͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. -ҤǤڤ

                   . ԳڳǤڤdzڳ
                     ------------
               . ͵ڵ⹻ؾھǵڶ. ()
      "ڵآԨڨҤҵ  ʹ ʵڶ 
ù ͵ڵ ؾھ þ .
      ͡    Էڸ  յ ت
ҡԳڳ. ڶ  ù êڪ ùڵҹ ڵҹ
ʵڵʵҸԡҹ ʵڵ ҹ ʵڵ  ڵ . 
ʹڶ ڵ ҷ, ڵ ٯҤҹ; 
õڶ ڵ   ⻡ڢó  . 
ͻù ¹ ؾԡڢ  . ڶ ҵʹ
 ؤڤ .  ڶ ڶ ڱԵҹ
سҹ ู   . ػڷǹ ص
.  سڸԡŵ ʵڵҹ ҵ
ػڻڪ.  "ؾԡڢ  ä¹ڵ ճ ҹ
ػڻڪ.  ʹڹԻԵ Ҫҹ  "Ҫ
  ճ ҹ ػڻڹҹ,  ؾ  ʵڵ
Ҫǯگ ٻ    ػڻڹؾھ; ԡҪٹ 
 ٻ   ػڻڪյ. Ҫ ʳҤ ʾ
ʹڹԻҵ õ "  ͸ԡ ͵ڶ,  ԨԹҵ
.  ʾھ dz ԨԹڵ í ڨ 
ͷ "Ҫ ڶ  ʵ ǵ "ڹ  Է ҡ
 ٻ ҵ ڵ. ڶ ͡ "ԡ
Ҩ ڤšҵ ص, ʾھڻ  Ը  ԾԵ
ʡڢ. ͭ  " ʵڶ ҹ, 
ԸҤ,  ٻҵ. ͻ "ھط 
ػڻ,    ʾھʵڵԵ   Էڸ
ҹ;  ԸҤ, ҹ ҹ ٻ عڵ
.  Ǩ ʾྻ ԹڷԵ "   
 ͵ õյ .   ʵڶ ػ
ٻԡ í ھ ԭ  
õ. ൹  ¹ ھ Ҥ ھù ʷڸ
ʵһڵԼ    Ԩک   ʹڵ
Թ ˵.  ˹ڵ ڳҡ ʪવ
"Ҫҹ ھ ʭ໵ ʵڶ Ը ๶ҵ
ԭ Ԩک Եصڵڨ Գ.  ڵ í
ڳҡ   ǵڵ ෵ "Ҫ ʵڶ
ҡ  ʶҵ Ҩ. Ҫ " ҹҶҵ
 ڻԨک.  ǹڵ ػʧڡԵ ǹڷԵ Ҩ "
 ճ ҹ ػڻڹҹ, ҹ,  , ٻʹڵ,
Ͷ , کҵ. ʵڶ  Ǩ ص Ǫڪ
" õص - ص, áڢ ڡҹ ⡯ʵ
ʵ, صڵ յ ҳҹ 
ʵ, ҹ ҹ ٻʹڵյ   Ǩ ڻԨک.
Ҫ ھ "ʵڶ -  դ ڻԨکԵڵ ص
 ʹ õ ʵڶ ػʧڡԵ "  դ
ڻԨکԵڵ بکԵ, " Ҫҵ ص, "൹ 
Ҥ,  ڤ յ ǵ Ҫ 
ڤ  ͹ڵ ڨª  õ ª ª
 ෵ ʵڶ  . Ͷ ʵڶ ڨ
ԡڢ ʷڸ ڤ Իڪ. Ҫ ªڵ ªڵ
ڹء - ͸Թ ڨdzڳҹ ػڼҹ ͡໵
ҡڷҷչ ໵  ڵҵԩڵ 
 ʵکڵҹ ࡡ ԡڢ ͡ ʵکڵ
ػõ ʻ ػڼڸҷ ٪ ù ʵڶ
ࡡ  ໵ ҷҹҹ  ڨ 
ڤҵ ໵ ڶ  ŧڡù ԡҹ ʹ
 "ڤ ෵ ʵڶ ڨؤڤ ùڵٵ. 
"Ԥس ٪ ҵ   ڤ  ͹ڵ
ª  õ   ʵک ࡡ
@ԧö: . . . /. . . /. . ʵڶҵ صڵ 
@. . . ڹ൹.
ԡڢ   ʵک ڵҵԩڵҹ ʪવ ٪
ҹ Ҥڵ ڤ  ͯ. ھ  
ʧڦ௵ ڱ õ ػڼҷ ŧڡ໵
ʾھõ طڸʹ .   շ. ԡڢٻ
 Ե ǹڵ õ շ. Ҫ ͹ؤک
Żڻҳ ط ͵Ե "   Ҥک, 
 ڤҵ յ ǵ  વ ǵڵ. ʵڶ
ªڵ ͷڸҹ ڤ ڵ ԡҹ  һس.
ԨکҪ ʵڶ ڨؤڤڵ Żڻҳ ط Ե
  ػ๵ ʵڶ  ͵. ʵڶ صڵԵ
յ ͡ڡڵ,  دԵ ⻡ڢ
. ʾھڶ ڹءڻҳػڻҳԻڻҳҷչ طҹ -
ʹڷڵҹ ʾھسҹ ڤ . ط 
. ԨکҪ ʵڶ ª ª ໵
ҷҹҹ  Ԥس ٪ ùڵ    .
ʡ Ҫ Ǥ ͤ. ʡڢҹ ǵҹ
ʹڹԻ൹  ¹ . ʵڶ  ÷
 ҹڷ  " ҹڷ õصڵ ؤڤԵ
Ԩکԡ ʷڸ Ԩù  Գڳ ҡҹ ͹ڵ
Եڵ յ.  ʵڶ Թڹ õصڵ ؤڤԵ
@ԧö: .͡Ǩ ҵھ.
ʵڶ »൹ ط ҷ ÷ , Ըҹ
 Ҥ "   ػ  ڶ-
µ   ڨ һԨڨ "šڶ
ҵڶ طڸڶҵ   ک
ǡڡڵ ҵ Թԡڢ ҹ ⾸Իŧ Ԫ
ʾھصҳڻǸ ڡڻǵڵ  šصڵø
ʾྻ طڸ ǪڪԵ  Ե õڵ 
ҡùڵ Եڵ ù Ԩ. ൹ "§ڡԭڨյ صڵ,
طڸ Եڵ ط ҹ ػ . "ҹո ٵҹյ Ҷҡ
 êǯʡ  طԹڷٹ ҡ ؤڤڵ ҹҹ
ҹ ػ .  ٻʹڵä  د
 . "§ڡԭڨյ صڵ   ط
د د ؾ ͻ¹ڵ ʧڡáٯԵڵԻҷչ Ե
 ൹ ൹ ù . ҹ ⹡ҹ
.  ͡ ڵ ҡ ԹڷԵ .
Ҫ  ʳҤ ʾھ ػڻԵ ػ
dzڳáҷԨԵڵ Եҹ ڸԵ طڸʹ ໵ ʵڶ
. ʵڶ ڵ շ. ԡڢʧ⦻ ԨکԤ⳻
ʵڶ õ շ. ʡ⡻ Ҫ Ǥ
 ͡ ͯ. û ʡŹ ͹ԨԵ
ٻʹڵह Ҫ๹ ʷڸ Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ
շ. ʵڶ  ࡵ  õصڵ .
ʹ յ ҳҹ  .
 "عʻ عʻյ ʵڵ  õصڵ ʵ
ʾھҹ ٻʹڵ  ԨکԤ ൵ 
ԡڢ. ԨکҪ Ԥس ʡڡ ùڵ ع  
ʵڶ ڤҵ . ڤ Ծھڵ ҤҪ Թڵ
" Ҥ ʡڡ ùڵ,    ҵ.
 dzڳê  ໵ dzڳê
ŧ ໵ ڨdzڳʭکڹ ط 
" ҡ ͹ؤڤ öҵ ͵ڵ ͵ڵ 
˳ڶ ʵڶ Ҩ.   Ҥ  Ҥ
٪ ùڵ. "   ҵ  ҷ
  ͡ԯš ʾھǵ ʡڡ . ڶ
Ҥ ªԡҹ ڵҵԩڵҹ ءڢԻ.  ˯ Ҥ
Ե  ءڢکھҷ ǵ ͹ڵԡ
ҡʯǵҵ Ҥǹ ҷ  ڡ̻¹൹
 š ڵҵԩڵҹ һԵҹ . ڵڵ
, ڵ ҡ,  ͹ڵùڵ ػڼʨسڳ-
ٻҷʡڡ . ʾھŧڡûڱԵ ǻصڵ 
˵ ؤҹ ҡ Ԩ.   Ҥ
˹ڵ  "үҤ ˳Ҥ 
˳Ҥ. õ ھû Ԩک ʡڡ
Ԥس ʡڡ ʪવ  Ҥ طԡڢ ͯ.
ʵڶ ڤ   Ҫٹ ˹ڵ ԨڨҤ ࡵ
Ҥҷչڨ ͪڬ ԷԵ ࡡ  ڨڨԡڢ-
ʵ ࡡ Եطڸ .  ࡡ ʵکڵ
 ڻءڢ  һػڼ  ˯ Ҥ
Թ ˵. ǵҷػ ࡡ ͡ ʻ
ࡡ Եطڸ .  ʡŨڡ̤ ͡
͡ک   , Ҥҹ ͹ؤڤ ù ͡ õ
. ԡڢػ  ࡡ . ҤҪ طڸڻآ
ԡڢʧڦ Ҥǹ ʵ ʾھõڵ ʵڶ ʹڵ 
ص ص· Ծྐྵ ҷ¹ ¹ طڸڻآ
ԡڢʧڦ . ʵڶ ͹  Ҥǹ ԡڢԵ
ʡŨڡǵ ٪ ڨ  ڤҹ
͵ԡڡ. Ҫ ڨؤڤڵ ʵڶ  ͵õ
Ҥ Ԩک ʡڡ Ԥس ʡڡ 
 ڨ  Ҫ .
      ص· ԡڢ Գڱҵԡڡڵ ³
 ʹڹԹڹ  د " طڸҹ ҹ,
 ʵڶ ҹ ; ڤ   
  ͯª طڸ൹ ෹ Ҫ 
  ء ͡Ե ڹ൹ ͸Թ ҹdzڳҹ
ػڼҹ ʹڶҹ, ڤ ط Ҥҹǹ ڨdz
 ʭکڹ,  ͡ԯǹ ڵҵԩڵҹ һԵҹ,
ʡŨڡ̤ ͡ŧڡ ͡   ҵڵ. ʵڶ
Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ  ٪ʡڡ
 طڸҹǹ Ծھ,  ҤǾҹǹ, ͵
 ͻڻڵԨڨҤҹǹ Ծھ⵵ ǵ ԡڢ Ҩ
ڶ ʵء ͵յ :
     "͵ ڡ ʧ   . 
ص   ҳ ط.  ͡
Ե ػʧڡԵ "Ԩک ҵ ҳ ڵ 
ʪڬԵعڵ. Ͷ  Ե  "൹ ҵ  
  ,  ʹڵԡ ڵ ͸ٵ. 
"Ҹٵ سԵ ͹ػؾྐྵ ҳ   
ػʧڡԵ Ե Ե Ҩԡڢ. Ͷ   "¡
 ص⵵ ڻԨکԵ Իڻʷڸö ڷࡹ ʹ
 ਵ .  حڨ ˹ حڨ ˹
ԵڤԵڨ dzڳҪ ڢԵڵ Թҹ
ù   Ҩ آ ؤڤԵھ ʾھ
ؤڤԵ ʪڬ ù ͵ڵ ؤڤԵԻڻ
ҷڬ ʵ,  ҹ.  Ҩ ػʧڡԵ
"  Իڻ ҷڬ ,  ҹڵ
ǵ, Ҩ¹ " ҵ  յ ص, "Ͷ 
Ҩ ҹ ҹҵյ بکԵ, " ҵ 
Ի ùڵ,  ,  ʹڵԡ ػʧڡԵ
بکٵ Ҩ¹ ص, ਡط ػʧڡԵ بک
"  ҹ ҹҶҵ. " ҹҵ. "൹
 Ҩԡڢҵ.. " ͻھԵ  Ҩԡڢ;  
๹, ھٵ.  "Ҹٵ ڻԨکԵ 
ʹڵ ھ. Ͷ  "Է  ԡڢٵ ǵ " 
ʵھ,  ػԵھڵҷԹ ¹ Ҩԡǵڵ
Ҩԡڢ.  ڶ ԡڢ ػڻڹڵ  
ਡ⾸ ھتڬԵ ʡžҳչ 
سڳ  ҡ ڤʤڤڻ . 
ͻڻءǵڵԡ  ڵ   ԹԾھ.
Ͷ ਡطڸ  Ҫ  áԨڨ  ҵ
˵ ÷ ٻ ԯ. ʧ⢻  "ص
  , ǵڵ ҹյ  ء ڡ
ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ ҳ  Ҫ ʹڹԻԵ
 "ͷڸ  ⡻  صڵ ǵڵ ҹʵյ
ػʧڡԵ بک "  ҳ ԸҤ, ͻ 
 ǵڵ ҹҶҵ. "  ҹ, ء
  ʹڵ   ʪڬԵ ھԵ
ਡ⾸ ʨکԡ ԹԾھ,   ԯһ⵵.
  ˵ඹ Ե ÷Ե ڷԵ ਵ§ڤ ڵ
Գҹ طڸԵ صڵүࡹ ء Ե ਵ§ڤ
ҡԵ ڱٷࡹ ԻԵ ǹػ ٪ 
үࡹ ҡ ໵ ٻ ػ ͵ڵ ڵ
ڸԵ ڡ.
      ʵڶ Է ͵յ Ե " ԡڢ  ʧ
 ,   ਡطڸ ਵ§ڤ
Գҹ طڸҹ,    ʹ෹ ͯªڤ
˵ҳءگ  طڸ  ;  ڶ ء
͡Գڳ,   ʹ෹ ͯª ء ͡;
 ڶ ǹ ٪ ,   ʹ෹ ͯª-
 - ҹdzڳҹ ػڼҹ ͡Գڳҹ, ͡ª
ڤ ط ڨdz  ʭکڹ:  ڶ
ڱٷࡹ  ԻԵ,   ʹ෹ 
⻡ڢ ;  ڶ ҡ ûԵ ڵڨ ڸ,
  ʹ෹  ͡ԯǹ ҡکڵҵԩڵҷ
ʡŨڡ̤ ͡  ҵ; Ե  ԡڢ 
@ԧö: . .  ͯª .
٪ʡڡ   طڸҹǹ Ծھ,  Ҥ-
Ǿҹǹ, ͵  ͻڻڵԨڨҤҹǹҵ
ǵ  ʹ  Ҷ
       "ڵآԨڨҤ     Ի آ,
        ڵآ    ڻ Ի آڵ.
      ڶ "ڵآԨڨҤҵ: ڵآڵ ҳصڵ
Եڵآ بڨ,  Ԩڨह. Ի آڵ:  آ
Ծھҹآ بڨ,  ҵ ͵. Է صڵ ˵
"͡  ҵ ʪڪ໵ حڪڵ ڵآ 
ػڻڪ,   ԨڨԵ ʶ  ùڵ ҹ 
෹ڵ Ի  Ծھҹآ  Ծھڵ;  
  ڵآ ԨڨҤ Ի آ ʵ, ඵ
Ի آ  ʹ ڱ  ڵآ ҵ.
        ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ͵ڵ⹻ؾھǵڶ.
                       ---------
               . ءڡدڱҷԡǵڶ. ()
      "÷ءڢٻ๹ҵ  ʹ ʵڶ વ ù
͡ ءڡدڱҷԡ þ .
      ǵڶ  Է ڱ   , 
ǯ ʵ.  ǵڶ ک ͨǵյ کڱҹ
 ҹ ҷ ǵڶ ڵ ͡  ໵
ҷ  -  ԡ ͡ ͳڱ ͷ. 
 ҷԵ   ͭ ҷ   Ԩک.
Ͷ ҵ ءڡد Ԫҵҹ ͡ ͳڱ ˵
ͷ.   ҷԵ ʵ ڸ  
 ءڡد ͳڱҹ ˵ ҷ. ءڡد Ԫҵ
 ͵ڵ ͳڱҹ ˵ ҷڵ   ػڷٵ
Ҧҵ ڸԵ "⵷ҹ ص "¡ڢԹ ص" -  
ҷԵ ڶ ص Ծھ¹ڵ ڶ ໵ 
   ڪ ص Ծھڵ. Եһ 
  ءڡد ص Ծھڵ. ءڡد ͳڱҹ Ԫ.
ڪ Ҥڵ ҹ ҷԵ ص  ҷ. ءڡد
"   ͳڱҹ ҷԵ Էҹ  ҷԵء, 
ص ʻصڵ  ҷԵ ¹ڵ ڶ   ص
ջԹ ص Ծھڵ. Եһ   Ԥ ص Ծھڵ.
 Ԫҵ ջԹ Ҥڵ  ʷڸ ص ҷ. 
ҷڵ ڨ ͵ڵ ͭ ءڢ ػڻ෵
 ͡ ¡ڢԹ ص Ծھڵ, ͡ ǵڶ Ÿյ
@ԧö: . ڶҵ صڵ. . ҷԢ൹ Եھ.
ص Ծھڵ.   "  ù ҹյ Ҷ
صڵ ǷԵھ. Ը  ʵڶ "  ù ػ,
 ùҵ ǵ Թڹ  ʹ  Ҷ
       "÷ءڢٻ๹        ͵ڵ آԨک,
        ʤڤʯ         بڨյ.
      ڶ "÷ءڢٻ๹ҵ:  ءڢ๹,
÷ءڢػڻҷ๹ҵ ͵. ʤڤʯ:  ؤڤ
͡ʹڻڨʹڻóڻԻڻóҷչ ʹ ͭ
൹ ʤह ʯ.    بڨյ: Ԩڨ
ʹ ءڢ һسҵյ ͵.
      ʹ ¡ڢԹ  ԯ ڨ ҹ
ҷԵ  بڨ. Եһ ʵһڵԼ ԯ.
ڻڵҹ ҵڶԡ ʹ յ.
                    ءڡدڱҷԡǵڶ.
                       ---------
                 .  ڷԡڢǵڶ. ()
      "  Ԩڨڵ  ʹ ʵڶ ڷ 
ҵ ù ڷ ԡڢ þ .
        ҷءڱ صڵ . ¶? ൹ 
 ¹ ڷ ԡڢ ๡Ե ҷءڱҹ¤صڵ
ùڵ: Գҷء ùڵԻ ùڵԻ حڪҷء -
ھҷء ԹڵŻҷء ھŻҷء ùڵԻ ùڵԻ,
ԭڨڵ ط Իبک ͸ ͸ԨԵڵ ͸Իڻڵ. - ԡڢ
 ҡó تڬԵ ʵڶ . ʵڶ 
ԡڢ Ե "ԡڢ  ͭ Ԩਹ Ҥڵ
ͭ Ԩ صڵҵ ǵ  ʹ 
Ҷ 
      "  Ԩڨ, Էڸ,    ͡Ԩڨ  õ; -
       عڹҹ ڵҹ        DZڲڵ ;
       ʭڨ ÷ڸ      Ԩڨ ¤ ʵ,
       ͡Ԩڨ   ǹڵ,    Ԩ ҵڨ;
       ʵҹ ڻҹҹ       ͵ڶ کڵ ҵ.
      ڶ "  Ԩڨڵ: ԡڢ  ھԵ 
ͻҳšڢڸ⤻ í صڤ ó ǹ-
ҵҷ Ԩڨ .  ,  ͵ڵ Ԩڨ; 
ͻԷڸ ڱԵ. ͡Ԩڨڵ: ԡڢ  ڵڱ ػ˹ڱ
ҷءڵšá¾ڸʾڸڱ ͡Ԩڨ
@ԧö: . ڻ "حڪҷء ùڵԻ ùڵԻ ھҷء ùڵԻ
@ùڵԻ ԹڵŻҷء ùڵԻ ùڵԻ Żҷء ùڵԻ ùڵԻ
@ھŻҷءڵ ʹڵ. . . . Ǥ /. . . µ.
.   õ,  ҹ ءڢԻԵ ೹ عڹҹ
ʵʤह ڵҹ ڵû  DZڲڵյ ͵.
÷ڸҵ: ػڤԵ. ¤ ʵյ: ҹػʹǹ.
͡Ԩڨڵ:  ͵ ڵڱҷԡ ͡Ԩڨ  ǹڵ  ùڵյ ͵.
Ԩਵ: ھԵ  ڵ ͻҳšڢڸ⤻ҷ
ó. ҵڨ⹵: ʵ  ͯԵ. 
ʵ Իڻʹ ʵҹ "ҵڶڻ ʻڻڻ
⤨ڻ ڻڵ  ڻ ڻҹҹ
ڵû  ͵ڶ کڵ ԡڢ  کڵյ ͵.
      ʹ  ԡڢ ˵ ԯ. ڻڵҹ
ҵڶԡ ʹ յ.
                      ڷԡڢǵڶ.
                       ---------
              . šسگڷµǵڶ. ()
      "ҵ Ե ˹ڵҵ  ʹ ʵڶ વ
ù šسگڷµ þ .
      ͡  ھ Ҥڵء ԡڢ ʵڶ ү
Թڹ ػʧڡԵ ǹڷԵ ͡ڵ շ.  
šسگڷµ  Է ͵ԡڡ. ʵڶ 
ԡڢٹ Եڵ  "ʶ ԡڢ,  ԡڢ ҵһԵ
˹Ե Էڷء ص ҵյ ǵ,  [ԡڢ] "
  ʵڶ Ƿյ ͭ آҹ ࡵ 
ڢ "  Ƿҵ ص,   ʹ
 Ҷ
      "ҵ Ե ˹ڵ     Ҫ   ڵ
       ï ҹب ˹ڵ    ͹ ҵ ⳵.
      ڶ "ҹبùڵ: Ҹࡹ صڵࡹ Ե, ͵ڶ
 " ๵ ʹڵ Ǩ   ʵڵҹ 
 ҵ . " ء  í  Ҫڵ
 ص⵵ Ե  ҹ ػڻڪ 
Ե .   Ҫҹ  ʾھҹ ԯԤҹ
 ʵب੷ԯ ڵ;  ʵب੷ԯ 
ڵҪ . ҷµҹ Եڶඹ ïʷʵڵ
ï . Ҹ صڵ    ڷ
͹ب . ͹⦵: Էڷء. ⳵: ճ.
 ҷչ ˵ڵڤҳԹ ˵ڵ ճ.
Էڷء ص ҵյ ڶ ͵.
      ʹ  ԡڢ ˵ ԯ.
      ص¤Ҷ» ǵڶ ʷ. һ ʵڶ
šسگڷµ þ   ʹ  Ҷ
      "ҵ Ե ˹ڵ     Ҫ   ʵڶ
       ¤ڦڨ ˹ڵ   ͹ ҵ ⳵.
      ڶ "  ʵڶµ:   . 
 Ҷ ʵڶ ͵ڵ õ  ʹԸԡŵ 
ʵب੷ԯ  Ҫ  .
¤ڦڨڵ ͵ڶ ¤ڦҹب ʻڻ ػڻԻ
 ¤ , ԨԡԨکҹó ൹ ʷʵ ¤ڦ
,  ڨ ҵ óڨ ¤ڦڨ . Էڨ
¤ڦڨ ˵ڵڤҳԹ  ˹ڵ ͹
ҵ ⳵ ڶ ͵.  ʷҵ.
                   šسگڷµǵڶ.
                       ---------
               .    ҡԡǵڶ. ()
      "ػڻطڸڵ  ʹ ʵڶ  ù
ҡԡ صڵ þ .
      Ҫ  "ҷԯԡص  Ԩکҷԯԡص ҵ
 á ԡڢ ̡ ̹ڵ.  ҷԯԡص
 Ի طڸҹʵ ǪڪԵ " طڸҵ
ǵ  Ի. Ե Եڶҹ  طڷԵ "
˹ڵҹڵ ǵ Ի.  ҷԯԡص Թҵ, Ե
Ҫµ.     "  ͹Ե  ǵ
 Ի  Թҵ,  ٻ յ طڸҹʵ
Ԩ. ඡ  Ե ʡ વ ٹ ͵ڶ
ک  á ҷ ڵ ͯ ٹ ʡ õ
Ҥک Թ ҹ طء 
ਵ ڵʤڤ ͡. Ͷ ⤳ ³
 ʹ൹ ⤤೹ ʷڸ  . ҡ⡻
 ͹ؾڸ  Ե    ҷ
ԡڢ   ڻһس.   ڻ, 
Է. Ͷ ص ͡ õڵ ʡ ˯
ԻڪԵ Էڷ ͡ڡ. Ҫ  һ ʾ.
­ڨ ҹʹڵ Ի. ڶ   . 
ʹ ԡگ Ԩکҷԯ,  ҷԯ. 
Ԩکҷԯ  "  ,  ҷҵ. Ե
",   بڨյ  .  ൹ ⹻
 Ǩ ͹ҷԵ á  ˵ ҡڲ. 
طڸҹʵԻԨԵڵ   " طڸҵ .
  ԡڡԵ ͯ. Ͷ  Ե
" ͡Ԩڨ , ڱ ҵ ǵ 
áڢ ͯ. Ԩکҷԯ  Ե í ҵ
õ  . Ͷ    ҵһԵ  ص
 د໵ વ "ҹ ͡ڢҹ Ҫ ʵ, 
ͭ  ǵڵ ʵ ¡ڢҹǹ ҵ ͡ڢҹ
ԹڷԵ . ع "Ҫ  Ҫڱ ˯ڵ
 ùڵ ҹ ԷԵ ࡵ ڶ ͻʹڵ
 ԡڢԵ    ࡹڵ ʡ dzڳҵ
 " õ  á ˵ í . Ҫ
͡ڢҹ  " ҵҵ بک. "  ҹ,
ҵһԵ  Ҥڵ õڵ વ áڢҹ ͯ,
 `ҵһԵ  áڢڵյ Ծ Էڷ ػ, ͵ڵ
 ҹյ . Ͷ ҵһԵû  ҹ ͤ. Ҫ
 ǵڵ   »  ҷ ʵڶ ʹڵԡ ڵ
ʾھ ਵ "Թڹ   طڸҹʵ áڢ ˵
ط ҹʵҷ»յ بک. Ͷ ʵڶ "Ҫ
  طڸҹʵ áڢ,   ھู Եڵ
Ե,  ͭ áڢ೹    Ԩڨ
ڶյ ǵ ҹҹ ʹ  Ҷ 
      "ػڻطڸ تڬڵ       ʷ ⤵ǡ,
         õ      Ԩڨ طڸ ʵ.
      ػڻطڸ تڬڵ        ʷ ⤵ǡ,
         õ      Ԩڨ  ʵ.
      ػڻطڸ تڬڵ        ʷ ⤵ǡ,
         õ      Ԩڨ ʧڦ ʵ.
      ػڻطڸ  تڬڵ       ʷ ⤵ǡ,
         õ      Ԩڨ ¤ ʵ.
      ػڻطڸ تڬڵ        ʷ ⤵ǡ,
         õ        .
      ػڻطڸ تڬڵ        ʷ ⤵ǡ,
         õ      ǹ  ⹵.
     ڶ "ػڻطڸ تڬڵյ: طڸ ʵ ˵
ػڵ تڬڵ ػڻطڸ تڬڵ . ʷ
⤵ǡҵ: ⤵⤵ڵ طڸ ǹ ҵڵ
 ͹ʹǹ ⤵ǡ. طڸ ʵյ:  -
"ԵԻ  ҵҷԻڻ طڸ þ ػڻڪҹ
ʵ Ԩڨ ͵ڶ,  ʷһ ػڻطڸ تڬڵյ ͵.
 ʡ⡹ڵ  ͡     ֻ͡
 طڸҹʵ ԡùڵ ػڻطڸ تڬڵ .
 ʵյ "ҡڢ ǵ ҷԻڻ
 þ ػڻڪҹ ʵ. ʧڦ ʵյ "ػԻ
@ԧö: . . . `ʹڵ ڶ.
 ǡʧ⦵ҷԻڻ ʧڦ þ ػڻڪҹ
ʵ. ¤ ʵյ ǵڵҡʹ  ǯԡʹ 
ظҵǯҹʹ  ͪڬڵšԳҷٻڬҹʹ 
ػڻڪҹ ʵ.  ⵵:  سˤ൹ ਵ
͡  Ե õյ -  صڵ سǹ .
ǹҵ: ڵǹ. ԭڨһ  ˯ سǹ
صڵڵ Ը ʾھһ  ǹ, Ը  ڵǹ
͸Ի໵.  Ҷ صڵ ǷԵھ.
      ʹ   ҵһԵ ʷڸ ʵһڵԼ
ԯ. ک  ھԵ ʾྻ ˵ڵ һس.
ڻڵҹ ҵڶԡ ʹ յ.
                     ҡԡǵڶ.
                       --------
                . Ǫڪջصڵԡڢǵڶ. ()
      "ػڻھڪ ڵ  ʹ ʵڶ 
  ù ͭ Ǫڪջصڵ ԡڢ þ
,  ʹڸ صڵ "ͭ Ǫڪջصڵ ԡڢ 
õ ͭ ǹʳ. ൹   ¹ 
@ԧö: . . . /.
ʾھõڵ  ˵. Ͷ  ԡ  µԵ-
ҷԵԤʷڷ ص     Ҷ
               "͡  í 
                ͻԷڸ ǹ ء,
                ͵ҷԡ õڵ
                  ҹ  һµ.
        Ǫڪï Ҫص ù ڻڵ êڪ 
ھ,  ҵҪ ʷڸ ͡Ҿڸ 
ʡŹ ҡҷ ڱ, ط سڳ
ʾھõڵ  ǵڵ, ҷչ ҹ Եҹ Ԥ
ճҷչڨ ҷԵҹ ʷڷ ص, ҹ  ʵڵ
Ҫҹ ʵڵ Ҫʵҹ ʵڵ  Ҫ, ڵ  
ػҪʹһҷ,  ŧڡµ ڢڵ̹ڶ ն
͵Գ, ʯ˵ Ҩڡ ڡ  Ե سڳڷ
 ڡ⡯ š   ŧڡԵڵ 
ڱԵء  ͵ڵ ࡵ "͵ڶ   ͭ 
õ Թ൹  íҷԤسص⵻  
͹õ  .   ǹʳ ͸ǵڶ
ǵ " ԡڢ յ ͸Իڻ¹
               "͡  í 
                ͻԷڸ ǹ ء,
                  ء ¹ڵ
                ԡ  ʤڤԹڵ
صڵ  Ҷ ص ع ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ
շ. ʵڶ  ǵڵ   ءڢ ʵء
ڨ ءڢҹ ๵  Ҷ
      "ػڻھڪ        ءڢ
       ء ҹ    ءڢҹػԵڸ;
         ڸ      ءڢҹػ ҵ.
     ڶ ػڻھڪڵ ͻڻ  ˹ڵ  ڢڸ
 ҵԻǯگڨ      ھڪ
 ءڢ. ڵ:  ھ൹һ ԡڢҨ Եصڵ
൹ ͻҳšڢڸ⤻ҹظԻڵԻóʹ
Ե ءڢ. ҵ:    ʹ൹ Ҫٹ
ҪԨڨ ҹ áԨڨ Եھ, Ԫ -  ԡ 
 ʧڤԵھ,  ʹൻ,  Էڷ
 ط   ػڻ;    
ءڢ Ե  ೹ ءڢҵ ͵. ء
ҹʵ:    ҵ⤵ڵ ھԵ 
Ҩþʨڨҷ ҹһ ص " ,  ˹ڵҷչ
ǵ ͸ԡóڻص ˹ڵ,  ҹ ,  ʷڸ
@ԧö: . . Ԫ.
  ء⢵ ͵. ءڢҹػԵڸٵ:  ǯگʧڢҵ
ͷڸҹ Իڹڵ ͷڸ;  ءࢹ ͹ػԵ. 
 ڸٵ:  ءڢҹػԵǻ ء ͷڸǻ
ء;  ǯگʧڢҵ ͷڸҹ  ͷڸٻ  
صڵڻù ءࢹ ͹ػ⵻  ҵ ͵.
      ʹ  ԡڢ ڨ   ء
ԾھԹڷ Ҥҹ  ڨطڸҤҹ  ªҹ
ŵ ˵ ԯյ.
                    Ǫڪջصڵԡڢǵڶ.
                      -----------
                 . Եڵ˻ǵڶ. ()
      "ʷ Ź ڻ⹵  ʹ ʵڶ વ
ù Եڵ˻ þ .
      ǵڶ Ǥ "ʹڵ Ԩҵ Ҷdzڳ
ԵڶԵ. Ҷһ Ҥ. صڵ  ڶ "  
͵ ҡ ʹڵԡ Ҥکڵ ʡڡ ػڻڪ
ط ͭڶ کڵһ ػڻҵ. - "ҹڷ 
ʹڵԡ Ҥکڵһ ͭڶ کڵһ 
@ԧö: . . ػڻશҵ.
ػڻڪ,   ػ ʷ ʹ ڻڹ, 
   - ; ڶ  ʡڡ Ծھڵյ
ǵ  Ҷ
          "ʷ Ź ڻ      ڻ
              ;         ڶ  ٪⵵.
      ڶ "ʷ⸵: ššصڵ ʷڸ ڹҤ.
Źҵ: "Ҥ ͹ҤŹڵ - Ը ,  Ը
Ҥ - ͸Ի໵, ൹ ڹҤ⵵ ͵. -
ڻ⵵: ҷ ͹ҶԳڱԡҷչ ڨػʡʵ-
ʧڢ Ҥ ҷ ʹ ҷ 
ʵڵԸ¸ʧڢ    ൹  ڹҤ⵵
͵.  ¹ڵ: õڶҷ   Żص  
 ; ڶ ڶ ໹ ʡڡù ٪  ˵յ.
      ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                      Եڵ˻ǵڶ.
                        ------
@ԧö: . . . . . ͤ ͹ҤŹڵ.
@. ͹صڵҹڵջ ͹ҤŹڵ ʵ.
                 . ڷǵڶ. ()
      " ʹ ʹڵյ  ʹ ʵڶ વ
ù ͹ҶԳڱԡ յ ڷ  þ .
      ͹ҶԳڱԡ  á  ؤڤ
ؤ  ʯԻص  .  ͡Ҩ¡ Իڻ
ؤڤ˹ڵ ͭ ԡ  "ҡ »ڻڵ
صڵյ ҵ,  صڵ ͵ڶ յ õ; ൹
 յ ҵھҵ.   »ڻڵ ͵ڵ ͵ڵ
 ʯԯ ԯ.
      ͡  ؤڤʯ dzԪڪ હ ڨ
ʡ ǵڶ ͤ. ͹ҶԳڱ ͵ڵ յ ڷ
൵ " Ե  ؤڤʯ  Ҥ, 
ڵھԨڨ  õ ҳ.  "Ҹٵ سԵ
 Ҥ  ˵ ٻ­ڪҷչ ڻ෵,
ҤڸŻҷչ ʧڢõ,   ⹷
ҷ໵ ҹ  ʾھԨڨҹ Ҹء õ.
ؤڤʯ  Ҩڻڵ  ʹڹԵ ͡
͹ҶԳڱࡹ ʷڸ آ Թ " á 
 ԡ ҵ õ ڷ ͵ڵ صڵʵڶ
.    Ԩکҷԯ;  ʾ ڶ
ਵ ʵڶ ؤڤʯ ػ  ͹ح,
 ʷڸ ൵  Ǩ ڻԨکԵ  ໵,
յ Ң  હ ڪʯ  ˹ڵ ʡڡ
 ڷ ൵ " á ʹڵ  ͹
ͤڤ   Ե⾵ ڪʯԹ Ң Թڹ
   હ "   յ 
ػڻڪ,  ี⾵ ͯ دھ ү
˵,  ª طڸڻآ ԡڢʧڦ
ҷҹ ,  յ ҹ بԵҹ ٵ
š ҡ  ʹ  ˹൹ ʡڡù յ
.  ͹ػؾྐྵ ؤڤ ڵ áŹ
ʷڸ Ҫ ڨؤڤ ͡. һ ͵ڵ 
ҡ ҵ Ң  ʡŹ ͵ڵҹ ʹڵ 
  Ե Ҥ Ե ڳҡ ˵
͹ٻʹ   ʹڵ ʡŹ ͵ڵ 
͡ڸ ͡.
      ڤŷҷ   šҹ ʡڡ ù
"Ҥڵ ҡ  ǹڷٵ .  Ūڪ 
Ե ʡ⡹ڵ ڵ  Ԩک.  عڻع ʵһ
 ԡڢԵ تڬԵ "ö ڵ .  " ʡڡ
 ͡೹  ໵عڵ دھ ໵ ڶ
.   Է  ʯ ʭ. 
"   `ԡҵ  ǹڷյ  . 
"շ    , ͵  ʵյ 
໵ 
      "շ             .
        Ҩ          ͡ڢ بکԵҵ.
      Ͷ ڷ طڸҹ طڸǡҹڨ 
ʹڵ
      "ʹڵԹڷ ʹڵҹ    ʹڵ   Ե,
       ͡ڢԵڵڢ Եҳ,     ҷ  .
       ¡ ب ,       Ҩҡ ͹,
       ⹡ طڸ,        ҷ  .
        ʧڢصڵ       طڸ ͹ڵþ -
       سڳ ط ,    ҷ  .
        عڹ        ͹,
        ͡,    ҷ  .
       ʹ عڹ       ʹ  ͹,
       ʹ ͡,      ҷ  .
        عڹ      Թڷһ  ͹,
        Թڷһ,       ҷ  .
@ԧö: . ʹڵþ [?]
       ࢹ عڹ       ءࢹһ  ͹,
       ͡ڻ آء,       ҷ  ҵ-
ҷ Ǩ  . Ͷ  "ʡڡ   ҡ
ʵعڵ ǵ, "ʡڡҵ ص, "൹ ¶   ;
 յ [].  "Ҹٵ طڸڻآ ԡڢʧڦ
ҷҹ ʪવ ػԻҷ  વǹآ -
ʡڡڨ ڨԯ൹ ǹڷԵ طڸ ǪڪԵ
ڸʻػڼ ٪  " ҵ طڸڻآ
ԡڢʧڦ , Թ  ʭ೹ ʵڶ ڵԵ
ҹҵٵ ǵ ػڼҹ ͯ د ҡ Ի. ػڼҹ
ڵ ػ  ʹڵ ʵڶ ػ Եҹ
ص ͯ.
        ͹ҶԳڱ⡻  ص ҵ
ʵڶ . ʵڶ "͸صڶ  ˻ ҵ
ڵڵ ǵ, "  õ Ҥ ڶ,   
 ͸صڶڵ ص, "ڷ ˻ ڵ⵵ ǵ,
"  ڷ  ʵ  ʵªʵڶࡵ
ص, " ˻,  ʹڵһ  ʻڻ 
Ե  ʹڵյ ǵ  Ҷ
@ԧö: . વǹآԹյ صڵ.
       " ʹ ʹڵ,  ǹ ھ;
        ʹ൵ڶ  ʹڵ,   õڵ Եڵ ¶ ҵ.
      ڶ "ʹ⵵: Ҥҷչ ʹڵ طڸҷ ʹ .
Ը  ؾھط Ҹԡ ʹڹ Եǹ
ʵڵ "ʹ⵵ ͸Ի໵. ʹڵյ:  Եһ طڸҹ
ҳ Ҥکڵ ҡ ˹ڵ. ǹҵ: ¶ 
ªԵڶ ڨªʵؾ յ ٯ
ڱ ǹڵھ  Եҹ   
ʵ;  ʹڵյ ͵. ʹ൵ڶҵ: ԯء
ԵԳڳš ʨڢء Եڶ ھԵ Żؤڤ
ʹ ,  ͵ڶ طڸҹ ڢԳ ҹڱ
ʹڵ Թڹһ  ʹڵ  ¹ڵ. õڵ Եڵҵ:
õڵ çڤڹҤ ͹ڸ Եڵ  . ٻ -
ػٵ ؾھ˵ ǹ  ¹ڵյ ͵.
      ʹ  ʵһڵԼҷչ һس.
     ʡ⡻  Ҫ "ʵڶ ڷ ڵ
͸Եڵ  ʡǻصڵ ҳ "ڨ ٯҤʵҹ
ԹԵ  طڸڻآ ԡڢʧڦ ؤڤ յ. 
ع ڨʵҹ ٯҤҹ ԹԵ વǹ
ͯ. ʵڶ بڨԹԵ طڸճҹ ڨ ʵҹ
ҷ ʻ ٯҤ շԵ ؤڤ ͤ.
@ԧö: . . ٻ.
ؤڤʯջ ʻ ڷ Թڹ¹ Ҥ Ҥڤ
ࡹ ʵڶ ˹൹ ǹ Ҥکڵ 
ʹڹ ص ҷ ʡڡ ù ڻԨکԵ
ǹڷԵ ҷҹ  عڻع ൵ ʵڵ ҷҹ
ͷ. ʵڶһ ʻڻ šࢵ  .  ҷ
 յ ҳҹ  . ʵڶ
ڷ ͹ؤڤ˳ڶ " յ ͹طڸ ǵڵ໵
ǵڶ ͤ.     ʷڸ ʹڹ յ.
                      ڷǵڶ.
                         -----
               . ͡Եǵڶ. ()
      "͡ʹڵ  ʹ ʵڶ વ ù
͡Ե  þ .
         " շ  ڡ 
ԯյ ػʹڵ ҡ . Ͷ  ԡڢ "
  õ Ҥ . ʵڶ "Ҹ
Ҹٵ Ҹء  "ԡڢع  Ե൹ Եھڵ
 ҹ ඵ  Ҷ
      "͡ʹ ͡      ڷ
        ڵҹ      ǹ  ҵ.
      ڶ "͡ʹ ͡¹ڵ: ԡڢ଻
šҹ ԪԵ  ԡù Թڹ ʹ
͡ʹ . ˻ҷʷʻ   ԡڢ଻
 ԨԵûڨڶóٻ   ʵ
ػ໵ ڢ೹ ʹ šҹԡù
Իڹ ԡڢ  ͡ . ٻ ͡ʹڨ
͡­ڨ શҵ ͵. ͵ڷ⵵: ڦ 
Եڻ๹ ͡ ص ʾھһ  ù⵵
͵.  ڵҹڵ: õڵԯҹҷ ҹ
͹حڪԵ ڤҸԤʹ ͡ ص ͵ڵҹ
⵵ ͵. ǹ  ҵ: ڵҹ 
Եڶջʷڷҷ Եڵǹʳ  .  
ʡڡ ҡԳڳԹ  ͵ڵҹ عڵ ͵.
      ʹ  ʵһڵԼҷչ һس.  
Ҫ ͡ ඵյ.
                    ͡Եǵڶ.
                 ԳڳǤڤdzڳ ԯԵ.
                    ͡ʵ Ǥ.
                       ---------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=24&A=1721 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=24&A=1721 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=31 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1035 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1035 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1035 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com