͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. ڱԵ-Ǥڤ

                   . ˹ڵǤڤdzڳ
                        -------
                    . ǡǵڶ. ()
      "ڸ⹵  ʹ ʵڶ ǡھ ù
ࡹ د þ .
      ǡǵڶ ڸ - ԵڶԵ. ͡   Ƿ
ͪҵʵڵع ʷڸ ͡ ص Ԫڬٯ Ե
دԵ "ʵڶ Ǹյ  Ԫڬ.  
ھٯҹ ڻԨک.  ԪڪԵ  ڻԡ 
ҷ  ˹Ե Ե ػڻ.  Ƿ ǵڵ.
ԡڢ ʵڶ ڷبک . ʵڶ ⵻ ǡھǹ
ڵء "ڶ  ๶ҵ . ԡڢ ǹڵ ҷ
ǡھǹ ͤ.   ǵڵ  ʵڶ ʹڵԡ
ڵ dzԡڶ ԢԳʪڪ  dz ڸԵ
ʵڶ ͵Ǩ "  ͹⵹ ͡ 
ʪڪ ,  ʹڵԡ ڵ Ҥ, Է ʪڪ
 Ҥ ڸ ԯٵ.  ڵ 
 ڵھԨڨ   Է˹ Ҥک
  ڻһس. Ͷ ͵ "  
@ԧö: . Ǥڤ. /.
 ,  ͭ   Ҥ 
ԢԳʪڪ  dz ڸ; ¹ڵ , 
بڨ, ʾھõڵ    ػڻڪʵյ.
  ʵڶ ҹڷ  "ҹڷ 
 Ҥک   ڻһس, ` dz
ҵ  Թ,  ڵ.  .
 ءڢ   ͻ.  ͹
ʵڶ ʹڵԡ ह Ҥڵ "Թڹ   
  ػڻ⹵ بک. ʵڶ "Ҥ 
ǡ ⾸ ʾھ ٻʹڵҵ  ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ
      "ڸ ʡ     Իڻصڵ  ʾھ
      ʾھڶڻչ         Ԫڪյ.
      ڶ "ڸ⹵: ڤ. ڵ÷ڸ ǯگڸҵ
 ͷڸ :  ڵ Ի,  ԨکԵҹ
 һسҵ;   ͷڸ ,    ڸ -
 ˵. ǯگʹڹԵһ ʵڵ,  ǯ ʹڵ; 
ͷڸԡ. ? ǯگ ࢻԵڵ. ʵһڹҷ»
ͷڸԡ. ǯگ  ໵  ճ ڸ -
 ˵.  ڸ. ʡҵ: ǯگš ʡ
Ԥڵ ʡ. Իڻصڵ ʾھյ: ʾ ڸҷԸ
@ԧö: . . ڸ.
Իڻصڵ. ʾھڶڻչҵ: عڹ ڶҹ չڵ
ʾھڶڻչ.   Ԫڪյ:  
  ਵ ,  ճ յسҷʹ
ػڻڪ ԡ ͹Ծھ.  ʹڸ  بک.
ʵڶ  Ҫ ʹԸԡŵ ਵԡʹ
ʹ Թǯ௹ " ǡ ඹ  ٻ
ճ   Ԫڪյ .
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                        ǡǵڶ.
                        -------
                . ҡʻǵڶ. ()
      "حڪڵյ  ʹ ʵڶ  ù
ҡʻ þ .
      ͡   ʵڶ Ҫ صڶ
"ͱڲʨڨ¹ ԡ ڡյ ԡڢٹ è. ǵڵ
õ طڸҹ ԡڢ ʷڸ ԡ Եءҹ " ԡڢ
͵ڵ ڵêҷչ  آ ʹڵյ "Էҹ
ͱڲʨڨ¹ ԡ ڡյ ԡڢٹ èһ. ԡڢ
 ͵ڵ ڵҷչ ù, ҡʻû ҹ
. ԡڢ تڬ "  ҹ ǵ;  
͹    ͯ ⡯ ʹڵ: ڶ  
 ҵ,  ػҡ;   ػҡ,  ҵ; 
 ڨ ҹ ʡڡ ùڵ; ͵ڵ ػ 
  ʵ; ਻ , һҷڷ  
کʵյ. ʵڶ   ڷ  ع ǵ൵ھصڵ
ԡڢ "  Թǵڵ,  ڪԵڶҵ ෵,  -
"һҷڷҵ بڨ,  ʹڸµ صڵ. ʵڶһ ԡ
ڡ Թ "  ͹    ͯ
⡯ ʹڵ, ҹ ڤڤů ԡڢ
ڵھ ˵,  ʡڡ  بک ҵ, ڹ 
ǵڵյ. Ͷ ͵ "ʻ  
ҵ  ػҡ , ʻ ǵ൵ ǯگյ.  
 "ʻ  ʡڡ  بک ҵ, ҹ
ڤڤů ԡڢ ͵ ˵,  ͵ڵ 
ʷڸ ǵڵٵ. "Ҹ ൵    ҷ ǵڵ.
ԡڢ تڬ "ԯ  ,  Է 
صڵ, `ҡ  ҹ ǵ,   ʵڶ
ʷڸ ʵյ   صڵ,  ҵڵ. ʵڶ
ԡڢٹ  ص ǵڵԵ   "ԡڢ Թڹ
බҵ. "ҡʻ þ  ൵ ͵ڵ
@ԧö: . . .
Ե ʾھ .  ص ʵڶ "[]- ԡڢ
 ʻ `  ڨ  Ť⤵ ෶, 
` Ǩ յ ǵ,   ؾྻ ڶ
ù ` ڨ Ť ⷻ ص ҹ
ػʧڡԵ  ¹ڵ ڶ ͡, ඵ
  ڨ  ʧ;  ⷻڻԻ
ʻڻԻڨ ඹ ʻ ҷ  Թڵ.
ԡڢ ʵڶ بک "   ù ڶ Եҵ.
"ʵءڶ ԡڢǵ. " ൵. ʵڶ  "ԡڢ
 ʵʡڻڶ صڵ  ط 
طҷյ ǵ صڵþطڸ ൹ Ե ڶ ҷ
 ʾھ  ؾھԵ .  û ԵڶԵ.
ʵڶ    ؾھԵ Եڶõ "Ե  ԡڢ
 ⷻڻԻ ʻڻԻڨ  صڵ ʻ
ҷ  ,  صڵ ڨ   
    ʧ  ڶ, 
͵Ե ڶ Ե ک Ҫ  ڶ
Ť  ص⵵ ͹ʹڸ ௵  ʹ
 Ҷ
     "حڪڵ ʵ,        ڵ ;
        Ե       ͡ ˹ڵ ൵.
@ԧö: . . ҵ ͵ڶ.
      ڶ "حڪڵ ʵ⵵; ʵǻŻڻڵ ճ
͵ڵ Էڸ ҹԻʹҷ Ǫڪһڪ-
دҹҸԯҹڻڨǡڢ حڪڵ ௹ڵ.  
ڵ ൵:   õ  ڶ. ҵ ʹ.
ڻ๵ڶ ͵: ¶ ⤨ڻ  ʡس ͵ڵ
⤨ ˵  " ط,  ,  ػڻ,
 سڱա,  Գڵ    ڨ -  ͡
͹໡ڢ    ػڻԵ ҡ ҹ
کڵ;  ճ µڶ ڶ ùڵһ ҷ
Ťڤ Ե »  ҹ  کڵ
" ,  dz,  ػҡҵ ͹ ͹໡ڢ
کڵ. ͡ڵ:  ʾھ Ԩڨڵյ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ҡʻǵڶ.
                      -----------
                . ̯ʵǵڶ. ()
      " ʹڹԨ ڶյ  ʹ ʵڶ વ
ù ڵ ̯ þ .
        ͹ⵤ ͡ ն Գڱ Ե
@ԧö: . . ֨.
ڵԨڨ  ع ͻ ն Ե ءڢ  ҷ
 Ե  "Ծڸ Գڱҵʹڹ
ءڢڵ Ի ҹࢹ յԹ, ù ͵
ʵ,  حڪ. ԡڢ  تڬԵ ڶ 
. ʵڶ ͵ Է µ ʹڹԸԡ Ǫڪڶ
ԡڢٹ ԡڢһ ໵һ ù  ͻڻ
ԡڢһ ͻڻԨک  ڵ   ʹ
͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
      " ʹڹԨ ڶ,     ԭҵ,
       ح ͹Ե        ⤨,
       ҡ ʡعڵҹ       ùҵ.
      ڶ "ʹڹԨµ:  ʹڹԨ: ʹڹԨ 
ڨʹڹԨ  ;  ҡš ʹڹԨ ,
ڵ ڨ ڨʹڹԨ . ڶ  ʹڵ
ԡڢ ͡ ̻Գڱ ؾҤڵ ʻڻ ͡ڨ ڱŹ
໹ڵ ڨʹڹԨ ڶ,  صڵ ˵:  
 ʹڹԨ ڶ. ԭҵҵ:  ԭ
ԭҵ, Ҥҷչ  ҤҷԪҹ ҵԭ,
 ԡʭʹ   Ԫҹ óԭ,
ԧڡ ڷҤһڲҳ ҹԭ; 
 ԭ  ԭҵ. ح ͹Ե ҵ:
͵ڶ ͻڻԵ⢻ . ճԻ  ˵ҹ Ծھҹ
ҹ: Ծھҹ  Ҥҹ ǹ ح - 
 صڵڵ ح ,  ҤҷԹԵڵҹ ǹ
͹Եڵ   صڵڵ  ͹Ե , ҤҷԻڻԸչ
 ǹ ͻڻԵ   صڵڵ ͻڻ
⢵ بڨ. һڵʹ   
ùڵҹ     ⤨.  
ùҵ: ¶  ҡʹ ҹ ʡسҹ ԡࢻ
ͷ๹  ù  ʡڡ ҵ;  
  ʹڹԨ ڶ,    ԭ
ԭҵ, ʭڨ  صڵڻ  ⤨,
 "   ¹ ڨ  ʵڵ
ԭҳԵ  ʵڵҵ  ڨ ⡯
Թ  ҵ  ͻڻ¹  ù
 ʡڡ ໵عڵ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ̯ʵǵڶ.
                      -----------
@ԧö: .. . . ح.
                 . ͹طڸǵڶ. ()
      " ԡڢճҵ  ʹ ʵڶ 
ù ͹طڸ þ .
      ͡    Գڳ ʧڡáٯҷ 
ʵ.    ͵ڵ ҳصԡ ǵ
ԾھڵԵ Թ  Ǹյ .   šҹ
ҹ  ˵ڶҹ ˵ڶԵڶҹ ճ
Ծھҹ ˵ "ʨ Թ ù ,
  ʵյ Թ൵  šҹ ҹ
 ͡ ʧڡá, ¶  ʹڵڵ
µ,  .  ൹ ह šʹ
ù  ʹڵ   ˵ ҡڲ
صڵڻҳҹ Ծھҹ  "ءڡء ǵ
Էڵ ҷ ڡ. Ͷ á÷ ʵڶ
ڨʵԡڢػ  ڵ շ. յһ 
շ.  Ծྵ ҡʻ  շ, ջصڵ
, ҹڷ ͤ. ԡڢʧ صڵ ǯ.
 ʵڶ ٨Ի س. ڤҹ, ¹
¹,   ػ๹ Ԩ. Ǹյһ ͹ⵤ
Ե "   ͹طڸ 
ù ʵڶ ͪڪ յǡ ڨ ԡڢ
ʷڸ   շ, Ҥҷչ ҷ  کҵ ԡڢ
ҷ. ڤҹû ͹ڵ Ҫھ
. ڨʵ ԡڢ ԡڢճ ҷԵ ʡڢ.  ʡ
áó ڱ.  ŵڵíڪԵ 
. ԡڢ صڵҹ Ҥآڪڵҹ 
. ԡڢ تڬ "͵ڵҹ ԡڢٹ  
Ҥҷ,   ҳ šࢵ `͵ڵڹ
öҵ ҵ  ػҡ  ǵڵھ , ͹طڸ
͵ڵ ҵػҡҹ   ໵ء .
Ͷ  ʵڶ " ԡڢ බҵ بکԵ, "
Էڹҵ ص, "   ԡڢ `Է ͹طู
һԵڵ ҵ. " ൵. " ԡڢ 
ص ͹ط ٻ ෵,   ճ ڨ»صڵ
 ඹڵ,   Գڱ ǵҹǹ Ծھ⵵
͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
      " ԡڢճ,     ͹,
      ح ͹Ե        ⤨,
      ҡ ʡعڵҹ     ڵ ù¹ڵ.
      ڶ "ҵ:  ڵ  ԡڢճ.
  ͹⵵: ԭڨ ҷԯԹ
͹. ڵ ù¹ڵ: ¶ ҡ کڵҹ
ʡسҹ "   ͡ڡԵ , Է ҹ
ù Ե , Է ʹ, Է յ  ʡڡ
ҵ;  ٻ ԡڢ "»෹  
èکҹ¹Ի෹ ҵҷԹ ¹     ʡڡҵ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ͹طڸǵڶ.
                    ---------------
               . ҡڨ¹ǵڶ. ()
      "Թڷҹյ  ʹ ʵڶ ؾھ
ù ҡڨ¹ þ .
      ͡   ʵڶ  һó Ԥҵ
ҷ ˯  ǡ   շ.  
ҡڨ¹ ǹڵ õ.   ⵻
Ҥڵ ǹ ڤҵ.   շڵ
ҡڨ¹ ʹ ໵ շ. ʡ Ҫ 
 ǻ ʷڸ Ҥڵ Ծھڸҷ ʵڶ
વ  ҡڨ¹    ͷ "Թڹ    
ʵ, Ҹ  ,  Ҥҵ.  
Ҥڵ ͵ڵ  Թڹ ͵ڵҹ . ʡ 
 ⤻ڼ  ˵ "Ҥ ǵ  , 
 Ҥ ڨյ ǵ   ˵
 ھԵ - ڸҷ વ ǹڷԵ ͡ڵ
ͯ. ԡڢ تڬ "ʡ آ ࡵ ʡڡ
õ, ǡҹ ٻ ʡڡ ͡Ե ҡڨ¹
 ह ⤻ڼ ˵ `Ҹ ǵ   Ҥ,
  Ҥ ڨյ ǵ  ˵
 ھԵ વ  ǹڷԵ ͡ڵ ⵵. ʵڶ
  ص "ԡڢ  ص൹ ҡڨ๹ ʷ
Թڷ صڵ ԡڢ ҹ - ҵ ǵ ͹ʹڸ
௵  ʹ  Ҷ
               "Թڷҹ ڤҹ
                 ¶ öԹ طڵ,
                չҹ ͹
                һ  ¹ڵ ҷ⹵.
      ʵ:  ԡڢ ࡹ öԹ طڵ 
  Թڷҹ  ڵ Ծھǹ ҹ, 
Ը ҹ  Եڵ չҹ عڹ ҹ
ǹ ͹. ҷ⹵: ҷʳԵ ٻ
@ԧö: . . . " ˵  ھԵҵ ڶ.
@. .. . ҹڻ ҹڻ.
һ ¹ڵ һ ʹڨ Ҥڨ  ඹڵҵ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                   ҡڨ¹ǵڶ.
                      ----------
                . ջصڵǵڶ. ()
      "  ʹ ʵڶ વ ù
ջصڵ þ .
      ͡    ջص صڶ ԡ
ڡԵء ǹڵ һبکԵ ǹڷԵ ͵ڵ ù
ʷڸ ԡڢ. ͭ  ԡڢ  ͹ؤک.  
⤵ڵʹ  ԡڢ ⤵ڵʹ ඵ
ǵ൵. ͭ ⤵ڵʹ ͻҡ ԡڢ " ǵ
 ⤵ڵʹ ڤ˹ ඵ ǵҵ. 
ԡڢʧڦ ͹ڵ   š. ʻ "ͭ  ԡڢ
  ڤҵյ  Ҧҵ ڸ. ʻ ʧڦүԡ
 ԡڢ  . ൹һ Ҧҵ ڸ.  "Էҹ 
ػ ͵ԡڡ ʵյ  ʵڶ ػʧڡԵ
"   ջص `ҡ ͤڤյ
ڳʧڢ Թڷ  Ե ͡ڢ໵  ԡ
ڡ⵵ . ʵڶ  .  
ڤҹ  ҹڷ  Թ "ҡ
યҵ  ԡڢ ͻڻ˯ ʵڶ   ҹҵ,
˹ҷ  ໵ء ʵ,  ʹڹԻҵ.
 حڨԡ˵ڶ dzҹ Ե "ԡڢ,
ԡڢ, Էҹ  ջص  آ
˹ҷ ʵյ ԡڢʧڦ ʹڹԻ. û Ҥڵ
ʵڶ ǹڷԵ շ. Ͷ  ʵڶ   ڶ بک. 
" ԡڢ  ⯵ ǵ ͵ڵ س ඹ
" ٹ   ¤ ʵ ͹ػԵ ,  Ը
ͭ ʾ ʪڪ ͻڻԹʪڪ ԡ ڡҵ -
ǵ "¶һ   بֻ ԡڢԻڵ بֻ
ԡڢԻڵյҷԹ - ¹ ͵ڵ Եڵڨ  -
óڱšáکԹڹҳԵڵڨ ԡسҷ
 ͵ڵ ¹ ͯگ¹ڨ ԡ  ͵ڵ
 óڨ .     ػ
 ͵ڵ س   ඹ, ػ  ط¹ڵ 
һ ڻ. óڱšá⡻ҹڻ
ó ضتڪԡڢ ٹ ʹڸõ ʡڢ, ճҹ
 طҷ.  ͵ڵ س ඹ,
;Ҩԡڢԡڢ ʡ  ػڻڪ.  
@ԧö: -. ǡڤصڵ /.
  ԻԵ ٵڢҹ ʵ ͨڨ
. ʵڶ  ൵ "ջصڵ  
 ,  ʵڵ طڸ  ʵյ .
 ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ "  
,      ,   
͵ڶյ . ԡڢ  "ʶԷҹ  
سڵ, ٻ  ෹ ;Ҩԡڢ
ԡڢ ػ ͻڻڵڻ ⡻    ͡
 ءڡدԡ շԵ ͭڪ ڤ   ໵յ. ʵڶ
  ص "ԡڢ  බҵ بکԵ, "Էڹ
൵ ص, " ԡڢ ʡڡ ջصڵʷҹ ⡻
   ػڻ෵, һʷ ԡڢ Թڷʷ
ʹڹط˷ʷʭڨ ջصڵ Եڵڵ  ǵ ͹ʹڸ
௵  ʹ  Ҷ
             "  تڬ
              Թڷٻ ҷ ؾھ
               ໵ڷ,
                ǹڵ ҷ⹵.
      ʵ: ԡڢ ¶  بչ ڸҷչԻ
ԡڢԻڵ بչ صڵҷչԻ ԡڢԻڵ;  ÷
Ԣҵ Թڷ áҷ ˹ڵԻ - ˷ڵԻ -. ͻ 
 ڸҷ ʡڡùڵ, ڶ   Թڷ
  ͹ ػڻڪ  ;  
ճ ԡڢ ͯ š ͡ڻǹ ҷ
ǵڵҹ عڷõ ؾھ,  "   ڨ
ʡڡùڵ,    ʡڡùڵյ ʡڡíڨ ʡڡíڨ
ù  ͹تڬ  تڬ; Ͷ  
Թڷٻ   ˵. ¶  ͻڷ 
ʹ⹷ ˵;  ͻڡʵ Ҥڷҷ
ͻڷ Իڻʹ ˵. ҷ⹵:   
      ٻ ؤԷؤڤ óʹ    ˹ڵյ.
      ʹ  ԡڢҹ  Է ˵ڵ
һسٵ.
                    ջصڵǵڶ.
                    --------------
              . ھԵʵǵڶ. ()
      "ʹڵڵ  ˵յ  ʹ ʵڶ વ
ù ʵ  þ .
        ھ Żص  ھԵ
@ԧö: . . . . ص൹ڵԻ. . . ˷¹ڵԻ.
ŷڸٻڻ "ھԵʵõ .  ھ
صڶ ػ Ԩí ʻڻԼҳԵڨ Ե
ҷ . Ͷ    "Է ػʡҵ.
"     Ե, ҡڨ 
صڶ   ڵ, ˶ ൵. "˵
ػʡ,   Թ ͵ⶵ. "֡ó ൵. "
ʹڵ ڻ¡ û ڶ ʵ. "
 ڻ¡ ڶ,  ص  ʹڵ
 ʵյ.  ͸. ػ ʵڵԡ
͵ڵ صڵ  ʹڵԡ ๵ " ھશҵ
ͷ. Ͷ    ڨҹ
 ھ.  ä  Է ˵ڵ
һس.   ھવ ͱڲ ڶ Ե
"ʵڶ յ  ڱ ໵ ک
͹ڵ ͡  .  ػڬ ʹʹ
˵ Ԫڤ.   Ԫڤڵ ԡ ,
൹ ͵ڵ  ʹʹ ԪڤԵ ʡڢ.  Ͷ  ػҹ
Ҥڵ Թڹ  بک " ͵ڵ ʹҹ
ԪڤԵڵ. " ԪڤԵ ͡ ŵڶڵ. "൹
 ʹ , ءڢ Ҥڵء Եعڵ 
˵ ʹʹ .   ضتڪ Իڹ
Էڷ ͡ڡ.  Թ "ͪڪ  ػڬ¹
ʷڸ   ͡ʹ ʹڵ;  ԻڪԵ
Էڷ,   һ, Թڹ յԹյ
ػڬ ڨ ŧڡ تԵ Թڹ õڵ
յԹ.  ڨʡ ڨد "  ԡڢ໵
ǯگյ ڨ Ե ժ ˵ ժջڵ
ͤह  á Ե ժ طڸ ءڢԻ
"  ԡڢҵ . ժջڵ ͡ڢ ˭.
 ͡ڢ Ԫڪ.  "  ൵ ǵ, "د
 ԡڢҵ ص, "͡ڢ   Թڹڵ ǵ
ࡹ ˵ඹ  Ԩک෵ ԡڢ. ǵڵó 
 "͡ڢ  Թڹڵ س ͹շԵ ࡹ ˵ඹ
͡ڢ ˵ ࡹ   ˵ඹ  دڪ ҷ Ǩڨدԭڨ
آǹҹڨ ڪԵ آ⹷ڨ ໵ dz
ڪ.  ػڬ ڵ  ࡹ ˵ඹ
ͷ. Ͷ  ػڬ  "ԡڢ ǵ 
Ҩػڬҹ ࡹ ˵ඹ ڵ ҵ յ. -
"ҹ  ` ͵ ǵڵڵ,    ˵ 
ب⩵. " ҵ.  ҷ   ǵڵ
.  ص Ԥڤҹ "  
 ڵ ǵ "  ʻڻ,  ҹ,
@ԧö: . .  ǯگյ.
 յ ͭڪ ڤ ʵڵԡá ҷ
ءڡدԡ շ. Ͷ    "  ͵ڶ
, ҡ Եڵ ͹áڢ൹   صڵ,  ͵ڶ
ҡ  ͵ڶ,  , ǯگ , 
ԹڵԵڶ,  ҡ Իڻ áڢ èԵڵ.
 ù ⹻ ͹Ե ػڻڹ
 ڱ ˵ ʵڶ ʹڵԡ . ʵڶһ
Ҥ ࡹ շ.  ڵ ʵڶ ǹڷԵ
ʵڶ ʷڸ    "  ԡڢ, 
ԭڨ ͵á ͼء ͵ڶյ بک  " ,
ڶ  ԭڨ  ͵á ͼء; ͻԨ    
  ͭ ͵á  ԯؾ⾵. "
 Թ  ԡڢٵ.  ҷ  ʾھڵ ǵڵ -
 ਵ  "   һ 
  `ǵڶ ҡ  ͵ڶ,  , ǯگ
,   ԹڵԵڶҵ, Ե  , 
 ⡻  ;     سڻ
ԯؾ⾵. Ͷ  ʵڶ "ԡڢ ճ   ʨ
ػڻڵ  ʹڵ, ʹڵԹڷ ʹڵҹ ˹ڵյ
ǵ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
@ԧö: . صڵԹڵԻ ʵ.
       "ʹڵڵ  ˵     ʹڵ Ҩ   
         صڵ     ػʹڵ ҷ⹵.
      ڶ "ʹڵڵ:  ճ Ԫڬҷչ
ǹ  ʹڵ ˵ ػʹڵ Ծھص,  ҷҷչ
ǹ Ҩ , ҳҵԻҵҷչ ǹ ¡ڨ
ʹڵ ˵.  صڵҵ: ¹ ˵ع - ҹԵ
ڨ صڵ صڵ ػʹڵҵ: ;ڵ Ҥҷչ
ػ ػʹڵ. ҷ⹵: ٻ سڻڹҵ.
      ʹ ھԵʵ  Է
˵ڵ һس, Ҫһ ҵڶԡ ʹ յ.
                  ھԵʵǵڶ.
                     -------------
                . ջصڵǵڶ. ()
      "ʷ⸵  ʹ ʵڶ વ ù
ջصڵ þ .
      ͡  ڵ í ԡڢ ʵڶ ʹڵԡ
ڵ - ǹڷԵ շ. ʵڶ   Է
˵ڵ ػ ԷԵ ջصڵ ൵
"ʷڷ  ջصڵ: ʷڸԹڷ  Ե ա ⵤ
@ԧö: . ͭڶ "˵ع ¹ҵ Ҥ. . . . . Ҥڵ.
˵ ҹڵ -  ڨԹڷҹ þ  بک.
 "   ͵ڶ  ʷڸ ک:
ʷڸԹڷ  ҹ,  ๵  ͭҵ
ص ͷԯ ԷԵ ʨکԡ  ͼԵ ,  ڶ 
ʷڸ : ʷڸԹڷ  ҹڵ -  ǹڵ
 ҡ.  ص ԡڢ   د "ջصڵ
ԨکҤ ʪ, ͪڪһ ھطڸ 
ʷڷҵ.  ص ʵڶ "Թڹ ԡڢ ෶,
  `ڨԹڷҹ ǵ Իʹ DZವ
ڤҹ ʨکԡҵ   ͵ڶյ ʷڷ ջصڵҵ
بک,  ` ʨکԡù ͵ڶ ҵ  ʷڷ
൵ ,  Թڹ    Իҡ 
ʷڷ, һ طڸҷչ س  ʷڷ;   ͵ڵ
ŷ ҹԻʹڤŸ  ʷڸ  ک,
 ͹ػǪ⪵ ǵ ͹ʹڸ ௵   ʹ
 Ҷ
         "ʷ ͡      ʹڸԨ   
          ˵ǡ ǹڵ,     صڵʵ.
      ڶ "ʷ⸵: ͵ڵ Էڸس  
 ʷڷ˵յ ʷ, ͡ Ծھҹ ҹҵյ ͡,
ʨکԡԾھ⹵ ͵. ǯگʹڸ ʹڸ ԹڷԵ @ԧö: -. صڵԡ Ǥڤ /. ڶ ...ʭ 
@ ͭҵ ͷԯ ԷԵ...ҵ ʵ.
ʹڸԨ. ҡšժ ճڵ Ծھڵǡ
 ҵ ˵ǡ.   ڵھԨڨ
ڵ ʾھ Թ ǹڵҵ ǹڵ.   
,   Էڸšصڵø   صڵڻ⵵
صڵ.
      Ҷ  í ڵ ԡڢ  Է
˵ڵ һس, Ҫһ ҵڶԡ ʹ
յ.
                    ջصڵǵڶ.
                      ----------
              . ǹǵǵڶ. ()
      " ҵ  ʹ ʵڶ વ ù
ǹǵ þ .
        ջص ʵڵյ⡯Ը  ھԵ
", ػ, ػҵ  Թ "ع,
ػ⹵   ҵ ھ. ǵ 
 ԯ. Ͷ ҵ Թ " ص
ػ ͵ڵ   ھԵ  Թ 
 ҵ ھ,   ԯ;  
ھʵ, ͵ڵ   ʵ,  کԪڪʵ;
á  ʹ ڸյ. ջصڵû
ԡ ԡڢ ҳ "   ھԵء
Ҥک, Ҥڵ  ھҶ;  ҵһԵ
Ԩکҷԯԡ, Թ һبک,   ҵ 
Ե ҵ. ҵһ ǵ ʵڵԡ þڸ๹
ڸԵء ҵ  ԡ õ  ǵڶ໵
 ౵ ี ˵ ù ʷڸ ҷ
ԡ ҵԦ ͤ. Ͷ  ڤҹ Թڹ
ҵ ʹڹԻ, طҵ ˵ ͵õ ڤҹ
ǵ ԡ رڲ ҡڢҹ ҵ " ԡ
ԯ , ԡ    ҵ .
ǵ "    ԡ ԯ
Թ൵ "  ԡҵ بک. Ͷ  
"ҵ     ʵԡ ڱڵ Ե
Ե š˵ڵ ⤻ҹǧڡ,  ͵ ԡҵ.
"    ٻ ʵյ. " ʵ, ʵ
ҵҵ.  Թ "ٻ    
Իڻ һسʵ, Է  ҵ ػʹ ԯ
ʵ, ͪ  Ե ھԵ ǯگյ. Ͷ 
ҵ ԡ ʷڸ ͡ҹ ໵ ҷ
ڡ.  ⶡ ڵ áԨڨ ͻԵ "໶ 
ҹ, ͵Ե Ҥյ ҹ ͵Ե ͡
 ⶡ  ڨ  ͤ. ع ⶡ ڵ
 ͻʹ ͵Ե Ե ع  ͡.
Ͷ ҵ "ͷڸ  دҹҹ ǵڵڵյ
šࢵ ҵԷ áڢ .  ع ⶡ ڵ
 ͻʹ ͵Ե " હڵ  ک,
 ک ʳԡ Ҥҵ ǵ ͵Ե ھ
. ҵһ "ک Ҥʵյ ʭ ҹ
હڵ ͤ. ʻ  Ե, ͡ 
ڵ ԡڢ ʹڵ,  ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ 
"ھશ  ൵. "  ʾھŧڡûڻڱ,
  һصڵ  ڨصڵ    ҹ,
  ھҵ. "    ҹҶҵ. "
ҹʵ. " ػ ԯҵ⡵. " 
ػ ҵ. " ڵ  ҵ `ջص⵵
Ƿڵ,  `ػʵ ص,  ҹڵյ. " 
ջصڵ ԯҵ⡵. " ൵. "൹
, ҵ  ͹حҵҵ ǵ  óҹ
حڨ໵ ͡ ໵  ھવ 
ʹ Գ.   ص   "
`íԡڢ   ھҪ⵵ ʹ Գ,
ڵ  Ե Ҥյ. ʵڶ "͸ 
ջصڵҵ ڵ ҷ.  ع Ի˨ڨ¹ ʵڶ
һبک. ʵڶ "͸  ջصڵ,  ҵ
 ڵ ͷ.
      û "ʨ Ը , ҵ  ͹ؾڸԵ
ʹڵյ  ԡڢٹ ʹڵԡ  ˵ڵ
ҹ ؤڤԵ ڵҷ ԡڨ 
ªԡ ǹ ڵ ͹ ʾڵ
 Է ˵ڵ һس. û õ ʵڶ
ع ڶ ڶ һبک. ʵڶ "  ջصڵҵ
ڨ ԡڢ ʷڸ ԡڢ. ⶡ  ҹڷ
Ǹһ  ʵڶ  " ǵ ʹڵԡ
  û ʯª , 
ت ª ʻԤڤ; ù کҵ.
"  ҹڷ  ʷڸ Ҥ⵵.  " ൵.
"  Ҥ, تڤ յ. ʵڶ  "
ҡ Ҥڵ ػڻ, تڤ ˶ҵ ǵ
"  ҹ ح Իҡҹҹ ͵ڵ 
"  Ҥ, تڤ յ . ʵڶ  
ڤ Ի, ǵ "ҡ  Ե ʡڡ
ҵ Թ൵ ࡡª  - õ ͡ª
طڸ ڵ ͷ  د Ծھҹ Ҥҷչ ˵
"ҡ  Ե  Թ⹵ Ԩùڵ. 
͵ڵ ˯ طڸڻآ ԡڢʧڦ . 
ʵڶ ʻ ªԡ ڵ Ե ح
͹ ͤ. ǵû ʵڶ Ҥ  
ڸد ໵ ڨ ٯҤʵҹ ڨ ڡʵҹ
ڨ õڵԯҹүҹʵҹ  . ʵڶ 
ʹڵ ڵ .  ⹻ Ե
ح ͹.
      ڶ   šԡڢ ʵڶ ǹ ʹ
 Թڵ " ԡڢ ͵ڵ ǡ ù  ʡڢʵ
 ҵ, ʵڶ `ջصڵ ԯ šԨڨ
ù ٻ ǡԡ ʹڵԡ Ҥ⵵. ʵڶһ
  ڨʡ š ࡹ  ԡڢ  
Եڵ ͭ;  ڶ ڵ Ե ԡڢ,
¶  ԡڢ ͵ڵ Źԭڨ طھڨ ػ˹ 
ʹڵ;  ͸ԯԵ ԡڢ ػ 
ԡڢڵ Էڸ ʪ. Ͷ  ԡڢ " ԷڨԷڨ
د, һ دڵ  ǵڵԵ  ҹ
@ԧö: . . . .
šࢵ ءڢگ Ԫڬҹ ԨԵ ͡
ء ھڵ ͵ڵ ڱ  ҷ ڡ.
ʵڶһ ԡڢʧڦ ҷ ع ڵ Ե ح
͹ ڵ ؾھ . Ͷ  šԡڢ
 آ Ե "Ҥڵءڵԡ Ң 
Ҥ ҵ ڵ Ҥ Ե ڪ ҷԵ շ.
Ͷ  Ң بک "   ʵڶ ʷڸ
ǵ ʹҹ ͤԵڶҵ. " ػࡵ. "
  ʹҹڵ. "  µ,
ʵگءڢ˹ ໵ҹ - ʹҹʷ ػࡵ.
Ͷ  ԡڢ Ҥ. ػԡ   Ҥآڪҹ
  بک.   " ʡڡ ػ dz೵,
ظʷ, Էڸ ʧڢ   ʹҹڵ.
ػԡ Թ " Ҥԡڢ ͭ Ƿ, 
ͭ Ƿڵ;  Ҥԡڢ ԭڨ Ե
Էڸ ʯ ԹǵڵԵ  ʹڵ,  
Էڸ ʧڢԵ Ե  ʹڵյ ͵ڵ
ڱԵǹ ͵ڶ  "ʵڶ Ҥ بکյ
ͯ.  صڵ ʵڶ ԡڢʧڦ Ң
 ڵ ڵ շ.  طڸڻآ ԡڢʧڦ
@ԧö: . . һҹ.
ʡڡڨ Ե ڵԨڨ ʵڶ ǹڷԵ Իبک
"  ʷڸ ԡڢ ͡ `ǵ
ʹҹ ä˹ íڵ Ƿڵ, ͡ `¹ڵ
Ƿڵ; Թڹ  ͵ڵ.   ص ʵڶ "ػ 
 ˵ í ,   ˹ ùڵ, 
ҵ ǵ ͹ʹڸ ௵  ʹ 
Ҷ
       "  ·í   Թ  ·  
        µڶ ˹ ùڵ,   ¡ڵ.
      ڶ "ԭڨһ ˹  ǡ  ڵ,
Եڵǡ  ;   ԾھڻҤҹԻ ҹ
Եڵ ŵ  ʡ⡹ڵ;    ˵ íҷչ
 ͭ, µڶ ˹ ùڵ.  ¡ڵ:
 Իڻ ҵ ͵.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һس.
       ͻù ¹ ԡڢ  د " ࡹ 
 ೹  Ե ʵڵʵڵҸԡҹ
ʵڵ ҹ - ҵ بک , ࡹ  , ࡹ 
ڤʤڤڻ ⵵. ʵڶ   ص "ԡڢ
 බҵ بکԵ, " Էڹҵ ص, 
ؾھ ඹ 
@ԧö: . طڷԡ ط  ػڻ ¸յ ʵڵ ҹ
@ õ ʵڵ ˤҵ ʵ.
      "ԡڢ  ͡صԡ Ի  
ػڻڪԵ ͡  ԡ Ե Ե 
ڨҤ. Ҫ طڸڻآ ԡڢʧڦ Ҥڵءҹ
ʪવ Ҥҹ ʹ  "Ҥڵ  
¡ ˹ڵٵ.    "í Թڹҹ
͵á ҵ ʵڶ ൵ ع ҹ
෵ í ʹ Գ. Ҫ Ҥڵ 
ҹ  " ͸ԡ յ ع ʵڶ .
 Ҫ Ҥ વ ʡڢ,  Ҥ Ҫҹ. Ҥ
  "Ƿҹ, ¶ `  Էڹ ڶյ 
ʡڡ []- ǵڵ;  ҹ ҵ Թ൵ ع ҹ
෵ "Թڹ  ͵ڶ ڶյ ࡹڵ 
ҷڷ. ڡ   ͵ڶ.  ʵڶ 
÷ ڵ ҹ ໵ Գ. 
   Ե Ҥک ͹ڵ ػ
 ڢԡ ໵ Ң ԹڷԵ Ңҷڱ ʷڸ
ػ ҷ " յ  . ͵ڶ
   " ԡڡճ عڵ بک. " ԡڡճ
յ. "˹ڷ  һ ˵ յ.  Թ "Է
ػ ҷڵ Ҥڦ;   һ ෵,
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ "˵յ ͵ڶ.
ءһ ;  DZವ ǯگյ. Ͷ  "
յ . "൹  һ յ. "Ի 
յ.   DZ;   "൹  
յ ڱԡ ػ. Ͷ    "Թڹ  
ڵ, ط һҹ ⹡  ; ҷ
͹ڦڵ -  ` ˵ յ , Թڹڵ.
"ҹ , Թ    ͵ڶ,  Ƿյ.
"  յ. " Ի ھطڸ
ͯʯʵʻ ҷҹ ʪڪԵ, á
 ڶ;   յ. " ʹ 
Ź ,    ڵ , յ. 
ڵ Ҥҹ ͵ڶ . Ҥ  ʷڸ
  "Ҹ ڵ ˵ٵ Ԫҹ.  طڸڻآ
ԡڢʧڦ ַ໵ Ҥآڪ  ˵ dzڳҵ
໵ ػ .  ʹ ڳҡõڶ
⡻  ͵ڶ.    ҵ ҡԵ ൹
ع ʹ෵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ҷ 
ͷ.  Ƿڶ ˹ڵҹ ʾ ڻһس. صڵֻ
ԯ . " ⶡ   عڹ һسյ 
Թ൵ھ.   طڸҹǹ һس. طڸ  Թ൵.
@ԧö: . .  ͤڦ.
ڵ -  "ͨԹҹյ صڵҹ, ҹ - Թ൹ ҷ
Ҥ ˵յ.   ͵ڵ   ˻
 ԾھڵԵ ͵ڵ  ù ͡ 
š Ե ҳ Ҫ Ծھ Ե ͨڨ¹
êڪ һس.  "͡   յ ڵ ,
Ҥҹڨ ʹ Գ "êڪ  ෹ڵ طڸ ҵ. 
" êڪ   طڸڵ ǵ ̷ ԡڢԵ
ٷҷչ ùڵ, ʾھԨڨҹ ùڵ. Եû ڵ
ҷҹ áڢ ʵڵʵڵҸԡҹ - ʵڵ ҹ
 ػعڸ. Ͷ ҵ "  ص õյ بکԵ
"Էڹ յ  ǵڵ ص "  ص, ک,
 `̷ҹ Ը  ػعڸٵ ෶ҵ.  ҵ
ʹ ص  ͡. Ҥһ  ԡڢԵ ڵ
ʵڵ  ͵ڵ Ҫҹ õ  êڪ ͷ.
    ˻ ը ԾھڵԵ,
 һ ªڵ ʹڹ;   Ե,
عڹ ̷ҹ Եڵ   ͵ ҵ
بک ʹڸ ˵ ʵڵҸԡҹ ʵڵ ҹ
͹ⵡبک , ʵڵ ҹ ¹  Իڪ. 
ԡڢ    ػعڸԵ Ե ͵ڵ
@ԧö: . ͧ. ءڡ. /. . ҹ [?].
@. ʵڵҸԡҹյ صڵ.
  Ե عڹ ̷ҹ Եڵ 
ҵ بک ʹڸ ˵ ͵ڵ  بک ,
 Թڹڵ ڤʤڤڻ ⵵.
      ๡ ԡڢ  د " 
,  ح, ¹ ࡹ ڨڹ ԡڢʵҹ ڨ
ٯҤʵҹ ҹյ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ
͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص,
"ԡڢ  صڵ  ح ͵ڶ,  һ; 
չڵ ǵ Ǥ  Ҷ
     "¸ حڨ һڨ      ʧڤ ػڨ,
      ʡ ê طڸ          ڵ.
                  ǹǵǵڶ.
                      ----------
                 . ͭԵڶǵڶ. ()
      "ҹյ  ʹ ʵڶ વ ù
ͭ Եڶ þ .
        Գڱҵ ԡڢ ʵڶ ʹڵ ҹ
˵ ͡ Գڳҹ Ե  õ. Ͷ
͡ Թ Եڶ ʹ ʷڸ " ءҹڹ
, ڶ Ҥյ ʧࡵ  ͤ. 
 Ҥک.   Ҥڤ ࡹڵ  ͷ
ءڡԵ    Ԩҹ  ҹ Ե 
ŧڡ تԵ Թڹ     šҹ
ͭ ڨ ͷ " ,  Եڵ յ
   عڻع ǵڶү ਵ ʵ,
 حڨԵ ڸ, ҳ Ե ʵ.  
ػڻڪԵ ʡ .  "Թڹ  Էڵ Թ.
ʵڶһ " ʹڵԡ ҹ ˵ ` յ
 ԡڢ    ǵڵյ ػù  Եڶ 
 ͹Ҩá   Ǥػڻڵ  ڸد
Թ ൹ ʷڸ  "ԡڢ ʡҹ ҹ
յҤҹ ҹ ˵յ, ǭڨ  ǵ  Ե
  ʹ  Ҷ
        "ҹ íҹ,     µڶ   ,
         յҤ ʹڵ,      ⹵.
      ڶ "íҹյ: ػػڼԵسǹʳڱڱԵҹ
ڻڹҹ íҹ  ҹ. µڶҵ: 
í ԡ   ڢԡ 
  . յҤҵ: յҤ  ճ ء
   í ʹڵ. ֡ó?
  ⹵:     ˹ڵյ
͵.
      ʹ   ¶ҹԹ  Է
˵ڵ  ҡʹҤڵ ص ù Ҥ
 ǹڷԵ ͤյ.
                      ͭԵڶǵڶ.
                 ˹ڵǤڤdzڳ ԯԵ.
                      ʵڵ Ǥ.
                      ----------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=21&A=1085 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=21&A=1085 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=17 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=515 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=503 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=503 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com