ҹ»ҹ ػ໵ عڹԡڢԵڵҹ ڨҷչ
 ک  ʵ; ͻԨ "Եڶ بک Ե
`ʶ  ⤵ ǡҹ Թڹҹҹյ ǵڵ 
ٵ ʡ ԪڤԵ ک  ʵ; 
   ڵ ໵ ҵ  -
.  ػڬ¹ ʷڸ ک ͹ڵ
ҵԡ  " Է Թڹҵ بک. "ҵԡ 
ҵ. "  ùڵյ. "   ط
Ե ͵ڵ ʡ ùڵյ. "   ط
Եڵ ͵ڶյ. "ڶʵ. "ٻ ͨԵڵ ͵ڵ
ԨکԵԨکԵҹ ùڵ ൵. "ʵ.  Թ
" ٻڻ ͨԵڵ ͵ڵ ԨکԵԨکԵҹ Ե
 ùڵ;  ʨԵڵһ Եڵ ͵ڵ  ǵ൵
 ҵ  ʡڢʹڵյ.   ک
@ԧö: . . . . "ڵ ڶ."
ء ÷ڱ ͤڤ ໵ ͡ڢ⡯ ࡵ
ت ù  "   ҵ بک. "ء
ʵ. "   ùڵյ. "ͤڤ ໵
÷ڱ ت ùڵյ. "ʨԵڵ  ʵ. "ͨԵڵ
ʵ.  Թ " ͨԵڵ ˵ ͤڤ
໵ ت ùڵ;  ʨԵڵһ ͵ڵ Եڵ
 ǵ൵  ҵ  ʡڢʹڵյ. Ͷ 
ڵ Թҷչ ک  "  
ҵ بک. "ک ʵ. "   ùڵյ.
"ٹ ˵ ҹҷչ ڡҹ ùڵ ʵ.
"͵ҹ  ʨԵڵҹ ൵. "ͨԵڵҹ ʵ.
Ͷ ͵ " ͨԵڵҹ ԧڤҹ ˵
ڡҷչ ùڵ;  ʨԵڵ  ͵ڵ Եڵ 
ǵ൵  ҵ  ʡڢʹڵյ.  ҹ
óҹ  "  ҡ ڵ 
Ҷ;  ǵ¹ڵ.  " ͸ع ھ
  ͹ؾڸ  Ƿյ Եڵ
͹ػڻ෵ " ҵ ǵ ͵ڵ ڵ
ͤڤ. û ػڬ ǹڷԵ ǵڵ "
  ùڵ Եک Ҷҵ .
"  ʵ. "  ͵ڵ ح
ڵ  ح ʶҵ .  "
 Թڹ Իⶻ ҵ حڨԡ  "
ʹ  Ե ͹ Ե յ
.    ͵ڵ ê ҳ ͵õ
͵ڵ ʹ շ.
      Ͷ سહ ʡڡ ʹ سҡ .
 "Թڹ  óڵ ػù "ڱԵ
ػڬ ڵ  ` յ ǵ,
һ ڶ ڵ ǯگյ Թ൵, ڵ 
൵ " ػ Ԩù ʡ ໵
ڵ áڢ ˶ҵ ǵ, ڷǻصڵ "ڷڱ
ҡڲԵ յ, ǻصڵ "ڱ ҡڲԵ
յ ǵ,  ڵ ԭڪêڪد áڢ
˵ ͯ.  ҳڳһ ʷ .
 Եڵ ͡ڤ .   ͹ڵ
͵ڵ Ե ճ ҹ һس. û "
 Թ,  ػڻ  ء 
ʡڡ ŷڸعڵ ͡ صڵ ػҡ ͤ.
ڶ     Ե Ե 
Ҥ ࡹڵ շ.   Ҥکڵ 
" ڷ   ԸҤکյ ͹ ʵ
Ҥآڪҷչ  Եکʹ Գڱҵ ͷ. 
óҡ - .  "حڪ , óڵ
ʶҵ ǵ  ڵԨڨ ڵ Եک
õ ͷ.  "  ⵵
զ ͤ. ʵڶһ   ʡ حڪԵ 
ڵ "ڱԵ ػڬ ڵ 
` յ ǵ; Իڻڪʵ   
ھԵԨڨڵ ػù Գڳ ҹ ڵ 
"˵ڵ ػ ͵ڶ ڶյ Ǫહ "͵ڶյ
 "ڵ ˵ڵ ڵ ʡڢʵ  ʡڢʵյ
ػù "ʡڢʵյ ͭ. Ͷ ͵ "ջص
 ڵҷ զҤک, ͹ڵ ,
⡯ áڢ ˵ շ, Ͷ  ڵ 
بک,  ʪڪ   Է ˵ڵ
һسʵյ  ڵ ⡯  ڻڵ
 ڵ  بک. د  ʪ.
      Է بکʪڪ: ʵڶ    "ջصڵ
Թ ŷڸڵ. " ൵. "  õ
ջصڵҵ. "Ƿ ൵. "Ƿ õ ջصڵҵ.
"ٻ ൵. "ٻ  õ ջصڵҵ. " ൵.
@ԧö: . . . ҡ.
 ͸Իڻ: Ԧک൹  ص  
ط ˹Ե آ Ƿ õ. ûह آԵ
آ Ƿ ػڻڪҹ  dzڳڻڵ ˵,
 Ƿ ٻ õ, آ  êٻʹ
ػڻڹآ "Էҹ   ⵵ Իڻڪ
 շ  آڼ .
          ʪڪ,  
Է ˵ڵ . ʵڶһ   "ک
ջصڵ,   ڵ յ.  ڵ 
.  ԡڢԵ  ˵ڶ ڵ
˵ ͡ڵ ໵ dz௹  ժ. Ͷ 
  " ڵԨڨ յ. "  ൵.
"  ڵԨڨ,  յ. ʵڵ 
ھԵ ͯ   ԡԵʷ ˵ڵ  -
ڵڢԻҹ - ڨǡڢ շԵ ڵԨڨ.
൹ ڵ Ե Ե ڷǻص ڷڱ
ʪ, ǻص ڱ ʪ, ڵ Ҫ
طڷ áڢ ʪ, ʡ Ҫ ԭڪ
áڢ ʪ,  ڬҹ Ե .
      ԡڢ تڬ " ͸ԡڻҳ ҵ, 
@ԧö: .. . "˵ڵ ⵵ ڶ.  . . . ڨǡڢҹ.
ڬҹ Ե , ù  Է صڵ;
Թڹ  ͵ڵ. ʵڶ  ǵڵ  Ҥڵ بک
"ԡڢ  බҵ. "Էڹ ൵. " ԡڢ,
ح  ó  ǻص ڷڱ,
 ǻص ڱ ҡڲԵ , ڵ
Ҫ ػ طڷ áڢ , ʡ Ҫ
Ҥڵ ԭڪ áڢ ,  `طյ
ͻء շԵ ŵڶ, ڵ ⡯ 
صڵ áڢ ͤڤ; ๵ڵ  ҵԡ ط ù
ء   ت ù ک  ٹ ک 
͵ڵ  ˵ ڱԵ ͵ڵҹ  ˵ڵ
˹ڵҵ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
             "ط  ¹ڵ ๵ڵԡ,
              ء ¹ڵ ൪,
               ¹ڵ ک,
              ͵ڵҹ ¹ڵ ڱԵҵ.
      ڶ "طڵ  ůҹ Ե үҹ
õ ҵԡ   ءڢⷳ  ໵ ͵ڵ
ԨکԵԨکԵҹ ط ๹ڵյ ๵ڵԡ. ൪ڵ: ڱ. Է
صڵ ˵ "๵ڵԡ ͵ڵ ب ط ¹ڵ, ءһ
໵ ൪ ¹ڵ ت ùڵ, کһ ҷչ ͵ڶ
کڵ ٹ ¹ڵ ͵ڵ ب ت  ǧڡ 
ùڵ;  ͵ڵ   ڱԵ ʵһڵڤҷչ
ػڻ෹ڵ ͵ڵҹ ڵ, ˵   ͡ڵڵ
 ˹ڵյ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ڱԵǵڶ.
                     ------------
               . šسگڷµǵڶ. ()
      " ¶ҵ  ʹ ʵڶ વ ù
šسگڷµ þ .
      ضتڪ  ҷ   ʻ ػ
» ˵ " ̻Ե ʹ  ءڡ յ
Ƿڵ.    تڬ  ʵ.  
د "ʶ šسگڷµ  ҷ
ǭǭڨ ڵ,    ػڻ  ʵյ. ʵڶ
Ҥڵ " බ ԡڢǵ بکԵ, "Էڹ ൵
ص, " ԡڢ ճ   ػڻڵ  ʹڵ,
ʷ  ͨ ͡ڻҵ ǵ ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ
     " ¶ ͡   ൹  õ,
       Թڷһ      ԭڪڵ ڱԵҵ.
       ڶ "Թڷһٵ: ԭڨһ Ը  š
صڵ, ͵  ͯڹڻ ʹ ǷԵ. ¶ 
͡   õڶҷ෹ ൹  õ 
ԭڪ  ŵ;  ͯػ š ͪ⬵ڶù
ڱԵ  ԭڪڵ Ԧʹ  ͹عʹ   Źڵ
 ڻڵյ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                   šسگڷµǵڶ.
                      -----------
                  . ҳҵǵڶ. ()
      "¶һ  õ  ʹ ʵڶ વ
ù ҳҵ þ .
      ǵڶ Թ Ҥ. -   ҳҵ ͵بک˵ڶ
յ ԡ ʵ   ءڢڵ عڹ ԡڢٹ
Թڹ ʵڶ  ǵڶ ԡڢһ ,
ҳ ࡹ ͭ һ ҹյ, ҳ 
ǵڵ ص "   ⵵ ԯԯ
@ԧö: . ڤ. /.
ԡڢ ͡ʵ ʵ. ԡڢ  ն ԻڪԵ  .
ʵڶ  ǵڵ  ڶ ͤ. ҳҵ ʵڶ
ǹڷԵ ڵ շ໵ Ҥآڪ ͷ. ʵڶ
ҵ " ҳҵ بک. "  
 ڡٵ ÷ڵ Եҵ. "֡óҵ. " 
ԡڢ ͡ʵ ʵ;    ڡ ص
÷ҹ Եҵ. Ͷ  ʵڶ ໵ "
   ڡٵ Ե ÷յ. Ͷ ҵ
  . Ͷ  ʵڶ  " 
ҳ  ǡ  Թڹ  ͷԹڹڵ.
"Թڹ ൵. "  ǡ Գڱ ùڵ 
˷ ڵ  Թڹ ,   ʵ.
"ڶ  ҹ , ͵  ʵ. ʵڶ
ҳ "   ǡ Գڱ ҹ 
˷ Ҥ, Ͷ   ҵ  Թڹ; 
ڶ  ǡҹ ʵ. "ڶ  ҹ ,
 ʵ.  ʵڶ ǹڷԵ . Ͷ
ʵڶ ͹ػؾھա .  ʵһڵԼ һس. ʵڶ
دʹ  ک Ҫڤ೹ . Ҫ
 "ʵڶ  ೵ بکԵ, " ҵ ص,
"ک  Ҥڵ ǹڷ ਸ਼ҵ ʵ
Ҫڤ Ե ʵڶ ػʧڡԵ ڨԯ൹ ǹڷԵ
"  کҵ بک. "ҳҵ  Ҫҵ.
"֡ó ൵. "ҳ  ԡڢ ͡ʵ ʵ,
ó յ. "     ͹ʹ
⵵. " Ҫ ԡڢٹڨ  ͹ԡ 
šصڵáدھԹ ҵ. "˵   
šصڵáدھԹ ,    š¡دھԹ յ
ǵ ʵڶ ǹڷԵ Թǵ Ԩکڹ¤ڤ ԳԵ
ҳ ໵ ʾھ ŧڡԵ યյد
໵ "  յ ʵ ;   ҵٵ 
 ʾھڶ "  յ յ 
͵ڵ  ๵ ʾھ  Ԩک໵ "¶ب
حҹ յ .   ҳ  
 ໵ ͵ڵ ػҵ  ԡڢ  ԡڢع  
. ҳ ˷ ෵ Ե ҷ
  ǵڵ.   د "ؾ 
ڵ š ҳ Իڻ ,  
ԻڻԹ صһ ʵڶ Ҥ ʷڸڻ , ʵڶ
ع  ˷ ԡڢٹ ػʧڡ , Էҹ
ػҵ ԡڢ  ԡڢع  ҹһ  ,
 طڸ  ͨک¤سҵ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ
ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ
ص, " ԡڢ Է  šԡڢ ҳ
Իڻ , ؾྻ ;   Է  ҳ
 Ǩԡ , ؾྻ ҵ ǵ ڶ
ʵء ԡڢ Ҩ
     "µ  ھ,      ص ڶ µ
        ص ,      Է ھء Źڵ
 ھتҵ -  Եڶù ඵ " ڵ šԡڢ
ڵ  , ԡ ҳ, ԡ ҵ
ҵ ๵ " ԡڢ ͵ൻ ҳ 
ŨԵڵ ص  Ǩ๹ ʹڹط  ԻڻʹڹԵڵ
յ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
     "¶һ         Իڻʹ ͹;
       ҹ صҹ       Իڻշڵ ڱԵҵ.
   ڶ "ⷵ:  çڤԹһ ʹ ͤ˹ڵ
 ,  طڳ, ʾھҡù 
յªʤ ط  ,   ˯
ڵª  ط  ŵ, ػ
ǵڵ  ط ൹ ŵ,  ª
 ط Ԩڨ ԯ;   . ҹյ:
@ԧö: . . . ͡. /. . /.
ʹҸҹ. Է صڵ ˵ "¶   ͹ҡŵ
Իڻʹ ͨŵ ͹;   ʹҸ ص
ʵһڵڤҷʹ ػڡʨԵڵ һڪڵ Իڻշڵ
ڱԵ, ˵ڵڻڵ  ͡ڵԻڻʹڹ ˹ڵյ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                      ҳҵǵڶ.
                       ---------
                 . ڨʵԡڢǵڶ. ()
      "ʾھڶ  ʻڻ Ǫڵյ  ʹ ʵڶ
વ ù ڨ ԡڢ þ .
      ʹ íڪ دԵ. ⾸  
íڪ ڵ íહ ೹ ڵ    ڨ
ԡڢ ʷڸ  ػک. í  ǯگ๹
ǯ ͡ ʵڶ þ ʵ   ػڻ. íڪһ
ؾԡڢ . ԡڢ ʹڵþ íڪ Գڱ Ե
Գڱҵ ڵ .  ҳԪ ڶڶš
ԡڢ .    ڤҹ
Ǫ વء صڵá  Գڱ ʵء .
ʵڶ  ԡڢԻ. ԡڢٹ ͡ Գڱҵ þ Եڵ
.  ԨکҨ Ǫવ . ʵڶ ڶ 
Ե íڪ   ͻࡵ ൹ ʡڡ 
 ԯ໵  ԡڢ ͹ػؾྐྵ ԡڨ
͡  ǵڶ  વ . ǵڶ
ʵڶ Ҥڵءڵҹ .   ڨʵڵ Ԧҷ
ԡڢ  ͹ ʹڵ.  ԡڢٹ صڵҹ
յҹ حڪԵ ԷڷԵ د յ ڵ
ڵ Ǥڤڵ دطڸ  تڬڵ ̹ڵ ͹û
û ͹Ҩ ùڵ.   د
"ʶ,  Ԧҷ ؾԡڢ íڪ ڨ
ԡ  , Էҹ  ٻҹ յҹ حڪԵ
๡ڻ ԡ ʹڵ Ԩùڵ; ԡڢ  íڪ
ػʹڵٻ Ե ԷҹԻ ػʹڵ  ùڵյ. ʵڶ
 ڵ "ԡڢ  බҵ بکԵ, "Էڹҵ
ص, "ؾ ¹ Ծھڵ ڨʵ 
ص ڨʵҹ ҪҹԹڸҹ طڷԡҹյ
بکԯʯ طࡹ ڷԵ Իŵԡ Եڵ
`ŷڵ ʧڢ  ͻڻ չ Ե ڵ 
ڵ Ԩٵ ǵ í  ʷڷ ص بک൹
⾸ʵ൹ í Ե   ʹ
               "ŷ ͻڻ չ
                Ե  µ ҹ,
                ڨ Եҹ  յ
                  ʭڪµ Թڸҹ.
                ͻڻڻԵҹ  չ
                 ڪ ൹ Թڷ د,
                   
                 ڪ  ͤڤ Եҵ
 ŷҵ - Եڶù   ඵ " ԡڢ
ʻڻ  - Ǫવ آԵŻ  ءڢԵŻ
Ծھԡ ˹ڵյ  ͹ʹڸ ௵  ʹ 
Ҷ
               "ʾھڶ  ʻڻ Ǫڵ,
                    Ż¹ڵ ʹ,
                ࢹ د Ͷ ءࢹ
                 بڨǨ ڱԵ ¹ڵյ.
      ڶ "ʾھڶҵ: ڨڢڸҷ ʾھ.
ʻڻҵ: ػ. Ǫڵյ: ˵ڵڤ೹ ͻڲڵ
ڷҤ Ԫ˹ڵ.  ҵ:  ¹ڵ, ˵
ó. Ż¹ڵ ʹ⵵:  طڸҷ ʹ ˵ 
͵ڵ Żڵ   Ż໹ڵ.   ԡڢ ԯ ԨکҨ
Ե " ػʡ آ  صڵ, ҷչ ʹ
@ԧö: . . . ء. /. . /. . . š.
Իػڻ ڶ ⡨ ػڷǵҷչ Ƿڵ,  Ż¹ڵ
.    ǵ "  ʾ  آ, ڶ
⡨ ػڷ, Էҹ   ٵڹҹ,  ʶҵ
͵ڵҹ ڵ໵ - Ż໹ڵ . ʹ  Է 
 ùڵ. ࢹ د Ͷ ءࢹҵ ʹڵ.
ͯ  š د دڡʹ 
dzڳdzڳʹ  بڨǨ ҡ ڱԵ 
¹ڵյ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ڨʵԡڢǵڶ.
                      ----------
                 . ԡǵڶ. ()
      " ͵ڵ˵ٵ  ʹ ʵڶ વ ù
ԡ þ .
      ǵڶ   ػ  ͤ ͪڬʵ.
 ھԵء   ص ͡  ʷڸ շԵ
آ ඹ  " Ԩک ھԵعڵ. "൹
 Ҥ ,     بکԤ á Ԫյ. 
Ҥ á   ع   һبکԵ,
"Ҥ  ,   »ڻ ˵յ ص, "
@ԧö: . ڵ໹ڵ [?]
  ͻšԵ  ͹šԵ , ͵ڵ
ءڢó յ ԡڢԵ ھ.  ҹ
˵ ௹  ͵ڵ ھԵԨڨ ԯ໵
 ʹڶ ع ǵڶ ڵ صڵ  .
ʻ ԡڢԵ ھ. ھԵ    ˵ڵ
һس. ҳصԡһ " ͵ڶ   ,
  ھԵ; Էҹ   ʹ, ھյ
ԡڢԵ ԡڢعչ ʹڵ ھ, ھԵ   
˵ڵ һس.
      ඡ   د "
ԡػ ͵ڵ  ԯԵڵ ԡڢԵ ھԵ
˵ڵ  صڵһ ԯ ⵵. ʵڶ
Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, "ԡڢ ڱ൹ 
 ͵ڵ˵   ˵ Էڸ ԨکԵھ, 
 ڻ೹ Եھڵ ͹ʹڸ ௵ 
ʹ  Ҷ
               " ͵ڵ˵,   ˵,
                 صڵԨ,    ï,
                 Ԩ ͸ Էڸڵ,
                     ҵ.
      ڶ " ͵ڵ˵ٵ: ڱ  ͵ڵ˵ 
 ˵  һ  õ.  صڵԨੵ: صڵ 
  ï  һ  Ԩ, ͵ҹԻ Ԩک
һ  õҵ ͵. Էڸڵ⹵:  ͵ڵ
Էڸ,  ͸  Ԩ.  Էڸԡóһ һ 
õյ ͵.  ҵ:   ؤڤ,  
      .  ͭ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ԡǵڶ.
                      ----------
                 . ǹǵڶ. ()
      "ͻڻ  ٵ  ʹ ʵڶ વ
ù ǹ. þ .
      ǵڶ  ͡ն  ڤ ص
ู ҹ  ʾھõڵ ǹ , ʾھõڵ
  ʵ ʡڢ; ͡ õԹԵ ص ع
 , ͡ ʹԵ ص , ͡
 չԷڸڤ ص  շԵ ¹ڵ
ʵ ʡڢ. ع ԡڢ  ǵڵ طڷ - 
 د. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ
@ԧö: . . .
͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص,
"ԡڢ  ʵڵ  ¹ ǹԵ 
Ťڤ ùڵ, ä  ͻڻҵ ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ 
      "ͻڻ  ,      ä;
       Ͷ Ե        ҹظǵ.
          ڢ    ҹǵڵ,
         ʹڵ    ڨ طصڵùڵ.
      ڶ "ͻڻҵ ⶡ  . ä⹵:
Ծھҹ. Ͷ Ե ҵ:    
ʡڡ·ԯԵҹظǵ,  صҵ ͵. ڢ൵:
 ͡ڢ ء. : ʹҸ. ҹǵڵ⹵:
  ص بکԡ Ի õ ڤʨکԡóʹ
ҹǵڵ. ʹڵյ:  ٻ  Ծھҹ
ʹڵ. ڨ¹ڵ: ʧڢҵ ڨ ʹҹٵ
ԡǯگ. طصڵùڵ;   ҹǵڵ,  ͵
طصڵ õԡڡ  Ե ͵ԡڡԵ Ծھҹ
ʹڵյ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                      ǹǵڶ.
                       ---------
                . Ҥڵءԡڢǵڶ. ()
      "  Իڻҵ  ʹ ʵڶ વ
ù Ҥڵءԡڢ þ .
      ï  ڨʵ ԡڢ  Ե صڶ
"ʵڶ ҵ વǹ ڵ ʵڶ ǹڷԵ
͡ڵ շ. ʵڶ  »Իڢ  
ʹ  Ҷ 
         "  Իڻ     ءڡ Ƕ ڱ
          ͡ ⹡Ҥ,     µڶ ,
          õԨ      Ե  ͡ԭڨ,
          · ͵ڵҹ    Եڵ ڱ.
           ⾸§      Եڵ Ե,
          ҷҹԹʤ      ͹ػҷ  õ,
          ճ ص        ԹԾھصҵ.
      ڶ " ڵ: ·بڨԵҷ ͡Ÿ
Իڻ Ե. ءڡ Ƕҵ: ڱ ԡڢ Թԡڢ
  ˵ڵڤ بԵҷ ءڡ  .
? ͡ ⹡Ҥҵ ͡ بڨ , ⹡ بڨ
͹,  ԡڢԵ ͹ʧڢҵ Ծھҹ Ԩڨ
þ  ڶ ҵ ͵. õԨҵ:
  ͹ʧڢ  Ծھ  ʵ ,
 õԨ. Ե  : ǵڶءڡʡ Ե
͡ԭڨ ص  õԨҵ ͵. Եڵյ:
ڨ ͵ڵҹ Ƿ ҵ ͵.
⾸§ٵ: ⾪ڬ.  Եڵ Եڵ: ˵ع
¹  Եڵ د Ե DZڲԵ. ҷҹԹʤव: ҷҹ
بڨ ˳,  Թʤڤʧڢ ͤڤ 
ػҷ ԭڨ ͹ػҷԵ  õҵ ͵. ص⵵:
ҹǹ ˵ڵڤҳص ڸҷ  ൵
Եҵ ͵.  ࡵ:   ڸҷ ԹԾھص 
"˵ڵڻڵ  ǯگ ࢻԵڵ ػҷʹ
Եڵู ڸǯگ ࢻԵڵ ͹ػҷʹ ҵ 
ԹԾھ ԹԾھص ͹ػҷ   ͻڳڵԡ
ҵ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     Ҥڵءԡڢǵڶ.
                  ڱԵǤڤdzڳ ԯԵ.
                       Ǥ.
                       ---------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=21&A=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=21&A=1 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=16 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=479 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=463 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=463 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com