͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. (ڶ.)

                        . صڵdzڳ
      []  µ  . بµ ¨. ػڻࡵ -
 گ ʵ.   , ڨ ب - ,
 ػڻ گ ʵյ?
       ͹ػؾھա:-   ڻʵڶ
صڵھطڸ  Żص ǵչ ʾ ʹ
س ʵڶ ͡ ԡڢ Իڻԭҹ ͵ ໹ڵ 
" ǵ - ԡڢ,  ʵڶ  ͵ µ,  ǵڻ
͹Ҥ ٻ ھطڸ  ھԵ ʵڶ ͷ
 ͵ ໵  ¶ ԡڢ"  ҹڵ ඵ
ٻ ͸ԡá  Ǫ ح  ʤڤ ص
 ù ʻʾ  ھԵ Իسڳ
 ù Եڢ   Ծھڵ.  ͡ طڸڵ
 Ե  طڸػڻ ï  ʹڸ ,
 ï ҵڵ µ ʭڪҹ.  »ڻ 
ʹ dzԪڪڶ ٹ ڱҹ  õ طڷ Ե
ͻһ ʭڨù ʵڵ  ʷڸ  ͵ڵ -  ػک.
@ԧö:  .. //                 .. //
@ . ػڻҷࡵ, .. //    .,. بø
@ .  ǵ, .  ǵ
@ . Էڸ ͵ڵ, .Էڸ  ͵ڵ
      ͯ  "dzڳ " ûԵ  .
 طڷ ͪ⬤˵ ԨکԵڻ ͻڻ طڷ
Իڹ. Ҫ کک .   ͡ Ҽš
˵ ù ह ڷڷ Ի ʵڵ  ػڻáگ
 һس.  ǵڶҹ Ե - ط Եڵ ҵ
طڷ Ի  ෵ ڵ Ե د
Ūڪ ھڵ Ե ͨکҷ - ͭ ԭڨ ͻʹ ͡ڡҹ
ԹڷԵ   ʹػҹ -  ͨک. ࡨ
 "ؼšҹ ԪڬԵ ࡹ سԵ ʹػ 
ͨک" Ƿڵ.  ʾھһ ¨øԵ "ب"
ù ""  Եڶ.
       ͡  ˵ صڵ ػڻáگ Գڱ ùڵ
  Թ "  ˹  ˹ڵ, 
Եھ, Թڹ    ǵڶ ҹ , ط ͻڻԨک
 " ʹڵ ҹҷ ǵڶҹ ػ.  Թ "ʨ
Թ  Ҥ,    , ¹ڹٹ ҹ
ԡڢԻԵ Թ ù ,   ʡڡ ػڻڪʵ".
  Թ൵ ˭  ǵڶҹ  Ԥڤ.  "
ͻڻԨ ǵ "  ڵ ʹڹҹ ˹ڵ
ʡڡҹ .
      ʻ ڵԨڨ  Էï ͡ µ ͤ. Ҫ
൹ ʷڸ  ڵ  µ ԪڤԵ ͷ.  " 
@ԧö:  . Ե   . ⡻Թکҷ
@ .. ʹóҹ, ػԻ
øó շԵ Ը ʡڡҹ ùڵ,  
ءڡصڵԹ Ե ǯگ" ءԡڢ ͻڻԨ ص .
""    "" ͵ڵҹ , ػٻ
 ʡڡäء DZڲ,    ҹ ڨҹ. ൹
صڵ "൹   ¹  ب ػڻ ʵ طڷ
ʡڡ ˵ - ء"ҷ.
      ڶ ʡڡ⵵ ʡڡڨ ҷù ػҹʹ ʡڡ. ء⵵
سص⵵ ͸Իڻ¹ ҳکڵ  ءóʹ ء.
ҹ⵵  ǹʹ ҹ. ٪⵵ ػڼڸҷ ٪ʹ
٪. ͻ⵵ ԻڻʹڹԵ ڤҹʹóҷʹ ͻ.
   ԡڢҹڵ յڻյҹ ػٻ ػҹҹ
ҷչ عڹ ڨҹ ʹ .
      ͻ :- ʡڡ⵵ ʡڡûڻ. ء⵵ ءûڻ.
ҹ⵵ ҹ   . ٪⵵ ػڨԻ٪ ٪.
ͻ⵵ ͻ¹ڻ.   ڵ ڨ ʡڡ ʧڢ
յڻ ෹ڵ,  ʡڡ.   ڨػ໵ ෹ڵ, 
ء,   ¹ڵ ڵ ,  ҹ.  ʾھ -
٪ʹ ùڵ,  ٪.  ҷڨدҹڪԡҷʹ
Իڨ ùڵ,  ͻ.   
ʾھ - ͡. ൹ صڵ " ب ػڻ ʵ
ʡڡ"ҷ. ͵ڶ    ͤڤ˹⵻ "   ǵڶ
Ԥڤ" ػʹ һ "" ص.
@ԧö:  ..    ʵ   .. ʾھ໵
      ˤҵ  . չҵ ͡ٵ  
"" بڨҹ  Էҹ بڨҹҡù ਵ Ե
طҷ Եڵ Ԩکʧڡ ػڻڪ. ?   ࡨ 
˹  ˵ڵڤ  һڹ,   ͭõ. ʵ:-
  ʵڵ չ ˵ڵ ٪ʡڡҷչڨ ǹ
˹,  չ - ˹๹ ˵ڵڤ һڹ,   ⡵.
      ҳԵҵ   Ե ڸʷ - ͡
 ǵ. ࡨ  "ҳԵҵ ҳ ǹڵ
Ե ҵٵ ͡ ǵ" Ƿڵ,  ͯ ԡڢԻԵ
ǵ .
      ؾ  ʻʾ  ʡڡ ҷչ
Իڻ  ʵڵ ԡڢ Ǥڻڵ " ʹ  ͹ڵøµ, 
͵ڵ ԯ " dzڳਵ ǹڷԵ í ԯ ͡
ھ  "  ǵڵڵ,   ھ ˹ڵ"
ǵ ʳ ڸԵ ʾ  ھ  ʳ ൵
 .   ͡õڵҵԡڡ ˵ڵ һس. 
صڵá Գڱҵ ๵  ԡڢ  "  Գڱҵ
حڪ".  "  ͵ڵ ҹǹ  ͡ڶ, ڻ
    Ծھ,  Ե حڪ"
حڪԵ  Ԩک.  ص· صµ ͹ҤԼ һس, ʻ
 Գڱҵҷ ڶ ڵ Ե , ൻ  ԡڢԻ.
@ԧö:  .   չ    .   Եڸ
 ˵ڵڻ ԹԾھ, ͹Ҥ طڸ Ծھڵ. Ե
 ڨ  ௹ڵ ڵһ  Ծھ൵ ʡڢ. 
ʡ⡹ڵ  Ե  Ծھڵ ͡ طڸڵ
 Ե  طڸػڻ š Ե ڶ ڶ
Ŧ Ծھڵ.    ءڡҵ - Ҫ ,  á,
  Żص,    ԾھҪ,   ب.
ڶ   ͹Ҥ  Ծھ,  ʹڸµ صڵ "ҳԵ
ǵ". ǻص⵻  Ǹյ    ǵҵ 
ǵҵ بڨ "Ͷ ͭ ǵ"ҷ . Ը  
ǵҵ ͸Ի.
         ڶ Ծھڵڵ ͵ڵ ڻڵ
ࡵ Ҥҹ Ǫહڵ ʵڵڹ ҹ ھ 
ó, ඡ ԹԾھص, ͹ҤԼ  ͵ڵ 
͵ڶ Ծھڵ ػ.  "ڶ   Ե ڨ "
Ǫહ Ǩ  Ծھڵ  ͻ ҹء
"Թڹ  ùڵ"  ǵڵ ࡵ.    "
 " Ǫહ  ػڻáگ ػ بø
˭ ԡ ໹ڵ  "  ʷڸ ؾ ʳ
ڸԵ ھ Ե  ù ͵Ţصڵ 
͹໡ ˵һ  Գڱҵ ͻحڪԵ Էҹ ǹҸԻڻ
͹ ˵ڵ ԪҹԵ Ԩõ ʡڡš ԡ,
ʾ  Ծھڵ  ҹҵ, ˹ڷ  વ طڸػڻҷ
@ԧö:  .. ڡҵ
ҹ"  š ͵Ե õڵ ػڻáگ
ب -  ҵ.  ͵ڵ ʹ 
 "Թڹ  ͵"  ԡڢԵ ࡹ ҡ Ե
Ҿҹ  ͭڪֻڤ " " بک. Ͷ  
"˹ ҳ  ͹ҤԼ   Ծھ,
ڻ ԭڨ  Ծھ൵ ʡ⡹  ضتڪš 
ù Էҹ Եڶʸ ͹  ` ˹'  ŷڸ
˵ Ԩյ  Ҥ,     , Թʪવ
һ ԯԤ,    զõڵ Ե ءڢ, ھط
 ػڻ.    , ک  ػ" . ൹
صڵ "Ͷ  ب ҳԵ ǵ"ҷ.
      ڶ ͹ءڻԡҵ ͹ؤڤ سҸԡ. ͵ڶҵ Ե
ڵҸԡ. ෹ ਵڶ  ءڢһ¹  ǵ
ʵ, ک Եٻ. ਵҵ ͵ڵ Ե൹, ʹ ਵڶ
⵻ҳ Եڵ ǷԵھ. ⵻Եڡڵ  Եڵڻǵڵ.
ͭҵ ҹԵ. ൹ػʧڡյ ¶һ    ԭڪԵ
  , Ե   ԭ,  
͹ڵ   ҵǹʹ ػʧڡ. ͵Ǩҵ " 
ࡨ  ˹ "ҷԻǵڵԨکԵڡ  ˲ - 
˹  "    "ҷԡ ͵ Էҹ بڨҹ
Ǩ  Ǩ.     ҵ ൹  
ʡڢ ԡڢԻ, һ ˵ڵڤ  һ⹵ ൹ ʡڢ,
@ԧö:  . Ҩԡ   . ڱ
¹ ͹ ໵. һ  Ի ڶ,   
  ˵ڵڤ  һ⹵ Թ  ҳضتڪڻ
ԡڢԻ. ڶ Իҵ طڸҷ  طڸ. Իڪ ͵
व Ի. ҵ .
      ­ڨ ˵ڵҸ   ػڻ⹵? "ͻڻԨک
ʹڵدԵ Ţ զõڵ Ҹԡõڵ ڤڻҹʹ ҹ
˵ڵ ˵ڵҸ ػڻ" ࡨ Ƿڵ. ͻ  "
ҷԪڬҹءڡ,  ԡڢڻ๹ ҹ طҨ
˵ڵҸ ػڻڪ". ڻ  ڵ "ǹҸԻڻ
ʡڡš ԡ"  ͯ Ҥڵ. 
صڵǵڶ ͵ ǷԵ.
      Ͷ  ҡ  ඹڵ Ҿҹ ࡵ Թ
"  ǵ ,  ҵ Թ, ­ڨ `˵ڵԹ
Իһ  ڶ' Ƿ, ͵ڶ    ⡨ ". Ͷ  بک.
൹ صڵ "Ͷ    -  ˹  ˵ڵڤ 
һڹ".
      ڶ Ͷҵ بک Ի.  յ  ͵. ࡵ ͡
 ˵ڶ ͸Իڻ:- Ҫš ʡŪھطջ   -
˹  ˵ڵڤ  һҹڹ ͵ ùڵ, µڶ ¹
ػʧڡԵ    ǯگءڢ حڨҵ. صڵٵ
ػڻáگ ؾھصڵ÷Ҥ ʹڸ صڵ.
@ԧö:  .    . ء 
      ˹ڵ   áڵ . á   ʾھ ԷԷ
 ह ʹҹ ҹ ԷڸԵڵ. չ  ˵ڵ .
ǵ   ͹ ह ˵ بکԹڹҵ. ҹ 
˵ڵ . ­ڨ Ԫڪǵ¹ حҷʧڢ ó
ط¹ ͡ࢹ ԪڬԵ  ªԵ ͹ҷԡŻڻǵڵ
èڡ, ๹ ⾸ » Ż ԯ ʷڸ˵ඹ
ڢ¡ҳ ˵ ʾྻ  ˵ ˵ ԷڸԵҵ. ˵յ
 .     ͤڤڢµڵ  ҷԻڨ
٪ʭڨ ˵.   . Ҥ  ʾھ
بکԹڹҤҷԡʵڵ һһ  һ ⵻ ˹ڵ
بڨ.
       ڨ ʾھҹ طڸڵ ھط.  
ԭ  ԭ, ԭ  ԭ, ҵ
 ҵھ, ʨکԡҵ  ʨکԡҵھ, ǵ ǵھ
ھتڬ. صڵ˵:-
             "ԭ ԭҵ      ǵھڨ Ե
              ҵھ չ        ط " -
      ͻԨ   ͹ǪڪآԻҡ, ͡ 
ǪڪءڢԻҡ⵵ҷԹ ʾھڵԡءҷʹ -  ๵. Ե
Իյ ೹ ʾھҡ ʾھҹ ھطڸڵ ھط⸵
ڶ ʧ. Եڶ  طڸ - Ҥ ǷԵ.
˵ڵҵ ͤڤŻ.  ʵյ ҷԡҳҷԤسصڵ
@ԧö:  .. //,.. //   . ʾھҡʹ
@ ط. / ()
ҷԻԻҸ ԻʹҸ  ªڬҹٻ ػʵ
ඵ.
      Ǫ⵵ "õڶ ǵ  ضتڪ, ¹ ͹ 
ҵ , ھطڸڨ  ػڻڪԵ  ʹڵ  ҹ,
تڪҹ  Է Ե, تڪҹ ó" Ǥһҷ, ǵǨ๹
¶ص൹ҡù Ԥڤҹʵ ͵. ҵ  . ػڻá
ڡյ ط⸵ ๹ - ػڻڹ طڸ յ ह
 ⨷ҹ˷ ػڻáگ ǵڶ طڷ ڡ. ʾھڶ
͡õڵԻʹҵ ʾھ  ͡õڵ ͤ. ػڻáڡ
 ǵڶ ª ˵, ڨ ͵ڵ ͷڸҹ ͡õڵʹ
ͤ. ¶ ػڻá ԡڢ,  ǵڶ ڻ⵵.
      ڻ  ͤ? ǵҹǹ, "طڸҹǹ"Ի Ƿڵ.
"ʾھڶ ͡õڵԻʹ"  صڵڵ ڤ  ªʵԡڵ
͹ڵ ԤҪҹ µڶ µڶ õڵ ʵ, ڶ ڶ ص
س ͹د໵ ʾھڶ ͡õڵ ǵڶ ػʧڡյ 
ջ ˵յ. Է  ھ. ʾھڻ - ªʵ 
͡õڵʹҵ  ͵ڶ ͸Ի໵ڵ. ͡õڵڵ  ʡ
  Ե ک ؾھ ǵڶ ͹ػڻ⵵.
      һ  Ҥ  "  Թڷҹ Իҡ
ҹ. ڵ  Իҡ ʹڵ"  Թڷҹ Իҡ
Ҥ ԡڢ   ǵڶ Գڱ .  
@ԧö:  .. ڻ ๹   .. ʾھ
વǹ Ե صڵҵ ڶ ; ڡ
ھ ԡڢ Ե "   ͵ " بک. ԡڢ "
ǵڶ Գڱ ԯ" ǵ بک "   Ҥ".
ػڻáگ Ҥյ.  Ҥ, շ   Ե ࢵ
ⶡ , Ҥ ʵڶ ڢյ. " ͵ڵ Եڵ
 ҹ, ͡õ - ڶԻ  ͯ ͹շԵ ªʵԡ
ڤ Ҥ, ʵڶ Ե " ǵ ҹ ǵڶ
Ե ⹻ طڸ èҹ ǹڵ . ൹ صڵ "൹
  ¹ ھ ԡڢ ; ڡڵ. Ͷ 
ب ¹  ԡڢ ൹ػʧڡ"ҷ.
      ڶ ˹ڵ ڶ. ٵ , ⢵ ,   
ʵ ͵. ʹҵ ء . -    ǹڵ ͹
 ڢ,   ʵ,   ҳҡڡó, ˵ڶҷԡ 
˵ڶ, Է  ڻ, - ڵ÷ڸҹ Ի  ڵ,
ä  ä, ط Թڹ  ҡ Ե
ػʧڡԵحڨ Ԩکҵ ʵ. ҹ⻵ ҹҡ.
      ҷԡڵ ڵһšڢյ͹ؾ­ڪڻࡵŧڡ
ڵҷԡ ͵ڵ ڻڵ ٻ·ʹǯ
 ʾھҤ ҷ. ҷ¹ڵ ʾŨêڪҸóҳ-
ͯdzԡطڸڻصͻҳسڹҤ ڻڵ
ԡڢ ҷ շԵھصڵ ҷ . ʹڵԹڷ¹ڵ
@ԧö:  . Ի·   . ʹҵ ء   . õڻ
ڢҷԻڨԹڷһ๹ ٻʹڵڨԹڷ. ʹڵҹʹڵ 
Թڷ Ծھǹٻ๹ ٻʹڵҹ. صڵػڻڵڵ
šصڵûصڵصڵʧڢҵ صڵ  ڨ ͹ػڻ
͸Ԥڵ Ե. ڵڵ ػطڸҨõ  ˵ڶҷءڡبڨ
ҷ -  ¹ ڵ. صڵڵ ػطڸǨҨõ 
õڶҨ ҷ -  Ҩ صڵ. µԹڷ¹ڵ
ػطڸҨõ Էڸह ;ǯͻڻʧڢҹ໡ڢ 
Թڷʹ µԹڷ. Ҥڵ ڷҷʹ ͤ, չҹ Ҥҷԡҹ
عҹҤ, ʨԻ Ҥ ʾھһ ͡ó, ع  ͤ⵵ 
 Ҥ. ͵ڶ  ҷԡڵ Թ ٻ¹  ҳٵ
໵, ҷ¹ڵ Թ ¹, ʹڵԹڷ¹ڵҷԹ 
ҳٵ ໵. ൹ ػڻҳ šʹڹ ͹ ʵڵҹ
 ҳ ⵵ ǷԵ.
      ٵڨ ǹڵ ͹ڵն کڵ  " ǵ 
ھط ԯ" ˯د ڨdzڳ յ ùڵ د
յԻڼԵǯԨڨŨ ԯҹ  ͳ 
ûڻڬ ͪ⬤˵ ڶ تڪ  ջ ػʧڡԵ
ڨԯ൹ ǹڷԵ   ھ˹ Ԩھ "ʵ
   " . ൹ صڵ "  
ԻԵ ǹڵ ͵Ǩ `ʵ    , ʵ ؤ
,   զõڵ Ե آ".
@ԧö:  . ҷ   . 
      ڶ ؤ⵵ ڵ, عڷ ҹ ڵ, Ҥڵ,
Ҥڵ ؤ. ڻ  ڵ بڨ, ڨ   طڸ
͹Ǫڪ.   ڵ? . ൹  ๹   ʪڪ
, ͭ յ ڵ ؤ. عڷí ҹ  Ծھҹ
⵵ عڷ ҹ ڵ ؤ.   ڵ ؤ ൹ ൹
ह   ع ͻڨҤ. صڵ˵:-
           "ʵһڵह   չ,   
        ๵  ਵ  ڨҤکյ ؤ. ʡҤ 
        ˵ڵह   ڨҤکյ ؤ". -
      Ͷ  ڵҵ ػ ǵڶ һԻڵ ڵ,
ػԻڹڵҵ ͵. ջڡûҷ    ⾸ڱ, 
ʻԻԵ һԵڵ ҵڶ šڶ طڸڶ
⡯ һسԵ ʾھš Եآ Ծ˹ ʵ ب੷ آ
͵ڵڵ  ͹ ͹ػکڵ ͹صڵ ⾪ڬڤǹʧڢҵ
ڬ Ի ʨ   ԤҸԻ -
ʾھʵ  һԻڵ   Ի⹵ ڻ Ҥڵ
ؤ.    صڵ صڵ Ҩ ʵյ ؤ. صڵڻ
ਵ:-
           "ҷ ٵҷ ͵ڶҷ Թҷ Ըҹǵ Ҩ
        Ե Ź һ ¹ڵǵ ͵ڶʭԵ". -
@ԧö:  . . //   . ԤҸԻ  .. //,
@.. //
      ͻڻ صڵ:-
           "  Ҩ ٵ ͵ک ͹ڶʭԵ,  
         ͻڻ һ,  Ҥ  Ҩ ʵ"ҷ. -
        ڵһ ؤ.
        զõڵ Ե آҵ   ػʹ á 
ҹڢҷԵ Ԥڵھآ  . ͡   ҵ
 ʹ   ŵ ͵.    ʵڵԵԻڵ
͡Ż  ͵ڶ, -   ҷյ? بڨ:- ŵ ਵڶ
ҹ Թڷ»Իҡ ͸Ի.     ͵ڵ
Թڷҹ ԻڡһԻڡ ؾھԭ,    ǵ
͵ڵ ͹ڵն Ե ó ͻʹ "͹ڵæ ԯ"
. تڪҹڵ ؾھԭ. Եڵҹڵ Ե ͹ڵ¡øҹ
ǵڵ ǵڵ ҵ ǵڵء ʹ "Եڵҹ" . 
 ๡ڨ»ԾڸصڵԪ ๡ٻ  ڵ. - صڵ :-
         "ͪ Ԩڨҵڻ        ó 
             ʧڤù൹     ๹ ڨع". -
        Եڵ  áڢõ? Եڵص
ͷԯŹ " - ࡨ. ͻ "ǵ ʹڵ Եڵ
صڵ" Ƿڵ. ͹ڵԡڵ  ػڻڵ ⨷ .
   ͻڻڵ˵ڵҹ Եڢ ˵.   ó  
@ԧö:  .. //   . ڶ   . Ҹڵ
@ .. //   ԯŹ ҵ (?)
 ʵء ԡڢڵ ԡڢԻ?    " 
ԯ  ʡ յ ùڵ د, - ͵Ծ յ,
 صһ   ʡڢʵ ԪڬԵ.   ڬڵ໡ڢ ʳҵ,
 ԯ, ªʵ ڤ Ҥڵ ⶻ  , ʻ 
Ի".  ԡڢڵ ԡڢԻ. ࡨ  " ҷêڶ
 " Ƿڵ.  Ҩ  ڬڵ໡ڢ öԻʷڸ
ڨػԵڨ Եڵ  "Էҹ ʹ " Թ൵
" "ҷԹ - ʹ .
      ڶ ҵ   ءڡ ص ͵  Ҩ, 
 Եڵҹ تڪҹ Ƿ, Թڷҹ   Իҡ ҹ, .
ҵ Իҵڵ. ൵ . ǹڵ Էҹ ǵڵھҡ Ƿ.
      ԡڢԵھڵ ͸ԡڢҷչ ʹڹڻ ԡڢҹ ʹ ԡڢ
ҵھ. ·  ԡڢԵھ,  ʹ "ԯ ԯڵ
ʵ"ҷ.
      ڶ ԯ ԯڵڵ ٻµ ڢԭ೹ ԯڵ. ¶
 ڢԭҳ  ٻڵ ʵ,  ͹Ԩڨҷ,  .
ڢطԡԭ೹   ԯڵ ʵյ ԡڢԵھڵ ͵. Ͷ
ԯ ԯ  ڢԭ೹ ٻԪҹڵ ͵. ڵڵ ҳ.
ԯ ڵ ͵ҵ ԯڵ, ڢԭҳڵ Եڵ ʵյ
͵. Է صڵ ˵:- ¶ һҶ  ڢԭҳ  êڪ  ʵ
 ˵,  Ҥҷ˹ ڢԭҳڵ -  ǹ ʵ,
ڢԭҳڻ ǹ յ.
@ԧö:  .. د   .. //   ...,. ڢԭ೹ êڪڵ
      Ͷ ԯ  ڢԭ೹ ԯ ٻ, ԯڵ  
ػڻڹ ڻԨکʹڵóǯھʧڢҵ Եڵڵ. ¶   êڪ
 ʵ  ˵,  һҶ   ڻԨکҷԻڻ೹
ǹ ػڻ, ˹ڵ ҳ ͵ԡڡԵ êڪҷʹ ػڻڪԵ
յ ڶ ͵ ǷԵ. -   ص. صڵ 
ԭ ʷڸ ڸ⼯ھµ ǷԵھ. ԭ
ԭҵڵڵ ͵ڶ  ԭҵ  ⹷Ǫڪ๹ ԭҵ.
 ԭ ԭҵڵڵ Ǫڪڻҳ. ¶ Ǫڪ  êڪ 
ʵ  ˵,  êڪҷʹ  ػڻڪԵ ͷ Ǫڪڻ
Եڵ յ ڶ ͵. ǭ   ԡڢԵھڵ
  Ի   ʹڹ ԡڢҹ ͹ǵڵʹ ԡڢԵھ.
      Ե   ʧڢԵڵبԵ -  ԭҳ ʷڸ
Թڹ Իʹ  ԯҷ  ⡯ Ե
ڶ ҵóԭ ʵ. ? ͵ڶ  ٻµ Եھ
ԯ , ڢԭҳ  ʷڸ ԡԭ ʹ, ڻ
¶һڨ ǵڵҹ ڵ,  ͵ڶ ⡨ ڵ  õ ,
  ص ǯ ͹Ԩڨ, ط¾ھ»Ի̹ ءڢ,
ǵڵ ͹ڵҵ  ڶ ڱԵ êڪҷչ ͡ʵ. 
˵ڶ - ͸Իڻ صҷػ.
      Էҹ ҵóԭ ԯԵ ػ  ڤŹ - ҹԭ
ʵ "   "ҷ ÷ڸ. ڶ ⵵ ·,
@ԧö:  ..    . ԵڵبԵ
@ .. ڶ   . ػह, . ػ  Ź
 . ൵ . ⵵ ,  . ൹ҵ ൹ ԯҷԹ,
ԯҷԻԾู ҤҷԹ. Է صڵ ˵:-    
¹  ೹ ԯҷ  صڵԸ Իڪڵ Իյู
ԯҷڵ ʵ,   ൹  ೹ ԯҷԻԾู
ҤҷԹ   , õ  د     ,
չҤҷԡڵ ൹  ԯҷԹ  Ծ  յ. 
   ڶҵ ·    ൹ ह  õ ʹ
 د ˹    ,     ڶ
ԯҷ  ,  ԯ  صصԭ  "͵ ,
,   ͵ڵ" ҹԯ  ԯ 
. ͵ڵǵ ҹԭ ڶ ໵ ճ Ե.
         Ը    ڵùҵ ·  
൹ ҤҷԹ ڶ ԯҷ Ծ  ,   
Ը    µڶһ. ǹ ءڢҵ ʷءڢ 
ǯگءڢ    ͹  Ԩ - ǯǵ  
͵ڶ ͵.   "ڵù"  ˵ ͹ڵ 
Ԩکڵ,   Ԩک. ͹ڵ   Ը ԡڢԵ.
͹ڵùҵ Ǩ  ԡڻڵ÷ջ,  ڶ ͵ " Ը 
 ͻ ԡ  ¹".
      Ͷ ͹ڵùҵ Ǩ  ԡڻڵǷջ, ʵ "
Ը   ڵ   ͭ ҹ ͵ڶ". » 
@ԧö:  ..    ʵ
"͹ڵһԹԾھ "   صڵҹ ͵ڶ ¹ ˵
"͵ڶ ͹ڵ" Ƿڵ, ൻ  ҷ ڶ ڶ ڬ
͹ԡڡԵ ͹ڵ ͤڤڤҸԤ ͹ʡʻԹԾھ๹
ԹԾھµյ ͹ڵһԹԾھ,  ͹ڵ⵵  صڵ ͵.
ک   ٵ ,  ʹڵ,  ճ  ٵҵ
صڵ. ھطڸ ʹڵյ , ͻڻչªڵ
ʡڢ ضتڪ .   ¹ ͳڱҾتʵڵ  ͳڱ
ǵڶʭڨ  Թڷڵ,   , ͳڱ ǵڶ 
 ԡڢڵ ٵ . ʷ ͻҵԡ  Եڵڢ 
, ص¨Եڵڢ  ٵ . ¹  һඹ ¹ڵ,
  ͭ  һسڵ,  ,   ٵҵ ͵.
 ڶյ ԡڢԻԵھ. ʵ  ت ͹ؤ ͵ 
͹ԷڸԵڶ¹ ͹ڵǹ ԡڻ൹ ªڵ.
        "ʹڵҹʹ ǵڵҹҹ ҹ Ԩ෹ ʹڵ
ҵ ԯ, ¶  ҷԭҳʹڵ, 
ԭҳʹڵ๻ Ԩ෹ ʹڵ ҵǹ Եھ. ­ڨ  ʵ
͹ڵ تڪ,  ͭ" صڵ Ƿڵ. ൹  Էڸ
Իڻڵ Եڵҹؤԡ  ͸ԯ˹ڵ ೹ š
Ըٻʧڡ๹   š๹ صڵ ǵڵھ. · ʾھ
ԨکԹڹ ҹ ǵڵ ԨکԵ, ·Ի  Էڸڵҹ Էڸ
ͨԹµ.  Ըһ ҹ - "Ի ͨԹ" Ǩ. - 
  ڵ. ͨԹ  Ǹ,  ڶ ڨʹ
@ԧö:  . ҳ   ͧ. ءڡ. //
ԨکԹڹ ҵǹڵ, ڶ ԨکԹڹ.  آҷ ڨ
ͭ  ҷʻھҷ Ծھҷԡ ڨػڻڹ
Ծھڵҹ ʵ,   ʾھ ʾھڶ ػ๵ھڵ ڶ
ʧ. Եڶ  Ծھ طóҸҷ ͹ڵǡԨ
ǵڶػó - ա ˵.
      ͻ  "Ըҵ , ùڵ ٻ, ڵùҵ
ٻ ص". ͭ "Ըҵ ͪڬڵԡµҹ, ùڵ µҹ,
ڵùҵ Եڵਵԡ". "Ըҵ  ڨ¸, ùڵ
ڨػڻڹ, ڵùҵ ڳڵԸ صڵ" Ƿڵ.  ʾھ
ͯ ڶ.   "ԯ ԯڵ ʵ"ҷԹ ԯҷʹ
ظ  ʧڤ˵ھ. ڶ آԨڨ͵ڵڤ˻Ǫڪࢹ
ءڢҹԨڨҹڵҹػʹ Եҵ ˯ طڸ ʷڸ ʧ
Իʹ Ե. "    ൹" Թ Ҥҷչ
ب੷ ͸Ի໵ڵ . "    ڶ" Թ .
"Ը"ҷԹ ͹ػҷ Ծھҹҵ Եҵ ھ. ൹ صڵ
"Ͷ    Եڵ بڨ".
       ʧڢԵڵ ʹ ҵ  ,  Źڵ.
͹ػҵ ͤڤ˵. յ Ǥڤ ⤵ ǹ ǵڵ
û¯ ҷʷʵ  "" ŷڸ Ҥҷ.
بڨյ ب੷صڵ  Իʷڸصڵ  بڨ ʪڪ. 
 ʵڶ  س  ҹ ี ¶ŷڸ ԵڵҸ 
Իʹ ໵ Իڻԭ  ʾھ ໵ 
@ԧö:  . //
Է ˵ڵ һس.  ʵ ԹڷԵ ǯگ¹
͹ڵ˸ ص ͡ٹʵ ڨǡڢ ǵڵ 
⨷ ǹڵ ھڪ Ҩ. "Իسڳ ڵù" د
" Իسڳ" . Ͷ  ʵڶ "൹ ڵ " ǵ
ڡ. ൹ صڵ "Ͷ   ڡ".
        ʻʾ  ҹ  ù
"ԡڢع  ͵ڵ ڨ Ե ¶ҷҹ ù൹ ͵ڵ
حڪԵ ǯگ" ͡ ԡڢʻ ൹  ù  ʧڤ
ҡ, ൹ ԡڢػڻ ػ . ࡨ  "
 طڸح   ص ءһ ʹڹԵ í ԡ
ù ͡ ਡطڸ  ڵ  ع ԪڬԵ
ڵ , ൹ Էڸ»ڵ  ػڻڪʵյ, ʵڶ 
 ԡڢǹ ھڪ  ͷ". ڻ ڵûʹ
ҹ ͡ ู ह һڵ Ե Եڢ .  ʹڸ
صڵ "Ͷ ͨûڡڵ   ب  سǨک
͸ԻԵ Ե ".
      ڶ ͨûڡڵҵ   ڡڵ .  سǨکҵ
͡ ¡ڢԹ سǨکูٻ. ͸ԻԵҵ Ե ڷԵ. Ե
յ  ͵ڵ ŷڸҦҵ ԯ ԨԵڵ
ػڻ෵ ԧह Ե Ե .
      ʵڶ Գڱ Ե ڵԨ ھ ԡڢ ʷڸ
 ԡڢ   ʧڡï Ե  ԡڢ
ҳ "ԡڢ ͡ ˷  ڨ ໵ Է
  Ե ໵ ٻ ö", ԡڢ  ͡. 
   ڵ ʵڶ ػʧڡԵ ͵ڵ Ԩڨ ਵ
 ڻ بک. Ͷ    ԹԾھص Ҩԡڢ.
ԡڢ "  ` ب ˵ڵ ' Ƿ,  
˵ڵ " بک "  ص"  ص " 
  ". Գڱ ù൹ ͪ ͹ڵն ҵ.
ͻڻڵ    ͹ڵն  Ե,   ǵࡹ
 Ծھյ. " ԡڢ   `ͻڻ   ' Գ,
๡ҹ ҶҹԻ ͹ڶʭԵҹ  , ͵ڶԵڻ ͡ڻ
Ҷһ " ʹ:-
              "ڻ  Ҷ       ͹ڶʭԵ
               ͡ Ҷһ       ص ػ" -
  Ҷ ǵ "   ԹԾھҹ൹, Ͷ 
ǡҹ ԡڢٹ Իڻԭҹ ͤڤǹ ٪" ʹ
"͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ Իڻԭҹ, ·Է 
ب" -  ڵ ͵ .  ʹڸ صڵ "Ͷ
 ǵڶ Գڱ Ե  ԹԾھ ԡڢ 
ب".
      ڶ کڵڵ ڵԨڨ ک. Գڱҵԡڡ⵵ Գڱ-
ҵʹ Թǵ. ¹һ ڵԨ⨵ صڵ ˵. Եҵ
  ๵. ໶ҵ ˶. ٻڨ ö  
@ԧö:  .. //   ͧ. ͡. //
øҵ ˵ ਵ­ڨ ö. ڶ ó "ʾ  ԡڢ
š". ʵ:-   ʯ  ͸ҷԻԻڵԸ
ʹڷԯ ö,    ҹ  ͨյ ʾ
ó ڵ š,   ڨࡹ Ե ໶,
ٻڨ öҵ.
        յ ڨ     ػڵٵ, յ
 Ծھڵ,  ضتڪ ҵ  ԯҵ ͵. ڻµ
໨ڨ ڻڵ - ǹ . ԭڨһ  ٻóҳڵ
ԹԾھص ͵ڶ  ˵,   ԡڢ ڵࡹ  ҹ,
 "  " بک. ҡ  ໵ء  ǹڵ
بک.
      ڱ⵵ ͤڤڤ ͸Ԥڵ ౹   ǵ⵵
ڱ. ڨҷյ Իڪ. ҵ šصڵø. ͹ظڵ
طڸҷԻԻҸ. Ͷ ҵ Ծھҹ. ͹ظڵ
ڤŸ.    Ҹԡóڵ ʹ˵    
¶ҹԯ Իڹڵ.   ʵڶ ʹڵ  ص ҹ 
˵ ¶ҹԯ  Իڪ,  ʵڶ ʵ .  ʹڸ
صڵ "ʭ س  ,  յ  ". -
Ͷ   Ҹԡóڵ    Ҹԡó. Է صڵ ˵:-
ǯگءڢ ҹ˵ٵ   ʹ ػԻڹڵ  ʵ.
ػڻԻ  ʹ Թڷ ʵڶ   ෵ .
@ԧö:  . ڨػڻڵ, .. ໨ڨ ػڻڵ
@ .. //, .. //, .. //
ڻ һԻڵ ڶ ໵ ͹ػҷ Ծھҹҵ
ԹԾھ. ൹ صڵ "ԹԾھ ԡڢ  ب".
      ͵ڶ ԷԵҵ ͵   ͹ػҷ Ծھҹҵ
ԹԾھص,  ԹԾھصҹڨ ճҹ  ê -
ؾھԭ ʾھҡ ԷԵ.  طҹڵ 
ԯԵԹԾھҹҹǷջ طҹ ط.
      ڶ µڶҵ  Ծھ -    Ҹ,   
    Ҹ  ԯҵ. ? Ծھҹ ʧڢǵڵ.
  ڶ ʧڢҹ ʻ ǵ. ءڡҵ ءڡdzڳ - ءڡҵ
ŷڸ ˹ڢڵá.  ⪵ڵյ  ʹڵ. ҷԨ ڻʵյ
  ͡  šó ҷԨ⨻ ʹ - 
Իڻ. -  ڶ ڷ ҵյ ʵԻ  - ڵյš
ⷻ  Ծھ   ͵ڵ سԷڸ๹ - 
è. · ڶ ڷҷ ڶ, šڵ  Ԩڨڸ
 ҵ ʧڡ ʹڸ " ڶ  Ԫڪ". ʵ  ٻ -
   .
      ·  ͵ڵ Ƿ, ع ๹ ⳵ ʨڨع
ڵ ŷڸ ڤ೹ ҷ  ڹҤڵ
"ع" ŷڸ ǡ  ʧڢ൹ Ǹ೹
·   ͤڤڤڢ ͵ڵ  ͹ҷ 
@ԧö:  . ضتڪ   .  Ծھҹҵ   . ءڡõ
@ . ǹ   ..  Ծھ   . ҵ
@ .. س๹   .,.. ٻ
͵ڵڨڢ  Ծھҹ Ƿ Ԫڬ. "Ƿ"Ի , ͭյ
͵. Ͷ ٻ ٻ , آء بڨյ Ͷҵ  Ծھҹ
ҹ ک. ٻҵ ٻ, ൹ ڨǡ ͡ǡ  
˵. ٻҵ ٻ, ൹ ໹ա ٻ  ˵.
 "ǡ"Ի بڨ. آءڢҵ ʾھڶ ػڻڪآءڢ⵻
ǯگ. Ͷ ٻҵ ٻšʹڸ. ٻҵ ٻšʹڸ.
آءڢҵ Ǩûʹڸ.   آء. 
ʡ⵻ ǯگ ͨڨڵ بڨյ Ҷҷ¹һ  " صڵ
ٻ Ծھҹ" ʵ.
                       صڵdzڳ ԯԵ.
                      ԯԵ  ⾸Ǥڤdzڳ.
                         ---------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=26&A=1814 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=26&A=1814 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=47 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1607 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1604 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1604 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com