͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     {}  ʡ⡹ڵ ʧڦڵ ҵعڵ ʡ  ʧڦ ڵ
ҵ  ʡ⡹ڵ  Ԩکڵ طڵڵ ҷ ͡ 
     ԡڢ ʧڦ طڷԵ ෶ҵ 
طʹ ŷڸԡڢٹ ڵ ҵ Ԩکڵ  ͻ  ԡڢ
ԨکԹڷԵ ൵  ڵ ҵ Ԩکڵ  ͻ
ҡ ԨکԹڷԵ  ͻ ڢԡ ʶԡ үԻԡڵ
  ͡  Թڹ   ʹڹ 
ԡڢٹ ڵ ҵ Ԩکڵ  Ե ͵ҹ ͵ڵҹ ڵҹ
طڵ ڵڵ Է  ڵҹ    
਻ ؾԡ  ʡ⡹ڵ ԡ  ع ʧڦڵ ҵ
ʡڢʹڵ    ͹  ͹تҹ ԡڢ
ʧڦڵ طڵڵҷ  ڶ ʧڦ Եԡ
 ڶ  ҡ ͪڪ  ҷ ҹ
حڪڵҹ Էҹ ͭ ԡڢ ๶ҵ   ڶ
ǵڵھ     ŷڸ Էҹ  ҡ
˶ҵ  ǵڵ      ҤҤҹ
һسҵ  طڵҷ     í 
Ҫ൹  ʧڦ طڷԵ ͵ڵ ԡڢ ๶ҵ
  ʵ Եԡ بکԵھ   ͵ڶ 
 ˵ھ    ʹ  ˵ھ 
طࡹ Գڱҵԡҹ  ͵ԡڡھ    صڤ
áڢڵ  ͵ԡڡʹڵ    ʪҵԡ
 ک Ҥکڵ   ʵҹ µ
ҡ Եԡ ͵ԡڡڵҵ  ǵڵھ  Եԡ ໵
 ˵ ک Եԡ ˵ھ  ء 
طڵ ػڻڹڵ ص ªڵԡ⵻ ԡڢ
Ҥکڵ  ڻڵڻڵҹ Եҹ  ˵ھ 
ڻڵҹ ػ ԯҹ ͹ԡҷ ˹
˵ھ  ػ Եҹ ˶ҵ Ƿڵ 
˵ھ    ػ ͡ڡ ͡Ҿڸ
ص ͵ڵ ÷  ͹  ˹ڵ 
ʹ DZڲԵ   ˵  ˵ھ 
ʧڦǡ Թڹ ک Ҥҹ ˵ھ  ص
 ʹ  ع Ҥҹ   һسҵ 
صҤ ʤह ˵ھ  ͡  ͡
ڵطʯҹ ԨکԹڷԵ صڻҳ» ػ
µڶ ڶ èԵ طڵ  ڵطʯ
˵ھ   ͡ ԡڢ Գ ǻ ʧڦ
طڷԵ  ԡڢ Գҵ  ൹  ͵ ڵطʡ
ਵ     ʵ  ص· 
ਵھ  Ͷ Ե Գڱ ʹ õ 
ػ ҵԡڡ    Եԡ
 ʹ ˵ھ  ਻ ػ ͵ԡڡڵ
ԡڢ  ػ ͡Ҿڸ ˹ڵ ͭ
ҷ˵ڶڵ ԪԵ کڵ  Եԡ ʹ
˵ھ  ԡڢٹڻ ҷ ͡Ҿ ʵ ػ
  õ  ڶ  Եԡ  ˵ھ 
͹ⵤ ʹ ù൹ ʹ Եԡ ˵ھ 
µڶڶ Ե ˵ھ ͤ˵  ǯگ   
͵ ص· յ   ʡ ͭ 
ک ԡڢ  ⡨ طڵ طڷ໵  
͹ػ  ػ ʷڸ صڵ
͡Ҿڸ ˹ڵ  ʡ Եԡ  ˵ھ 
ػ Եҹ  Թڹ ʧڦ  ͵ڵ 
ԡڢ طڷʶҵ ص ڻڵڻڵҹ ˵ھ  ڶ
ҷ˵ڶڵ ԪԵ ͡Ҿڸ  Եһ
ڻڵҵ ǷԵھ     کڵ  ڶ
ԯҹ ਹڵ    Եԡ ʹ ˵ھ 
਻   ն  ء  ͹ڵæ 
ԡڢ  ⡨ ʧڦط ਵ   
͹ػäҹ ˵ھ  ٻ ਵڶ ͡ 
͡ٻ ͡  ҹٻ ҹҦ ͡ٻ ҹҦ
ҹٻùڵ  ʹ ǷԵ    ͡ 
͡ŭڪ ˵  ػڻҵԨ੷ ͹ ͡ٻ  
ڶػڻ ط  ػ ԡڢҨǵ൹ Եҹ
ʾ һسҵ  ͵ ͡  ͡ٻ   
 ͡  Թڹ ҹ آõڶ  Եڵ
ػ໵ ҹҷŭڪ  ڶػڻ ط
Եڵ͹ڵԡ  һسҵ   Թڹ һسҵ 
͵ ͡  ҹٻ       ԡڢ
൵ ͹  ͡Ҿ 
ʡҹԻ õ շ໹ڵ  ڶػڻ ط
ʾ һسҵ   ҹҡ ʹ  Եڵ
͡ ͡ ŭહڵ  һ   
͵ ҹҦ ͡ٻ     ҹҹ
Թڹҹ ط ػڻڪ ԭڨһ ԵڵԩԷ෹ ԡڢ
ʹڵ    Թڹҹ һسҵ 
͵ ҹҦ ҹٻ     նԨء
ͭ  طڵ Ե ͭ ԡڢ ʵ
͵ڵ ໵ ص·ʻ   ͭ  
൹  ͭ ǡ  رڲ  ԡڢ ʵ 
˵ھ   ⡨ ڶ ͵ڵ ໵ حڪԵھ 
      ʹ շԵ  ๹ ԡڢ ⡨
Ҥڵ ʧڦطʻڵ ෶ طʻڵ ෶ ʧڦ
طڷԵ ڵ ෶ ʧڦԡ ڵ ෶ҵ Ƿ  طʻڵ
Ե ˵ ҵھ  ʧڦطԡڢ ෶ ʧڦ
طڷԵ ԡڢ ෶ ʧڦԡ ԡڢ ෶ҵ صൻ   
     ط ๵ڶ  Ūڪ  ԨکԵ  ൹
ԡڢڵ Եԡ بکԵ  ⡨ Եԡ ҹ ڶ
 ˵ھ     ҹ ʹ ŷڸڵ
⡨   ͵ڶ  ԡڢٵ بکԵھ  
 ص  ҵ  Ҥکڵ  
һسҵ  һسҵյ ǵ  ʾ ͻڻʷڷ
˶ҵ ǵ Իү ໵ھ  ໵  ԡڢ
Ԩکҵ ػ بکԵ  ͵ڵ  ൵ ص
 һسҵ  һسҵյ ǵ ʾھǡ ʤڤڨ
ص      بکԵھ   »
بکҹ ͭ رڲ Ҥک  ҵھ 
Ͷ  بکԵ  һسҵյ ص رڲ Ҥک
   һਹ  Թڹһ Էڷ¹ڵһ
Ե ؤԵ ͵ԡڡڵ ͵ԡڡڵ  Ҫڱ 
 ڻڵ һسҵ  ڶ ڻڵ ػù
ԨکԹڷԵ  ʹ  ͹ ԡ ػ 
 Ե  һسҵյ  ⡨ ʹ ͯ
طʻ ໵ ʵڵյҹ ͡ ط
õ ʹ Գ  ˵ Ҥ ԭڨ ǵ ԡڢٹ
˵ ػԯ໵ ڡڵ  ¹  ŷڸ  
˵  ¹  ط ŷڸ  ͵ԡڡڵ Եԡ
໵ ͭ طڵ ˵ھ  ڨ ٢  
յ  Ԩû     շ 
ح  ط     ˵  
ͭ طڵ      ˵ Ҥ Է
  ʾھ વ حڪҵ ǵ کڵ  ʾ
વ ط ҵھ  ʧڦ طڷԵ ͯ 
෶ ڬ ෶  ෶ Իسڳ  ෶
ڬҳҷ ෶  ҵԡڢ ෶ҵ Ƿڵ 
ػʡ   Ƿ Եԡ    һسҵյ ǵ
Եԡ  ҵھ    ط
ŷ  ¡ҹ  ڤ ˵ ҡ Ҩػڬ
ʶҵ ǵڵھ    ط 
ҹ һسҵ ͹ ҹ  ڶ 
 Ҥ ҵ  ڵ  ڵ 
¶һԻү  ڵھ  ʧڦ طڷԵ  Ͷҵ
ص  ͭһ ҹ Եԡ   کյ
Եԡ  ˵ھ  Ͷ ʧڦطʻڵ ෶ҵ ǵ
ͤ   ʨ ڵ ˵ õ
õ  ˯ Եԡ ˵ھ   ʧڦطʻڵ
ҵ   ͡ ڵ ෶ ڵڵ
յ Ƿ    طڵ  Ҥ⵵
 ԡڢ   ء Ҥ⵵ ص  
 ڵڵ طڵڵ  Եԡ ˵ھ 
  ͡ ڵ ҵ ص  յ ǵ
¶  بڨյ ص Ҥک  ʯ  
طʻڵ  ԻүԻڵ  ؤڤԡڵ   Ԩک
  ҵھ    ;µ طʻڵ ҵ
 ǵڵ  ҹҵ س ԯ    ʹڵԡ
Ҥյ   ڵ յ   ǵڵ   
ص بکह ҡ ʹڵԡ Ҥյ  ҡ
ڵ յ      ԡڢ ͭ ԡڢ
Ԥبکڵ     کյ  ù Գڱյ
 ǵڵ   طʻڵڶ Ҥյ Ƿڵ
˵  ҵ  ͡ ٯԵԡ  ˵ 
í   Ҫڵ   ͵Իյҹ ͯط-
ڵҹ Ԩڨ ¹ڵ ҹ ͡ԡڵҹ  ԡڢ
 Եԡ حڪڵ  ͡ ԡڢ Ƿҹ ҡ
һسʹڵյ ͵ڵ Եԡ šࢵ    ͹Ҥ
ͭ Ҥڵء ԡڢ Ҥڵ ʹ շڵ 
 Ҫ Ҥڵ յڵ ෶ҵ Ƿڵ 
Ҥڵء Եԡ ͪҹڵ ˹ڵ   Եԡ
ҹһ ԡڢ Ҥڵ  ˶ҵ Ƿڵ  Ҫ
յڵڵ   ҵ  ͵ڵ
ҵ   ˶ҵ õ Եԡ ˵ھ 
 ҤԻ ڵҹ ҤԻ Թڹ ҤԻ
Ҫ  õ ˯ ҤԻ Ҫ ͪڪ
ԡڢ Ҥکڵٵ ʵ ԡڢٹ ˵ Գڱҵ
෵   Թڹ Գڱҵ ˵ Ҥ ҤԻ
Եԡ ҹԡڢ  حڪҵ õ Եԡ
˵ھ  Ͷ  Ҫ વ ൻ  õ
෵  ˯  Եԡ ˵ھ    
بک˵ڶ کڵٵ ⶡ  ڢԵڵ ˵  
 ˵ھ  Ͷ حڪԵ بکڵ Ҥکڵ  
 صڵ    ˵յ   
һ  ҡԨڨ ͵ڶ ڶ Եԡ ͪҹ
 ҹ Ҥکڵ  շԵھ   ʹൻ
صڵ صڵ Էҹ ڵ  ໵ھڵ  
Ԩû ʵڦ Գڱ ԡ ԡڢ
ڻ     Գڱ ԡ ڻ⵵
ԢԵ   Ͷ ʯʨڨ¹ ͭ  Գڱ
ع ػڻ   ԡԵԡ ˵ ط
ʯʯԵԡҵ  ʯʯԵԡҵ صڵ    ԡڢ
Եԡ ˵ رڲ⵵   طڵ حڪԵ
  ع  ڵ ïԵԡ ڵ
Ե     ͹ڵ    
Իسڳ   طڵ ʵ ͪ
ػڻڪ ͵ԡڡڵ  Եԡ  ͡ ԡڢ
طڵ ڵ     ب ˵   ͭ
 Թڹ ڵ ໵      ùڵ
 ˵     ԡڢ  ڵ  յ
  ෵     ˵  Ͷһ ൹ ൹
͹ڶ ص   ڵ ǵ ڵ  ڵ
ʵ յ ͭ Ƿ    µ  ʾھ
ڵԡ ˵  ڵ  ùڵ  ڵ
Թڹڵ   ˵    ԡڢ ˹ڵ  
 Գڱҵԡ  ҷ¹  طʻ ෶ҵ
ص Գڱҵԡ ˵  Ԩکڵ  Ե ԡڢ ʾھҹ
 һسڵյ ˵  Եԡ  ˵  ࡡ 
໵ ˵ Եԡ ԯ   ˵ Ի
 ໵   ʧڤ öҵ ǻ
Գڱҵԡҹ ෵ ԡڢطڵ¹ڹ Ե ǯگ 
       ػ   ڵھڵ Ƿ   
ԡڢ  ԡڢ Ͷ    ˶ҵ  
ک   ڶ  ʾھ  ˵  Ե ൹
Թڹ ڵ  Ͷ   շ໵ ڢ⳷
 Ҥآڪҷչ ෹ڵ    ෹ڵ 
˶ҵ  ԡڢ Ǩ Ե ǯگ  ڵҹ
 õ Ե ڶ ෹ڵ  ʾھ 
ԡڢ ˵  ൹ Թڹ Ե ǯگ  ·  
 ൹ ԡڢع   ԡڢ ˶ ҹڨ
Ǩ ҵ ǯگյ صڵ کڵ   ڶ حڪڵ 
ùڵ  ʾھڵ  ʹڵ  Ͷһ  ԡڢ
˶ҵ صڵ  ҹ Ǩ ҵ ǯگյ کڵ 
  ͡ ù ù ͹ ùڵ ص
ҹڨ ػ շԵ  ԡڢ ෹ڵ  
 ෹ ػڻ ͡   ʾ
һسҵ   ʧڦ طڷ໵ Եԡ Ե ڵ
Ե յ ҷ ڵ õ Ե
  ʾ ʧ حڪٵ ෵  ʾ વ
حڪԵھ  ڵԡ  ͵ԡڡڵ Եԡ ໵ ͭ
طڵ ҵھ  Ͷ  ʾھ ʧڦԡڵ ෶ҵ
Ƿ  ͡ Ūڪԡڢ ʹڵ  ҵ  Ե 
ʾ ʧ حڪٵ ص વ حڪԵھ   
ҵ ڵ Ե ʧڦط յ Ƿ  ࡡ Ż
ͷ Եԡ ͡ һڵ  ҵھ  Ͷ  ڵ
Ե ԭڨ ǵڵ ͪҹ س ͨک   
ҹյ  ҵءյ  ǵڵ  بکह  ҡ
ҹյ ҡ ҵءյ     ԡڢ ͭ
ԡڢ Ԥبکڵ  ǵ൵ ࡵھ   
     ù Գڱյ ص طڵ
˵ Ҥյ Ƿ  ࡹ Ūڪԡڢع Եԡ
˵ھ     ˵ ʾʭڨ ԡڢٹ ˵
Եԡ Ԩڨ ڶ  ʹ  ڵ õ
ҵھ  ʧڦطʻڵ ෶ҵ ص  µյ ǵ
ԯԵԡ  ˵ھ      ʻԳڱ
 Ԩڨ ž  ٻҹ յҹ dzԡԵԡ
ҵھ   ʻ Ҥ ˤڦҹ ҹ
յҹڨ ҹ  ڵҤؼŢڪҹ  ͡
Եԡ ҵھ  ʻڻ յ ص ʾھʻڻչ
͡ Եԡ ǯگ   ʾھҹ   յ
ص   ͡ Եԡ ǯگ   ҳԵ
ůءҷչڨ ʪڪҹ   ڸ ʧڦط ෹ڵ
Գڱҵԡ ǯگ  ǯگյ   ԡڢԵڵڵ
ǯگ  ʧڦ طڷ Թڹڵ   ˵ھڵ Ƿڵ 
                  طڵ ԯԵ 
     ڵ ؤڤԡ    ʧڦԡ 
ط صڵ ˵ھ   ๵ڶ 
µ ˵  Ҫ ԡڢʧڦ ڵ ˶ҵ
ǵ ԡڢ ˶ҵ Ƿ Գڱҵԡҹ ǯگ  Ͷ
 ;µ ڵ ˶ҵ Ƿ  ڵط µ
ڵڵ ǵ   Ҷ  Ҷҵ Ƿ 
Գڱҵԡҹ ǯگ  ҡ Իү ڵ һسҵյ
ص   ǯگ  ൵ Ҥ  ʹ
Ե ͯ ԡڢ ෶ҵ  ͯ  ෶ҵ  Ƿڵ
 Գڱҵԡҹ ǯگ      کҵ
ǵڵھ    ͯ ԡڢ ෶ ڵ ˶ ͯ 
෶ ڵ ˶ҵ  Ƿڵ Իү ˵ھ 
˹൹  ԨکԹڷԵ ڵڵ Ƿ൹    
کҵ صൻ Գڱҵԡҹ ǯگ   ҡ ڵ
෶  Ͷҵ ص  Ҹ ػʡҵ ڵھ 
ʧڦ طڷԵ  Ͷҵ ص Եԡ ˵ھ 
     ڵڵ  ڵڶ Ҥ ط صڵ
Եԡ  ҵ   ʧڦ Իү ڵڵ
ǵ  ͡ ڵ ෶ҵ ǵ ͤ 
 ʨ ڵ ˵ õ õ  ڵԡ
˵  ط  Եԡ  ˵ھ  Ըһ 
Ҥڵ س ԯ   ʹڵԡ Ҥյ 
 ڵ յ   ǵڵ  بکह 
ҡ ʹڵԡ Ҥ ҡ ڵ յ  
  ԡڢ ԡڢ Ԥبک    ک 
ù Գڱյ  ص  ڵڶ Ҥյ
Ƿڵ Իү ڵԵԡ ˵  ҵ
ڵóڵ ෶ҵ صൻ Իү ڵԵԡ 
ҵ   Ե ʾ ʧ حڪٵ Ƿ
વ حڪԵھ ڵԡ ͵ԡڡڵ Եԡ ໵
ͭ Իүڵ ˵ھ   ҵ ڵ Ե
ʧڦ յ Ƿ  ŻڵԵԡ  Żʧ໹
વھ    س ͨک   
 ҵءյ  ǵڵ     ک 
ù Գڱյ ص ʧڦ  ڵ  ҹ 
ڵ ڵ Ƿ ˵ ŻڵԵԡ વ
ҵھ       ˵ ʡʧڦ ˵
˯ԡڢ  Գڱҵԡҹ ǯ  ԵԡһبکԨڨ
ڶ  ʹ  ڵ õ ҵھ  ػ
ʧڦ  ڶصڤʹ ԭҵ  ڵطʡ
 Գ ҡ ڵ ˳ڶ ͯ ԡڢ ˵
Ҥکҵ  ਻ ҵػ Ե ˵  
  بکԵ  ڵ  ҵԡ ʧڦ
ͯ ԡڢ ط໵ ͵ڵ ڵھ   
ԡڢʧڦ   ԡڢ   ػڻڪյ 
ڶصڤҷ  ͹ԭ ԡԡڢ بکԵ  
 ൹  ʧڦ  ط  ҹ 
ʷڸ Ҥکյ ҵԡ ໵ ¶ ¡ Ƿڵ
 ԻڪԵھ  ҡ Ե    ҹҶ 
˵ Ͷҵ ص   -  Ԩک -  ʷڸ ڵ
   ͯ ԡڢ Գҵ ʹڵ ʧڦ
ʵھ  ͵ڵ  ͭ  ʡڡ ˵ ԡڢ
Ե ͭ  ڵ   ʡڡ  ˵ Ե
  Գڱ Ե  ڵԵԡڢ ʹ
Թڹ ˹ڵ      ෶ҵ
Ҥکڵ ͹ڵ  ҵھ   ڵԵ ԡڢٵ
ǵڵھ   ෶ҵ ص  ҵ ǯگ  ҷ
  dzҹ  ҹҹ  ڵ Իԯ
   ԡڢ൹ ʷڸ ൹ڵ    
ҹڵ  ˵ ڵ ǯگ     
ԡڢʧহ ͵ڶԡ  dzҹҹ کڵ 
ʹڹԻҵҹ ¶ʵڵ ¶Ҿ ԡڢ ˵ کڵյ 
@ԧö: -.  Ԩکڵ ԵԻ 
       ʧڦ  ڶصڤʹ ԭҵ 
ԡڢط  ͭ   Ե ڶ 
ڵ ع ʡҹ Ҥکڵ   Ҥڵءʡڡ
ùڵ ͡  ҹڵ  ˵ ڵھ 
Ծڸ  ص ÷ ʧڦ ˵
ڵھ  ԹҤڵء  ص ҵ  ػ
 ҵ کڵ    ҵ  ػҡ
 ʡڡ ùڵ  ڶ   ҹڵ  ˵
ڵھ    ͵ ˵ ʡҹڨ Ҥڵءҹڨ
͡ʷ ʾھڶ  ʧڦڵ ʪવ շڵ  ൹
ʧڦ ˵ ڵھڵ  ڵ   
ʾھ ط صڵ ǷԵ  عڷ 
ͯ  ෶ҵ ص ͯ  ҵھҵ
صڵ    ڬҷ    ʵ ͯ
ԡڢ ෶ҵ Ƿ ʧڦ ҵ⾵ 
                  ڵڵ ԯԵ 
     ҡ   ͹تҹ ԡڢ ҡ 
ڵԡ  ػԾڸԵ حڨԵ طڷԵعڵ Ǩ
ءڢ ҡ  ǵŻڳҷ ڵԡ 
ء  ҡڵڵ  ͡ڢҹ ػԾڸԵ ک
    ʾھ ҡ حڨԵ عڻع
˯ػ ŵ ڨڤڹҤ൹ ڵطࡹ
 Եԡ ͵ڶ Եԡ    ͵ڶ ʹ
 ҡ ҵھ  ک Ҥҹڻ ͡ڸʹ
 Եҹ ط صڵ ҵھ   
ڵ  ⤨ä ԡڢ   ء ʹ
ҡ һسڵ  ҡ ء ҡڵҹ
һسڵ ҡ ء ҡڵҹ һسڵյ
 ҵھ   ˹൹ ਻ ࡡ 
ҹڻҹ ʯҡڵҹ ʾھҹ Ե ˹ڵ 
 ڵ ͭҹԻ  ճ ҡڵҹ ˹ڵ 
ҹԻ  ҵھҹ    ʡڡ  ó ͭ
ԡڢ ԳԵعڵ   ͡  ٹ ҡڵҹ
šࢵ ʵڵڹ ͯڹ ҵھҹ  ൹ 
عڹ ڨڹ کڵҹ ҡ ͡ ڸԵ ҵھ 
   ͵ԡڡԵ ͭ  ˵  
͡ ҡڵ  ڻ  ෹ڵ   
ԡڢ ͡ Ԥڤ˹    ˵ ک
 Եҹ ڵҹ յ ǵڵ  
 ҡ ͤ Եʭ ک
Ҥ ҡڵ ˵ ع  Ҥڵ Եҹ
˵  ڵ    ʧڦ
˵ žյ   عڷ ص    ԡڢ
 ˹ڵ ʹ ҡ  һسڵ նʹ 
ն ͡ʹ  ʹ  ˵ھ  նҷ 
µڶ ٹ ڵҹ ڶ  صڵ عڹ ԡڢٹ
˵ھҹ  ҡ ʵ طڷԵһ ˵ھҹ 
     ҡࡹ  ǵڵ ҹԵھ  ൹  
د ڵ ˵  ڵ ڪҹ
ڪԵ ҹ  ػ໵ Էҹ ԡڢ
ǵڵ  ʵյ  šࢵ ڱ Ե ԡڢ
ʹڹԻ  ä ҡڵ ˵ھ  
ء  ä ҡ һسҵ  کҵ
ǵڵھ   ͵á  ˵    کڵ
ڵ    ä һسҵյ ͪ ˵ھ 
 ä   ک ͭ ҡ ڤ 
ҵھ  ʷڸҹ  ҹ حҹ ʧڦ  
˵   ص» »  ͭ ҡ
 ҵھ  ͵ڵ ڵҹ ڵ حڪյ ǵڵ 
ճ  ҹ ͤکڵ ä  
ҡ ˵ھ   ҵ   
ͭ ҡ  ҵ ǯگ  ڱ   ҵھ 
ʯ    ط  ءһ 
ԡ   ໵ھ  ä ˵ 
˵    һسҵյ ǵڵھ 
ԡ   Ҥҡ    
ڵҡ  ҵھ Ƿڸ    ҵھ 
Ҥڵ¡  ҡ Ҥڵ ⤻ حڪڵյ
ͭڵ һ  ͭ  ҵھ  
ԡҹ Ҥ Ե ෹ڵ Ԩਵ  
  ˵  Ҥڵ ໵ھ   
 ҡ ҵԡ ǹڵ  ʤह ڵ 
ͭ յڵҡ Ե ڵ  ͵áصڵڤ
͡ڵ  Եԡ  ҡ ҵھ 
      ¹ ҡ ŷڸ     ڵ   
ع ˵ھ  ڵ   صڵڤ  
ع ˵ھ  ڵҡ»     
   ڵ    ع  ˵ھ 
 ճ ͡ڵҹ ͡ һسڵ  ؾԡڢ
ʧڦࡹ ŷڸ Ԫ௵   ˵ھҹ 
ҡԡҡڵ ŷڸһ ع ˵ھ   طڷ
 ˵ ʾ ԡڢ ͡ بکҡ ˹൹
ʡʨ آٵ ໵ ҹ  ੵ
ҵ ǯگ  ҡ ໵ کڵ ǵ
 ҳԵ  õ Գڱҵԡҹ ҵھ  Ҥڵءҹ
͹ҤҹҤ  ˵ھ   Եԡ 
˵ھ  ڡҡ Ҥ ໵  ໵
 ໵  ҹ ҵ ǯگ  
صڵ ԻڪԵھ  ҡҡʪڪڸ-
ҡҷ»  Եԡ ˵ھ  ʪڪҷҡ
ਵڶ ԭڨһ Գڱҵԡҹ ǯگڵ  ҡʹ Եڵ
  ҷԵھ  ͤڤԡڢڵ ҡڵ ෹ڵ 
Եԡ بکԵ ˵ھ  ʵ Եԡ ʹ
 ҵھ   ҷҹ ڵҹ ٹ ˹ڵ 
ࡡ ԡڢ  ճ ҵھҹ    ࡡ
 Իү  Եԡ ع ʹ 
ҵھ  Ͷ ͹ڵ ػکԪڪ  Եԡ šࢵھ 
·  ҷ ڵ Ƿڸ ˵   һسҵ 
ǵڵ ŷڸ  ŷڸ  ǻ յ  ͡
͹Ƿڸ ˵    Ƿڶ   
ص ˹ڵ     һسҵ   Ե
 յ ǵڵ   ҡ Ե ک
Ҥک   ͵ԡڡڵ ҡ  ػ໵ ҵھ 
ҡ  ڱ ó  Ҥڵ ˵ڶ
ù   ͭ Ҥڵ  Եһ
͵ԡڡڵ ˵    ͭ ˹ ͵ڶ
 ͹Ҥ⵻   Ҥ  ͹Ҥ⵵ 
  ҡҵ  ǯگ   ͹Ҥһ 
ҵھҵ ԡ ùڵ ͸ԡ ˵  ͹ػ Ե
 Ҫڱ һسҵ    ͹Ҥ ෶ҵ
ʷڷ ùڵ ڱ ໵ھ  Ҥڵ
˹ڵٵ ǵڵھ  ڻڨ ҡ  ˹ڵ 
ڵط ¡ҹ   õ     ҡ
  ͵ڵ  ໵ ԡڢ  
ء ҡڵ  һԵ  ڶ ŷڸ ҡڵ
حҶҵ ǯگ   ͻһԵ  ʹ
 ڵ Ե  ໵ حڪԵ  ǯگ  ͪڪ
  ҡڵ ˶ҵ ص  ʹ
˵  ǯگ   ๵ ˵ھ  
ҵ ص  ڵطʡ ҨԡڢԵھ 
 ء  ҡڵ ෵ ҡ˹
յ  ؾԡ ҡڵ کԹڷԵ ԡ 
ڨ ԡڢ  ͪڪ  ҡ ҡڵ ˶ҵ
ع ໹ڵ  ͹ⵤ ͤ˵  ๵
˵ھ  Է  ҡڵ  طڵʷ  ˵
 ʹڸ µ  ػ Ե 
ǯگ   ҵ ص   ˵ھ 
      ԡڢ  Ҥ ڵء ڶ ͭ ä
ҡ ŷڸ ˵  ˵ Ե ԡڢ  ڵҡ
 յ ǵ ڵ ǯگ  ൹  ػ
͹ԡڡ   ҡ ˵ھ  ڱԵ
 Ե ⾸ਵҷչ ڤԵ حڪڵٵ ҡڵ
໹ڵ  ԡڢ Ҥ Ե  ڵ
ڶ ǵڵ Ե  ڵ حڪڵ ǯگ   
ҵ ͵ڵ ໵  Ҥڵ ԡڢ ڱԵ
Ե  ǵڵ  ڱ Ե ҡڵ
͵ڵ ໵ ʹ ک    ڵ
    ԡڢ ǵڵ ù   
ڪԻڻ  ڱ Ե ä ҡڵ
 һسҵյ ک    ԡ Եڵ
 һسҵ ǵڵ  ໵ کҤԡڢٹ ˵ 
       ͵Է ˵ ԡڢ Ԩڨ ڵ  Ԩکڵ 
  ح Ծ ҵ Ƿڵ  
  ʹڹ Ҥԡڢ  ǵڵھ 
ԡڢٹ ͹Ҥ  حڪҵ  ҡ  ԡ
໵ھ      ൹ ڱԻڻó൹
 کԨŹ൹   һԵ ˹ڵ  ک 
˵ ҡ ԯ ҡԵھ  ک  آǯگ
 ˵ھ    ڶ   Ԩک  
ءڢ ػڻ  ˯ ˵ ک آ
 (ک  ˵) ҡ ҡԵھ  ਻
ʻ ʵ  ʵյ  ҡ ҡԵھ 
ҷʹ ؾ صڵ ˵ھ  ͻ  ͡
 ໵   һسڵյ ͵ڵ
໵ ǵڵ  ਵ ǹڷԵ Եڡ 
ԡڢ һԵ  ҡҵ ص   
 ҡڵ ˶ҵ ǵڵھ   һԵһ 
ػһԵ ˹ڵ  ԡڢ ʾھõڵ ǹڶ ͭ
 کڵ  ڶ ҹ ͤ˵ ҡ ⤨ä
Գڱ Ե Ҥҵ ҡ ͤ˵  
  ڵҡڵ حڪԵ Ҥکڵ ǯگ 
Ͷ û  Ը  յ  ʷڸ ک 
  حڪԵ ⤨ä ͹ػڻ ෶ 
 ҡҤҷչ ҵ ص ڵ  ҵھ 
   ෶ҵ  ï ڵ  صڶҹ
һسҵ  ͭ  صڶҵ  ෶   
 -  ҡ  ˶ ҡ ԡڢڵ
@ԧö: .  ԡ ԵԻ 
ص  ǯگյ 
                  ҡڵ ԯԵ 
     ڢԡҷ   šڢ ҵطڷ ڨ ڨ
ͯյ   ڻ  ʶ ҵ
ʵԡóڶ µ  ڢ¹ڹ   ҡڵԡ
˵  ˵ حڪԵھ   ҡڵ ڢڵ
 ʾ ԹԪڬԵ ک  ǻ ڵҹ  
˵ھҹ   ԡڢʧ  ڢԡ ˵ 
Եԡ ҡڵ ˵ھ ҡڵ  ˵ 
Եԡ ڢԡ ˵ھ    һسҵ  Գڱ
ʹڵ  ਻ ǻ ڵҹ ٹ ԡڢ ڷ ҡڵ
ԡ ž    ໵ ڢԡ  حڪҵ
ڢ ˵ھ  ڢ յ ෹ڵ   Եԡ
ҵھ   ⢵ ͪڪ ڢ  ˵ھ   
¡ Ƿڵ  ҡ  ٢ڵ ʵ ͪ
ڢڵ طڷʶҵ  ǯگ  ʶԡ  ͹DZڲ
ʶ ʶڤҹ ҷԵ  ͵ڵ حڪ 
µ  үԻԡڹ   ʷڸ ʹڹ ԡڢٹ
ʡڡ ùڵ үԻ  ԡڢ ڵ үԻ Թڹ
ؾԡڢҹʷ ˻ڼ ˵ ʶ  طڸ-
ҹ ص· Թڹ ˻ڼ ˵յ šࢵ үԻ
ҹҹ    ҡڵԡ  Ե ҹ ʵڵ
ڵҹ Գڱҵԡҹ  ǯگڵ صڤ ùڵ 
     ͻҹԻ áڢڸ Ң  ҨԵ Թڹҹ Ҥڵءڵ
ڵ ҹڵ ҹػҡڵڵ ڵ ڵҹ 
Ҥҹ  ڶ Ҥڵءҹ Թڹ ڵ Ҥڵءڵ 
     ๵ڶ ҤڵءڵҹԻ Ҥڵءһ
 ˹ڵ  ʾ ࡡ ˵ھ   ͻڻ˹
Եԡ ˵ھ   Ҥڵ  Ҥڵ
ʾھ Ҥڵءڵ ͵ڵ ˵ շ  ʾھ 
˵  ک Ҥ Ҥڵ ൹ Թڹҹ حڪ-
ھҹ  ൹ ͡ ͵ڵ ˵ ҹ ҵھҹ 
 õ      Ҥڵһ ͵ڵ
ͤ˵ س շ  ک Ҥ ʷڸ Իү
Եھ   Ԩڨ Ҥڵء Ҥکڵ Ҥ
حڪԵھ ͹ڵùڵ  Ҥکڵ  ճ ҹ
حڪԵھ  һڨ  ʵڵҹ حڪԵ ǯگյ
صڵ   ڶ ڵ Ҥ⵻ ൹һ Ҥڵءڵ
حڪԵھ      ԾڸһԵ - ˵ 
˵ھ  Ͷ   ˵  ʹ Ծڸһ -
ʹ ˵ھ    ¡ Ҥڵ ʵ
@ԧö: . ԾڸһԵ 
ԡһ حڪڵٵ Ƿڵ ǯگ ص  ǯگ 
     ൻ        Ҥڵ
Ҥڵءڵ    Ҥڵءڵ ڵ
  ⡻ ڡԵء  ˵ ڵ
  ¶  Ҥڵءڵ ž Է  ճ
ʵڵ  ҹ  ž  յ ص  
ࡹ ó¹   عʻ حڪԵ ǯگ
˵ڵ  յ صڵ    عڸڵ
ط    ʵ ʵ   ک ˹
حڪԵھ   ػڷ ࡹ൹   
حڪԵ ǯگյ һڨ صڵ   յ
  ͱ౵ حڪԵ    ҹڵ 
ʾ ҹҹ ˵ ʾ ҵھ    Եԡ
 ˵ھ    ä ʡ⡵ ͹ⵤ
ڵ   ʡ⡵  Ҥ   ͵
ҹڵ ҵھ   Ҥҹ   ԭ
 ҷ    ͹ ͻڻ
͹ⵤ ʵ ͵ ҹڵ ҵھ  ҹ
ʻԨ ڶ     ٻ ʻڻ
حڪ  ໵  حڪԵھ  ·  ʡҤ
 ʡڵ  حڪڵһ   ػڻ 
  حڪԵھ  ҹػҡڵ ʾ ˵
 ʾ ҵھ    ˵ Եԡ  ˵ھ 
Է   Ҥҹػҡ ˵ھ  
Ҥ ͹Ҷҹػҡ   ҹڵ ෵
ҹػҡڵ  ڶ  ҹ ڵ һسҵ
ػҡһ  ˵ھ  ҹػҡൻ
ʻԨ ڶ      ػ⡻
յ  ҹ ڵ ڵҹ   Թڹҹ ˹ڵ
Ҥڵء¤ҹҹػҡ  ԡڢ ˹ڵٵ
Գڱҵԡҹ ǯگ    Ҥڵءҷչ ڵ Ծڸ -
 ڵ ˹ڵٵ  Թڹҹ ˹ڵ Գڱҵԡҹ
 ǯگ 
     ͻҹԻ ڵ - دڵ áڵڵ ճҹ ڵҹ 
ڶ ڵڵ Ԩڨڵ بڨ   Ը ʧڦԡڨ
ؤڤԡڨ  ڶ  ʧڦ ڵ - ҵ ԾڸһԵ
 ҡڵԡ ˵    Ծڸ ԡڢ ˹ڵٵ
ǵ Թڹ  Գڱҵԡҹ ǯگ  ؤڤࡻ ҡ
ڵ - յ ص Գڱҵԡҹ  ǯگ  
Ƿڸ ԡڢ ˶ҵ ص  ǯگ ҷԵھ  ਻
ک Ի յǵ ڵ - ˶ҵ Ƿ 
@ԧö: . Ծڸ   . ʾھ⻵ڶ  ʵ  ʭڨ   -Ե 
دػԨکԵڵ ǯگ  دڵ  ʧڦ 
õ ҡ ʹʹ ҡ ڵ ˹ڵٵ
 ԾڸһԵ  ҡڵԡ ˵ ˵
حڪԵھ  ҡ ʹʹ ҡ ԡڢ ˹ڵٵ
ص  Գڱҵԡҹ ǯگ    ؤڤ շԵ
   ҡ ҵ Թڹ   ˵ 
 ڶ  Ե حڪԵھ  áڵ 
ؾԡڢ ù ԡڢ ڤҵ   Թڹ
 ԡڢǨ๹ Թڹ Գڱҵԡҹ ǯگ  áڵڵ
ص  ҡڵԡ ˵    ڱҷչ
ʹڵ  Ե ෹ڵٵ Գڱҵԡҹ ǯگ 
Ե ҹ  ճ Ҥڵءڵҷչ  ڵյ ʵڵ ҹ
ʧڦڵҷ  طڷڵҹ ˹ڵ 
     ͯ  ڵ ͯڵ ءڡڵ
̡ڵڵ ͭҹԻ ڵ ڵҹ صڵҹ  ڶ ڵ
  ػڻҷڵ   ʧڦ൹ ʧڤԵ  ڻ
èԵڵŻھҷ Էڻ ճ ¶
Գڱҵԡҹ ʡڡ ˵ حڪԵ  ԤڤԵڵ
ҷ  Գڱҵԡҹ ǯگ  ͯڹ ԡڢٹ
 عڹ ҵ  Թڹ  ͯڵ
ءڡڵڨ   ԡڢǨ๹ Թڹ Գڱҵԡҹ ǯگ 
ʧڢ൹ ͵ʡǹ ڵ ࡵ Թڹ ̡ڵ
  ҹ ճ ҡڵԡ  ͻ ̡ڵ
 ͵ڶ  ม  Ҹǹڨ
û٪ڨ õ ʡʧڦ ҵ  ʡ  ճ
ԡڢʵҹ ҡ ԡڢ ˹ڵٵ ԡڢٹ Ԩ੷ҹڶ
 ෹ڵ Է Գڱҵԡҹ ǯگ  Ե áڢڸ
Ҫ   ʹʹڢڸ ʹʹҪ 
ԳڱҵҪ  صڵ  ҹڨҪ  
ǷԵھ  ʻڻҷ ʪ ҪҪڵ ʻڻ
 ʵ   ʹڵ  ڱ Ե
ʹ  ԵҪ õ ҵھ Գڱҵԡҹ
ǯگ   ʪҵԡ  ک Ҥکڵ 
 ʵҹ µ ҡ Եԡ ͵ԡڡڵҵ 
ǵڵھ Եԡ ໵   ک Եԡ ҵھ 
     ء  ʻڻ ػڻڹڵ ص ªڵ⵻
ԡڢ Ҥکڵ  ڻڵڻڵҹ Եҹ 
ҵھ  ڻڵҹ ػ ԯҹ ͹ԡҷ
˹ ҵھ  ػ Եҹ ෶ҵ
Ƿڵ  ҵھ   ػ ͡ڡ ͡Ҿڸ
ص ͵ڵ ÷  ͹  ˹ڵ
ʹ DZڲԵ   ˵  ҵھ 
ʧڦǡ Թ๻ ک Ҥҹ ҵھ  ص 
ʹ  ع ک Ҥҹ   һسҵ
صҤ ʤह ҵھ  ػ Ե µڶ
ڶ Թڹ ˵ ʾھ ʹڹԻҵ વھ 
        ԡڢ   ʻڻԡҷչ ¹ڵ ࡡʹ
વھ   ʻڻԡ ˵  ԡڢ વ
˵ھ   ¶Ե ҡ һسҵյ ˹ڵ
ؤڤԵ  ʧڦԡ ˵    ǯ௵
 ⶡ ʻڻ  Է  һسҵ 
ҡ һسҵյ ǵ  ԡ ҡԵ ¶ԨکԵ
˵ ڵ ǯگ   չ ʻڻ ˵ Ţ 
Ţ   һسҵ  ҡڵ Ե
ؤԵ  صڵԨ੷ ͹Ҹػ ԡڢ  ʻڻԡ 
 ػ¹ વھ    ԡڢ 
 ˵ ڱ Ե   һسҵյԻ ˵
ǯگ    һسҵ  ص⤵ 
ⶡ ⶡ ໵ ǯگ    ǹյҷػ  
 Իڻʹ ҷ Ţ  ʹڵԯ  طڸԵ
વھ  ԧڤԨҷʪڪ ʻڵšҷ
ԡڢû ʾ صڵҹ ¹ د šࢵ
વ⾵ 
          ͯ      ࡵ Ԩڢ
         ʧڦ ڨ       ͻڻ Ҫ 
          Ե ʾھҡù ڨҪ¡ ԯԵ 



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=3&A=8128 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=3&A=8128 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=7&i=324 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=7&A=2837 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=7&A=2912 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=7&A=2912 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_7

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com