͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. ҹԻҵ()

                     ҹԻҵ dzڳ
                     ------------
                      Ҫҵ
         طڷԹڵ Է ʵڶ વ ù
Թԡڢ þ   ͡ ԡڢ
 Ҥ Թԡڢ dzڳ¹ڵ շ  ʵڶ
Ҥڵ  صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ  ҵ ص  ԡڢ Է ؾྻ
⾸ʵڵ Ҥ Թԡڢ ԡڢҵ ǵ س
  Ҩ ͵յ  
      ͵ ԡڢ ï Զ Ҫ  Ҫ
êڪ    í  صڵ  ԯ 
Ū    Ҫ યصڵ ػêڪ ͷ ԯ
ʹһԯҹ ͷ  ͻ Ҫ š
ԯ Ҫ ص Ե ػêڪ ͷ  
ҷ  í ʹڵԡ ڵ  ػҪ 
õء   Ҫ عڻع  ص ԯ 
ԹڷԵ Ū ԡ ڸ໵ Ҫʹ Է
͡  ໵ áڢ    ʨ
ҵ  ԡһ  ˵ڶҷ  حڨڵ  
µ   ҵ  ԡһ  ˵ڶҷ
حڨڵ  µٵ ʨڨ ͡   ԡһ
ڱҢڱ ڪ      ԡڢԵ ͡
ڨڵ ڵ ڶ    ڨڵ
 ʭڪҹԵ ػ  Ͷ  Ҫ ໵ ʡڢ 
 ͹ػؾྐྵ ڨڵ ˵ڶ  һ ص
Թ  ؾ  ҵ   Էҹ  յ 
 Źԡ ʹڹԻ൵ Ҫ ڨڵ
ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ Զ  Թ ڸ 
ʹ   Ͷ  ¸   Ҥ⵵
ص ¹ ˵ڶ˹ҷչ ˵  ʹڵԡ Ҥ
ͭ Ҥ Ҥ   ҵ ʹ   ؾ
ҡ  Էҹ   ʵکڵ   ෶ طڸ ҵ 
 ص Ҫ طڸ ҵ Ԩک ͤڤ ൵ 
ط »Ҫ   ʡڡ ҹԵ   ͹ڵ
˵   áյ ǵ ˵ ʹ 
 ԡڢ  Ͷ  ط Ū ¸ Եڢ
  Ҫ ⵵ ص ʡŹ ͡Ūҵ 
ջ    զզ dzڳҷչ ˵
ک ڢԻԵ ڶ ŵԡ ͵ڶԵ ػ ڱ
ڢԻԵ ԯŵԡ ʵ ͵ڵ  ٻ 
ک  ໵ ҷ  ԡڢ   ⡨ 
ҹҵ   صڵ÷ù ԡڢԵ ڶ ͤؾھڵ
ڤ ͪҹڵ  ǯ ʡ⡹ڵ  Ũڻҡ
 ͵ڶյ صڵ Ũڻҡ ԡ  ͵ڶյ
بکҹ ͵  շ  بک    
  ʵ Ե  ʵ Ծھڵ  હ
ʡڡ ǹ سҡ   ʡ Ǫહ 
ó   بک Ծھڵʵ һح 
ڶ ڵ ǯگյ Թ൵ Ԩکڹ¤ڤ ໵ ڶ
ڨ ໵ š  ͵ڵҹ ໵ ¤ڤ
હ  Թڹ  ö ໵ Ũڻҡ
ԡ  ͵ڶյ  بک   ص  ڻ
ҵ յ   ൹ ¤ڤ  շ ҵ 
 ԡڢԵ ҵ  Իسڳ  ʡڡ 
¤ڤ Ե  ک   ͻԨ  
 ک ͡ յ      ¤ڤ
વ ҹ   ʷ ڶ   ¤ڤ 
շ ҵ   ˹ ͵ڵ صڵҹǹ
 ҵسڳ  عڹԵ ¤ڤ ک
˨ڨ ͯ     ԻڪԵ
ǵ  ʵյ ͭ   Ծھ Իڹڵ
 Էڷ ͡ڡ  Ͷ  ʡ ªڶ ͡ 
  ี   ͵Ե  Ե
 үؤ ͵ڶ   ͹¤ ڵ ͵ڶ
 ˵ حڪյ      ع ԻڪԵ
³ Ũڻҡ  ïگšҡ
 ҵ Թڹ ùڵ ʡڡ بک  Ũڻҡ
ҵ    ҵ  ҡ  Ũڻҡ
ʯªڶ ˵յ      تڤ
ҹյ  Ͷ  ڢԳ ͵õ 
ҡ   ˵     յ ǵ
 ک  ڵ ʡ ͹ڵøԵ ʡҹ
  ջ ͡  շ    
һ Ũڻҡ ڵڬԡ ڨ
ҳǡ  ҹڶ ک  
ࡵ  ٻ ڤڻڵ  ڶ  Թڹ
  بک Ծھڵʵڵҹǹ  
ʡԯԹ   ػڻ෵ ҳ  ໵
͡  Ե Թ äյ بک  ҵ
 Զ ԯí ͤڤյ   Ը
 Ҥյ بک  Ūࡹ Ҫ  Ͷ
յ  ͹áڢյ Ҥҵ     
 ⡨ ҵ ͵ڶյ  ڶ ҵҵ  ൹  Թڵ
 طԨڨ һ Ҩ  
Թԯ ໵ Ԫڤ  ҵ⡵  ǵ
 ˵ յ   Ҹٵ ڻԨکԵ
ʷڷ    ˵    ͭ
  Ͷ ͹ԡ  ʷڷ سڵ ػԵ
 Ե Ҩ   ˵յ بک  ԯԹ 
ҵ ء   Թ ҵҵ  ԯ 
 ԹڵԵڶ Ҩҵ    Ԩکڹ¤ڤ ໵
 ڶ շ໵   ԯԹ ඵ
ʾھԨڨҹ ҵ ෶ҵ ǵ    Ͷ  
س˷ࡹ ໵ ¹ ໵ Իڪ  ⳻
Ե  Ҥ  ֹ  ʶҵ 
໵  ʷڸ ͡ حڪԵ ͵ڵ 
 Ԫڤ    dzڳdzڳ صڵ Ԫ  
Ҫõ ¡ ʹڵ  ͡  
DZڲ  ʷڸ ̹   ʹڵ Թڹڵ¡
ҵڵ Ҿŵ  ҹڸ    ˵
   ʷ෹ ÷ڵ ࡹ ˵ҵ ص Ըһص൹ҵ
Ƿڵ   Թ   Ըһص⵵
Գ Ƿڵ ˵  ҵ بکյ   ͡
ҵ بک    Եҵ  Ͷ  ҵ 
 Եҵ ǭ   ع  ù
Ըһص൹ҵ ص    Եҵ ǵ 
  ˵յ ص Թ     ˵յ
Ƿڵ ҵ  Է ó ¶ٵ    ͵ڵ
๹   ʵ ˵  ڵ  
ǹ ҵ  Ե  Ե    
  Թڷյ    صڵ ǭਵ
ʡ⡹ڵ ҵ  Զ ԯ í ص Ե 
Ūࡹ  ˹ڵ ͹áڢڵ   Ҥ 
 Թԯ ໵ Ԫڤյ    
 Ըһص⵵ صൻ  تڬ   ʾڵ
  ʾھԻڻҹ  ؤڤ ԡ
 صڵٻ    Ե ʹڵ êڪ յ
Թ൵ ҵ بک  ԭڨ  ˵ڶ 
͵ڶ ط      ػڻ෵
Ե ʹڵ êڪ յ  ҵ  بک˵ڶ Ҥ
   ͵ڶ  صڵ Ǫõ 
  êڪڤ˳ڻ  ͵ڶ  ˵ êڪ 
   ҵҵ   ͵   ػڲ
  ˵ dzڳ ڵ ظ Ե Ե
ʹڵ êڪ յ ǵ  ػڲ ໵
ڱ ˵ dzڳԤ ҳ ʷڸ  ڱ
໵ ع ǵڵԵ ҵ ǹڷԵ һبکԵ 
 dzڳ յ   ҵ ط 
ͻڻԷڸ ͹ڵ  ک êڪ ˳ڶ  
عڵ   ک ҵ ҵ һبکԵ ǹڷԵ
ڢԳ  ԡڢԵ     
Ū   طҷ  ͹دҹ   ʵڵ
ҳԪʵҹ     ʵڵ  ʵڵ ªʵҹ
   ͵Ԩڱह ڵ ͵ڵҹ ʳõ
ʡڢ  çڤह šҹ Թڹҹ ˹ڵ   
ط ؤڤ   طڷ ؤڤ  Ҫ
óյ ÷ڵ ǹڵ ҹ ǵ ʹڵ 
ʵ   ÷  ǵ  ǵ ʵ 
  تڪ  ʻڻԹ ʷڸ ڸʡڢ
ڷԵ بکԻ ҷԵ  ү Ź 
 ʵ ٻ    تڪ
ٻڶ   Ҫ ککڢ ҵ  ڵ
ط Եdzڳ   ʵ ٻڶ  
   Զҵ   ǯ໵ ٻڶ
ػԵ کک ͵ԡڡ Ҿŵ ͡ڶ
    Ū    
ʵ dzڳ  ǵ൹ dzڳڷԢ 
ؾŹ طڷ õ   ¶ ͡ õ 
ʵڵ õ Էҹ سڳշʵ    ࡵ
⳷ࡹ آ Ԣŵ ʶ ˵    
ҵػҹҷԤسصڵ ط Ե ͹بکԡ ʵڵ 
ػյ  š   Ǹյ
طڷáڢԡ Ե ˵   ʵڵ  طڷ  ࡵ 
Ծھڻڵ ͹ǹڵ  ʵ د  Ǹյ
Ҥ ҵԻ ࡨ Ƿڵ  ͪڪ  ʵڵ  طڷ
ࡹڵ   صڵյ Թ൵ ࡹڵ
ʵڵ   Ҫ ط ʵ
Ҥ Ե  յ Թ൵ ʵڵ Է
ŧڡ ҡ  ʵڵ ҹ 
Ҷ
              طڷ      ͻʹڵ
              ͵ڶ         ʹڵ 
      ڶ ͻʹڵùڵ  ͻʹ  ˵  õ 
      Ͷ ʵ ͪڪ  ʵڵ  طڷ ùڵ
  ص ʵ ԯؾ     Ƿյ
ҡ ࡹ   ص¤Ҷ
          ǵڵ š         
           طڷ     ͻʹڵ˵ 
      ڶ  ǵڵ šҵ   š ǵڵ
  ػõ յ ͵   ҵ
  ҹ  Ե յ ໵ 
ҵ    ʡ   ʵ
 ԯ໵յ ҹ   ͻʹ⵻  
     ءڡյ 
         ʵء ع Ҷ
          ͻڻ         ʵ
               ͻڻ  յ 
      ڶ ͻڻ ҵ  ͻڻ   
      Ͷ  ʵ Թڹ    
ù⵻  حڨյ ǵ Ҷ
         ͳ ҵչ ˵        ҹ Եٹڨ 
          ʡԨڨҹ            کҹصڻյ 
      ڶ ͳ⹵   ù ù⵻ ҵչڨ
ҹڨ ҹڨ ͹ڵ ͳ ˵ ͤ ˵յ ͵ 
      Ͷ  ǵ Ҷ
         ͻ         ͻڼ طڸ -
         ڶ   -  ڨ ԹԻڼڵ - 
      ڶ ͻ¹ڵ  ڶ ͻ໵ھ 
ڨ ԹԻڼڵ  ͯ ó ڨ ó
Իڼڵ ڶ  ⶵ 
       ص  ͻڻҳ ù ʵ ػ
Ҷ 
         ͻ ͨڨڵ        ԷԵҹ 
          á ͵ڵ ҳ       · һ
         ͸Իڻ¼          š 
         ª¹ڵ ҹ        ҹ Ԫڬڵ   
         ʹڷԯԡ            
         ʹڹ ͭ       ڨ  ʹڵ
                  ¶ʵ ¶Ҿ
         ک  طڷ        ʡ¹ڵ 
      ڶ ͨڨڵڵ  Է   һ Իڼ෵
 ʡڡ ͨڨڵ ͻ¹ڵ ԷԵ ڱ˵ڶڵ˵ڶҷ
ͻù ͵ڵ ҳ  á    · һµ
 · ҷ   
@ԧö: . طڷ¹ڵԻ .   . ⶵԻ    . ԹԻڻ
@   Ի 
  Ե       õڶ
Ƿյ ໵      · һ¹ڵ ԢԵ
 ͯ ڶ  ͸Իڻ¼Źڵ ͵ڵ ͸Իڻ 
ڻҹ ͡  dzԪڪҷչ ҹ હڵ 
ҹ Ԫڬڵ   ҵ ͵ڶ  Է ؤڤյ
ԡਵԡ ùڵ ҹ Ԫڬ   ҵ
ǯگҵ ʵ  ʹڹ ͭ ˹ڵ ͭ 
ط ʹڹ ؤڤ  ͡ùڵ ککڢ
ҵ   ͡    ڨ  ʹڵࡵ
Է  ¼   Թ ͵ڵǹ ǵ 
 ԯؾھ   ڨ Թ Ծھڵǹ 
ʹڵ Ե   ¶ʵ ¶ҾŹڵ ͵ڵ ʵ 
  ͹ٻ  ʹڵ  
      ǵ    Ǩ ص  ٵ ùڵ Ҷ
                ͻڻ ˳ڳ
         ڻ       ع շ
           ک µڶ   ⹵ 
      ڶ  ൵  ͻڻ  
Եڶ ط  ڻ⹵  
ڹҤ  ع շյ  ͵ڵ ʡá
շ  µڶ ൵      
کյ ͵ 
      ǭڨ  ǵ ڱԵ һáڡ   յ
بک  ԶŹùڵ ص  ʵڵ ҡһ 
ءڢԻԵ   ڤ  Իڪ໵ »صڵ
 ҷ کڵ ҡ ڢڷ  ʵ ʵڵ
⳷ࡹ ػԯ Ծھʹ د Էڷ ͡ڡ 
Ͷ   Զ ๵ ھ ڤһ ڢԳʹ
Իڪ໵  ǵ  áڢ ໵
ʡҹ    Ū ص ڶ ͡
 յ    ڱԵ µڵ  Ͷ
ڨ  Ҫҹ ó Իڹ بک Ҫ
 ǧڤ  êڪ ҵ  Ͷ Ҫ  յ
 ี ڶ êڪ ෶    
ŧڡ ʡ ҹҵ    ʶ
ʡ⡵    ҹԸ Ե ʡ⡵  êڪ
෶ҵ      Ըչ طҹ බҵ  
      Ҫ
         ؤڤ Ը           ͤڤ Ը
         ͹ Ը  Ը         ͹   Ը
          ҹԸ          Ը
                   ڵ ª Ը
         ڵ ҹԸ        Ť  ࡻ
         ءڢ ҹԸ         ҹԸ
         ʶ ŧ      Ҹ๹ ҵ
Ը ʷڸ Եڻ طҹ   ڨ í ͨڨ¹ 
áԨڨ  ʵڵ  ʹڹԻԵ ڵ í
͵ڵ յ ี ڶ êڪ ҵھڵ صڵ 
 ี ʡڢʵյ   ʹһ í  
ʹ    ʹ ص Ҹٵ ڻԨکԵ êڪʵڶ
Ҫ ڵ ͵ڵ Ҥ Ҫյ è 
  Ҥ  ͵ڶ   ʵکڵ
õ Եյ  ʹڶ Իڻ Ҥکٵ   
 ʹ ص  ีء ʻҳҷ 
ǹ ڵ  ʹڵ ͯ  Ͷ   ҹ
ҵ ǹ ǵٵ    Ҫյ յ
ह   Ͷ  ع յ    ع ǹ
Ҥ    Ե      ھҵ 
  Ҹڶ շԵ ھ  Ͷ  
෹ Ե صڵҹ ൵  ͹ڸ 
ԵԵ ඵ  ˵ öҵ չ ʭ
ͷ         ʹһյ د
  بک  ҹԵڶ ¡ڢԹ ʵյ  
 ڱҤ   ڻ  Ūڪ  
ʯ ڵڤˡ Ԥڤˡڵ ʾྻ Ū  Ͷ
Ҫ ൵ Ҫյ  ี   ڶ
ʶ ڶ êڪ ෶ҵ   ڻ
⡨ ໵ ʡڢ    ŧڡ ʡ
ҹڵ êڪ ෶ҵ   ŧڡ ʡڻ  ⡨
ҹҵ    ҹԸ Ե ڶ êڪ ෶ҵ  
ൻ ⡨ Ե ʡڢ   Ҫԡ  ï ŵ 
ʡڡ Թڹ ҵھڵ ڵ  Ͷ   
  ԹڵԵڶ ö ʪવ ǯگ ඹ 
ŷڸҪ ʡŪھٷ êڪ õ  ˵յ  
Ҹٵ ڻԨکԵ  ŧڡ໵ ڤ
طdz ڵ  વ ػԨԵڵڶó ͵ڶԵ
ڨҪظڱҹ ໵ çڤԹ ʹ  
ԡ ö  ҹ Ǫڪڵ ԡ ک
  ʾھҹ ک ෶ҵ ǵ
dzڳԧڤù öڷԭڨ   öíڨ ⵷ڨ
ԭڨԵ  êڪ õ ح ͵ڶ  ʹڵԡ کյ
ǵ  ö ʪ  Ͷ  Ҫ ڢԳ 
ह Զ   ʹһҷ   ʹڵԡ
͵ٵ ڵ   ʾ ҹ ͵ԡڡԵ  ڢԳ
 Ҩչù ԡڢԵ ҹ   Ͷ
 ह کڵ  ö ǵ൶ҵ   
 ǵڵԵڶ ک ªʵڻ ک  öҵ
   ҹ Ե ڤһگ ڢԳ
 ˹ʪ ص ͯ   ʵڵ
Իڹ   ൵   ڤһ
Իڹ ʵ ʵکڵҹبکԡ  Ե ͵ڶ
 ڶ ҵ   ҹ  ح ʵ 
دʵ  ʵ  ̡ڳ ʵ յ
د ڻ ʵ ʵ Իڻ ʾھҹ
ڤ˶ҵ    ๡ʵҹ ҹ ڤ 
 ʷ Ҥáبک Ԥ    ʵ ൹
ʷ෹ تڬԵ  Ե ࡹ Ҫ 
ʵک൹  Ҥ൹ Եھڵ ع  ػԵ
ǵڵԵ ʹ Իڪ     Ե
šڢҹ ࡵ ԯ    عڹڻ
ҷջҹ êڪ õ ⶵ ع ҹ ڤ 
Ͷ ʵ ع آ Ե ǵڵԵ ڢԳʹ
ԻڪԵ Ҫ     õ
ͭڪ ڤ ǡت ص د  êڪ һسҵյ
  Ͷ  ʵ  ҡ Ҫ Թڵ 
š ҵ ص  ص  ҵ  ڶյ 
ڶ  ͡  յ ͵ڶյ  Ͷ ʵ 
Ǩ ص  Ҹ êڪ յ ǵ د
ڤһ ŧࡹ շ  Ͷ   ڨԵҷ
ԭڨ  ҪҪ     ö 
˹൹ ह ǹ  Ե Ҫʹ
˹ ʹһҷչ  ҹҹ ˹ڵٵ Ԩõ
ҵ   Ҫյ  ʭ  ʹڶ
͡  ҳ ک  Ҫҹ ػʧڡԵ 
      Իڻ Ҥکٵ 
   ڵ  ʹ   Ҫ
ڱԵ  Ǩ صһ س   
ⷵ ҷ dzڳ     Ǩ ǵ
ʡ⡹ عҤڵ Ҫյ   Ҫ
ҡ Ǩ  سҵ ҷ dz೵ ҡ Ǩ
Գ   ೵յ    ˹ڵڬ  ʵյ
Թ൵ صڻ ڻ   Ҫһ ͵ڵ ب
Ԥ๹   Ԫ ҷ   
ػʧڡ Ҫյ  હ ʡǹ ʳõ ʡ⡹ڵ
Ҥڵ ˵ھ ͷ    ˵ھ ˵
ҵ Ե Եʵک Ҫŧ շԵ
 ൵  ڨ ͵ڶ   í 
ù൹ ⡨  Թ⹵ بک  ͵ڶ ҵ ص
൹ ෶ҵ    ี ڶ êڪ ҵھڵ
൹ صڵڵ  Ҫ  Ҥڵ ˵ھ Թ 
 ҸԵ  ͭ ෶ҵ     ŧڡ
ʡ ҹԵ ڶ êڪ ෶ҵ ൹ صڵڵ 
Ҫ Է تڪҹ ػ¹ ʡڡ ҹԵعڵ Թ൵ 
dzڳ٨ Ե  ˵ ͷ  յ 
  ˵ ŧڡ    ڤ ͷյԻ
Ƿڵ  ڻ һ     ʭ Է
ʡڵ    س   බҵ ǵ ع
  ص Է ҹԵ ͨک ͵ ʡڵ ǵ
ͭ ෶ҵ    ʶ ڶ
êڪ ෶ҵ ൹ صڵڵ  ൹ ö ڵ  ໵
 ŧ Թڹ  Եڶչ ڻ⻶ 
ʶ ໵ ͭ ෶ҵ   
ҹԸ Ե ڶ êڪ ෶ҵ ൹ صڵڵ 
 ԭڨ طҹ ͵ڶյ  ͵ڶ ҵ  ൹ බҵ 
ؤڤ Ըյ ҷ طҹ     سڵ 
سڳ   ͵ ҡ   Ͷ  Ҫ
 ͪڪ   ڶ   Ը ҵ 
 ع  ʹڹԻ൵ بک Ǩ ҡ Ҫ
ਡط յ   ҵ   Թ 
   ʷʵڵ ਡطڸ   
⨤ڤ ԸԹ Եھڵ   Ҫ ҵ
ਡط Ҥک ڨؤڤ ù ïҹ کյ
بکԵ ءҹ ҵ ص  ҹ Ե Ը
öҵ Ը    ͹ؤک ڶ 
 յ بکԵ ء  ҵ ص 
Ը öҵ Ը   Ҫ ءڡدʵҹ
ǵ൹ڵ ؤڤ๵ صڵڵ ؤڤ ڵ
Ԩ   ͤڤ๵ صڵڵ µڶڤ ڵ
Ԩ    Ը  ˵  ͨک  ;ٵڵ
յ Ƿ  ͹ Ըյ Ҫ ҷ
͹  Ը    Ըյ ҷ
  Ը     ͹   Ըյ
˯  Ը    Ըյ ڤ˵ڶ
˹ dzڳʹ ͵ڶóҹ Ը  
  Ըյ ˵ڶԡڢڸ ˹ҹ Ը  
 ٵ  ԯ ¹ ڵ ҷ
  ˯  Ըԡ   ڵ
ª Ըյ ª  öؤڻҳ ¹ ڵ
ؤڻҳ Ըԡ   ڵ ҹԸյ
ڤ˵ڶԯ  Թڹ ڵҹ آҹ 
Ըԡ   Ťٵ ڤ˵ڶԯ  Ÿ
آҹ Ը   ࡻࡵ ࡻء بڨ ط ڤ⻡ڢó
ط ໵ Ը   ءڢ ҹԸյ 
ءڢ Եڬڵԡ ڱ ءڢک ͹
Ըԡ    Ҫ ҹԸ ໵
͵ڶ ͭ ԭڨյ بک  ڶ ҵ  Ҫ
˯د   ͨک  Ҫ ͵ ڱ⵵ 
Ͷ Ҫ Է  ҹ ԡյ Թ൵ 
  ÷  ʹ ҵ  ҹ
໵ ҹǵڵ   Ҫ Ũڻҡ
ҵíڨ ڨ ໵ ˹ڵ ʡڡ 
 س ê Ե ʡï ԯí
 ص ҪҪ  êڪ  Ҫ 
ڱ ػ¡  ڵ  ʹڶ
ؾԵ      ڳҡҹ ˵
Ҥ  û ҩ ʪڪ  Ҫ ˵ڶڶóҷչ
ʹڶԵ ڸҷҷչ õ Իڻ
ԳڳҪ ʸٻڸػó õ ҹڻ ҹ
ػ  í ڳҡõڶ êdzڳҪҷ
ҹڻҹ ҷؼҳԵҼҷչ õ
ڶ ڶ ڻõ ͯ  ͡ ڨڱ շ 
͡  շ ͡ ʯҷ ͡
صڵٻ үԵڶ  һ ʵڶԡ ʪڬ 
آڤԡһ ڤҹ   յҷ  յҷչ ǵڵ 
๡ʵҹ ҹ Ǫڪ  Ҫʹ ؤڸҵ˵Ҥáبک
 ͡Թڹҷ   ššԵҹ ڻ 
ʵ ʵکڵ ˯ Ҫ Թ ʡڡ ʷ
˹ڵ  ࡵ ͵ڵ ط 
͹  Ͷ ¹ڹ ڵھصڵ ʨ ط 
  Է ڻڵ  յ   ͹ùڵ
յ ػڻڪ   յह طҹ ط๹ 
                   ԾھԹ ڱ
           ͵ڵҹ      ¶ Ԩک   -
                   ԾھԹ ڱ
           ͵ڵҹ      ط ؾ
                   ԾھԹ ڱ
           ͵ڵҹ      ¶ Ԩک  
                   ԾھԹ ڱ
           ͵ڵҹ      ط ؾ
         ءڢٻ⵻  ʻ     Թ آҤ
@ԧö:  ٵԻ  
            Ե ԵҨ  ԵڡԵ ڨػڻڪڵ
         ͨԹڵԵڻ ǵ          ԹڵԵڻ Թʵ
           Թڵ      Եڶ ҵ 
     ڶ ҵ ੷ ͡ ͵ڵ 
 ù   ԾھԹҵ  ù  ԾھԹ
   ¶ ԨکԹڵ ¶ Ҫ Ԩک 
Ҫ   ؾڵ ػյ Ե  ءڢٻ⵻յ
ԡਵࡹ ءࢹ دյ ͵  Ե Ե ҵ
ءڢڼ Ե آڼ Ե  ԵڡԵõ
ԵڡԵ ͨԹڵԵ  Է صڵ ˵   Եʹ
د ʵڵ Եһ ͵ڶ  ùڵ ڻ һسڵյ
ͨԹ൵   ùڵ   ͵ڶ
ԵڡԵ ͨԹڵԵ Եڼ Ե  ڨػڻڪڵյ
ó һسڵ  ¹ڹ ڵھҵ 
ͨԹڵԵڻյ  ʵڵҹ ͨԹڵԵڻ ˵  ԹڵԵڻ
Թʵյ һ  تڬԵ êڪ յ Է ͨԹڵԵ
dzڳ  Ե تڬԵ  êڪ յ
Է ԹڵԵ  Էҹ   ԹڵԵ  ͨԹڵԵڻ ҵ 
  Թڵ ҵ ʵڵҹ   Թڵ ͹Իڪ
 Թڵ  ˹ڵ   ڵھ  
ͨԹڵԵ ˵յ 
        ԸҸ ໵ 
êڪ  ਡط ػ  ͻ 
حšڢڻڹ صڵ Ԫ  զءõ 
   »ڻڵ Ҫ ػêڪ  ʵڵҹ
êڪ   ͡ ҹŹ ҹҼҼ
 ҹһػ    ҹ  د 
ҹ õ  ҹ ҹ Եء
ŧڡ ڵ    Ҹٵ ڻԨکԵ 
 í    ˵ڶԡڢڸä ˹൹
ù  ԡڢԵ ҹ ڻһس  
 ھ   ͼ  Ÿ   
͵   í ͤڤ ͻصڵڵ -  ⡨ 
˵   ˵  Ҫ ˵ڶԡڢڸä  ͡ 
˵ حڪ    ˤ Եڵ Ծ⾪
 ػ   ǵڵ  ҷյ Թ൵
ҹ   í ͤڤ صڵڵ  ͭ
ػҪҹ ҷ  ͹ڵ ˵ڶڱҷ»
 ˵ حڪ  ͭ   ڵ 
Ң ԹڷԵ Իڻڵ ͡  ء ڤ ͯ 
Ե  Իھ     Ҫ ҹ
@ԧö: . í ͤڤ  ͻصڵڵҵ صڵ 
ԡڢ    Էڵ  بک  ǹ ͤڤ
صڵڵ  Ҫ  ڻ ҷյ   
   ڵ  dz  Ե  
⳵  Իڼŵ   ҵ   ص Ҫ Ǥ
Ե  ء Իڼŵ    
ء ʼŵ ڤ  Է êڪ ʼءڢʷ
ھڪ Իڼءڢʷ ʡԭڨ  ˵ ҡԭڨ
  ʼء  ص Իڼءڢʷ 
ڻڵ Ե ԡڢԵ ھյ   
͸ԯԵ  Ե ҷ  ҷ 
 ʹһ ໵ ʹһ ͪڪ 
ڵá ⢷ڵ¡ڨ ͡ ػҡ ໵
ͭ    ڵ  ҳԹԨک
˵ êڪ ͹ʶ     ػ ҵ
 յ ǵ ҷ  ͡ 
͡     Ҫ Ҫڤ ʹڹԻԵ
ʵڵ ͷ   Ҫ ҳ ҵ ǵ
Ҷҷ
          ǵ  Ҫ   ʾھ 
         Ҫڪ          
                    طԡڢ
          س         ͵ڶʵյ 
     ڶ व ʾھʧڤԡǨ  ؾ ˵ڶ تڬ
 تڬ  تڬ ͪڪ ൻ  ࡵյ
͵  ๵ ҹڻ ҹ  ʵ
ڨʭکڹ ҹ⻡ڢó ʤ  ࡵ 
ҵ   ڵáڨ ػҡڨ بک Ҫ
 ʷڸ ԭڨ ͵ڶ ൵յ    ൵յ Ƿ 
  
     Ҫ  ͹¹൹ ǡԹ๹ Ե൹
ػਡط ͹Ե      ҷԤسڻصڵҹ
͡ԭڨҹ ʹҹ Ҩԡڢʵյ  Ҷ طҹ ط
         آ         Ǥڤڸ ػص
           Ǫڪ      رڲ  ͨک
         ͵ԡڡڵǶ           Թ
          ءڡ š     ùڵ ͹ء
          ੵ ڨ    ڵ  
         ʹڸ¹ڵ کڵ        ҹµ - 
     ڶ آҵ Ծھҹآ  ҵ
Ԩکڹ ͹ڵسʹ -  Ǥڤڸҵ ʾڸ 
ػصҵ ͻ   رڲ ҵ  š
@ԧö:  ԻһµԻ     ͵ڵ سʹ 
  ͨکõ ʹڵ    ਡطڸҹ 
͹ùڵ ˵ յ ػڻڪ  Ͷ ŧڡ د
صڵ˻ڪ Ե صڵ÷  ͭڪ
ԯ໵  صڵسڹҤ ਡط 
͵ԡڡڵǶҵ ҷ  ڶ ͵ԡڡڵǶҵ չ 
Թڵ ˹ šڢڸҷ  Ե Եҹ 
ءڡյ Ҥҷ ءڡһ  ڨ Źڵ
ù Ե Ҫ  ڵ ⹵ ͵
͵ڵ ೹ ʹڸ¹ڵ ŵ کڵ   
ҹµ    ਡطڸҹ ʹҹ 
 ˵ ҵ ͵ 
        ùڵ ڵ 
͵ԡڡڵ  Ͷ ͵ ھڪ Եڵ ͹  ͤ -
šڵ  µ     ҷԵڵ 
ػ   ھڪࢹ Ե൹    ʡڡǹ
 ŧڡµڵ Զ  ǹڵ Ե ھԵʤ
˳ ʵյ Թ൵ Զdzڳ  
          Զ Ե          ڵ Ҥ Ե
          ھ           ʵ
          Զ Ե           ʾھ 
@ԧö: . ҤùڵԻ ʷ 
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ػҡó
          ھ           ʵ
          Զ Ե          گ⡯
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ڵ һ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ڵڵһ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          öԵ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ǹԹ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ҹǹԹ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          ҷԹ
          ھ           ʵ
          Զ Ե          Ի Ҫڸ
         һԵ ʹ        ˹ Թ
          ھ           ʵ
@ԧö: Ԩ൵Ի  
                 Ԩڨ - áڢ
          ھ           ʵ
                 ͪ áڢ
          ھ           ʵ
          ͹ൻ       ڵ Ҥ Ե
          ھ           ʵ
          ͹ൻ       ظڵԡŻ
          ھ           ʵ
          ͹ൻ       بԤڸ 
          ھ           ʵ
          ٯҤ         Ҥ 
          ھ           ʵ
          ٯҤ        ظڵԡŻ
          ھ           ʵ
          ٯҤ        بԤ 
          ھ           ʵ
          ٯҤ        Ե ڷ
          ھ           ʵ
          dzڳŧ      ⤳ Եڵʹڶ
          ھ           ʵ
          Իŧ        ⤳ Եڵʹڶ
          ھ           ʵ
          ڻ     ⡷ھҹ 
          ھ           ʵ
          ⻡ڢó      ҡҡٻتڪԵ
         ڱ ʭکڹ      ػڻ 
          ھ           ʵ
          ˵ڶԤ        ʾھŧڡ
         dzڳ ҵ      ڻ
                 çڡʻҳ
          ھ           ʵ
          ʤ        ʾھŧڡ
         Ҫҹ  ҵ      Թڸ զ
                 Թڷ һ
          ھ           ʵ
          öʹ         ʹڹ Եڸ
          ⶻ ¤     ʾھŧڡ
                 һ˵  -
          ھ           ʵ
          dzڳ         ʹڹ Եڸ
          ⶻ ¤     ʾھŧڡ
@ԧö: . յԻ 
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ʪڬ          ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
                      ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ͯ         ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ͪ           ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ڱ         ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            Ԥ           ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ⤳          ʹڹ Եڸ
            ⶻ ¤      ʾھŧڡ
                    һ˵ 
            ھ            ʵ
            ˵ڶ        ʾھŧڡ
           Ũ           çڡʻҳ
            ھ            ʵ
                    ʾھŧڡ
           Ũ           ҭڨŸ
            ھ            ʵ
            ؤڤ          ʾھŧڡ
           Ũ           һ˵ һ
            ھ            ʵ
            Ҫص         ʾھŧڡ
           Եè          ҭڨŸ
            ھ            ʵ
            ¤           ǵڶǹ ŧڡ
           ԨڷԵڵ          ԡصڵ
            ھ            ʵ
            ʵڵʵ       ʾھŧڡԵ
            ھ            ʵ
            ʵڵʵ       ʭ ڬ
            ھ            ʵ
            ʵڵʵ        ҳԹ
            ھ            ʵ
            ʵš          dzڳ ʵҪԡ
            ھ            ʵ
              ˵ڶԤھ       ʾھŧڡԵ
           dzڳک ҵڤ       ڻ
                    çڡʻҳ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ʤھ       ʾھŧڡԵ
           Ҫҹ  ҵ       Թڸ զ˹
                    Թڷ һ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              öʹ       ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
             dzڳö        ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ʪڬö        ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ö        ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ͯö       ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ͪö         ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ڱö       ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              Ԥö         ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ⤳ö        ʹڹڸ Եڸ
           ջ ⶻ ¤ڦ      ʾھŧڡԵ
                    һ˵ 
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ˵ڶ      ʾھŧڡԵ
           Ũ           çڡʻҳ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
                    ʾھŧڡԵ
           Ũ           Թڷ һ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ؤڤ        ʾھŧڡԵ
           Ũ           һ˵ڶ һ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              Ҫصڵ       ʾھŧڡԵ
           Եè          ҭڨŸ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ¤        ǵڶǹڵ ŧڡ
           ԨڷԵڵڤ          ԡصڵ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ʵڵʵ    ʾھŧڡԵ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ʵڵʵ    ʭ ڬ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
              ʵڵʵ     ҳԹ
           ¹ڵ  ҹʹڵ           ʵ
            ڵ ˵ҹ      س үԻ
           Գڱԡ             ʵ
            ءҹ           تڬԵҹ һ
           ү             ʵ
            ʵڵ        د Ũ
           Գڱԡ             ʵ
            ʾھ ڵ      ءڢ ءڢ ǹ ǹ
           ͹໡            ʵ
            Էؤ          չ
           ͷص             ʵ
            ճتڪ         ʵڵڵ 
           Եڵ ت             ʵ
            ö          ԡڵ ػ˹
           ª ੨ک         Ծ   ҹʵ 
     ڶ ҵ ŻԵڡ  Եڵ ǵڶŧڡҷ
Ե سڳ  ڵ Ҥ Եڵ  һ
Ҫʹҷչ ʹ ڵ Զչ ʹ Ҥ ⡯
Ե     ʵյ  ٻ   ھԵ
  ʵ  ʾھ ڵ ڵ ŧڡصڵ 
ػҡóڵ Ź ضŹ ҡù 
  ڹҤ  گ⡯ڵ 
 ͯگ  ⡯  ڹҤ  Եڵ
ҡԳڳ  Իùڵ   ڹҤ Իҡùڵ ͵ 
Ͷ  Իùڵ ԡڢڵ Իسڳڵ ͵  ҪڸԹڵ
Ҫҵ  ԡڢڵ سڳڵ ͵  ʹҵ
 ࡹ હ  Ԩڨ൵ Ԩڨҷڻ 
ͪµ ڨԵ વ  ڷ൵ Եڷ๹
Ի  ⡷ھҹյ ï ⡷ھï
ػڻڹҹ ǵڶҹ  ˵ڶԤྵ ˵ڶԦ 
ڻʵ ¹ ŧڡ൹ ڻ๹  Ź
 ڹҤ  յ ˵ڶҨ  Ҫҹ  ҵµ
óҡóҹ Ҫҹ  ҵڻڹ ҵ
ҷҹ ҹ   յ Ҩ  Թڷ
һյ Թڷ­ڨ һڨ ù  öʹµ
ö  ʹڹี د ʹڹ   ⶻ ¤঵
ջԾ¤ڦԡڢ  յ öҨ  ʪڬඵ
ê  ͪ ڱ Ԥ ڶ ªڵ 
¤೵      Ҩ  
൹    ԨڷԵڵव ҭڨdz೹ ڷ๹
Եڵ  ʵڵʵҵ  ʹڸ  ʭҵ
د ʭ  ҵ Ǩԡ  ʵŹڵ ൹
dz೹ Ե  ʹڵ ҵ  ʵҪԡڵ ԯԻ
Ҫ൹ ڹҤ  ¹ڵ ڵ ͹ؤ ǹʳ ͡
کڵ   ҹؤʹڵ  ʵڵ ঵ ʵڵ
د  ʵڵ دԡŵ - ͵  ʾھ˹ڵ
ʾھõڵ ʾھ  ճتڪ⡵ ճҷ  ª๵
ª  Ծྵ Ծھ  ҹʵ ҹ 
       ء Ծھ ʵڵҹ
êڪ õ ճ ҹ ԯ  ھ 
@ԧö:  ǷڷࡵԻ  
ھ  ҹ ھءڢ ԯ 
ڵ  Ҥ Ե  Ҫ ھԵ
õ ھյ Թ൵ ػҡ ʹ ҳ
ҵ ڨ ͪҹ໵ ͹ڵһ ǵڶҹ 
ڵԡһڵڨ յ    ͡  Ҫ ڻ
໵  õ ڻ  
ڻ વ ͡  ʵ ͡ ػԵ
͡ ͧ  ڵԡһڵ ԡ  ͧ
Ťव  ڵ÷ڱ ˵ ҵ Ի 
ਡطڸ ͻһ ڡԵ  آ آ ھڪ
آڵ طҹ ط      Ե ع
ؤڤ ҷ ͵Ե     
ʵڵʵ Եڶ ໵   ԯ  Ҫ
ڵ  ͵ԡڡڵ ͪڪ   ʾھŧڡ
ŧڡԵ  ¶Ҿ ԵڶաصڵҡڻԵԵյҷ
 ʵ  ʾڸ๹ ڸԵ Ҷҵ  
һ ŧڡµڵ  ʷڸ Ҫҹ յ ҷ
˹ڵ  ͵ùڵ һ  ʭڪҹڵ í ҷ
ҵ Ҥ ਡط ʵյ ʭ  ǹڷԵ
͡ڵ ͯ  ʵ⵻ ҷ ͵  Եһ
ҷ ˹ڵ ¹ԯ í ûڵdz  
Ҹڱڨ   ਡط ҡ 
ʵ Ͷ  ҨԵ ǵҵ ǵ ҵ
͵Ե Ҫڤ Ҫҹ ڻһس    ʾھ
 ʷڸ  ਵ ԯ ԡԵ ˵ ˷
Ե  ٻ ö Ҫҵ ͵ԡٹ ҹ
Ҫҹ ͹ؾڸ  Ͷ ʡŹ ؾԵ   ൻ Ҫ 
 ھ  ع ٻ ԡ Ҫҹ ҵ
ǵ ÷ҹ Ҫҹ ͹ؾڸ  ڶ  Եڶչ
ǹʷڷ ǹڵ»   í ڨ
աù ʵڶ 
             ʵڵʵ       ʾھŧڡԵ
            ڤ ڡڱ        Ԫ
             ʵڵʵ       ʭ ڬ
            ڤ ڡڱ        Ԫ
             ʵڵʵ        ҳԹ
            ڤ ڡڱ        Ԫ
             ʵڵʵ       ʾھŧڡԵ
           Ե ڻ Ҫ       ھڪ áڢ
             ʵڵʵ       ʭ ڬ
           Ե ڻ Ҫ       ھڪ áڢ
             ʵڵʵ        ҳԹ
           Ե ڻ Ҫ       ھڪ áڢ
           Ե ʵš         dzڳ ʵҪԡ
           ͤڤ ڵԡһڵ          صʨڵ 
     ڶ ڤҵ ءڢԻԵ  ڻյ ԡڢ 
Ҫ Ҫ   ʵڵڵ     
͡ ک  ҡ ʵ Żڵ  ౵
ڻԤ ھڪ յ ⨷  áڢ ص
⵵ ͵  ڵ ԡڢ  ڵԡһڵڤ˳ ص ʨ
  Ҫ ԡڢ⵵ 
      ҹһ Ҫҹ ǵ൵ ʡ⡹ڵ ͵
ػµ Թ൵ ʹҤصڵ ໵ ҵ í
  Գڳ  Գڳ  ͤڤ 
Գڳҹ Ե    Ҹ յ
ҳ    ͡   í ʹڵԡ ڵ
 ԻԵ Զ ҷԵڵ ਹڵ Ҷҷ
            ͤڤҪ       ˹ڵ Ҥ
           êҵٻڨ            صڵ  
            صڵ          ǵڶ Ԩڷ
           ͪԹ ڵڱڨ            
            Ҫ ǵڵ           Թ ڵ 
     ڶ ҵ ҹ  ͤڤҪҵ  
ҹ ҹ ͤڤԹ ˹ڵ  ͡  ⵵
͵  ҵ ê⡯Ҥҷչ  Ҥʵ ⡯
ڵһ   ͤڤԹ ˹ڵ ҵ Ƿ  ˹ڵ
ھҷԡ     Թ ڵ   ͵ 
Թʵ    Ծھ ک   ҹ
ࡵ  ԡڢ⵵ ҡ  ʵ  
Ūڪ Ի ʵ   ҳ໵ ͤڤ
Ծھ ҵ 
     Ͷ  ʵ      ԭڨ ͵ڶ
  ˵   ͡ԭڨҵ ໹ Ҷ
           آ ǵ            ʹ ڶ ԭڨ
           Զ ҹ          ԭڨ ͷ˶ҵ 
     ڶ ڶ ԭڨڵ  ҡ ⾸ҵ
ԭڨ ڶ   ൹ ͡ԭڨǹ آ ǵ 
൹ ೹ Զ ҹ   ԭڨ ͷ˶ҵ
 ͻڻڵڻ ͵ڵ ڱ ҹ  յ Ƿ 
     ǭڨ  ǵ ʵ صڵ÷ù ԡڢ 
һ ʵڵʵ  ԡڢ  ع  ͡ ػ
Թ൵  үïڻó  ʶҵ
 ҳ    ͡    ظ˵
   Ҹǹ Ҹǹ ڻ 
 Ң ԭڨԵ ŷڸڻ   Իڪ໵
 ˹    í   Ҫ 
ػ Ҫ  ù  ï  ڻڵ
Ҫ ൹ڵյ  ջ Ҫҹ ǹڷԵ ǵڵڶ Ҷ
           ͯ ػڻڹ         ï Էڸ¹ڵ
            Ҫ ǵڵ         ï Թ Էڵ 
     ڶ ͯµ Ҫ  ù ͯ 
ػڻڹ  ïڵ ٻ áڢԵ  ï Էڸʹڵ 
 Ҫ ǵڵ Է  ï  Թʵ 
      ص Ҫ  ù  د ï Էڸʹڵ
 ڶ    ʵյ Թ൵ 
ͻڻҳ ù 
           آ ǵ            ʹ ڶ ԭڨ
           ï ڻҹ          ԭڨ ö
           آ ǵ            ʹ ڶ ԭڨ
           յڢ            ¶ҵ 
     ڶ ڻҹյ ڻ   ¶ҵ
¶   յڢ ص һڵࢹ  յԹڵ
 յԹҵ 
      صൻ Ҫ Ҫҹ ͹ؾڸ  Ͷ
͵  Ҫ ǵڵԵ  Ԩک ǵ ڵ
ͱڲصڤ  ǵ൵ һ  
بک ʵ êڪڵ  ҡ ҵ  ൹ ҵ
 Ţ ͹ڵ ùڵ Ҫڱ öҵ ǵ ڵ÷౹
 Ţ ҡڲ  ൪ǵ í  Ţ ⡨ ͹ڵ
ҵ ʡڢ  Ҫ Ţ   ǻ
  ջ  Ţ ͹ڵ ҵ ʡ⡹ڵ Ҫҹ ԯ
 کڵ  ʡ ʳõ ʡ⡹ڵ  Ե
  Ե ǵڵҹ  ͵ԡڡԵ ͤ 
Ҫ Ţ Ţ Թڹҵ    
ʵ صڵǹڵ ͤ  ջ ʾھʹҾž˹
ҷ  ʷڸ   Ҫ Ҫ ǵ൵ ʡ⡹
ʯªڤ  
        һ ǹ dzڳ Ե
ڨԭҬҹࢹ յԹ ʵڵ ͵ԡڡԵ ҹآ
د  آ  آڵ طҹ ط   ͵ڶ
  ⡨ ھٷջ  آ ʵյ Ծྐྵ ڢع
š ࡹ Ҫ طڸڡ   Ҫ
Թԡڢ ԡڢ Իڻآ Ҫ ǵ൵  ʡ⡵
͹ڵ   ڵ  ҷҹڶ
ҷ յ Թ൵ ԷڸԾŹҤڵ í 
ҡ  
                   ҹ  
             بک         ⹵ 
     ڶ ʵ    ˵ڶԡҷʹ
       ҵ   
 ʷڸ Ҥکڵ   ԡҹ  ʵ
ڶ  Ҫ  ⯵ ʹڹԻ  õ
Ҥکյ بک 
     Ҫ 
             کڵ        ͵ 
           ҵԡڡ ¹ڵ          ع ڵ
            ڷ کڵ         ҹػبکյ 
     ڶ ڵ    ک   
کڵ  ͵ڶҵ ͵   Ҫ 
͹ؾڸ Ҥ  ҵԡڡ ¹ڵڵ    بک
  ͵ԡڡ ͹Ҥعҳҵ 
ڵ ¹ڵ ھԵ   ڷ کڵڵ ھյ
ڷ ԪԵ   ػڻڪҹ ڷ 
کڵ  ҹ بک ط ͪҹ Ҫ 
ï ౵ ھ⵵  ʹ  ص ҵ 
     Ͷ  ҷҹڶ ع Ҷ
      Գ Ե   
           ͵Է            Իڶµ 
     ڶ  Գ Եⶵ  ڱǵڶ
 ù Թ ھԵԧڤڤ˳  Գ
͵ԡڡյ  Ե  ͵Էڵ Է
ʪҵ   ͵ڵࡹ õھ    Իڶµ
ʤڤڤ Ե Ե    ʻԻڶ 
      ʵ 
              Իڶ         
             ԯ ҷԯ    ҹԻڶµ 
     ڶ   ԯ ҷԯ    ԯ
  ͷԯ  ҹ Իڶ 
  ͡   Ի ҵ Ƿ 
     Ͷ  Ի ʹ Ҷ
           Էڷ ڷ ԪԵ       õ ڵ
           ʹڵ ï           Իڶµ 
     ڶ Էڷҵ ԹԷڷ  ڷյ   õյ
ءڡԵ  ڵⷵ ڵ  Է صڵ ˵ 
  ҷ  dzڳdz êڪ 
ھյ ص  յ ͪǹڵ Գڱҵ ʹڵ
  ڵҷ Ƿڶ حڪԵ ڳ Ե
ڶԡ ԻڪԵ ҡک Էڷ ͡ڡԵ ͹ڵ
ط ͻһ ǵ൵ ˵ڶ ڻù د
ǧ ˵  ص  ڪ ҷ
 ڪ  ҹ  ع ԻڪԵ
Էڷ Եڡ Եڡ  ھڪ ءڡ
ڵ  ʵյ  ʹڵ ïҵ 
͵ڵ Իڶ  ï ص ʹڵ  
Ծھڵڵյ ʵ 
     Ͷ ʵ ٵ ù Ҷ
           ҳ ǵ            ͹
            بک         ҵ 
     ڶ  ͹յ  ҳ ǵ 
͹    
            Ե          Ե  Է
             Ҥک      Ҹ ʾ Ҥ
             ʾ ҹ     ػǵڵ
           ·ٹ  Ի          ڵ ػ 
            ʹڹڵڨ         عڹڵڨ 
            Ԫڪڨ ڨ       ʡڡҹ Ծھҵ 
     ڶ Էٵ ⤵൹  ⻵ ҹڵ  ʾյ
ڱ ʷڸ Ҥ  Ҹ ˵յ Ҥյ 
ҹⷵ    ھڪ ҹ د
 ˵  ءڡ  õ ؾھ  
ػǵڵٵ Ծھڵ  ·ٹڵ ¹൹ Ź Գԡ
๹  ٹ   ҷ Ի  ڵ ػ
ҵ  Ҫھ⵵ ҹ ͡ ͸ʹڵ 
ػ  ڹҤ յ  ҵ ͵ڵҹ 
ءڢԻ  ڶҹ ҵ ͵  ʹڹڵڨ عڹڵڨҵ
 ҵ  ˹ڵ ҷԹ ¹ ǵڵ ҹڨ
 ҵڻ⹵ ҷԹ ¹ ǵڵ ͵ҹڨ 
ڵ ʡš  Ԫڪڵ ڨԭͯһڵҳ 
ڵ Գԡҵ   ʡڡҹ
Ծھҵ   ʡڡ ǵڵ   
ʡڡ  ҷ Ծھ ھڪ  
ءڡյ 
       ʵڵ ǷԵ ҡʹ ʡҹ  
       ͻ ԤҪ  һ  һڵ
د š ࡹ ʵڵ  Ҫ ǵڵڶ
 ҷ յ Ҥڵ ҡ  ͵ڵҹ
ʵ 
            ˵ڶ          Ҥ ҹҹ 
           Ե  ھ        õڬ
           ڨ   ҹ       Եڵڨ  ҵ
            ͡                بڨҵ 
     ڶ ŵ ڵԡ ڵ ʹڸ  Է صڵ
˵ Ҫ  ٻ   ھ 
 õ ͪڬҵ ھڪҡó بک  
Թڵ Թڹ   ͹ڵ ԭڨ ͻҸ ͡  
ٻ آ  ͵  بڨҵ 
      ʵ 
            ԤҪԹ ҵب         ԭڨ طҨ
           ͸  ҵ         һ ҵ ڵ 
     ڶ  ԤҪԹҵ  ԤҪԹ  ҵبੵ ͡ 
 ԭڨ طҨڵ ԭڨ    ԭڨ ҵ
͸ Թ  ൻ ҵ  ͸  Թڵ  Ե
 ⡨ ҵ  Թڹ ͡յ ͵ 
       ԡڢԻԵ Էҹ ¹ ೹ ھ
 ʹ 
           ҹ šǵڵڵ        ڪڵ ڷա
           ˭ Ǫڬ ਵڶ      µڶ ʹ ضتڪ
           ͵ ػ         ԡڢ ԤҪԹҵ 
     ڶ šǵڵڵڵ ǯگҹؤ š ǵڵ dz
 ͷڷ   ھյ ໵  ڪڵ ڷաڵ
 ڪڵ   ڷա š  
µڶ ʹ⹵  ǵڶ ʹ Ť ؤ ضتڪ
ڶ Ťڤ  ʵڵ ˭ڵ  ͯگڸҷ -
 Ǫڬڵ  ͵˹ڵ   ͵ڶ Ǫڬ  ʵڵ
 ˭ Ǫڬ ҵ ͵ ó ͵ڵ ػ
 ԡڢ ⵵ ͵  ԤҪԹҵ  Ż 
  ൹   ҵڵ  ʹڶá 
بکԵڵ 
           һ  ó Եڶ  ʵء ص Ҷ
               ʵڶ     ʵ Ǩ ب
             ڻ  Ԫڪ      ڨڢ 
            ǵڵڵ          ¶ ءڢʵԡڡ 
     ڶ ʵڵ ͵  صڵ بǨ  Ǩ
  ڻڵ ໵ ǵڵԵҹ ԭһڵչ  -
ҷ һ  Ԫڪڵ ǡڢҳԪڪ ڹҤ
ਡطڸ  Է صڵ ˵ ҵ ҪҪҹ
Ż    ڻ  Ԫڪ  ڨڢ ҷ
Թ ¶ ءڢ ͵ԡڡ ˵  ǵڵڵ 
 Ǩ ص ʡڡ  ԻڪԵ    
  ʵڶҵ 
     Ͷ  ʵ 
@ԧö:  ͹ڷؾڸҷյԻ    ⹵Ի  
         ԤҪԹ ҵب             ԭڨ طҨ
          һ            ʡڡ ͹ػԹڵ 
     ڶ ʡڡҵ ھڪ س بکڶ વ 
͹ػԹڵ  ԭڨ ͹ػԯؾ   ⡨ 
بکԵ⾵ Ƿ  Թ  ਡطڸҹ ʹڵ 
س൹һ  Ҩ طʡʹ ھڪ  بکԵ
 
     ǭڨ  ǵ ʵ ¹ ೹ ھ
 ҷ  ʵ 
        ˵ ҹǹ -          ک  
                       Ǫڪ Ǥڤ
        µԵد              ҵ
        ԤҪԹڷڢ                ھ èک
        طҹ               š ڵ
          ˹ڵ  Ե         Ե ԤҪԹ
         ھػҤک              Իڼ 
         ھ ˵             Էڸڵ Թա
        ඡ Ե ھ               
         ٹ              ءگ
        Եڵ  Ǹʹڵ           ¶   
@ԧö:  ҹǹҵԻ  
        ͪԹ ˭ ջ              ˭
          ˹ڵ             ͹ࡵʹڶ
          ͼ             ʵڶ  ڵ 
     ڶ Ǥڤٵ   Ǫڪ  µԵد
ҹ  د   ҵ൵
    ڹҤ  ԤҪԹҵ ԤҪԹ
  ͷڷڢ   ھڵ ǹڵ ھ Ե
ھءڢڵ ͵  èکڵ ûҡ ҹ
͹ Ե Իҡ  ҵ ھءڢ ͷڷ 
طҹڵ ⻶ҹ  Եҵ ˵ڶԡڢڸ ͵Ե 
Թաڵ Իڵա  ҵ    ŵ
ڻ  ͪԹյ ڶ ó  ٵ
͵ڵ  ˭  Եڵ ˭൵ ͵ 
˹ڵյ ˭  ͹ࡵʹڶǹڵ   ࡵ 
ھԵڵ ͹  ʾھǵڶء ʹڶ
 ʳ    ͹ࡵ ʹڶ  ˹ʵյ
͸Իڻ   ʵڶõ   ءڢ  ʵڶ عڵ Ƿ 
      ص ԤҪ ͻڻ  Ҫҵ í ҷ
 ʡҹ  
        í  ԻԵ 
        ʾ  ¶ -        Ҫ ھ Ե
        ˵ڶ ͹ա           öԡ ڵԡá
        Ե              Ե Ԩک
     صڵ ê ໵ҹ Ͷ ک ھյ 
     ڶ ¶⵵  ص  Ԩکڵ 
๻ ڻ๻ Ҫ  ࡵյ ¶Ե
Ҫ ó áڢ ໵  صڵڵ صڵ զء
ê ໵ ԭڨԵ ک ھյ 
      ⾸ʵ 
        ڵ  ҹ           Եڵڨ  ҵ
        ʹڵ صڵ ҹ          զ ïDZڲ
         êڪ ʹڵ           Զ һյ 
     ڶ ʹڵ صڵҵ  ҹ صڵ  ڶ
ïչ  صڵ զ ͵ڶ  êڪ ʹڵյ 
һյ  Ż 
     Ͷ        ھԵ 
  յ  Ͷ    ˹ڵ ͹ԡڢ 
Ǩ յ ǵ 
          ͹ԡڢ              ҡ  بڨ
        êڪ  ¹ڵ             һ بڨԵ 
@ԧö:  ¸⵵Ի ҷ⵵Ի  
        ¹ Ҩ            ¹ ک ؤڤ
     ÷Թڹࡹ ùԯ൹ Գ౹  ʸø 
     ڶ ǹڵ  صڵ ڵ ໵  ص
Ҫҵ êڪ ͹ҹ  һ   کյ ¹
ҷ ൹ ػ໹  ؤڤ ک  ʸø
Գڱ໹ ໵ھڵ  ҹ  
      ʵ  ҷ ͷ   ͭ
Żڵҹ کڵҹ  ͵ڶڤ    
ڸ   ʵ ͡ ءڢ ػ 
  õڵ Ե ع  ûԪڤ  ڤ
Իڪ  ջ ʹ ک Ҥکٵ  ک
   ԡڢҨ ٹ   ڻһس 
  ͹⵹   ٹһ ˹ڵ ʢڱ
ճԵ ࡹ ͧڤ Ե Ծھһڶ š⡯
໵ ͯ   ͭ˵  ع  ҷ
     ͹ؾڸ  ԷڢԳ ڵ
ԾھԹ ǵڵ   Ҫ    ع 
Ҥکڵ Ǹ    ¹  ౵  
ʵ   Թ  ع   ౵
͹໡   ͭ   µ
 ͹Ǫ ءŻԳڱ  ͵ڶ حڪ
ڵ   ڵԡһڵ Ե  ʢڱ ҷ حکԵ
 ڢԻԵ طءҹ ڵ ڨǡڢԵ 
حڪԵ     Թ   êહ
͵ڶ   ٻ Ԥبک ڢԵ عکԯ 
 Է ҡ  ʵյ Ͷ  Ҫ ٻ
Ԥبک  ҷյ     ͹ڸŵ 
Գڱҵ   ҹյ ǵ  ԯԵ
ڨǡڢԵ    حڪԵ آ ԡڢŵ ˵ڶ
     Ҫҹ Թڷҹ 
   » ص ڵ  ح  ͪڬد - ظ 
     Գڱ Ե ͹       Żصڵ ʻڻ  
    Է  Ҹ Է  د       عبکԯ  حڪ ǹڵ 
    ڶ ͪڬدҵ ʹڹó  Եڵ ڢԵ 
͹¹ڵ عڷ   ǵ ء Իبک
Ի  Է صڵ ˵ ਻ ص  ڵ 
ح ط      ʹൻ Żصڵ
ʻڻ ٻ Գڱ   ҵ  Էڵ 
Է 
     ʵ 
 һ      ˵ ڵ  ع 
@ԧö:  ͪڸҵԻ  
ࡨ  Ը ŷڸ ʾ   ͹µ ص⵵ 
     ڶ ⢵  Գڱ    
˵   ˵յ   ع  ڵ ˵  ءŹڹ
ԡڵ ͹Ǫڪ   ࡨյ  ͭ 
ࡨ ŷڸ   ʾ   ͹µ ͹Ǫ
عڻع š⹻ ͹ Իسڳ ͹Ǫ ͸ŷڸ
  ʵʤڦԡڻ Ԥبک ˵ 
       ͭ ඹڵ  ٹ÷ ڻһس
  ̹ ͡ ԡ طڷػࡹ ء
 -   ͡ ˵ ͡  ءڡ ͡
˵  ҹ ءڡҹ ҹ ͭ ௹ڵ ʷڷ
ùڵ Ե ʷڷ ҵ  Ҫ  ó  Էҹ
  ک õ Եڶ   ھԵ  ˵
ͭ     ھԵһ  Ե 
ʡ⡵յ  ʹڵ ʨ ԡ ڱԵ ʵ
 ǵڵó ʵ   ص 
յ Թ൵  ػʧڡԵ بک Ҷ
         ػʹ            Ԩڨ Ԥڤڱ
            س       ൹ س⪵ 
     ڶ ػʹµ ҵ ػڵ ¹ 
@ԧö:  طڷŹҸء յԻ 
Ԥڤڱ൵ ͤڤԵڱ๹ ڱࡵ Ƿ  سյ ʷڷ
õ 
     ԡ 
           ˵          ءڡ ع
          ʷ           ص  
           ˵          ء ͡
         ͷص  س            ع ԯ
        ҷڻ ص             Ƿʵ
          ʤڤ           ͡ڵػèڵ 
     ڶ عڹҵ  ҹ  ҵ ˹ ⵵͵ 
յ Իڼ  ص  Իڼ ٻ ˵  ʵ
   ع ҵ չʾھ »ؤڤ
 ԯ  ҷڻ⵵  ص  ҷһ
˵  õ ҹ  ҵ  ⡵  
ࡹ ʷڸ Ƿʵ  ͡ڵػèڵ ͡  بڨ 
ǭڨ  ǵ  ع    
Թֻ ҷ  ùڵ    ٻ صڵٻ
 ˵ Ԩ   ͹ڵ ʵ  
Ե ͡   صڵ յ ʵڵ Ƿ 
       áԡ Ǩ ص ڨ Ե
 ʷڸ ඹ 
        س  Ҷ               ǷԵ
          Ե -          ص  
         Ǹ           ͹بԳ 
          ͡            عһ
                        ҵ  عҵ 
     ڶ ҵ ԡ Ե  ҵ ʨ
êڪ     Ǩԡ  ࡵڻ
   Էҹ  ͵ڵ      
ԤԵڶ ص  յ Ƿ  ͹بԳ⳵
عʭڨ  յ   ͡ڵ  بڨ ͡
    Ե ͻ    
 ǹڵ    ع      
Ƿ ˭ڨ      Ǩڵ 
       Ǩ ص   صڵ ڢԳڤ
˶   չҵԡ ڤ յ ǵ ʵڵ
ǹڷԵ ⶡ ڵ ʡ ʳõ ʡ⡹ڵ عҤڵ
í ʷڸ ùڵ ͡ ٹ   
     ڶ ʹ ʵڶ ػڲҶ
         ¹ڵ              ٹ ػҤعڵ - 
     ڶ ػҤعڵ  ԯ 
@ԧö:  Եⶵ صڵ   ػҤعڵ صڵ 
     Ե   ʵ Գڱ ù ء
˷ ڻ  ջ ک ͹ؤڵ ͡ڵ
ͯ    ء ͧڤá  ໵
ڪࡹ  ͡ ͡ڢ ŵ ࡹ ͡ڢԹ ࡹ
ت õ    ʵ ʨ ڱ ʵ
 ͡ ó ʵ بک ڵ Թ൵
 ػʧڡԵ بک 
     ڶ ʹ ʵڶ 
        ⡯ ء            ڵ ػ
           ء           ͡ ڱ ت 
        ͡ڨ ڢ Ԥڤ           ࡹ ໡ڢյ 
     ڶ ⡯ࡵ ԡڢ  Ҫ ͵ڵ ڵ ػ
ء ⡯ ͯ   ҵ ԭڨ ⡯ 
Ԥڤҵ ŵ  ࡹҵ ࡹ ڢع ǧڡ
໡ڢ 
     Ͷ  ʵ 
        ǹ Ҹ            ء  
         ڢ Ԥڤ            ࡹ ໡ڢյ 
     ʵ  ء    Ҹ   ͡
ŵ ࡹ ͡ڢԹ ǧڡ ໡ڢյ 
     Ͷ  ඹ 
          ڢ                µ
        ͻڻ  ԧڤ            تڪ ڻ
        ͡ڨ ڢ Ԥڤ           ࡹ໡ڢ
        ڻ  ԧڤ            ت ڻ
        ҷڻ ص             Ƿʵ
          ʤڤ           ͡ڵػèڵ 
     ڶ  ҵ ԵڶԳڳ  ص µ 
ͻڻ  ԧڤڵ  ǧڡҹ ͻڻ 
تڪҵ  ت  Է صڵ ˵  
 تءҹ  һسʵ  ڻ ͷ
ت Ԩڨ  ڻ  ڻڪյ  ڻҵ ڢع
 ҵ ͵  ҷڻ⵵ ¶ ص ͡ڢ
 ԧڤ  µ ǧڡҹ تء µ
تءҹ ǧڡ µյ  ˵ ǹ һ
ص ҷһ ˵  õ ҹҤ ˵ 
⡵   ࡹ ʷڸ Ƿʵ  ͡ڵػèڵ
͡  بڨ    Թֻ ҷ  ùڵ
   صڵٻ  ˵ Ԩ ¹ ͹ڵ
ʵ  Ե ͡   صڵ յ 
 Ƿ    ҷ  س  
ʵ Գڱ Ե ʡڵ ڲԵ 
ԡڢԵ طء շԵ حڪ   ڵԨ
آ Ԣŵ ڵ Ե ԡ õ 
൵ 
        س  Ҷ              ءù ǷԵ
                       ص  
         Ǹ           ͹بԳ 
          ͡            عһ
                        ҵ  عҵ 
     ڶ سյ   Ҷ   ڵ Է
 ԡ ҷ ʹڸ 
         -   յ صڵһ ʵڵ
͹ؾڸ  Ҫ   ǵ൵  ʡ⡵  Ҫ⹻
 ͹ؾڸ    ͡ ͯ Է ˵  Ͷ
ʵ ǹҪ   ǵ൵ء ص
ک ڤ حڪԳ ͷڷ    ʡ
حڨԵ  ໵     
 Ը ع ௵  ʡڡ  ع   ʷڸ
  ௵  ʡ⡵յ ǵ  ػڲҶ
     حڪ ʡ  ͡  յ 
     ڶ ͡ҵ   حڪԳ  
@ԧö:   ڵԻ  Ǩ ڵԻ ǷԵھ 
حڨԵ ع ௵  ʡڡ ¶ ڻ   
ҵ  ʡڡ     ͡ǹ 
 ͡ յ  ҷ ͷ 
       Ǩ ص    ҪԹ෹
ʷڸ   ڶյ ǵ ʡ ʳõ
ʡ⡹ڵ  ˵  Ե ǻ Ե
ʭ ص    ʵ  ʭ
  ໵ í     ڨ
Ҥڵ   ط ԭڨԵ ˵ڶ ڪڵ 
 ʭ Ե د ҵ  Ҫҵ
بک   ˻ ҹҶҵ  ػö ҵҵ  
   Ե      һ
Ե í Ե ਵ õ ڸҷ
વ ǵڵ  ʵ⵻ ǹڵ Ե ʵڵ˾ڵ
ԭ  һڵ  Ծھ൵ ع ʻ
Ҥ  ջ ǵڵԵ ءù ʷڸ Ե 
ԡ ʷڸ Ե  ʻ  ԤҪ๹
ʷڸ Ե  ෹ ʷڸ Ե ҵ ʾھڶ
 ਵҹ õ ڸҷ વ ʹҧڤص
ک ڵ Զҹ  ھǹ صڵ
ʡ õ  ʹҧڤص  ʵ  Թջھڪ
ھԵ   ʹڵ Գԡ  ҹ
Ծھ൵ ͻչڬҹ ˻ š¹
  ʵ⵻ ͻչڬ šػ  
     ʵڶ  ʹ Ե  ԡڢ Է
ؾྻ Ҥ Թԡڢ ԡڢҵ ǵ ҵ
  ʡ ͹ط  һڢ
 طڷáڢԵ ǵ ػڻdzڳ  Իص
ԤҪ ڤ ԡ ԡڢع ء ҹ
ʻʾ طڸ   ҵ զء
 ҵһԵ Ҫҹ  ҪԹ 
 ھط  
                  Ҫҵ ص ԯԵ
@ԧö:
@*** ˹ҹբ ***



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=43&A=1078 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=43&A=1078 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=28&i=442 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=28&A=2871 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=28&A=3426 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=28&A=3426 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_28

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com