͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. ͵ڵ-⡸Ǥڤ

                    . ⡸Ǥڤdzڳ
                      ----------
               . Գբڵ¡ǵڶ. ()
      "⡸ ˵  ʹ ʵڶ ø ù
Գ ڵ¡ þ .
      ͡    ͹ط ڨ ԡڢ
ʷڸ ǵڶ ͤ. Ͷ ҵ " Ҥ⵵
ص  ʹڵԡ ͤ ໵ Գ  
Թ.  ҵ بک " Գյ. " ൵.
" Ҥҵ. "   ػڻ⹵ Ūڪ Ҥ
൵.  "ʶ ڵ ໵ ڨء
حڨԵ Ҥ  "Գ  Ҥյ. "
   ػڻ;  Ūڪ Ҥյ.
"   ح ҵ.  ǯگյ. "  ൵.
"ʹ յ. " ˵ҵ. "Թ Ҹڱ
ڶյ. "͵ڶ ൵. "Źڵ. " ʵյ.
"൹  ʪવ ʹ յ. "  
ʵյ.    ҵ ࡵ "ҡ
 ˵ٵ . "    ʶҵ. "
 , ൹ ͵ ھ öҵ. 
"Ҹ ൵ .  ʹ Է˹ Գ 
"ԡ ʹ õ ػ ҹ Թڹ 
˯ Ծڸ ڪԵ ʹҹ , Ծڸ
ҹ¦ ػյ.  "Ҹ ൵ Ҹڱ
ʪવ ԡ ʹ õ ػ ҹ
Թڹ  ˯ Ծڸ ڪҷչ ͡.
Ծڸ ԡڢ շڵ. Ͷ ʹ ڪڵ
 .  ʹ ԯԵ طڸڻآ
ԡڢʧڦ ൵ ʹ õ Թڹ طڸڻآ
ԡڢʧڦ յ ҷ  ͷ. ʵڶ ڵԨ
"ʵ ҹڵ بک. "Թ   Գҵ. "
 ˹ڵ. " ൵. "ʶ ڵ.  Ҥڵ 
Ԩک. Ͷ  ʵڶ ͹Ԩکҹ , Ҥڵ
  ǹڷԵ Թڹ  "Գ  Ҥյ. "
   ͵ڶ, ൹ Ūڪҹ Ҥյ. "ҹ
 `    ػڻ⹵. " ҹ ൵.
" ⡸  ػڻ ʵ. "   
ڵ. [൹ سյ.] Ͷ ʵڶ ͵յ :
      ͵ ҳí ͤڤ ͡ í
үԵڶ Ҧҵ ڸԵ "ءڢ ػڻյ Թ൵
ҡکؼҹ ໵  үԵڶ ͵ڵ ʹڵԡ
໵, ¶   ҹҵ,   
ػ  ڨڶóҷչڨ ͹ڵ کبسڳҹ ,
 ҹ   û ͡.  
 ػڻڡػڻڡ ڱҤڱҵ .  ڱǹڵ
ڵ  Իڪ. һ کبس ҷҹ
õ Ƿ ػڻڪ.  ͤڤ Գ .
      ʵڶ  ͵յ Ե "Գ   ਵ
 , ͻڻڵ⡻      ҵ 
صڵٻҵ ǵ  Ҷ
             "⡸ , Իڻ ҹ,
              ª ʾھԡڡ,
               ٻʪڪҹ,
              ͡ԭڨ ҹصڵ ءڢҵ.
     ڶ "⡸ڵ: ʾھҡ ⡸ Ը ҹ .
ªڵ: Ҥªҷԡ Ը ʾھ ª
͵ԡڡ. ʪڪҹڵ: Ťڤҹ.   " ٻ, 
ǷҵҷԹ ¹ ٻ ҵ, ԭڨ Ԫڪ
ʨ ˭;  ٻ ʪڪ ;  ͤڤ˹
  ʪڪ ;  ؤڤ  ʪڪҹ Ҥҷչ
ǹ ͡ԭڨ ءڢ  ҹػڵյ ͵.
     ʹ  ʵһڵԼҷչ һس. Գջ
ʵһڵԼ ԯ.   dzڳdzڳ
.   ص ǵ عڹ ǻصڵҹ ڵ
ԾھڵԵ ҷԡ ٻڤڻڵ . ڵû
ǻصڵ   ػڻڹ ص "  ͹
Ծھڵ,   ͹ Ծھڵҵ Ƿڵ ʡڡ
í ʹڵԡ ڵ "    ͯ
ػڻ,  ԹԨکԹҵ - . ʡ⡻  ࡵ
ػڻڹ ص  "  ԯ 
 Եڵҹ ػڻڹҹյ;   "  ػڻڹ Եڵ
ʧڤ  ʹڹշԵ ʡڢյ. ص " Եڵ ھ
 զ ǵڵҵ.  "  ԯ
 ڡ  ͡ڢչ ԡڢٵ. ص "
Եڵ ਵ һԵڸ  Ԩڨ ҵ ʡڢյ. Ͷ 
ʡ  "ҵ ҡ  Եڵҹ ٻҹ; -  
   , ڵ  ó ʵյ.
ǻصڵ "Ҫ ҡ ೹ ͵ ڶյ  ʡڡ
ʪવ ڡ.  ʡڡ   һ.
"ء  کҵ ص, ʡ  Ǩ ԡڢԻԵ
ʡڢҵ.
                   Գբڵ¡ǵڶ.
                    ---------------
@ԧö: . . . کԹڷҵ. . ԹԨکҵ.  . . . ҹҹ.
                 . ͭԡڢǵڶ. ()
     "  ػڻԵ ⡸ڵ  ʹ ʵڶ ͤڤ
ਵ ù ͭ ԡڢ þ .
     ʵڶ  ԡڢʧڦ ʹ ͹ح
Ҫʯҷ ʹ    ԡڢ
͵ڵ ʹʹ ù ͡  һ ءڢ  ԹڷԵ
. ڶ  Ծھڵ ͡ سصڵ ǵ صڵ
ͧࡹҷ Ե Ҩ "   ҹ Թڷ, 
ʡڢ صڵ ҷ ͹ ԨԵعڵ.  "
ͭڶ շ ءڢ  յ  Ǩ ͹ҷ. 
"  á ࡵ ʵյ صڵ ءڢҢ
. ʻ ԡڢ ءڢԵڵ ʹڸõ ʡ⡹ á
 Թڷ. ǵ ػڻڹ⡸ "Ե  յ
 ˵ ءڢԻԵ ǹڵ Թ " ԡڢ ,
ʨ  , ¤Թ : ǵһ
͵ڵ ءڢ Թڷ ԡڢ  `ءǵ ǹڹ
 ԡڢٵ  ҳ  ԡڢ ʹڵյ; ­ڨ
 [ԡڢ], ԡ  յ ءڢԵ ˵
ͻ๵ ÷ҹ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ͡ڵ
ͯ. Ͷ  ʵڶ " ൵ .  "
ҡ ࡹ Է  ,   õء
ص Է  Թ൵ õ ԸҤҵ ʾھڵ
ǵڵ Եڶ . ʵڶ  ص "Ҹ Ҹ
, Ҹ     ػڻڹ ⡸ ڵ ö 
Ԥڤҹҵ ǵ  Ҷ
      "  ػڻԵ ⡸      ö ڵ ,
        ö ,        Ԥڤ Ե ⹵.
     ڶ "ػڻԵڵ: ػڻڹ. ö ڵ ҵ: ¶ 
 ö ͵ह ǹڵ ö ԤڤԵ ¶Ԩک
;   ؤڤ ػڻڹ ⡸  ԤڤԵ
ʡ⡵. ˹ڵ:   ö . Ե ⹵: Ե
 ҪػҪҷչ öö  Ԥڤ  ˵ 
صڵöյ.
     ʹ ǵ ʵһڵԼ ԯ,
ڻڵ» ҵڶԡ ʹ յ.
     ǵ  ʵһڹ صһ ÷ҹ ͯ. Ͷ
 ʵڶ " ൵ بکԵ, " ҹ  ,
Էҹ  յ ص " ,  Թڵ, ˹
ҹ յ વ ڸد  صǵ
͡ ءڢ ͻʹ "ء ͡  ء Ե,
ڶ ػکҵ .  ڶ ػک.  
"طڸڵ  ҹڵ  ʡڢ ǵһ Ҥڵ
 ŵ ʡڢ: ʵڶ  ͵ڶػڻڵ  ԡڢٹ
ٵԡڢһ յ.
                     ͭԡڢǵڶ.
                    --------------
               . صڵػԡǵڶ. ()
     "ู͡  ⡸ڵ  ʹ ʵڶ 
ù صڵ  ڵԨ صڵ ػԡ þ
.
      ͹ػؾھա: Ҫ  ʯ 
س  Է   ǵ. "  
صڵ   յҵ   ҹʡ. ඡ
"ʵڵ ڢڵ Եھڵ Ҫ ʹ .  ص
ʯ  Ҥ سڳ ൵ "ҵ ҡ
Ԫ ڢڵ Եء,   ڢڵ  ط
 յ . " ڢڵ̹ڹ ʸҹ ˵,
   ҵ Ҥصڱ ڶ,   ڢ൹,
  Ե յ. "൹  ٵ.
   ڤŭڨ ˵ " Ҥ ڢڵ
̹ڵ,  Էڷ  ҵ ,  
ͪڪ Ԥس һ Ե ڵ յ  ǵ
ࢵڵ ͤ.
      ջصڵ ʵڵ øһ 
د "   ͪڪ  ʧڤ ҵ ǯگյ
ࡹ سڳ ͵ڵ ҳ ͹ ԯ
 "ʷ   , ʡڢʵ   ʧڤ ҵعڵ
ࡹ  ʷڸǭڨ ʧڤ ҵ ڶǭڨ
ڻڨ  ڻڵԻڻ  ڵҷ
 ʹҹ ڵ ү ͡ ھ ࡹ
ͯ. س    ໵ ڨڻԯ൹
 ǹڷԵ "ڵ ͵ ʵյ ڵ ڻ
 ͷ. Ͷ  ڵڨ ǹڨ Ե
ͷ.  "ҹ¹ ͵ ʵյ  ҷ ҹ
ǵ ͷ.  Թ "  ک
ʵ, ʨ ˷ ,     
ʵ;  ڵ ҷ ڤ Իڪ,  
յ.   ⶡ յԹ  ڤ
 ͹⵹ .  ͹ڵ  
Թ "ͻ໡ ¸ ʵ   ,
ͻ໡   ʹڵ ¸  ˵, ͪڪ 
  ԯ, ¸  - ͵ڶ, ʵ   
ʧڤ˹ڵ.  ڵҪ ͵õ  ڨڻԯ൹
ǹڷԵ " `Է ٢  յ  ҵ ͨԹ൵ 
 ʧڤ öҵ .  ڵ ػ 
ࡹ ˵ඹ Ҫ õ ࡹ ˵ඹ ڵ ҹ
ػڲ Թ "Źڵ ˵ඹ ڵ Է.  "
   ʡڡ Ը ҵ, ҡ 
Ըšʧڤ ͡ šʧڤ ö, 
ҵءյ ǵ ʾھ   ԯ- "
ԯ ҤԹ ʹڵ ڶ ͡.  "
˵ٵ ǵ Ե ͹  ͡ طء
շԵ ڵԨڨ ͡. һ ǵڵԵ ڱ Ե
ڵ . س⳻ ͱڲڵ ҹ Ե Ԧک Ե
ʡ⡹  ʪવ ͡ ءڢک Ե ڤ
ࡹ շ. Ͷ  ڵ ҷ کҹ 
 " Ԧک   ࡹ Թ:
   `͵  Եڵ વ ⵷¯ ʵ,
  õڶ ʵ, ԡ յ
Թ൵  " ͪડ Եڵ , 
  õڶ  ͡;     ڵ
@ԧö: . . (?).  . . ԯ໵.
ùڵ ͹ڵ ʹһ   ڵ 
 ع ڵ ڵ Ե Ҥ,  
Եڵڵ.  "  ෵ بکԵ ع ڶ ص
" Ҹ ǵ    ڵ  ҹ,
һ ͪڪ  ڵڨ ⢷ڨ Թڹڵ
ʹڹҹ  Ǩ ԹڷԵ  ŷڸڵ
Źڵ  ͧ   Էڷ ͡ڡ. Ͷ
 Եҹ بسڳ ػҷ ʾھ õڵdzڳ
ԡûػڼ  ҹ ͯ.  ط ࡵ
 " ͵ Եҹ ʾھ  dzڳ ص
µ, Թڹ   ͵ ŷڸڵ ͡ڢչ
ڵյ. [һ] "  µյ.  د
ڶ ڵ ͡ Գڱ ˵ ڤ Ե
dzڳ  "  ʹһ Թڹ๹
ͪ Ի ,    ʡڡ ͵ڵ 
Ԩک෵ حڪԵعڵ   ڵҵ dzڳ
õ Ҫ ڵ í ⵡ Ե Ҫҹ
෵, " ҵҵ ص, " ͪڪ  Եҹ
ʾھ dzڳԵ ص Ե, dzڳ ໵ ǯگյ.
" ǹڵ. "س ˹ڵ. "   ͪڪ ڵ.
"ʹһ  ͪڪ  ڵڨ ⢷ڨ
Թڹ, »   óڵ  Թڹڵ. 
ص Ҫ "ͪ   ʹһ Թڹ๹
Ի ⵵ ǵ "ҵ  յ بک. "ٹ
ʡҹ ԳԵ dzڳ ໶ҵ. Ҫ ʡҹ
Գ. Ҫ "í ʹڵڵ ˹ ԵڤԵ
ڵԡ ˵.  ڵ í ਵ "
`Թڵ ǵ Եڵ د "ҡ ʹڵڵ . "
 [ҵ] ʹڵ, ک, `سڳ ʹڵڵ ǵ
˶ҵ.   . ԵڤԵ dzڳ . 
ʾھ Ե Ҫڤ  ͡. յ˵ڶؾ 
. Ҫ Ҥ ʹڹԻ൵ "  ͵ڶ
ʨ ͵ڵ dzڳڵ. "ڶ ҵ. "  ҵ
ǯگյ. "ʯԨکڵ ҵ. Ҫ "ظʯ 
˵ٵ ˹൹ ह ʷڸ  ʯԨکڵ ͷ. Ͷ
   "  ͵ڵ  á ,
ʹҹ  ෶ҵ. "൹ , ڢԳ  
µ, ͵ ໵  յ ҳʯ
˯ҹ Ҩԡڢ.    Ի  õ
˻ڻʹڤŭڨ ڵڤŭڨ ͡ ù
ʵڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ҹ ͷ. Ͷ
ʵڶ ҹҹ ù ͹ػؾھա . 
"سڳʯ    յ  صڵҵ » 
ʵһڹ .
     ͻ Ҫʯ سڳʯ յ ͵ڵ
صڵ .  " յ ǵ, " 
õ, ͵ڵ    ʹ  ڻڵ
ŷڸ, ෵  صڵ յùڵ ص, " Ԩکҷԯ,
 յ  õ Թ ǵڵԵ  ʡ⡵,  յ
յ . Ͷ   ʯԤ˻ԡҷ Żصڵ "
൹ ʷڸ  Թڷ,  յùڵ Ҩ.  
Ǩ ڻԨکԵ ˻سڳ յ ͷ. 
ԡ   ԡڢ  ԡڢع  ػʧڡԵ
ҹ  ҵ   ʵ ŵڶ.  ͱڲ
 յǵ  ʹڵ Ե Ԩԡ بک "Էҹ
Եڵ ͹ ԯڵ. "ͱڲ µ.  Ե
ʹ Գ "   ڸҤ ڢԻ? 
 šڢ˵    ǵ,  ٻ
Ԩکҷԯԡ ҵ [], Ҥ 
ԡڢطʹҷ ͡ ح ҵ  յ. Ͷ Ե
"ءڢԵ ǵ  յҵ ͹ڵ ෵ ڨ
һҹ  "    ԡ
͵ڶ, `ԡ  ҵ  һ  ๵
ԡ Ԩԡ   حҹ õٵ. 
 ໵ "  һ ˵ 
ͱڲ  ¡ Ԩյ .  "Ҹٵ ڻԨک.
  ҷ ԡ ʹڵԡ ڵ, ൹  
"Էڵ ص, "  ͱڲ  ԡ 
Ԩõ,    ͱڲ ҹ ҵء ڨ
ʵءҵ .   ٻ [Եڶ]  ػڻڹ
"Ҹٵ ڻԨک. صڵһ  طڸڻآ ԡڢʧڦ
൵ "  ͱڲ ͭڶ ͤڵ 
ԡڢ ˵ھҵ ʵڶ ԭ ˵ "⵷ҹ 
 һó,  ʵڶ ػҵ ڨ ʵ
յ دҹ " Ҥ ,   ҵ
ҹ ʾھԨڨҹ Է˹ڵ Ԩõ. Ͷ  "
ó ʵյ ҹ ҵ  "Թڹ
 ùڵ  ͹ڸ Ԩõյ ࡹ  ʯԸյ
ʷԹڹ ԡ ͡Գڳ ͧڤڢԵ  ԷԵ
Ԩҹ  " ͹ڸ   
ڻڵ ҹ, `سڱ ػյ دԵڵ
Ԩõյ Ե ͻک.  ͻ  ʹڵ Ե
 "Թڹ  ࡵ  յ  ҵ๹
ࡹڵ صڵ  " ࡵ Թ Ե,
ͷڸ  ͵ ʷڸ ʹڶ ͵ڶյ Թ.  
ͱڲ   áԵڶ ص ҹһ 
ڻڵ ͹ҹ ͵ڵ áԵڶ ͪҹԵ "
Թյ ʭ.  صڵ Ҧҵ ڸԵ
"ءڢ ػڻյ ҷ  ҹ Ե
ǻ ڡدԵ ʻڻ کع ҷ صڵآ -
. صڵ  Ҥکڵ  " ԡ 
ػ ; ڡ ͵ھҸ,  ͵Թ,
  ԡ  ˹; ˭ ͵ 
ҹڨ ҵ ڨ ʵ ;   ͵ ػ
 ͵ڶ, Է ʻڻ  ˵;  ڶ,  ˵ٵ
 ڵ .   ڶ Եڵ ڡدԵʻڻ
յط  . Ͷ  "Է յ ʵյ ع ک
õ ҷ Ҥکڵ صڵ   "
ؾھԹ,   ҡ  ػ ڡدԵ ʻڻ
ԭڨԵ ͹بکԡҵ ʹڵહڵ    د
˵    ඵ  . صڵ 
õ ʡڢ, Ͷ ػ Ե ʾھ  ԾԵ
"  ٻ   ڵ  ǷԵ
س˷ࡹ ໵ ʵҡŹ ;ڪ.  
@ԧö: . "صڵآԹյ صڵ . .
 ͵ڵ Եڶ  Թ "  
 ԡ Եڵó  ػ ڡدԵ ʻڻ
ԭڨڵ,  `˶ ڵ   ҳ໵ 
Ż ʾھ  ԾԵ  ڵھ
͡; ʨ   , طڸ  ʵڵ
ҵ  ҷ ԻڪԵ "  
. " ʻյԡ յ Ե  յ. "˵
, Ե  سڳʯ յ. "س 
ǯ Ե, ǯ Ե   յ.
"   ǯ Եҵ. "ھط⸵. "
൹ ʷڸ  ڶյ. " , - ʵڶ 
ԡڢʧڦ ҷ ԸҤʵ;  ¶ŷڸ ʡڡ ˵
 Ҥڵ  յ.  "Ҹ µ د
͵ڵ  ڵ ڨʵ Եڶ ҳ໵
ҹԸҹ ҷҹ  ҹ  ڻ෵ ع
 ʡڡ ҷ صڵ  Ҥڵ طڸڻآ
ԡڢʧڦ  ԯ ˹ڵ ͯ.  ھھ
˵ صڵ Է.  ڵԨڨ ʷڸ ù
ʵڶ ҷ Իڪ. Ͷ   ʵڶ بک "  ͻ⸵.
"   Էڹ , Ͷ  ԡ 
ҹ  õ  ػ ͡,
@ԧö: .   "¶ҵ ෹ Եھ.
  س ҹԵ  , Ͷ  
`  յ ҵ. "  صڵõ.
" ,    ԡ ڡدԵʻڻ
Եڵڵ. "Ͷ   ԹڵԵڵ. "ڡ ͵ھҸ,
 ͵Թ,  ԡ  ˹;
˭ ͵  ҹڨ ҵ ڨ ʵ ŵڶ;
   ػ  ͵ڶ, Է  ˵,  ,
 ˵ٵ  Թ൵  ڵ  ൵. ʵڶ
"Ҹ Ҹ صڵ,  ⡸ ԹԵ ǯگ;   
ู͡, ͡ʡ ͹๹ ͻ๹,
ڸک ͵ڵ ʹڵ ๹ ԹԵ, ҷ
ʨڨǨ๹ ԹԵ⾵ ǵ  Ҷ
      "ู͡  ⡸,     Ҹ Ҹع ,
         ๹,      ʨਹԡҷԹڵ.
     ڶ "ู͡ҵ: ⡸  ؤڤ ู͡
ص ԹԵ. Ҹ ڷ ڷࡹ ص, 
ڸک ͵ڵ ʹڵ ҤԵ൹, ԡҷ ʨڨǨ๹
ԹԵ;   "ู͡  ⡸ 
ʨਹԡҷԹڵ.
     ʹ  ʷڸ ڨʵ Եڶ ʵһڵԼ
ԯյ.
                    صڵػԡǵڶ.
                     -------------
             . ڤҹûǵڶ. ()
     "ʨڨ ೵  ʹ ʵڶ વ ù
ڤҹ  þ .
     ͡    Ǩԡ ڵ ʡڢ
Ǹյ ҹ   ͵ڵ ʹڵԡ Ҥڵ
ǹڷԵ Ե  "Ǹ ˵  ڻڵ,  
 ŷڸҵ. "   بکҵ. Ǹյ  ͵ڵ
Եڵ Ūڪҹ  Ƿ.   ù "ҵ
بڨҹ  "   ҹ Թڹ,  ٪ , 
 ;  ʨڨڵ áڢԵڵ.  ͭҹԻ
ҹҹ ڵ ҤҤ ͻһ Ǹյ بک.
ػ  ԤԵ  ԾԵ ʡ⡹ڵ ͡
  "  ҹҷ   ڶ,  
ʻطڸ   .   
͵   Եڤ   ԧڤù
  Թڷ,  ػڻ  `  
šڢ˵   ҵ ҷչ   ԹڷԵ ,
 تڬյ ͵ڵҹ Ե ⡻  ҡ; ൹
  ڻڵ ŷڸҵ. ͻ  "  بکءࢵڵ
áڢҹ ͡ ԡڢ ͡ بک¯ ͷ; ͻ
`͡ ھʡ ͷ; ͻ `͡ ء ͷ; ͻ
`͡ ʡ ͷ; ͻ `͡ šد ͷ; ͻ
`͡ ھد ͷԹڵ ҷԹ ¹ ͵ڵ ͵ڵ 
Եڵ ҹ ਵ "Թ ೹  
ڻڵ ŷڸҵ .    ص ʤڤ
͵Ե ʵڶ ػʧڡԵ بک "ʡڡ   
ʨڨ൹ ⡻Ծھһ൹ ͵ԻԵڵࡹ ھʡҷ-
ҹ൹ Ծھڻڵ ŷڸعڵ. "  ڤҹ
بک?   Ǹյ  ⵵. " ,
ž  ͵ڵࡹ Ծھڻڵյ. Ͷ  ʵڶ
"ڤҹ ʨڨڵ ඵһ ⡻ڵ Եһ Եڵ
ҹ һ š کҵ ǵ  Ҷ
      "ʨڨ ,  ت,     ڪ ͻڻ Ҩ,
                   ҹ ʹڵࡵ.
     ڶ "ʨڨ ೵: ʨڨ   , ʨ
ԯҵ ͵.  تҵ:   ت.
Ҩ⵵: Ҩ  ǹ ھԵ.   ԭڨһ
"෶ҵ ҨԵ ÷ ԯڵ, ͵ڶ  Ҩڵ
;  ǹ Ҩ ͻڻֻ ¸ Ԫڪ
ͻڻڵڻ .  յ:  ࡹһ ೹
š ҵ ͵.
        ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                  ڤҹûǵڶ.
                   ----------------
                . ԡڢԻدǵڶ. ()
     "ʡ µ  ʹ ʵڶ ࡵ 
ͭڪ ù ԡڢ د þ .
       ԡڢʧڦص ࡵ Գڱ ʹ
 ࡵ š  ԡڢ
͹ڵ÷ ʾ   ԻԵ ⤻ڼ 
˵ "ҵ   ص Գڳ ҵһԵ
ԪڤԵھ;  ͵ڵ  ҡ ͵ڵҹ 
?   ԯ, ҵ Ե յ ʵڶ
˵ ͵ڵ  ͤ. ʵڶ ڶ ڵ 
 շ ʷڸ ԡڢʧহ. ջ Ҥڵ ʵڶ
 ԻԵ "ҵ ͵ڵ   ?  
ҵһԵ š ػҵھҵ ǵ صڵյ
"Ͷ, ҵ ǹڷҵ ǹڷ.   دҹ
طڸڻآ ԡڢʧڦ Ե "  Ծڸ ԡڢ
˶ҵ ǵ, "طڸ  ͡ Ծڸ ԡڢ 
˹ڵյ ص, "൹    ൵ Ҥکڵ,
 ҡ ʹڵ Ҷҵ . ʵڶ   Ҥ "ڵ  ਸ਼ҵ .
 ڵ " ҵ ʵڶ ҵ 
Ƿڵ.  ع ͵ڵ  ڵҪ-
Ҫҹ ҷ ʵڶ շҹ ک. ͭڶ 
ڵ ʵ ʵڶ   ڵԨڨ õ.
  ͵ڵ ¸ Ԩڨ Ҥ ෹ڵ
 سڵ ͹ҤԼ һس.
     ԡڢ   د "  
 `Ҥ ط⸷ Ե,  ҵҵ
ҹҵ, ҹ ʷڸ  Ҥ `ҡ
ص⵵ Ƿ, ʵڶһ  ͸; Թڹ óڵ.
ʵڶ   ص "ԡڢ   ͵ڵ صڵ
`ص⵵ Ƿڵյ ǵ ͵յ  - "ԡڢ  
͵ ùڵ ڨ ҵʵҹ  Ե , ڨ
ҵʵҹ ŻԵ, ڨ ҵʵҹ һԵ; һ 
ùڵ ڨ ҵʵҹ  ҵ , ڨ
@ԧö: . Եҵ ؾھšһ෹ Եھ.
ҵʵҹ ҵ, ڨ ҵʵҹ ҵ; 
±ڲҵ  ˵ DZ, ±ڲҵ
 ˵ DZⲵ ճ ҵҹ  صڵ
ʵ  Ҷ 
       "  ʵ,     Եڵڨһ շ,
        ͷԯؾھ      ֻ .
        ؾ ʹڹʹ    ڨػڻڹ൹ 
        ǹڵ     ػڻ ⶷ࡵ.
     ʵڶ     .  
˵ڵ ʨکԡ ԹԾھ. Ͷ  ʡڡ 
 ͡ٯҤ ໵ . ʵڶһ ڨʵ-
ԡڢػ  ʷڸ ˹ ͤ. "طڸҹ 
ҵһԵ šҵ Ҫ ԡڢ. ʵڶ ˹
͡  Ե ͯ.  ʵڶ ǹڷԵ
͡  " `ҵһԵ  šҵ 
ԹڵԵڶҵ ʵڶ ʷڸ ʹڶ ùڵ. ʵڶ 
"  Ǩصڶҵ ͻڻԡڢԻԵ  ͪڬ
ࡵ ҹٻ  ʹ
      "ͻڻ ǵ Ե Է,     ʵһ µ,
        ਻ ͵Ԩڨ ǵ,  Ͷ  һ µյ
Է صڵ - . ʹ յ ҳҹ
 . ԡڢ    
ԹԾھص ͪҹڵ "   ڻµ
بک. ʵڶ "ԡڢ ٻҹ ʢعչ ڻ
 ڶ, ٻ  ͨڨص  ҹԾھҹ һسڵյ
ǵ  Ҷ
     "ʡ  ع      Ԩڨ ¹ ص,
       ¹ڵ ͨڨص ҹ,   µڶ ڵ  ʨõ.
     ڶ "عµ: »ڻԻ ڤŻڻڵ
ʢع. ¹ҵ: ʹڵǵ. Ի  صҵ
͵. ͨڨصڵ: ʵ. ҹڵ: ͡ػڻҹ ǯҹ.
µڶҵ:  ڵ  ʨڵ  ˭ڵ,  Ծھҹҹ
کڵյ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ԡڢԻدǵڶ.
                      -----------
@ԧö: . . . /.
                  . سڳǵڶ. ()
     "ʷ Ҥҹҹڵ  ʹ ʵڶ Ԫڬ
ھ ù سڳ  Ҫʯ  þ
.
       ͡ ⡯گڶ   ͷ. 
õڵ ջ ŵ  ⡯௹ڵ ڶ ʷԹ൹
൹   ͯ.    Żص
ԡڢٹ ʹʹڻһ ˵.   ص ͵ڵ
͵ڵ ʹʹ کڵҹ ԡڢٹ ͧڤ ŵ 
 ڤʹڶ ک ԡڢ Թ. سڳ
൹ࡹ ھ Ԩù ԡڢ  "  ͵ڵ
ءࢹ ػڷص »  - Էڷ  , ڵ
֡ó  Էڷ¹ڵյ Թ൵ "ͷڸ ͵ڶ ʨ
ԡڢ ͼء  ʵ, զҵࡹ  ػڷ
ʵյ ʭ   سڱ ҷ طࡹ
 ˵ڶ   ͧڤ Ե بک
 "Եڶ ҷյ  ҷ Եڶآ -
. ʵڶһ  Ե  ڤ Իڪ. 
ʵڶ  [Թ] "ͭ  ʵڶ ԯ
@ԧö: .  ¹ڵ صڵ෹ Եھ.
@. ԵڶآԹյ Եھ . .
 ¸  ˵, ¸ ʵ ʵڶ  ;
Էҹ   ¸  ͵ڶ, ʵڶ  آ;
 `٢  յ ҵ ͨԹ൵ , 
 ǹڵ Թ൵  ͡ ԡڢԻԵ ʵڶ
ǹڷԵ "  ٢ ҹ Ԥڤ˹ڵ  ʧڤ
öҵ . ʵڶ ҹڷ ࡵ ൹ Ե
Թڹ Ҫڵ ڵ ػ  . سڳһ
 ʵڶ  ԯ໵ ڨڻԯ൹ ǹڷԵ
"  ԯ  Ԫڬٵ . ʵڶ
" ˵ٵ Ե ͹ ͡. سڳһ Թ
"ԭڨһ  ʵڶ ʧڤ ù  ,   
ҷʵ; ͷڸ  ҡ  ع  
í  ڵ   ڵ յ حڪʵյ.
ʵڶһ "Թڹ   Թյ  Եڵ 
ҹڷ ࡵ շҡ .  
໵ ͷ. ʵڶ Թ շԵ  ڵԨڨ.
ǵ ʡŨڡ̤ ҹ ػڻ ͪ ػ
 ̵ ڶ ڢԻ. سڳ  ࡹڵ ͯ.
ڵԨڨ  ط ͷ. ʵڶ ڵԨ
سڳ ൵ "  س   յ
. "  ൵. "Ͷ    ࡵ
 Եڵ. "  Թ ءڢػڷǹ Էڷ  ,
ڵ ڶ Էڷ  ໹ڵ, ͷڸ ʨ ͼء
 ʵ, զҵࡹ  ػڷ ʵյ ͵ڵ
  ԹڵԵڵ. ʵڶ  Ǩ ص "س 
 ͵ڵ ءڢػڷǹ  Էڷ,   ǡ
ʷ Ҥ ͹صڵ  Էڷ¹ڵյ ǵ  Ҷ
       "ʷ Ҥҹҹ       õڵҹԡڢԹ
        Ծھҹ ͸صڵҹ       ͯ کڵ ҵ.
     ڶ "õڵҹԡڢԹڵ:   õڵԭڨ 
ԡڢ ԡڢҹҹ. Ծھҹ ͸صڵҹڵ: Ծھҹڬҹ.
ͯ کڵյ: ٻҹ ʾྻ  ͯ Թ
ڶ کڵյ ͵.
     ʹ ¶Ե سڳ ʵһڵԼ ԯ.
ڻڵ» ҵڶԡ ʹ .
     ʵڶ سڱͧڤûǹ ڵԨڨ   ͤ.
ԡڢ   د "ءڡ  ھطู
 سڳ Թ๹ سڱͧڤûǹ ڵԨڨ
ù൹ҵ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵
 ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, "
ԡڢ Է, ؾྻ   Թڹ سڱ
صڵҵ ǵ ͵յ Ե
      "ص ԳԦ         ص Ҩسڱ
       ͵        ҷҹ  حڪ?
       µڶ   ҹڵ      ҵ Թ¹ ,
        - ڶ Ҿ   ͻ Ҩسڱ,
       ǭڨ   ҹ     `· صڵ'
       ҹ ҹҤ        ڢ سڱڵ
 سڱԹڸ⻵ҵ - Եڶõ յ.
                      سڳǵڶ.
                       ---------
                 . ͵ػʡǵڶ. ()
     "ҳڵ  ʹ ʵڶ વ ù
͵Źڹ ػʡ þ .
       ǵڶ ػ ڨʵػʡ
͡  ػ ҷ ǹڶ  ڵ
ǵ ʹڵ  ʵء ص ǵ
ǹڷԵ շ.   ҹ  
͡;  ൹ ʷڸ  ԭڨ .  "  
ԭڨ յ ط د ջصڵ ʹڵԡ ڵ
@ԧö: .  عڵ ʵ.   . . . / . /.
͡ڵ , ù "ࡹඹ Ҥڶҵ ص, "
  ػ ҷ ǹڶ ǵ ػʧڡ,
    ԭڨ ,   تڬԵ ԸҤ;
  බҵ . Ͷ  "൹ ػʡ շҵ
ء  Ը . ػ "Ը 
͵ʳ ͵آ,   Ը , ҡ
Թ  ͵ⶵ تڬԵ  ҷ ҹڷ
ʹڵԡ ͤ; ùһ " ػʡҵ ص, " 
ǹڶ ǵ ػʧڡ,  ʹڵ
һһڵ Ե طڸ ջصڵ ʹڵԡ
Ҥ, - ʻ  ͵ʳ  Ը , `Թ
ҡ  ͵ⶵ ͵һ تڬԵ ԸҤ; 
  ڵ. "൹ շԵ سҶҵ.  
ԭ  ͻڻ  .  һ
تڬԵ ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ͡ڵ շ. Ͷ 
ʵڶ  " ػʡ Ҥڶҵ. "ǹڶ
൵. "   . "  ҷ ǵ
ػʧڡ,   ʷڸ  ԭڨ , 
تڬԵ ջصڵ  ػʧڡ, ൹  
Ը ,  šࢵ تڬԵ ҹڷ
@ԧö: . . . . ͤ.
ػʧڡ, ൹  ͻڻڵ  ,
һ تڬԵ ԸҤҵ. ʵڶ   ص
"͵ ҳ  ҨԳڳǵ, سٵڻ ء
ڷ ˹ڵ, ͡ڵ Ե  Ե
 ڶ; Ҫ⹻ ͡ Թڷڵ ͡ ʹڵ,
һڻ, ڷ», ҡҷ», ػڻ
շԵ  ඹڵ ھطڸ ͡ Թڷڵ
͡ ʹڵ; ͹ڸҹ  Թڷ    ͻڻҳ;
ڱ൹  Թ Թڷ Թڷ ,  
 ˵յ ǵ  Ҷ 
         "ҳ ͵,      ๵ ͪڪ,
          Թڷڵ سչ,     Թڷڵ ҳԹ,
          Եҳֻ Թڷڵ       ڶ  ͹Թڷ,
              ʵ     ਵ Ԫڪ
          ͡ڵ Թڷ    ͡ڵ  ;
          ­ ԭ ʹڵ     ͹Ԩڨ  
          ͨکԷڷصڵ      Ե,
          ԡڢ ⾹       ԹڷԵ˵,
          һ  ʹڵ,     عһ ⵵.
      ڶ "ҳڵ: ҳ ͵. ͵ҵ  ػʡ
Ż. ๵ ͪڪҵ: Է Թڷ  ʹ  ͪڪ
͸ع ػڻڹ   ˵. سչڻ  " 
    ԭڨ ͪҹ  س ص
Թ⹵ Թڷڵ, ҳԹ "  ҵ˵Żڳ
 µ,   ¹ ڶյ Թڷڵ,
Եҳչ "  dzڳí  ͵ڵ Ǩ 
͡    ǵ س ˵յ Թڷڵ:  ʾھһ
  ͹Թڷ  ڶյ ͵.  ٵ;
͵ൻ , ͹Ҥൻ  ʵ. ­ ԭٵ:
ҹ Թڷ    ͻڻҳ,   ڱԵ
  ͹Ԩڨ Թڷҡó  ҡó  ҹԵ
[ʹڵ] ͨکԷڷ  ԡڢ ͨکԷڷ  Եصڵ
ڹҤڵ ͨکԷڷصڵ ڻ ڹҤڵ
 ššصڵûڻ  ػڻطڸŹ 
ڹҤڵ Ե ʹڵ,  dzڳԵ
گڪڢ ھٹԡڢ   ԹڷԵ˵յ ͵.
һյ: һ ڱԵһ  ԡڢ د ڵ
ʹڵ. عһյ:   , ʨڡ
ҾԻ  ҵ ͵.
      ʹ ڨʵһ  ػʡ ʵһڵԼ
ԯٵ.
                     ͵ػʡǵڶ.
                      -----------
                . ھڤԡڢǵڶ. ()
      "»ڻ⡻ڵ  ʹ ʵڶ  ù
ھڤ ԡڢ þ .
      ͡  ʵڶ   ˵ ¯ ˵
ҷء  ԯԻ ڡڵҹ "ҵ
ʷڷ ص "ҹڷ ʷ ʵ بکԵ "ھڤҹ
ҷء  ڡڵҹ ʷⷵ ص ԡڢһ
໵ "ԡڢع  ҷչ áڢԵ ǯگյ ǵ
 ʹ  Ҷ 
        "»ڻ⡻ á,     ¹  ,
         ·بڨԵ Ե        ¹ بԵ ;
         Ǩջ⡻ á,       Ҩ  ,
         ǨշبڨԵ Ե         Ҩ بԵ ;
         ⹻⡻ á,        ,
         ⹷بڨԵ Ե         بԵ ;
         ¹ ص ,       Ҩ ص,
          ص ,         ػصҵ.
      ڶ "»ڻ⡻ڵ: Ը ·بڨԵ á. ¹
⵵: · بڨԵڻʹ õ  Ե
;   ·بڨԵ Ե بԵ ù ໵
õ;  "·بڨԵ Ե ¹ بԵ õ صڵ.
͹ڵäҶػ  . ¹ ص ҵ:  ڱԵ
ҳҵԻҵҷչ ͡ùڵ ¹ ص , ҷҷչ
͡ùڵ Ҩ ص , Ԫڬҷչ د໹ڵ
 ص ;  Ը š ػص áڢԵ
⤻Ե ػԵҵ ͵.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ھڤԡڢǵڶ.
                  ⡸Ǥڤdzڳ ԯԵ.
                     ʵڵ Ǥ


öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=23&A=3173 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=23&A=3173 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=27 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=862 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=851 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=851 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com