͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ʷڸ.)

                        . ҹһҹʵԡ
                         . dzڳ
     [] Էҹ ԯԡҹڵ Ե ҹһҹʵԡ
ͻؾھڶҹdzڳ ͹ػڻڵ.   ҹһҹʵԡ ԯԡ
ԷԵԯҷչ Ԩکҷԯʸ๹ طڸԵڵ ¶ٵ⾸
Ҹǹ ء ˵, ʾھҸǹ  ʾھʾھ⾸ʵڵҹ ⾸
Թ ҸԹ ԵԵڵҹ ¶ٵ⾸  Ҹǹ ҹҵ
 ԯԡҹڵ Ե. ڶ ǵڶء ҹһҹʵҸ 
ԡҹ  ҳʵҹ ػڻڪڵյ ҳط, ͯ Ի
ҳҹյҷ ҳԷ, ҹ ͯ Ի - ҳҹյҷ ҹ
͡ʵ صڵ ҳҹյԻ¹ڵ ʾھҳҹ ԵڶùԷ, ͹
ǵڶء ҹһҹʵҸ ⵵ҷ Ԥڵ  
ǵڶҹ ǷԵھ.
     ڶ ط   ǵڶءڵ զ  ʾھ»Ƿ
 ʧڢùڵ ҹػʹҨءڡ, յԻǷ آǷ
ԵڵʧڢûǷ  Եڵʧڢùڵ ǷҹػʹҨءڡ,
ԵڵǷ Իڻ Եڵ ҷ Եڵ  Եڵڵ
ԵڵҹػʹҨءڡ, ͹Ԩڨҹػ Ҥҹػ øҹػ
Թʤڤҹػյ ҹػʹҨءڡڵ  عڹ ءڡҹ ʹ
 ǵڶٹ ԯ ҹ ҵ ǵڶ.  ǵڶء.
ʹ ๵ڶ ڵ . ҹڵ ;ڵ ʹ.
ͻҹڵ Թԡڢ.
@ԧö:  . Ծ ڶһ
ࡨ  Ի¹ Ƿڵ. ͻҹ  ໵ ҹ⵵ ͻҹڵ بڨ,
Է -  ҡ զڵڬ໡ڢԵ һҹڵ -.  ҹһ
ʵ ҹһҹʵ, ʻʻԤڤԡ ʵ ͵ ͸Ǩ.
ҹһҹʵ ص Ҹ, ҹһҹʵ  Ҹ ҹһҹʵҸ.
⵵ ԾྸҤ ǹڵ. ԡҹյ  ͸ࡹ ǵڵڵյ
ԡҹ, ҵáҹյ ͵.  ๵ڶ ʹڸԡ. ࡨ 
"͸ԡҹ" Ƿڵ.  ʵ  ҳʵҹ ͸ԡҹյ һڪ, 
 تڪ. ҹ  ʵ͸ԡҹ  ҳʵҹ ˹ڵյ.
     Ի ҳҹյ Իڶ   ǵڵҳҹ. 
ػ ػڡ ҳҹ. Ƿ ҳҹյ Ƿµ ൹ Եڵ طڸ
˵յ Ƿҹ.  ? ҳ. "Ƿҹҳҹ" ǵڵ "ص ҳ"-
ҷ -ҳҹ" صڵ.  ڻ ص õյ ⵡ,
 ⵡ ҳҹ. ԾھԷҳҹյ ԾھԷٵҹ ҳҹ.
ԾھԷҹҳҹյ ԾھԷ ͹ءҹ ҳҹ. ԾھԷҹҳҹյԻ
, ԾھԷҹ  ͵ڶյ ԾھԷҹյ ͵.
ԾھԷһԻڻʷڸҳҹյ ԾھԷ Իڻʷڸ ҳҹ. صڵ
ҳҹյ صڵࢹ ڻصڵҹ ҳҹ.
     ҹ ͯҵҷ Իڶػҹ ԻڢԻڢؤŵڵ - 
ҳҹ  Էڷԯҹ. کڷ๡ڢҷչ ˯ صڵڶҹ.
ػùڵ  ԧڤԻʹ ʡǨ . ʾྻ ͡ ҵ
صڵ  ࡨ ͡ .  ʾྻ ԾྸҤ 
@ԧö:  .. /-/-   . ҹڵ صڵ
@ .. //,   . Իڢԡࢻؤڤŵڵ
. "Ի ػù"    ໡ڢԵ ͡Ǩ . ͵ڶ
 Ի ҳҹ  ػ ҳҹ  بکԵ  
ʪવ -  ҹ ʪڪԵҹ ˹ڵյ ҹ ҳҹ
Ԥ . ػڡ ҳҷػ  .
                       dzڳ ԯԵ.
                        -----------------
                      . ҳԷdzڳ
     []  ҡյ »ڢʹ ص  ҳ⡯.
طبԵ Եڵ طبԵ Եڵڵ ػ Եڵ طڸ بԵ,
 طڸ بԵ, ػٻ Ԩ  ػٻ Ԩ¹ڵ ͵.
طتԵ Եڵ طتԵڵԻ . ػ Ե, ػǡ  
Ե طتԵ. طتԵڵ  ػ, ػǡ   Ե,
ҵ ਵڶ ǻԡ.   , Ե   ػʤڤ
˹ڵ. ٪Ե Եڵ ٪ԵڵԻ - . ͵ڶһ Ե. 
ٵ - Է  Իҵڵҵ Ƿڵ. ⳻ ڪԵ صڪԵڵ 
͵ ص,  Ը  تڪ. ͡ ʹڵԯյ ػ 
ҹԡࢻǹ ͡ ԯҵ. ҹó óҵ ͵ڶ
õԻ ʾྻ ͡ ó óҵ صڵ. ҹóҵ
ҹҹ ҤڤԷ˹. ҹóҵԻ - , ҹҹ
ԡࢻҵ ͵. ๡ڢ ҹ ҹڵ ڤҹ ҹ
@ԧö:  .. ʪڪԵ   . طҪԵ Եڵ طҪԵڵԻ
@ . طҵ   .. ҹóҵԻ
ҹʧڢҵ ڤ ˵صڵ ٻù ҹ ҹ. ൹ 
˵൹ ڤڢ  ¹ڵ Ԥکڵ. ࡨ  "ҹڵ "
Ƿڵ. Ը ػ ͸Ի໵ڵ ڤڢ  šʭ
ʾھŸҹڨ    تڪ. صڵҵ Ԩکڹڵ. ڻҹҵյ
ؤڤʹ صڵ.
     طڸԵڵҵ ػ. ԡҹҵ Եڵڢ Եڵڢ
ػڻڪ   ͵ڶյ ԡ, ػڡ, ԡҹ  Ҥ
 ԡ.  ԡҹ, ػڻڪҹ ػڡ
ԡڻڸʹ ԡڻʹ ػڻڪڵ,  ͡Եڵڢʹҵ
صڵ ˵.
                    ҳԷdzڳ ԯԵ.
                      ---------------------
                     . ػڡҳԷdzڳ
                             کڡ
     [] ک ҷڬҹڵ ;ڵûʹҵ
ԡڤ  آԵڵ  ҷ, ˷ ڬ, Իҹ.  
ҷڬҹ ʵ ͹ؤک ¤ ҹҹڵҹؤ๹ Եڵ ͪڬڵ
ԡࢻ ک,  ͪڬڵԡࢻ Եڵ ͡ - ʳ˹ Ҹ
Ի. ҷڬҹڵ Թԡڢҵ  ҷ, ˷ ڬ,
ԡڤ  آԵڵ  ҡ  ҹ. ª ๵ڶ
@ԧö:  . ͡
صڵ ǷԵھ. ʻԡڢ ԡڵԵҨҵ
"ԡҵµڵԷ ҹ" šࢵ ԡ 
ڶʧڢҵ ԡ   ǵڵ. һǵڵ ʵ ͡
ʳ˹ Ҹ Ի. ʻԡڢ ԡڵյ ع
ʻؾھ  ڶʧڢҵ ԡڵ.  صڵ વھ.
ʹԵعڹҵ ͵Էզ ͵   ùڵ š
¨Եڵ ʾ ൹ ʹ Էڸ Ե. ʻ
بکҵ ʹ Եڵ  ҷʭ  ڶ
 ʻ êڪ. ࡻ  .
     صڵ ͵ڶ ͹dzڳڶ ص ҶҾ ͹ؤکҵ
͹ؤکҹ. ʵյ ͪڬڵԷڸԡࢻ˵ٵ ʵ. ԡڢԻ ๹ Եڵڵ
ԡ.  ? . ͪڬڵ ԡ ͪڬڵԡ,  ҡڢ
ͪڬڵԡࢻҡڢ, ԡʹ ͪڬڵԡࢻ 
ҡڢҵ صڵ ˵.  ¹ Էڸԡࢻڶ ǷԵھ.
յ  ػڡ. ԡڢԻڻҹҵ ԡڢԻҹ ԡࢻ
һҷҹ.   Եڵ بڨյ Եڵ ʻ 
Ҹبڨ, ڨա   بڨ. Եڵ   بڨ ûڵ
 ˹ڵյ ھ. ڢ ͻڻҹڵҵ   ͭ 
Ҹصڵڢڨ ڨաصڵڢڨ  ͻڻҹڵ.
ûڵҵ ûڨ ʷڷ˹ ˹ڵ,  ͵ڵڨڢ ҳڵ
"ûڻڨԡ" ǵڵ "ûڵ" صڵ. ͵  .
                             ص¨کڡ
     [] ص¨ک Եڵڵ ʻҹ ʹҹ.
ʻ  զԡ һد ௹ ǵڵڵ, ʹԡ
صڵï. ·   ¤  Եڵ Ǫڪ,  Եڵ
Ǫڪҹ  Եڵ ԡڻ,  ԯҵյ ͵.   Ե
ͻڻԯ Ҹ   ԡڻ Ҹ Ի. · 
Ǫڪ,  Եڵ ;ڵûʹʹ ԡࢻ ˵, Ե  ԯҵ,
 Ե ԡڻ. Թ ¹ ػ ª ҵھ. Ҷ
ԡڢԻڻ൵ ԡڢԻµ ԡࢻ һҷµ.
                             ¨کڡ
     [] ¨ک ͵յҹظǹ Եڵڵ ʹҹ ͵ԡڡԵ 
    ͹ؤکҹ Եڵ. ԡࢻҹػԵڵ ԡ໹ ͹ؤ,
ԡࢻ   ͹ػԵ ͹ؤ. ͹Ҥԡڢ Եڵڵ ʹҹ
ͻڻڵ     ԡڢҹ ڨҹ Եڵ.
ԡڻԵڵ  ͻڻԯ ԡ໹ ԡڻԵ. չڵ
͵Զµҷ ʧڡبԵ. ʪڪҹػԵڵ յҹؤ.
͵ԻڤԵڵ ͨڨ÷ڸµҷ ͵Ե. طڸڨҹػԵڵ
ԡࢻҹؤ. Թڵ ҷǵڶ   չ. ͻڵ
ҷǵڶ ˵,  ͻ , ͻ ,  
ͻڵ ͵. ҤҹػԵڵ ͵ڶ ʻʹԵڵ
ԡ ػڻڹյ  ؾ ԵŻԵԵǵڶ   ͹ػ.
һҷҹػԵڵ ͵ڶ ԡ ҷԵڵ ػڻڹʹ
 ؾ طҨԳ Ҧҵǵڶ  һ ͹ػ. Ҷ 
Ҹµյ  Ե ˵. ͸ԨԵڵڵ Եڵʹ Էڷԯ ͸ Ҹ.
     [] ͵ڵǵ   ͯ ػڡ ԷڷԵ Էҹ
 ػڡҹ Ҹ ԻڶҸ๹ ҷչ ʹ ع
ҷڬҹڵҷ. ڶ » Եڵڻ ÷ڸ 
˹ڵյ ԡࢻدҹٻҹ ʹ ٻ», ԡࢻʹڵʹ Եڵڻ
˵  Ե ʷö  ˹ڵ.  ڷù ԭڪԵ ڻԵ,
 ڷù ڷԵ Ե ˹ڵ. һ ڬ ⷻ 
˵,  ʡڡ   Եعڵ صڵ ˵. Եڵ ԡڻԵڵҵ Եڵ
ԡڻԵڵ. Ҷ Իسڳ Եҵ ¶ Իسڳ - ˵, 
Ե. ԭڪ⵵ ڻ. ڷ⵵ ڷڻ. ˯ óҹ
͹ڵõڵ "   " - ͨڨڵջԷʹǨ . Ը
 Ԥ óҹ ʹڵõڵ    յ آԷʹǨ .
                   ػڡҳԷdzڳ ԯԵ.
                    ------------------------
                      . ǷҹҳԷdzڳ
     [] Ƿ ҳҹյ طڸҳҹ.  ǪڪԵҵ  ؾ
صڵ ͵յҹظǹ Եڵ ԡࢻҹػԵ,  ǪڪԵҵ ھڸԵھ.
͡ ҷ˵յ ʻҹ ʹ  ҷ˵ ԯ໵. 
͸ਵյ ͡๵ ص ʻҹ ʹ ʹڹԯ໵
ʹڹԯҹ õ. ڤԵҵ Ԩ»յ⾪ڬڤ ڤ˵.
ԹԤڤԵҵ ʷڸҸ໡ڢ⾪ڬڤǹ ԹԤڤԵ.
"ʵԹڷԹڷ ڤ˵, ʵԹڷҸԹڷ
ԹԤڤ˵"Ի
@ԧö:  . Իس   .. //
Ƿڵ. ڻ صҵ ǹҷ. ع ڻ صҵ
ڵǹҷ. ¹ ह ͹ػԵ, ¹ һ෹ ͹ػԵ,  ˵յ
ھ.  Եڵ շʹڵ ڻҹ ڻԻࢹ Ҥ ˵, һҷ
˵յ  ͵. طڸڵ ػڡ. ·ҵڵ . ͡ڵ
˵յ    ڵ   ͡ڵ  ˵.
       ͡ڵҵ Ը تڪҹتڪ๻ - ͡ ͡ 
بک. ҹٻʤڤػ๡ڵڵ ҹǵڶʧڢҵ ҹ ػʤ
ʪڪ - ҹٻʤ, ҹǵڶػԨڨҤਵ.  ػҹ óʹ
ػڵ ҹ ҹٻʤڤػҹ,  ͡ڵ, ൹  ͡ڵ
͡ڤ ҹٻʤڤػ๡ڵ. ҹʤڤػ๡ڵڵ 
عڷõ,  ǵ. ൹ طڸʹ - ҤҹʵҸ ص.
طڸʹ ص⵻  Ե Գڳڻ ͡ڵҹ ػ»ڨ ˵,
 Ը Էڷԯڵ Ƿڵ. Ңһ  ػԡ  "Ը 
  د ԡڢ ǵڶ Ҥکʹڵ ǹڵ ʹ,  ǹڵ
ػʧڡԵ بکʹڵ `Եڶڹ  ԡڢ ŧڡ,   ,
 ڻ'.   ҡʵ ʵһڵԼ  ʡҤԼ
 ͹ҤԼ  ˵ .  ػʧڡԵ بک `Ҥؾھ
   ൹ ¹ ǵڶ'.   ǡڢڵ `Ҥؾھ ൹
ԡڢع ǵڶ'. ԯڶ ک  صڵ ൹ ¹
ԡүԡ  Ҥڵءڵ  ԡڵ  ҹڵ  ҹػҡڵ
 ҹʪڪ  Ҥ ҵ.   ùڵ ڪ ʵ,
طԵ յ ʵ, յ  ʵ, ʷڸ آ
@ԧö:  . تڪ๻   .. ʪڪ ػԻ   . ʷڷطڸʹ
Ƿ, آԹ Եڵ Ҹʵ,   ʵ Թڷǹ
ǹ ⾪ڬڤǹ" -. Ͷ  ͡  ػҸʹ صڵ,
ص ͻڻҸʹ,  Իʹʹ, صڶ ڤʹҵ ǷԵھ.
 Եڵ Եڵ.    šڢ šڢ.  Ծھҹ.
  صڵ વھ.
     ҤҸصڵҹڵ  ͸صڵҹ. ͸ԨԵڵڵ ԻʹһҷҸ.
Իʡҹڵ ڤҹػʹ   ͹ػʹ ʧڢ Իʹڵҹ.
»ؤڤҹڵ ͯڹ. صҷչ ճ ͡ڵҹ ҹһҹʵʹ
ʡҹʹ  تڪڵ.  յ  .
ҸԻʹڤҹ ʹ "͡ڵ Եڵ ԻطڸԻڢڷ ˵
໡ڢҹؾԵڨ ೹  ڻԵ" طʻҹ. " ҹ 
ҷ"ҷչ  طʻҹ Եڶõءµһبکһؾھڤҹ
Էʻҹ. ڶ ԻطڸԻڢڷڵ Ի  óʸ
طڸ,  Իطڸ ڢڷ ԯ. ໡ڢҹؾԵڵ
ڬڵ໡ڢ Ե DZڲԵ. ೹  ڻԵڵ ·һࡹ ೹
ڻԵ ·һԵ ʸԵ. Իطڸ   ػ,
໡ڢҹؾ˹  ͻڻ, ڻʹ  ڨǡڢҵ 
dzڳ¹ڵ.   "͡ڵ Եڵ ԻطڸԻڢڷ
˵"ҷ صڵ,  ͹ͻڻ Ҥʹ Իط,
ڬڵ໡ڢ Ԩڨʹ ໡ڢҹؾ˹, ҹ ͹ǵڵҷҸ๹
·һ ҳ ԨڨԻڼڵʹ ڻʹ ǷԵھ.
?    - ͻڻ ػڻڪ,  
óʧڢ ʤ  ҹ Ի,  Եڵ تڬ.
@ԧö:  .. //-   . 
طڸڵ óԵ ص ڬ Եڵ Իڪ. ڬ
Եڵ  ڻǵ ͻڻ Ҹ. ڵ  Եڵ
͡ʹڵԻԳ¹ ڵ ػکҹ ڬ Եڵ Իڪ .
 Իڹڵ ڵػ๹ ڶ ڢڷ .   Ե
ԪڪҹҡùԻڼҷԡ  ҹ ػڻҷڢ Ҥʹ
Իطڸ ǷԵھ.  طڸ   ع ีھ
ʸ һ ͡ù طڸ Եڵ ͪڬ໡ڢ . ٻ๹
Իڹ ع ҷ һ ͡ù Իڹ
ͪڬ໡ڢ . Իڹ   ʤڤ  ͡൹
ػԵ ع ͡ڵػ һ ͡ù ͡ڵػҹ
ͪڬ໡ڢ .  ڬڵ໡ڢ Ԩڨʹ ໡ڢҹؾ˹
ǷԵھ.
        ໡ڢҹؾ ڶ ҵ ҸԻʧڢҵ
ؤڸ ͭ ͹ǵڵҹ ص ǵڵ, ҹ  ʷڸҷչ
Թڷҹ ҹҡ صڵڵ صڵʹ ͡ҹ ص ǵڵҹ,
  ػ  ͹ǵڵ͡ҹ ͹بکԡ  µ, 
   ǵڵ ǹ, ʾྻ  ҡ  ೹
Ƿ   ҷչǭڨ ҹʭڨ    ڻԵڵ
ʸԵڵ ·һԵڵ Իڼڹ,  ҹ ͹ǵڵҷҸ๹
·һ ҳ ԨڨԻڼڵʹ ڻʹ ǷԵھҵ صڵ. ڶ
 ໡ڢʹ ҳ ҡ ˵, ¶:- "һڤԵ Եڵ
Ҹء ͪڬ໡ڢ, ໡ڢʹ ʹ Թڷ ͸ڵ ˵.
໡ڢʹ ҹڵ Եڵ بڨ, ڢʹ ʹ
Թڷ ͸ڵ ˵. صڵڵ   ͡ ˹ڵ, ͡ʯ
ǹ" -.  ҳԨڨٵ ڻʹ ҹڵ صڵ.
      ǵڵڵҷչ  Եڵ Ǩҹ. ڶ  ǵڵڵ
 ¶ص൹ ԸԹ ԻطڸԻڢڷ໡ڢҹؾ˹ҳ-
ڻʹʹ Ը . Եڡڻڹڵ ʡԵڵ Եࡹ
عڷ ڹ . Եڵ ͸ԯҹڻڹڵ  
Եڵ ùڵûڻǵڵʧڢ൹ ͸ԯ๹ ڻڹ ͹ٹ. ¶ ͸ԯҹ
͸ԯҹڵ ҹڻǵڵ,  Ըһ Եڵ ͸ԯҹڵ Եൡڤһ
تڪ. ൹  ͡  Եڵ ͸ԯҵ,  ͵ڶ ԡڢԻյ.
"Ҹڻڹ"  صڵڵ  صڵ ˵ھ. Ͷ 
Ҹ ҹڤԵڵ Եڵ ͸ԯҹڻڹڵ ҹڤڨʹ
صڵ, Ҹڻڹڵ ԹڷʧڤԵڵ Թڷ»ڨʹ,
صªڬҹҷ  žҹҹ ҹ  žҹʹ յڻڹڵҷ
صڵ.
     ͹Ԩڨҹػʹҷ ͯ Իʹ Եڡҷ Իسڳ
 Ǩõڵ. ͵  ͻڻ  Իطڸҷ
ԡҸʹ વھ.   ڬҹԡʹ Եڡҷչ ž
žҹ Եڡҷ Իسڳ صڵ. صªڬҹԡҷ  
Եڡҷ   ¹ڵյ. ͵ڵǵ  Ƿҹҳҹ Եڶ
Էڷԯҹ ˹ڵ. ? ͡ ҷ๹  ͸بڨ๹
ʪڪڻ๹ طڸڨڻ๹ Ҥڻ๹ һҷڻ๹ ڻصڵҹ 
ҳҹ,  ͡ ڻصڵҹ ڵ ҳҹ, Իطڸ-
໡ڢҹؾ˹ڻʹ ڻصڵҹ ճ ҳҹյ   ҳҹ
Էڷԯҹ.
@ԧö:  .. //
     []  ʹൻ ҹһҹʵҸǹʹ  Իڼڵ
ʵء ҹ ҳҹ ͹Ԥ Եڵ ʻҵҷԹ
¹ ⨷һؾھڤ ҹһҹʵҸǹԸ ʵ ͹ ҹ
ҳҹ Ԥ . ڶ Եڵ صڵ. ͹Եڵҵ
͹ ͡Եڵ.  ๵ڶ ʹڸԡ. ͹ԵڵҵԻ
, ͡ Եڵ   ǹڵյ ͵. 
 Եڵҷ  . ǹҵ ҹһҹʵҸǹ. ڵ
 صڵ ⨷ҤҶ ͹ڵ صڵ äҶ ͵ڶ
ඵءµһبک.     .   Ի ,  .
   ԷԵ ˹ڵ,    Եڵ ԡࢻ کյ  
ʷ Ի ڨ વ. ҹڨ µյ ҹһҹʵ-
Ҹǹ  ʹڷʵ.   ˹ڵ ൹ҵ ҹڵ بڨ.
¤ڨ ีյ óԡڢ ҹڨ ¤ Իڼ෵. ҹ 
óԡڢ حڪµյ ⤵ صڵ. Ԥکյ
ªڻҹ ڤڨ .   Իʹҹ
ҹʵڵ ʵ ص.   آٵڵ ù بڨ  .
     Էҹ  بکԵڶ ػ ู ¶һ ء⢵ҷ.
ʵ:- ¶  ਹ Źڶ  کԵ ء Ź
Ԩڨǵڶ  Ի ¤ڢ  . ਹҵ ˵ڶਹ.
Ҥ൵ ءڢ Ե ͵ڵ ջҤ Ҥ. ൵ ءڢ Ե
Ҥ . ʷ بڨµ.  ԷԵ ˹ڵյ ء 
د ʹ ໡ڢҹ ҹ ͻڻ  Ҥ ʾྻ
ڵ ԷԵ ˹ڵ. ҹڵ ءڢ੷. ¤ڵ
ءڢ੷.
"Ԥک" Ǩ ػ ڶ. ػԾڸ Եڵڵ ػԾڸ
ʵ Եڵٵ óٵ ԡڤ  آԵڵ . ػԾڸ ͵
 Եڵڵ ػԾڸ  ʵ. ԡ ҵ զ
ԡ. آԵ ҵ ʹ صڵï. صڵï  
ʵ Եڵڵ آԵڵڵ ص. Ҥ൵ دҹ ;ڵ
Ҥ. ൵ دҹ Էڸ .  ԷԵ ˹ڵյ ʹҹ
ͻڻ ʻҹ Ҥ ʾྻ  ԷԵ  ˹ڵ.
 ˵յ ¹ ¹ » Եڵڻ  ǹҡڢ
ǹҡ¤ڤ ˵. Է  ҹ ҵ Ź ó صڵ ˵.
ػڡ ¹ڵյ ԡڢʹ óҹ ¹ڵ. Եڡ ٻڵյ
ҹ ͹ǯԵ Եڡ ػ کڵ. ¹ ๹ ػڡ
¹ڵ, Եڡ ٻڵ.  ⤵ ¤໡ڢԵ ԧڤԷ
. ʭ ¹ڵյ ڤǪڬ ʭ ب੷ڻ๹
¹ڵ. ͹ ¹ڵ˹ڵյ չҹ ع ͹ػڻڵԸڵ Ԥ
ػڻҷ  ¹  ʹڵ ¹ڵ, ؾ ;¹ڵ ¹ڵ
˹ڵյ ¹ڵ˹ڵ, Թʹڵյ ͵. ʭڻҹ ͹»ڻ๹ ˵,
 ͭҵ ʹڶ ͹»ڻҹ. ¹ ह ʭ ¹ڵ
͹ ¹ڵ˹ڵ,  ʵ ͵. صڶء ڤһ
Էڷԯڵ Ը  ص. ͡Եڵ  صൻ
Էڸڵ  ʪવ     ͡Եڵ 
 ˹ڵյ Ԥ .
     [] Էҹ  ǹԷڸҸ ¤Ǩ ع ҹһҹʵ
ҵ Ҷ ǵ  Է. ڶ ҹһҹʵ ¶
طู Ե,  Իسڳ Ե ͹ػؾھ ԨԵ  ͵ڶ
Ԫڪڵ.   š ʵ.  ¶? ; ص ڷ ¶
;ҷ ص ڷ  ͡š ʵ,   ¤Ǩ 
ڸҷš ʵյ Ҷ ھ. "; ص ڷ"  
Է ԡҷչڻ صڵڵ ͵ڶ ҷʷڷ ⵵ ǷԵ.
ҶҹԷ  ,  ʵ   ͵ ู
ʵ ص. ػҹ ʵյ ʹ   ػڵ
ҹ ʵ ҵ ͵.  . ͵ڵǵ ҹһ ʵ
ҹһҹʵյ ͵ ص ˵.
     Էҹ ʵ "" صڵ ؤڤ ԷڷԵء  ʵ,
ػҵ,  ʵ, ػҵյ صڵ.  ʵ,  ʵ
 ػڵ ԯ.  ʵ,  ʵ  ػڵ ԯյ
͵. Իسڳҵ ҹԻʹڤڻ ˵ڵڤڻڵ Իسڳ.
  ҹԻʹڤ ʹڸ Ԥڤ˯ҵҷ.   
Թ ¤Թ Ԥڤҹڵ Ԥڤ, ൹ Ԥڤ˯ Իسڳ. ڶ
ʾ Եڵਵԡҹ ͭõڵ ï Իسڳ.
ǹһԻʹ Իï Իسڳ.  ǹҵҷչ Եҵ
صڵ ͵ڶʹ صڵҹ.  ǹ ˯ صڵ. ҹաҵ
صڵҹʷ . ǵڶءҵ ԯ ǵڶʷ . ͹دԵҵ
ڨػԵ. ԨԵҵ ڵ Ե ػԵ. ÷ڸҵ د ÷ڸ
ء. µڶ µڶ ҡڢյ      Իʹ
 Ԩک. ڶ ڶҵ      Իʹ.
Իڻ⵵   . Żڻ⵵ ԻʹҾŻڻ.
êڪڻ⵵ ÷ ҡ -  .  ҵ Իʹ
. ǪڪԾڸҵ Ǫڪµڵ, ǪڪԵ  ʹڵ๹,
೹  ڻ¤ کڵյ ͵. ҡڢԾڸҵ - بµڵ,
èԵ صڵ¹ ڻ¤ کڵյ ͵. ԡ ๵ڶ
Ǫڪ Եڵػڻ. ҡڢҹ Ǩʹ ͵ڶóڶ ص. ൹
بڨ ҹաҵ  ڵ  صڵҹʷ  ˹ڵյ صڵ ˵.
       ǵڶԹڵ  ǵڶ ࡡ. ҸԯԵڵ
ػڻԯԵ. ٻԵҵ د ػԯԵ. ڻصڵԵڵʵչ 
ʡʡԨڨó ͹ʹ વ    Ե. ൹
بڨ ǵڶءҵ  ٵڵ ԯ ˹ڵյ صڵ ˵. ¹ ¹
Եڵ Թõյ ؾھǵڵ ͻ๵ µڶ µڶ ǹ Եڵ
ػ๵ -. ൹ ൹ ʵ ͹ػǵڵյ   ǹ ʵ ͹ء
ص ؾھǵڵ ǵڵԵ ǵڵ. "¹, ൹" ਵڶ "¹ 
൹ػʧڡ"ҷ -   ǷԵ. ൹ بڨ ͹دԵҵ 
ó   ǹ ͹ؤڵ Ե ˹ڵյ صڵ ˵. ҹһҹʵ
ʵԻҹڵ ǵڶءҹدԵ ʵ  ª ҵ ǷԵھ.
       Իسڳ ԨԵ - ˹ڵ DZڲԵ ŷڸǹ, 
"Իسڳ"  صڵ  ͵ڶ "ԨԵ" ෻ صڵ, ص
ʵⶻ ص. ڶ ʵ Ԥڤ˹⵵ ڻصڵ, ؾھҤ 
ʵ Ԥڤ˵ - Ԥڤ˹ ¤. Թҵ һ ͡ 
ب੷ʹ   Թҵ ǵ. ­ڨ ؤڤҸԯҹ ʹ.
@ԧö:  . ҡ, ..   . ҡڢԾڸҵ   . ػ, .
 .. //   . Ե   .. Ԥڤ˵
  Թ ڤջؤڤŻ Թҵ .    ʵ
 ͵ڵ ǵڵԡڢ ԹԵ÷ڸ Եҵ بڨڵ ¶ "حڪԵ÷
ص" بڨ. šڢڻ๵ڶ ʷڷʵڶ ǷԵھ.  ʹൻ
"ԪԵ" ǵڵ    "ԨԵ" صڵ. ¶  
ҵ ؤ⵵ ͵ڶԡ   صڵšڢ೹ , Ըһ
ǷԵھ.  ͵ڶԡ ԨԵҵ  ڵҸ, ҹ ճ
Ҹҹ.
     ڵ ÷ڸҵ ڵ ÷ڸڶҵ صڵ ˵, ͵ڶʷڷ
 . ÷ڸҵ  ͵ڶһ  Ը ÷ڸҵ صڵҵ
ǷԵھ, ÷ڸ . õڶ ڵõ صڵҵ ǷԵھ,
 .   Ե ÷ڸ ˹ڵ,  ͭ, 
 ǹڶ Ըһ صڵ. ǹⶻ  ص ص ˵,
   ǵ ڻڨաҹ ˵ ص. ڨաؤڦ൹ 
÷ڸҹ µ, ൹ ÷ڸ Ԣһڻ ͵ ص ˵.
ڶ ڻڨաҹڵ  ҹԻʹڤҹ Իڢٵҹ. ҹڵ
کڷҷչ Ԩڨʭҷڻصڵҹ ʡڡ·ԯҷչڨ. ˵ڵҵ -
ԡڢڤب੷ʹ د ˵ڵ Եڵ. ⻵ڶ 
"ؤڦҵڵ" Ԣڵ,   عڷ.
     [] ع   ͭڻ ͵ڶԡڻ ʹ ڵҷ.
ڶ ڶ ҵҵ  Ԣһڻڵǹ ҵ. ͹Ǫڪҵ
ҹ ҹػ๹ Ե. ҵ ҵʹ .
⾸Իڢҵ تڬ ⾸յ ŷڸ   ǵڵ
@ԧö:  . ؤڦҵڵ
⾸Իڢ.  ǵڵҵ  ػ Եڵ.   "ڵ
ʵԻҹ ڵ ڻҹ ڵ ԷڸԻҷ ڨԹڷҹ ڨ
ҹ ʵڵ ⾪ڬڤ  ͯڤ " - ʵڵ . Է
ڵ Է ڤڢ ҵ ب੷ʹ   Թʵյ 
.  Ծھҹڵ ءڢøڵ , ҹʧڢҵ 
 Ծھҹ. Է ڵ Է Ծھҹ ʾھʧڢһڵ د
ڵ  . ҵڵ ⾸Իڢʧڢҵ   ҵ,
Ծھҹʧڢҵ   ҵ.    ڢع
 ԯ. ԷԵڵ   ʹڵ ػڻҷ๹ ೹ 
ŷڸ. ҵ   ʨکԡ Եڨ. "չ د
÷ ͡ڤ"    ͵ڶڻʹ. ڶ
÷ڸڵ Ե. չڵ ʧڡبԵ. ػԵҵ ػڵ Ե.
دҵ Թ. ʷ⸵ Ծھ. ÷⸵ Էڷ. Եڵ
 Ե. ͡ڤڵ ԡڢԵڵ.
     "ڵ ÷ڸ"ҷ ʡ ÷ڸǨ ŵ. "͵ڶ
"ҷ  Ǩ, "ҵ"ҷ ÷ڸǨ ԡڻڶ.
ڶ ڶʹڷ:- "    - " ǵڵ
͡໡  ""Ԩ صڵ ¶ ڨ ٻڨ ٻڨ
ٻڵ. "Է , Է "  ͹໡ڢ  ʡǨ
.   ҵڻ ԯڵ بڨ, ԯڨ ÷ڸڨ ͵ڶ ͡.
ԷԵʨکԡԵҹ  ҵǨҹ,  ҵڵ ÷ڸ
ص ˵.
     ÷ڸ ˵  չڵ ڻ ÷ڸǨ تء.
ػԵ ʵյҷչ  ڻصڵ ػáʹڶ صڵҹ, 
÷ڸǨ ͵ڶʹڶ.  ͵ඹ د ÷ڸҵ ÷ڸ
, Թ ͵ඹ  ÷ڸҵ ÷ڸ  ͡  "÷ڸ"
بڨڵ. ڶ Ԥڤ˵ "൹ بڨ ÷ڸ" صڵ.
     ͹ػؾھڵ ¶ҹءڡҵ ͵, ؾھ ؾھ ͹ٵ صڵ ˵. զ
ʹҵ զڵ صڵʹ.  ҵ   ʵ,
  Ҹ -. ൹ ؾھڵ  ͵ ص ˵. ک
کҵ ʵ. ൹ ͹ٵ  ͵ ص ˵. ¹ ؾھڨ
͹  ԨԵҵ ͵ ص ˵. ػ  ǵڶٹ Եڶõ Ǩ
Ը ʧڢԻԵ "Թʤڤҹػ" ͹ڵ Ե. 
Ԣһڻڵǹ ʾھһ ҹһҹʵ عڻع ¶ب ǵڵ
͹ػԨԵһ ˹ڵ. ൹ صڵ "ͭ ԨԵ  ˹ڵ ͹ػԨԵ
".
     ¶ڶҵ ¶ǵڶ. ͵ڵ ˵ڵڤڢ ͵ڵ
Ծھǹ.  յǵ. ԹԾھһ ʻԹԾھ๹.
ԭ ʾھʹ. ԭҷ ڤҳԨڨʹ. ʨڨ¯
عڹ ʨڨҹ ͡Ǹʹʹ.  ԯһ óʹ.
     ط⸵Ի ǻ طูҵԻ   ط,  ԷڷԵء
ط⸵ صڵ. ٵ ػ Թ  . ͹Ҩ⡵ ٻ
͵ڶó.   Ҩ Թ ʨڨҹ Ԫڬ,    ˵.
@ԧö:  ..    ʵ
ؾ ͹ٵҷ ͹Ҩ¡ ͵ڶڻʹ. ͹ٵ Ҩ
͹. ڵ . ھتڬյ   Ԫڬ. ڶ 
ʾھص һسյ   ʨ ʾھ һس. ¶ ʨڨҹ
Ԫڬڵ ʾھ ˹ڵ,  ʨڨҹ Էڸڵ  صڵ.
ʾھص ⵵Ի .   ǹڵ   Ҥ 
һس.    ,  ط⸵ صڵ ˵. ڶ ʾ
 ͻڻ˵ҳԵڵҹصڵڢҸԤԵ ڸʹڵҹ ػҷ
ڳڵ, ʾھصҹ  ʨڨ⾸ػҷ ڳڵ
ʵڵ ط. ͵ڵǵ ͵ڶ طڸǹ  ˹ڵ.
     [] Էҹ ­ڪ ǹ ط⸵ ࡹ ط⸵ҷ.
ڶ ¶  Ǥڵ Ǥ⵵ بڨ,  تڬԵ ʨڨҹյ
ط. ¶ ڳ ҵ ڳҵ بڨڵ,  ี
ҵ ط. ʾھص ط⸵ ʾھتڬڶ طڸ
ط⸵ صڵ ˵. ʾھԵ ط⸵ ʾھҹ ҳڢع
ԯڵ ط⸵ صڵ ˵. ͹µ ط⸵ ͭ ⾸
 طڸڵ ط⸵ صڵ ˵. Ե ط⸵ ҹҤسǹ -
 ԡʹ ط⸵ صڵ ˵. ճʧڢ൹ ط⸵ҷ
  Եڵʧ⡨øڻ๹ ԷڷڢԾط  
ʾھʹԷڷڢԾطڸڵ ط⸵ صڵ ˵. ʧڢ ʧڢҵڵ ͵ڶ
͡ڵ ʧڢ൹ҵ Ǩ ⡯ʹҵ ͵. ŻԯŻǹ
ػŻʧڢ൹. ʹҹ ʾھҹ չڵ ͡ڵǨ๹ ʵ
͡ڵյ⤵ҷ صڵ. ͡ڵԡڡʵ Ҥ ʾھ
@ԧö:  . ҹҤسԡʹ
ԡڡ. ͡¹ڤ ⵵ ط⸵ ڶҹ ҵٹ تڬڶڵ
تڬڶһ ҵ ڶ ˹ڵ,  ͡¹ڤ ڵ ط⸵
صڵ ˵. ͡¹⤵ ਵڶ:-
            "     ͭڪ ǯ¹
             صڵʵ           ʧڡ" -
ڤ   ¹ ص.  ͡ڤ , 
Ǹһ⵵ ͵. Ͷ  ࡹ Ե ⤵ ͡¹.
ࡹҵ ʧڤԡ  ࡹ Ե൹. Ե⾵ ԻڪԵ.
¹ڵ  ൹ҵ ,  Ծھҹ کڵյ ͵.  
͡. ࡵ ʯ, ʾھʵڵʯ  ھطڸ, 
͡¹⤵ ھطڸҹ ¹ ⤵ صڵ ˵. µյ  ,
ک ǵڵյ ͵. ͡  ⤵ ͡¹, ͡
طڸ ǵڵ ,  ͭڶҵ صڵ ˵. ͻ  ͡
µյ ͡. ؾھ ҹآǹҹ»ڻǵ⵻ ͻ ͡
Ծھҹ کյ صڵ ˵,  ͡¹⤵ ͡Ծھҹ⤵
͵.  ͹صڵ ⾸ ھط⸵ ط⸵ 
 طڸڵ ط.    ͹صڵ ⾸ ھطڸڵ
ط⸵ صڵ ˵. ;طڸ˵ڵ طڸԻ ط⸵ طڸ طڸ
⸵ Ǩ. ڶ ¶ õڵس¤   õ ⯵ بڨ,
 طڸس¤ ط⸵  صڵ ˵ -.
       ط⸵ ๵ ڵҷ "͵ڶؤ  ڵ" һڶ
صڵ. ڶ Եڵ . ڨ ڨ. ҵ Եػڢԡ. Ե
@ԧö:  .. //   ..    ʵ
ҵػڢԡ.  ھڪٻ.  ҷ, ԵһԵһ
. ǵ ʡڡҷ  . ڢڵԡڵ 
˵ڵ, ڢ ͹ ˵ڵ -,  ڢ  ڢڵԡ
. ʾھ  ˵ڵह Ԫڬ, ˵ڵŷ Է ˵,
 ʾھ ڢ  ˵.  Եڵԡڻ -  ڢ
  ˵. ൹ صڵ "ڢڵԡ طڸҹ ǹڵҹ". ⾸
  ʾھصҳ ҵ ⾸ءڢ ¶صڵڢ
ʾھصҳ  . ʨکԡ ڵյ ˵ڵʨکԡ,
ʾھʨکԡ  ҵ ڵ. ·Է ط⸵  ط⸵
ڵ,  ­ڪ طڸǹ.
     "¶ طู Ե" Ҷһҷ  Թ Ҫ صڵඹ
 ʹڷ:- ҹһҹʵ  ¶ طู Ե, ¹ ù
Ե. ¶ʷ෹ ʧڤԵ  ¶ڶ  ¶ طู Ե, ¹
ù Եҵ õڶ  ¶ʷڷ, ǵڶ  ¶ʷڷ
໡ʹ ͡  "¶" صڵڵ ǷԵھ. Ҫ 
¶ ࡡ ªʹ "" ͡Ǩ .
     "ʵ ˯  ˵ ھ " صڵڵ ҷԻ෻ 
˯  ھԵ ҵ صڵ ˵. š ص.
ʵյ ͵ڵ ҳ ҡ õյ ͵. ھطڸڵҵ
ǡ೹ Էڸǹ. ʵյ  Ǩٵ š. ʵյ
ٻǨٵ š. ʵյ ٻǨٵ š.
@ԧö:  .. ˵ڵ   . Եڵڻ
     ҳڵ ˵ڵڤҳ. ԡ ص⵵ ԡ ص. ԡҵ
 بڨ.  ص⵵Ի . ê ص⵵   ê
 ص. ؤ˳ Իڻص⵵  ڷ ʹڹػڡʵڵ
 ػʤ ʵ صڵ.  Ե ʯ.  Ե
൪. è Ե بï. ǹڵ  .   ⷻ
 ʹ  è  ͡š ʵ, ԡڢ  
ʹ  è  ڸҷš  ʵ, 
µһ "ʵ" ǵ " "Ԩ صڵ.   ص
˵͵ⶻ ص ˵. ͵ʷ» ͤڤ˵  ⷻ
Եҵ ? ʾھʻٻ ʹڵ ԡڢ ʹڵسصڵⷻ
͹بکԡҵ Եҵ ǷԵھ.  ҹһҹʵǹԷڸҸ ¤Ǩ
عԵ ҹ  Ƿ ҳҹյ ҹ ҳҹ Ԥ ʵյ.
                    ǷҹҳԷdzڳ ԯԵ.
                       -------------------
                     . ⵡҳԷdzڳ
     [] ⵡҳԷ ҵԡ Ը ԡڢٵ  
ԡڢ.   ͵ڶ Ըʷ ʾھڻҹһҹʵҸԹԾھڵ
ؤڤ ʹڹٵʹԷջ, ͭʹ ǻʸ . صڵ
˵ " ԡڢ   ح ûڻҷ  ͭ" -.
     í  ءڢŤ  حҤä ҵ Է
ҹһҹʵҸǹҹٻʹʹԤڤ˻Էջ.   ԡڢ
@ԧö:  .. //, ͧ.ءڡ. //
զõڵ ٻҷ  ͹ʯ Եڵ ҹһҹʵҸ
Ե  Ԩک, ٯ⤳صڵ  ػڻ ǵ.  ¶һ 
 ٯู ʾھ  Ե DZڲԵ ٯǨک ء ู ͻ๵
͡ ˹ڵ  ԢԵ ڶ µ൹ , Ͷ  Ǩ
   ԻڼڷԵ Ե ʡ⡹   ػ 
ػԻ ,  Թһ ԡڢع զõڵ ٻҷʻҹDZڲԵ
دԵڵ ء ٻҷ ͻ๵ í  ءڢ 
حҤ  ʵ ڶ ʻʶ ʵµ൹ ڸԵھ.
  Եڵ    ԻڼڷԵһ ؾ ҨԳڳ ҹ
ʵµڵ ԹڷԵ Ե ʡ⡹ڵ  ػûڻʹ ػշ
 ػԻڪ . ൹ ҳ:-
             "¶  Ծ    Ǩک  -  Ը
              ʡ Եڵ      ʵ ˹" -.
  ʹʹ ǹҹٻ ˵. Ͷ    ҹڻ
طڸٵ ʾھطڸਡطڸǡҹ - ҸԤԯآûҹ
ҹһҹʵԡҹ ԵڶԻ˵ڶҷʷڷҡ ڵ
ͻԨڨԵ  ء ǵ ʷڷگڵ ҹ. ͤ  í ء
¤Ǩù Է ҹ Ԥڤ˵ ҹһҹءڡڬҹ Ծھ൵
 ҷ  ʧڢ Ե ͤڤ ˵ڵ һسԵ. 
 ͹ٻ ʹʹ ػʹ  "í "ҷ, 
.
@ԧö:  .    طڸ. / (), .. / (), .. /, ..
@/   .. ---ਡطڸطڸǡҹ
     ǵڶԪڪҨ   ,  ¶ ǵڶԪڪҨ  Ե
د ػԡڢԵ "͵ڶ  ໶" ػʵ, ʵڶԹ  
ԯ Ҫ ʡڡ ,  ¤Ǩ ͹ٻ ʹʹ
ػԡڢԵ "͵ڶ ҹ ͹حڪԵھ" ػʵ,  ڶ
ҹص൹ ¤Թ  ˵  "ھط ǵ 
" ˹ڵ ʡڡ .   ԡڢ "ջʷ" بڨ. ¶
 ҷջҪ í Գ˹  ǹ˹  ھ˹  
Ե ǹ⤡ڳ١ҷ  ҵ,   íҷ
ҹحڪ ԡڢ ¶ҡڡ ʵһڵʡҤ͹Ҥ˵ڵ
 ¼ҹ  ҵյ ǷԵ. ൹ ҳ:-
             ¶һ ջ         Ե ˵ - 
              طڸص       صڵ Ի
             í Եҹ         ҵ صڵ" -.
൹ áڡ¤ڤ íʹʹ ʹ "í "ҷ.
     ڶ í⵵ ػ صڵšڢ  ԭڨ ǡآ í .
ءڢŤ⵵ ءڢջ . حҤä⵵ ح Եⵡ . ͵ڶ
 ໵ íڨ ءڢŭڨ ʵڵԸʹʹ ⵻ "حҤä"
ǵڵ ǯگ. Ը  ʹʹ. ¶ " Եڵ ʹʹ 
í ءڢ ھ ڷ Ԥ ҹ ǹڶ ;
Żحڪ" -.  صصڵҹء ҵبҹءŭڨ
ҹһҹʵǹҹٻ ʹʹ ػԵ չҹطڸڨڢԡ
ʹڵһ ػʹ շյ .
@ԧö:  ..    طڸ. /   .. //
Ͷ ʪڪ  ʻҹ ǵڵڶ -
Ԥڤٻ­ڨ ʹ ŧڡ تԵҵҷ. ڶ ŧڡڵ
ڵ ؾڸʹ. تԵҵ ڸԵ. ت  Ըҵ ػ
تء ໵ ͯ ԯԡگ ⡯ ⡯ Ի෵.  
Թڹ ʹٹ  ڵ. Ͷ   ڨ   Ƿ
ػڻ,   ػڻڪڵ.  ͹ػڪҹ Եڵ ͡ڤ ˵,
ҹ  Ի, طڸ ҵ ػک. آ ʵ ػ໵ҵ
ҹآ ʵ Ե.   ʵ  ʵյ  ԡڢ
 շԵ ǭڨ ʵ ػ໵  ʵ Ԫ˹   ʵ
 ʵ, ⵡ ˵յ صڵ ˵.
     Էҹ   ⵡ ˵,   ʵ զ 
ʹ⵵ҷ. ڶ զ  ʹ⵵ զ  
ǵڵ¹.  .    զʵ,  ʹ ǷԵھ.
Ҩ   ˵ڶҷ  ʹ զ ʹڵ  ʹڵ
, Ҩ عҷ  . ͭ  سڳԨسڳ ʻ
զ   ˹ڵ.   զ  ʹڵ  ԡڢڵ
 զ,   ʹڵ  ԡڢڵ  ҵ ǷԵھ. 
ԡڢ ػ ص ҡ զ ʹ  ʹ  զ
, յ ҹҵ,  .
      ҹ :-
                    ʻ  ҷ
             ڵ dzڳ ǵڵڵ    ԡ ԡڢ⹵.
@ԧö:  ǵڵآ (طڸ /)
     ǹڹڨ - ҡҹ ࡹҡù ҹػʹʵԻҹǹ
ڻڪյ ǷԵھ. ʾھ»Ƿ յ ԡڢ.
ʾھ»Ƿ յ ԡڢյ ʡ ʡҷڬҹ
ԷԵ ù ҡ ù յ ԡڢ. ʡ
ʡҷڬҹ ԷԵ ù  ҡ ù
յ ԡڢ.  ԷԵ ù ҡ ù ҳڻصڵԵ൹
ʵ  ʵ .  " յ ԡڢ" بڨ.
͡  ԡڢ سڳԨسڳ - ʡ, ʡ  ҷ ҡ
˵,  ڬҹ.  ҷ Ԥڤ˵ ʡ⡵, ڬ .
͡ ڬ ҡ ˵,  ҷԻҹ.  ڬ Ԥڤ˵ ʡ⡵,
ҷԻ . ͡ ҹ ҡ ˵,  ҷڬ. 
ҹ Ԥڤ˵ ʡ⡵, ҷ . ͡ ʾھ ҡ ˵,
 ʾھڻ Ԥڤ˵ ʡ⡵,  ڶ . ҷʹ Եھڵ ʹ
 "ʾھ»Ƿ"ҷ.
     ڶ ԡڢյ   .   ٵ . ڶ
͸ԡڢ.  ٵ Ҹ,  ͸ԨԵڵԡڢ.  ٵ ,
 ͸Իԡڢҵ   ԡڢ    ʵ
൹ ԡù ԡڢ ǵ ǵ աõյ ڶ ͵ .
ڶ  ¹  Եھ Եھ ,  ͭ ԭڨ
ҵھ,    ҳػڻҷҷ  ó.  ڶ
"յ ҹҵ յ ҹҵ" ǵڵҹʹ 
ǵ   ڵھ ҳػڻҷҷ ҡ ʹڶ
@ԧö:  . عڹڨ طڸ. /   سڳ (Ի) طڸ. /
"ʾھ»Ƿ "ҷԹ ¹ ͹Ҥʹ 
ûԵҵ ǷԵھ.
      ʧڢ  ԡڢյ ԡ ʻʧڢҵ
ʧڢ  Իڻ ู ٻ 
յ ԡڢ.
      ԡآ  ʷڸ  ǷԵھ:-  
ԡڢ ؾ ͻԤڤԵ   Եڵڨ ʷö ˹ڵ ԡ.
¨Եڵҹ ԡ ٻʹ ʻһ ԡ ˹ڵ, ǵ
ص ǵڵڵ, ԡ ڻ˵, ࢹ ʹ⵻ ʹ⵻ ԯ.
·  » Եڵڻ ԤڤԵ ˹ڵ,   ʹڵ ˹ڵ
ٻʹڵ.  ٻʹ ʻ آ ص ǵڵڵ, "͵ڶ 
, ڶ" ਵھҡûڻڵ ˹ڵ. ¶һ  Ե ھ
 Ե    ໵ Ե ԡ
ʻ ˹ڵ, ԡ ڻ˵, ࢹ ʹ⵻ ʹ⵻ ԯ.
·    ෵ ҵ  Ե  ү ˷
 յ  Ի ˵, Ͷ  ʻ آ ˹ڵ
"͵ڶ  , ڶ" ਵھҡûڻڵ,   ԡڢ
ͻԤڤԵŵ Եڶõھ.   ؾ ͻԤڤԵ
" ʧڢ " ڹԡ ڶ,
ԤڤԵ  ͵ڶ. ൹ ͻԤڤԵ ԤڤԵ ʧڢ
آ ˵. ൹ ҳ:-
             "÷  Ե   ͸ڵ ǵڵ
             ÷ڸ        آ ڻǵڵ" -.
     Ԥڤ˻ - , ڬҹٻ آ. ڻ ,
ڬ آ. ڬ  صªڬҹٻ  , صªڬ
آ. صªڬ  ªڬҹٻ  , ªڬ آ.
ªڬ  صڶڬҹٻ  , صڶڬ ͵آ
ͻڻǵڵ һسҵ. Է  զҳصڵҳҹ .
     ڬҳ  "ڬ , صªڬҹٻ آ"
 ˯˯ڬҹ ػٻԪڬҹٻû آ Ԩکڵ.
ʾ  ൹ ͻԤڤԵ ǵڵʧڢ ԤڤԵ
Իڻ, ԤڤԵ ǵڵʧڢ ڬҹٻ 
صڶڬҹٻ ǵڵʧڢ صڶڬ Իڻ.  
 .
     Իʹ  ͻԤڤԵ ǵڵʧڢ ,
ٵԤڤ آ. ʻ , ػҷٻԤڤ آ. ʻ ,
ʡٻԤڤ آ. ʻ , ٻԤڤ آ. ʻ ,
ٻٻԤڤ آ. ʻ , ڨ»Ԥڤ آ. ʻ ,
ʻڻڨ¹ٻ آ. ʻ , šڢԡԻʹ - آ.
ʻ ؾھԻʹ , Իʹ آ. ڶ ؾ صڵ
  ک ک Իڻʷڸ ǷԵھ. ڶ
ԡآ Իڻʷڸ  ǷԵھ.  ǵڶ ҹػʹʹ
صڵ ءڡ ͹ػؾھdzڳ.
@ԧö:  طڸ. /, .. /   . ԤڤԵŻ
@ šڢԡ...(Ի)
      ๵ڶ Է ءڡ ҷԡԡ ҹʹ صڵ, Եҹ
 ճ ءڡҹ ͵ڶ ڵڬҹ ǷҨԵڵҹػʹʹ, 
 ҹ ǵ ҹһҹءڡڬҹҹ Իʹ 
Է ˵ڵ һسԵء ҷԡࡹ Żص൹ طڸह
صڵ¹ Żʸҷչ ʾھԨڨҹ  ʵڵڤڹҤ Ҩ
ʹڵ ڨʹڸԡ ҹ ؤڤ˵ھ.  ڨ ʹڸ ؤڤ
Իبک ػҹ ͻڻ šڢڵ. ڶ ؤڤ  ҹ
ؤڤ˹. Իبک  ҹ Իبک -. ػҹ 
ҹ ػҹ. ͻڻ  ҹ ͻڻ. šڢ 
ҹ šڢ, " šڢԷ ҹ" ҹٻóڵ
صڵ ˵.
      ڨʹڸԡ ҹ ؤڤ˹ ͵ڵһ  , Ҩڻ
 ʵ -.  ⶡ طڷ໵   ʪڬԵ  ڨʹڸԡ
ҹ ؤڤ˵ Ҩ ʹڵ  ͭڶ  ͯ ص
 Ǫવ ڨڤڹҤ ʹ ʹ൹ ػکԹڹطڷู
ڵԨਹ ڵ ෵ آҹԹ õڵ¤سҹ೹
Եڵ ڻʵ Ҩؤڤ ͡ڻ ͻ໹൹ Է
ҹһҹʵԡҹ  ҵھ.  ԡԸ:-
             " ͹ؾڸ        ʹ  šڢ
             ǯگ طڸ        ʭڨ Իʹ".
     ڶ ҵ . ͹ؾڸҵ ͹ؤ. ʹҵ دҹ.
ҵ ͻڻ. šڢҵ Իʹ. ǯگҵ . طڸյ .
@ԧö:  Իبک (طڸ. /)   .  
ʭڨ Իʹҵ ڨǡڢ. ڶ Թ ҷԡࡹ Żص൹ 
 Է ҹ  ҵھ. ೹൹  ڨڹ ˯
 ໵ھ, ʹڹ ػ  ๵ھ, ͹ڵ ڱ  ʵھ. ڨڹ
˯ ໹ڵ  ھ ͡ Եڵػڻ Իڼڷ ھ 
ʹڹطڸ⤤ . ʹڹ ػ ๹ڵ  Եڵػڻ ˵.
͹ڵ ڱ ʹڵ "Ԣһڻڵ    ҹ, " Եڵ
ԡڻ,    Ǫવ ೵ھ.
     ೹൹   ڸ һ ೵ھ. һ
  õ "͡" ǵ ͡õ, ع ù ԭڨ  
౹ "͡ ͡" Ƿ.   " "ҷ. 
Թһ ʻ  ػҵ,  ˵ "͡ ͡"ҷ 
 " " ǵڵҹ ǵڵҹ ػšࢵ ೵ھ.  
 ԡڢڵ  ʹڵ  ʻ ҡ ˹ڵ.
     Ͷ๹  ڸ һ  զ ⤻š
೵ھ.   ⤻ ʡڢҷ بکह ˵
êڪطڱ˵  Ǫ ڵ  ԯ Ե Ԧڶڶ
Թ  ڵ ڵ  " " ʡڢ ԻԵ ԻԵ
೵. õڵ ھ ͡ ءڢ صڶ⤤ ԡڢ ͭ
ػԦʹ - ह ह حڪح ص ԡڢ.  ह ह
"ճ ڵ ڨ " ೵, һ ¹ 
ʻ ҡ ص զ զ عڻع ʭڨùڵ. 
@ԧö:  . ػԦʹ
൹ "عڻع ʭڨùڵ"  ͹    ͤڤ˵ ûڻڵ
ûڻڵ ˵ "  ճ ڵ ڨ.   ճ
ڵ ڨ ,   ճ ڵ ڨ  ʵڵ,  ͯ
 " զ զ ೵ھ. һԾ   
Եڵ ͡ڤ ˵ Եڵػڶʹ ڱ .
      զ զ  ҹ ùڵ ǵڵ  ص ػҵ.
Ͷ "ùڵ ǵڵ"  ͹    ҵ ͻԤڤ˵ 
ह ह ೵ھ. ͹⵻ʹ൹  ʷڸ Եڵ  ;ڵ
ҵ˵ Ե  ˵. Թԡڢ൹ ʷڸ Եڵ  Էڸ
ضصڵ Եڵ ԡڢԻ. دد  ʵ ໵ ǹڵ
ǹ ڻڪ. ൹ صڵ  "͹    ҵ ͻԤڤ˵ 
ह ह ೵ھ".
     Ǩ ๵ ೵ھڵ?  Թ  ʻ
ʵ ʹڵԯ. ʯԵڡԨ੷  ʻ
ʵʳһڶ  ҵ.
         ͹ؾڸ -  ҵھ. ͹ؾڸ 
 Ե ʵ ùڵ ʻҹ ͹ؤ. ڨ  
ҷڬҹҹؤʹ. ҷڬҹҹ ҹؤ ҷչ 
˯ صڵ.
      ͹ؾڸ ԡù൹  ҷڬҹʹ 
ҵھ, ͻԨ  ʹʹ  ʹ   ҵھ.
@ԧö:  . ͹ؾڸʹ
ҹؾڸʹ   ʹʹ  ԡ ڶ,
دد  ೹   ʹ   õ, 
 Ե  ʵ ͹ؾڸ, ͻڻʹ  Եڵ ໹
"͹ؾڸ  ʹ     õ" بڨ. 
ͯ صڵڤ⡻   صڵٻ  ǷԵ.
      ڤ̻:- ¶һ ڤ  ̵ ҵһصڵҹ
 ԻԵ  Ҷ Թ  Ҥکڵ  کڵ
 Ҽš  ⡯ ڬڨ ʵ,   ⡯ڬҹ ʹڶ
 ˵,   ԡڢ ʵʹ ػԾڸڶ 
ʻ ԻԵ  Ե ʵ շ  Ҥکڵҹڨ
کڵҹڨ د ʻҹ ҷڬҹ ʵ
͹ؤک  Եڵ ໵ ʵ,    ʹڶ 
˵.  ڤ̻.
       ⡻:- ¶һ   ͹  
  " ,   Ҥ,   ک,    ˵"
 ʵ.     , ûڻڵ ûڻڵ  ʵ,
  ԡڢ ͹⵻ԯҵ  Թԡڢڵҵ   
˹ڵ, ûڻڵ ûڻڵ ҵ  ⡻.
     ٻ  "Եڵ ʻ"ҷԹ - ¹ Ը صڵ.
Ը  ҤҤʹ ԡڵ ªڵ ǷԵھ.
@ԧö:  .. //
     Է ҹ ԡ ʨ  Եڵڨ ػڻڪ,
ʪڬҹڤڱԵ ͻڻʧڢҵ   ڻڪ. ʨ 
 ԡá ص []- ¶ ÷ڸ  
  շ ڨ ͹ ԡ٪, ڨڶó  ҵ,
÷ڸ  շ  ڨ ͹  ԡ٪,  ڨڶó 
ҵ, ŻԨػԵ  ڨ ˵. ?  ÷ 
 ˵,  ʹ ԡá ص ͹ءڡ
ԡʻʹøʹ · ٻʹ » Եڵڻ ء ˵,
 ҡ ŧڦҡûڻڵ  ˵.
       ʻ ط آʻʹԵڵ
Եڵ ǵڵ. ڻ ط ͻһ  آ آ
ʻʹԵڵ ǵڵ.  ػ صڵʶŻ
ǷԵ.
     ¶  ͭҹ ҹҹ ػٻ ٵҹ ˹ڵ,   Է.
Է  ػٻ ǹڵ - آڵ ک, ػҹڻ  ػک.
 ͹ػ˹   ൹ ԡڢع "Ҩ بک"  "
ҹ  ҹ"  دʹ  ڵھ. һ ໵
ک  ҹ ǹ ˵.  ¶ҹԹ  Եھ.
      óٻ:- ൹ ԡڢع ҹ ͹ػҹ
 Ե ʭڨԡڢԵڵ  " ʻ  ڶ ͵ڶ, ڶ
ڶ.   ͵ڶ,   ڶ".  ʭڨԡڢ - "
@ԧö:  (͹ءڡ ԡʻʹøʹ · ٻʹ » Եڵڻ
@ء ˵,  ҡ ŧڦҡûڻڵ  ˵.) (طڸ. /)   .
@ǹڵ ǹڵ   . ʭڨԡڢ
͹ҵءبک ڶ, ط ؤڤҹ ڶ,  ʭٵҹ ҹ
صڶڬҹһڹҹ ٻٻڤչ øһڹҹ"  
͵ڵ ͵ڵ ෵ "  ڱԵ  ҵءبکԤ,  ط
ؤ,  ʭ,  ,  صڶڬҹһ,  ٻٻڤ,
 øһ. ͵ڶ  ʻ, ڷ  Ԥڤ˵
 ʡ". Ͷ๹ Լدʹ Եڵ ໵ ԡ ǵ൵.
  զԡ һد ௹ڵ ǵڵڵ, ʹԡ صڵï.
๹   ҹ ௹ڵյ Եڵ ໵ھ.   ͵ڶ
Ԩڨ صڵ ǵ " ԡڢ دʵ ڻҹ ҹһҹʵǹ
Ƿ" -. ԭڨһ   ԭڨ ҹ ʵ ڻҹ
ڻڪ,  ͭ  ԡùڵ ҡ ˵. Էڻ ҹһҹʵ-
ҹ ء ءǹ طڸਡطڸطڸصڵҹ һҹ
ԡٵ,   Եڵ,   ԵڵʵڵԵ. ¶ ¶
 µ,   ʹڵ ˵ آڨ.  ͵ڶ ǵ ʵ
   ԨکԵھ.
     ¶  ү عڹó ٨Ի آ ԨکԵھ,
٨ԻǸڻ  آ,  үʷ  ҹ
ǹҡ ٨ԻҤ ʵԻ ٨ԻǸҤ ڻصڵ һ
ǵ ԨکԵھ.    ʵԻ ڹҤ൹ ԡڢع  
ʻ ͭ Լد Եھ.
     ¶   ࢵڵ Ե վ حڨԵ ⤨ 
 Թ , Ͷ  վڷ ह ͯ . 
@ԧö:  . //, .. //
˵  ,  ع  ˵ વء   ͹ػ ڵ
ͯ Գڱ, Ͷ  ԭڨ ⵷ڨ ˵ تء  ԻҵԵڶ
ڵ շ  Իڪ , Ͷ   Ҥ Ե ԻҵԵڶ
͵Ե ҵ  Ե  ڨصڵԵ    ڸԵ
෹ Ԫڬ ๵ વ ع  õ,  ൹ ԡڢع
  ʻ ͭ Լد Եھ. ʵ 
һ⵷ڨ ˵ Լد Եڵ ໵ ԡ ǵ൵.
  ԡ   ػ˹ڵ ԻҵԵ  ⤳.
 ൹ ʵ ڸԵ  һ෹
Ԫڬ൹ عڻع ҹ ͹حڪԵھ. حڪ 
Եڵ ػҵ.  ๵  ʾ ͡ʷ ˵, ͻԨ  ʨ
آڼ ػڻҷ ŻԨ  ڻʻԨ  ҵ  
ػҵյ ͡ .
       ͯ ԹԨک:- Է  ʨ áٻ  Ԥԡ
 صڵҤԡ  , ʨ ڼ ص ڻʯ  ٨
 , ʨ զڤصڵ    Ԣ  , ʨ
Եڶ ڡصڵ -  ˡ  ػڼ  öڡ 
ڷڱ  ڱ   ػҵ, ڨ ๵ ¶ ھ ԡڢ
صڵڵ ʪڬԵ Թ ࡹ ԡڢع "ҡ շ ص Է
صڵ ػҵ" ص  " ˵ ھ   ص
ػҵ" . ͻ - " ͡ ǹҪ  "ͭ "  յک
Ңڻ  ء ".    ͡  صڵ
@ԧö:  . Եڶ ڡصڵ   . ͭ
ʭҹҹ ҹ ػҵ.  ͡ ҹ ʭҹҹ
ҹ ػҵ. ʭ  ͵ ʭҹԷҹ ʭһ, 
ʭҹҹ ҹ ػҵյ ǷԵھ.
      ػ  Ե ൹ ԡڢع Ҩ ʹڵԡ ڵ
ਵھ "  ٻ  ػҵ". Ҩ¹  "ԵڵԷ
, ҹ عڻع   ʻڻ" ǵڵ. Ͷ๹
Ե Եڵ ໵ھ.   ص ʹ ǹ ˵.
صڵ ˵ :-
             "Ե  Եڵ       ҹҡ 
              ʻ      ʡ Եڵ Ծڸ" -.
      Եڵػҹ ص óҹ ԡڢԵ ˹ڵ, 
ʹڹԹڹ, Եڵ ػҸԹ Ե. Ͷ๹  Եڵ  dzڳ
 ҵھ,  šڢ ڨǡڢԵھ, ͻԨ  ڵ ڡǵڵԤ
 ࡹ Ǥ   ҷչ ʵڵ ʻڻҹ Ǫવ
 ʵڵ ʻڻҹ ǹ൹ Ҹء áڢԵھ, Ͷ   áڢԵ
عڻع ԡʹ طڸ  Ե Ը ͻڻ
ڻ෵ھ,  વھ.  ௹ڵ طڸ
صڵҹءڡ  Ե ءڡڨڬҹҹ Ծھڵڵ. 
Ծھڵءڡڨڬ ๵ڶ ԡڢ šڢǯگʹ ҹ
DZವ طڸ ڵء  ҹ ڨҡ Իڻڵ س 
ٻ ǵڶ໵ Իʹ ໵. ?   һڵ د
@ԧö:  .. /, (طڸ. /)
ʻҹ ط ê  Եڵڨҵ ʵ. ¶ 
äڤ ҹ ڵڨ   ڪ  Ԩڨ  ʭڨõ,
 ­ڨ Եڵڨ Ԩڨ ʻҵ.  ʻ 
­ڨ ٻڵ, Եڵڨ ڻص   ٻڵ ǵڶ໵.
      ٻ ǵڶ໵  ڨ ʵ, ʹ  
 ػ ͷڸ ٻ ǵڵ þ ڢ Եõ, ԵԳڳ
һʹʹ "͹Ԩڨ ءڢڵ" šڢ ໵
ط¾ھҹػʹ ؾھ ػڻ ҷ  Իʹػڡ 
ػڡصڵ ط¾ھҹػʹҳ "" ǵڶ໵ ط 
ڤҹػʹ  ùڵ ڤҹػ๹  ػ ʾھʧڢ
ԾھԹڷ êڪ بڨ ¶ҡڡ ڵ  һسԵ
˵ڵ ԯ ͡ٹʵ ڨǡڢҳ ¹ڵ 
ǡ š ͤڤڢ ˵. ͵ڵǵ   ҷ
 Իʹһҹ ҹһҹʵҸǹ ڵ ˵յ 
ʾھҡ ءڡdzڳ.
     Ե   ء   ҹǹҹ  ڶ,
 ͹ػdzڳҹ   ǷԵ. յԻǷյ յ
ԷԵ ù ҡ ù  յ ԡڢ. ڶ
ҡ յ ԷԵ ˵    .
       յ ԷԵ ˵? ʻڻյ   һڪ,
 һڵԡڢ ҹ  յ ԷԵ ˵
 ԷԵڵ.
      ? ʻڻյ   һڪԵ د
ҹڻصڵ յ   ʵ,  Իʹҡڢ šڢู
 յ ԷԵ ˵.  ¹ ʻҹԻ ͵ڶ
ǷԵھҹ. Է ๵ڶ ڵ:- Գڳ ҹҹ ʹ آԷԵ
˵. عڹڻ ҹҹ ʹ ԵڵʧڢûԷԵ ǷԵھ.
Եڵʧڢõ Ƿʭҡڢڸ.  Եڵʧڢùڵ ԡ ԡ
Եڵʧڢ , ู⵵ ͵.  Եڶ ʧڢ
صڵ¹ ǷԵ. ͻਵڶ յԻ յŹ Ƿ صڵ, آ
 Ƿ.  Եڵʧڢû "ʭ  Ƿ  ਵԡ
  ԵڵԾڸ Եڵʧڢ" - Ǩ ʭڻصڵ Ƿҵ
 Ƿҹػʹҹ¹ Է ءڡ Եڵ ǷԵھ.
     ¨ءࡻ عڹ ҹҹ ʹ ԵڵԷԵ ǷԵھ. Իڻ
Եڵڵ Եڵ ෹ ෹ ʹ ʹ 
յ ԡڢ. ڶ ҡ Իڻ ˵ Ҹʹ 
Իʹʹ .
      Ҹʹ? ʻڻյ   һڪ,  һڵԡڢ
ڻصڵ յ Եڵ ෵ ෵.  Իʹʹ? ʻڻյ
  һڪԵ د ҹڻصڵ յ   ʵ.
 Իʹҡڢ ҹڻصڵ յ   Եڵ ෵ ෵.
 Ի "Իڻ Եڵ  յ ԡڢ"
بڨ.
     ҷ Եڵڵ ڬҹҷʹ  Եڵ  ҷ˹
 ໹, ҹ   ҹҹ һڪԵ د ҹڻصڵ
@ԧö:  .. //, .. //
Եڵ    Իʹҡڢ šڢู ػڻڪ
ԡԵൡڤ,  ػڻڹ ԡԵൡڤ ʹ  Եڵ
 ҷ˹  ໹ "ҷ Եڵ  յ
ԡڢ" بڨ.
      Եڵڵ ڬ๹  Եڵ ਹ ਹ,
ص¹ ԵڡԨ, ¹ յ, صඹ آء Եڵ ਹ
ਹ, ҹ   ҹҹ һڪԵ د ҹڻصڵ
Եڵ   ʵ.  Իʹҡڢ ͹Ԩڨҹػʹ Ԩڨʭ
Եڵ ਹ ਹ, ءڢҹػʹ آʭ, ͹ڵҹػҹ
͵ڵʭ, ԾھԷҹػʹ ڷ, Ҥҹػʹ Ҥ,
øҹػʹ ط, Թʤڤҹػʹ ҷҹ Եڵ ਹ
ਹ ʵ  ʵ . ൹ بڨ " Եڵ 
յ ԡڢ".  Եڵҹػʹʹ Է ءڡ Եڵ
ǷԵھ.
     صڶء  ͹Ԩڨҹػյ ͵ڶ  ͹Ԩڨ ǷԵھ,
͹Ԩڨ ǷԵھ, ͹Ԩڨҹػʹ ǷԵھ, ͹Ԩڨҹػ ǷԵ. ڶ
͹Ԩڨڵ ڨڢڸ. ? ػڻҷ­ڵ. ͹Ԩڨҵ 
ػڻҷ­ڵ, ص  , Ծھڵҹ ҡù ͯ
ह ⷵ ͵. ͹Ԩڨҹػʹҵ  ͹Ԩڨ ʹ ٻҷ
"͹Ԩڨ" ͹ػʹ. ͹Ԩڨҹػյ  ͹ػʹ ڹҤ. 
  ʹ  ʹ  Ը "͹Ԩڨҹػ յ
ԡڢ" ǷԵ.
     Ҥҹػյ ͵ڶ   Ҥ   ͨڨڵ
. ڶ ⤵ ʧڢҹ . ͨڨڵ⤵ Ծھҹ.
Ҥҹػʹҵ ·ʹʹ ǵڵ Իʹ   . 
Ը» ͹ػʹ ڹҤ ص ʹ  ʹ 
"Ҥҹػ  յ ԡڢ" ǷԵ.
øҹػջ෻  .
     Թʤڤҹػյ ͵ڶһ  Թʤڤ ԨڨҤԹʤ 
ڢڷԹʤ , Թʤ ͹ػʹ Թʤڤҹػʹ,
Իʹڤҹ ͸Ǩ. Իʹ  ڤʹ ʷڸ ڸʧڢ
 Ԩڨ, ʧڢʷ๹  ھԻ Ծھ ڹԹڹ
ڢڷյ ԨڨҤԹʤ  ڢڷԹʤ ҵ بڨ. 
ب੷ʹ ʷڸ ڸʧڢ  Ԩڨ. ೹ 
Ծھ ڢڷյ ԨڨҤԹʤ  ڢڷԹʤ ҵ
بڨ. ڻ  ҳҹ ͹͹ ʹ ͹ػʹҵ بڨ. 
Ը» Թʤڤҹػʹ ڹҤ ص ʹ ʹ 
"Թʤڤҹػ  յ ԡڢ" ǷԵ.
     ͵ڶ  "͹Ԩڨҹػ" سԻʹ ʹ صڵ, "Ҥҹػ"
 ǵ ʧڢ êڪڶ Իʹ ʹ, "øҹػ"
 ǵ ʹøڶ Իʹ ʹ, "Թʤڤҹػ"
ڤ ʹڹٵ ͵Եԡڢ - Իʹ ʹ صڵڵ ǷԵھ. µڶ
 ⤻ ž,  Թ. Է ءڡ طڸԻʹʹ صڵ,
ҹ  ճ Իʹʹҵ.
                   ҹһҹʵҵԡdzڳ ԯԵ.
@ԧö:  . Եԡڢ
     [] Էҹ ¶ҹԡڢԵڵ ҵԡ Իү વ ʵ Ըҵ
 ԯҵҷ ÷ڸ. ڶ  ԯҵҷ  
ԡڢڵʧڢҵ ʾھؾطڸʹ Ե.   طู ǵ ԯڵ
ԯյ بڨ,  - ʹ ڵ. بڨʹ ب, ˳ʹ
ҷ, ǯ , ԡڢԵھ Թ, ¹ Թ,
صڵʹ Ǩ, ʯ¯ , ͹ԯԷҹʹ
ʵڶʹڵ بڨ.  " ԯ"ҷ 
طڸԯ  طڸڵ  طڸب  طڸҷ
 طڸ  طڸԹ  طڸԹ 
طڸǨ  طڸ  طڸʵڶ๵ ͵
ǷԵ. ͻਵ - ԡڢڵʧڢҵ ʡŻǨ ǵ ԯڵ
ҷԯԻڨµڵ ҷԯԻؾھڤڵ  ԯ.  ʹ
ڵ. بڨʹ ب. ˳ʹ ҷ. ͵ڵ á ͻ
ͻҹ õյ .  - ʧڡʻڢ ๵յ Թ. 
  Թ ҵ Թ, Ÿ  ͡Ÿҹ  Թµ
Թ.  صڵ "    ⤵    
Ҥ ǵڵڵ,  Ҥ  ͡ʹ ⤵   
 Թ ͵ ʵڶʹ". -    Թ,  ڱҷյ Թ.
صڵڻ ਵ:-
             " ¹ڵ      ͧڡ  
             ͷ౹ ʵඹ          Թ" -.
@ԧö:  .    . ͻਵڶ   . 
@ ͧ.ͯ. //, .. //   .. //, ..
@//
 " ҹҹ,   Ԫҹ" -.   Թ Թ.
͹Ǫڪڶ  Թ,  ʵڶ ൹  "Է ԡڢ
 ʵ ˹ڶ" - Եڶ. سڳû  "͹ػҷ-
ԹԾھҹڶ   ǵ  ʵ" -. طڸ  µյ
Թ,  Թ Թ. ø  ʡҷԸ  
طڸ Ծھҹ µ,   Թ,  Եڶҹڵ Թ. 
 ,   Թ.     ԭ ԭ
ҵھ ǵھ ʨکԡҵھ ,    Թ,  ʵ
  ҵ Թ. ҵڶʾ­ڪҷ ͭ Ǩ ҹ
Ǩڵ Ǩ, Ǩ Ǩ. ʾھ ԯǹ .
ҹ ʵڶٵ  ʹڵ ʵڶʹ, ʵڶٵ  ʹڵԻ
ʵڶʹ. "  ҹڷ    Թ   ,
  ڨ¹ ʵڶ" -  Թ ʵڶҵ ص.  ҹ
͵ ǷԵ.     ʾھҡҹһҹʵҸ-
Ծھڵ ԡڢ Ԫڪ,  ͭ,  ڶ ڶ "" 
"Թ"    ⵵ ǷԵ.  "Ը"ҵԡ Է
͵.
     ضتڪҳ ҵҷԹ  ԡڢʷڷ Ǩڶ ǵ
ԸҸԻ໵ԡڢ . ڶ ضتڪ   ҹ بکԹڹڵ,
  ҷԻԻڵصڵڵҵ ضتڪ, ضتڪ  -
ضتڪҳ. ͸ҷչ ԡڢյ ʡ. ʵһ  ʡҤ
@ԧö:  .. //   ͧ.ءڡ. //, .Ե. //
@ .. //   .. //   .. 
 ͹Ҥ . ͡ػ Եʡڡ ˵ڵŸ  ҵ
͡ػڻ. ʻ   Ҹ ǵ.
     íԷ Թ»¹  "໵ ڨ ٻíڨ 
í" - Ҥ. صڵڵ¹ í ԡڢ ʹڸ "í 
ʹʹ ڨʵԡ ک" - Ҥ. Թصڵڵ   ʹ
, Ը Իڻʹҵ Ը¹ - í ʵ ԡڢԵ
 Թڷҵ صڵ, Թڷ  ԡڢԵҵ ͵. ԡڢԵ 
ԹڷŹڵԻ , Թڷ ͵ԡڡԵ յ صڵ ˵. Թڷŵ
ਵڶ     .
     ءڢŹԷ ءڢ ҡڵ  ǵ µڶҵҷ. ڶ
µڶҵ  ءڢ. ʹڵ շڵ ͵ڶҵ ʹ. ڵڵ Ե.
 ҵҷչ ʹ Ǩҹ. ⨻  ʪڪ» ͡ʵڵ
Ը  ص.   áعڷԡҾڸûҷ˨ڨҷҹ
ͭ.   ͭ. յ سڳҡԵԳԻڳչ
ͭ. گԡҵ Żڳҷ ԹԵ . Ⱶ
ʪڪ  ⡨ . Գʹڶҷ Գҷչ ྵ . ڶҵ
 ءڢ. ڡ ҵҷ ءڢ һǵڵ¤µ
Ե. "µڶ"ҷ ʾھ ءڢ ʹڷکµ Եڵ -
 صڵ ˵. ࡹյ ࡹ ˹.   ԹڷԵ Եڶù
˯  ھ ҵ . ͹ҡԳڳڵ ʧڡԳڳ ھҸ.
 ʹʹ ڵ صڻ ͱڲªڻ ھ˹ ǹ˹ դ˹
@ԧö:  .. //  .. //  .. //  .
@Եڵ
˵,  ⡨  ػʧڡԵ ʡ⡵, Է ʹڵࡻ ͹ҡԳڳ .
  ͱڲªԡ  ªԡ  ˵. Է õ  ͹ҡԳڳ
.
     õ ͱڲ¤ҷصڵ . ͱڲ⤵ ػڳǧڡ.
ⷵ  ڳԡ ˵  զ. ¹ڵ ػҡʵ
ԯԵٯҤû. ҵ ԯҤ Ҥ ؤ ؤҵ
  ڸ - صڵ. ڤ -  õ ڵ û
͹ õڵԯҹүҹҹ  ʵ ʹʹ. ҵ Ԥ,
µڶ õڵԹڷ ջ ŷڸ ǯگ. ھ  Ԥ ҵ Է 
ʵ صڵ. ҵԡ ʾھҸóšڢʹ "շ" ǵڵҹǨ
, Ը  Թڹ ǹʾ ʪڪҹʹڶ
Թ⹵ ԯҹǨ .   ت  Ը Թڹ 
ت ˵.  ­ڪ ҷ ͡ ͸Ի໵ ʹ
ت⡵ҷ. ڶ  ػ⵵ تء Եڵ - ت ص
,  ҵ ͵. Ԥڤ˯ ԤڤԵ.  ԤڤԵ? ҹ.
 ҹ? ҹһҹʵҸ  ˵ڵڤ ҹ. ൹
ҹ. آʷڷ યڶʹ  ҹ ص.
ػҹ ǯ. ʾ   ԤڤԵҹ ʵ
ҵ ͵ ص ˵. ࡨ  "Ԥڤ˯ ʵ Ԥڤ˯,
ҹ ʻҹ ʹԡڢï" dzڳ¹ڵ.
ԤڤԵʻʹҹ ʵ ػ໵ҵ صڵ ˵.
@ԧö:  .. / ()   .. /   . Եڵ Եڵ
     [] ҵڵ ҡյ   ǵڶ ¶ҡڡ
žҹҹ ͹ʻҷҹʹ صڵ. զ ʹҵ ҵԡ
"զ" صڵʹ.  . ͡ڤڵ ͡ڤ. ԡࢻڵ
ԡڢԻ. ͡ڤ   ҹ Եڵ ԡڢԻ ԡ⻵
بڨ. ҹ⵵ ʹ ҹڵ, Թڷڵҵ  ͵
"ԡ  ŷ" óʹ ҹڵ . 
ʵҵ  ػԵ ʵ. ൹ ೹ҵ ൹ ԡࢻҹ೹.
ⵡ ˵յ ͵ڶ  ҳڻصڵ  ʵ ʵյ ͸Ի໵,
¶ "ʵ ˵  ʵ๻ࡹ ڹҤ" -.  ""
Ǩ ҳڻ Ե ˵.
     [] ͷڸҹʧڢ൵ զʧڢ .    ͷڸ⹵
بڨ. ڻ  զڵ ͷڸ  ͷڸ⹵ ص. "ʵ"
 "ʵ"  ʭڨ ʭڨ   ǵһ ǹ
ùڵûڻǵڵԷʹڶ "ʵԻ ʵԻ" ع ʵ صڵ. 
ػڻڪյ ǹطڸ   µ. آùڵ
ʾ صڵ. ڪ ػڻڪյ ǹһԻ յ µ.
ʻһ Եڵ ǯگյ ʻ  ҤԵ
ػڻڪ ʻ Եڵ ǵڵ. ໡ڢ ʳҵյ 
ҤԵ ػûڻҸԻڵ ع Ҹ һ
ڬڵ໡ڢ ʳҵ . ҡյ ͵ڶ ǹ ص
 ڷػڻҷ "ʵԻ ʵԻ" صڵ  ҡ, ڷػڻҷ
ص  ڪػڻҷ , ڪػڻҷ ص µ  ҡ.
@ԧö:  .. /
µ سڳԨسڳһ ʻ ˯ . ʻԻ
 ػڻڹԵڵڻ ʻҵ  . ػҹ
ʵյ   ໨ڨ ԯյ ʵ ػҹ . ͹ػʹ
ҳڵ ʹ Եڵҹػʹ, Իʹʹ ٻҹػʹ
ҳڵ ͵.  ػҹڵ   ໨ڨ ԯ
͵ڶ ʵյ ػҹ .  ʵյ   ʵ   ˵յ ͵.
 ʵҵ Էҹ صڵ ʵ. ൹ ೹ҵ Է ص൹
೹.   ͹ػʵյ Իʹʹ ¶صڵ  ͹ؤڵ
ҹڻصڵ೹  Իʹ೹  ʵ.
     ҵԡ ҷչ ҹ ǻ  ءڡ ҹػʹʹ
صڵڵ Էҹ ǵڵھ " ҹػʹʵԻҹǹ" Ǩ ʹڸ
»Է .  ҹػʹҵ     
͹ػʹ. Ͷ   ҹػʹ,  ͭҹػʹҵ صڵ
˵. ͹Ԩڨءڢҹڵ   Ԩڨآڵҹػʹ, Ͷ 
͹Ԩڨءڢҹڵ  ͹ػʹ. Ͷ   ˹ڵ  ڵ
 Եڶյ  ʵ  ˵ھ ʨ ͹ػʹ  ڵ
͹ػʹҵ صڵ ˵. ػ Ƿ Ƿҹػʹҵҷ ػ 
. ʵ ػҹ ʵԻҹ, ҹػʹ ڻصڵ ʵԻҹ
ҹػʹʵԻҹ,  ǹ ҹػʹʵԻҹǹ.
     []  ¹ڵ ͹Էڷԯ ٻ ʷ෹ һ
ʧڤԵڵ Էڷԯ   صڵ. ͹Ԩڨҹػʹҷ  ٻ
 ž,  Եڵ. ͹ػʹ  ǹ  صڵڵ .
զ ʻʹҵҷ ҹһҹʵǹ ҹ ʵ صڵ.
  ʵǻŵҳǻŵ  ҹ. ڶ Եڵ ͡ڤ ԡࢻ
ҹ⵵ ŷڸڬҹ Իʹҡ Եൡڤ ʹڸ صڵ. ԷԵ
Ƿҵ  ط·๹ ԷԵ Ƿ. ԷԵ ػ˹ڵյ 
 ح ԷԵ ػ˹ڵ. ԷԵ ;ڶ کڵյ 
·๹ ԷԵ Թ کڵ, Ԫڪڵյ ͵. ʭԵػ 
.    ص  ٻһ صڵ ˹ڵ.  
   صڵҵ ? ػڻԤڤ˵ڵ. Ƿ  آءڢ ҡ,
໡ڢ  آ ػڻԤڤ,  د ҡ. һ  ҡ
˵, ʭ ҡڵڤˡڵ  ¶ǤڤԹ.  
šڢڤࡹ Իʹ೹ ڻصڵ ͵ ͻҡ. һ
 ҡ ˵, Ե ҳٻڵ ҳ   ػڻԤڤ.
ҳٻ  Ե. ¶:- "  Ң ҷԯ  
ʧڡ,   ҡڢ ʧڤԵ" -. ʻ  ҡ
˵յ  ػڻԤڤ ص  صڵ ˹ڵյ.   ҹ
Է  ԷԵ Ƿ ػڻڪڵյ بکԵ  ʪવ
Ƿػڻҷ ԷԵ ʪڪ Ƿ ԷԵڵ ʪڪԵ ˵յ 
Ƿ ػڻ Է ˵յҷ. ػ  . Ԫڪط
Ԫڪҹøҵҷ ˯ صڵڶ . Թ ¹ ʭԵڡһ
ǷԵھ. Եڡ  "ط ʹø" ǵ ʯ
ʭط ʭҹøҵ صڵ.   Ե ? ʭšڵ
Եڡ. "ʭҹҹڵ Ԩڨ ػڻڪ ʧڡڻҹڵ" -  صڵ.
@ԧö:  .. //   .. //
     ͹Ԩڨ ԡ⵵ҷ  "Ƿ ͹Ԩڨ ԡ"ҷԹ
¹       વ.  
Իʹڻصڵ Ƿ ԻʹҡԨڨ ڶڵ Իʹ ͹ػԡ,
  ⾸Իڢ¸ Ҥ. Իʹڻصڵ  ʭ
Ԩڨ ͻԾµڵ,   Իʹ ͡ڵػԡ . Եڡ
 Թ ԻʹҡԨڨ ڶ. Եڡ  Իʹ ʡԨڨ
õ. ¶:-
              " ͵ڵ  ͹Ԩڨ ءڢڵҵ 
         Ԩੵ  ʡ⡵, Ե  ௵ ௵ ෹
         ʡ⡵. ? ¶  í һ ˵ ໵ ʾھ-
          ࡵء ⹻  ڢص - ǵ൵ ʡ⡵,
         ͧڤԻ  ǵ൵ ǵ൵    ࡵ
         ʡ⡵,    ͵ڵ  ͹Ԩڨҷʹ
          Ԩੵ ʡ⡵, Թûšڢ೹  ˹-
         ˹ʹ Եࡹ ௹൹  ǵ൹൹  
         ҷҷ - Թڹ Ԩੵ ʡ⡵" -
 Ƿʭҹ Իʹ ͹ػõڵ šڢڵ ʵ
"Ƿ ʭ" ڶ ڶ ͡Ǩ๹ Է . µڵ 
Իʹ , ڵ  Եڡҵ ʵ "Եڡҹ" ڶ ڶ
Ǩ๹ Է ⵵ ǵڵ تڪ.
     [] ع զ ʻʹҵҷ ҹһҹʵǹ
ڻڵ ǹҼŭڨ ʵ صڵ. ڶ ๵յ  ໵,
@ԧö:  . ڢط   . ҷ   طڸ. / ()
 ԯ໵յ  ͵. ˹һǻ ǹһԻ
 ˵ . ⤨ùڵ Իʹҡڢ ʧڢ ڤڢ 
šڢ  Ծھҹ. ڶڵ  ͵,   ͵ⶵ
.  ڶ. ػ  . ڤ ๵յ
ڤšڢ ⤨ Ծھҹ.  ؤڤŵ ҹһҹʵǹ ͹ص
¤Ǩ.  ೵ ͵ڶ  "" ෹ ʧڤ
ٻʧڢ ʧڢ    Ծھҹ . 
ҵҷ ⤨ʷڷҹ ͡ڶ صڵ. ҵ 
ؤڤ. ҹҵյ ؤڤ ҹ ҵ ؤڤ 
ҹҵյ صڵ ˵.  ػҹڵ Իʹҡڢ
ʧڢ, ڤšڢ Ծھҹ ػҹ ʵ. ͵ڶ  
Ǩ ¶ í ػҹڵ. ԡ⻵ Ҹ. ͸ԯҹڵ
¶صڵʧڢ Ծھҹڨ.   ͸ԯҵ ͵ڶ Եڵڵ
͸ԯҹ. Ƿҹڵ ҳ.   Ƿµ تڬ ൹ Եڵڵ Ƿҹ.
չڢ Ҹ չǻڻڵ ٵڵ , طڸڨڢԡ ҳ
͹طڸǻڻڵ ٵڵ . ൹ Իʹڤšڢ Իʹҹ
ؤڸ صڵ ˵. ʵ  ʾھڶԡڵ  ػԡҵ ,
 Ҹԯҹڵ - . ͹Ǫڪ Իʹ ͹Ǫڪ.
ʯ ڤ ԡڡ. ԡڡʯ  . Ƿҹ
 طڸ.  Ծھҹ ʾھصڵ. Ԫڬյ 
   Ԫڬ. ͵ڶ  " ػҹ"ҷ 
 - ص. ͵  ǷҹǸ صڵڵ ൹ ͡šڢ
͹Ǫڪԡڡʯ šڢʹ صڵ ˹ڵ. ¶:-
@ԧö:  . Ҹԯҹڵ   . 
              "صڵ ͡     ͡šڢ ࡨ
              صڵ ǹڵ ʾ     šڢ " -
     ͹Ǫڪ ԡڡʯ ਵڶ ԡࢻʧڢҵ  ͵ ªڵ
, Ƿҹ ԻʹڤǷҹ ʹڸ  ͵ⶵ ,
Ƿҹ ʹڸ ڤǷҹʧڢҵ  ͵ⶵ , 
  ͵ⶵ  Ծھҹªڵ ʾھ  ͵ⶵ 
,  صڵڻ ڨ ڶڨ ͡໡  ڶڨ
Ԫڬյ صڵ. Թڷ¾⾪ڬڤ Իʹڤšڢ೻ žڵ,
    طڸ ڤšڢ,   Ԫڪ  
ҳڨ ڤڢ, صڵ  ͹ػڻ ҳڨ šڢ, 
Իʹҡڢ೻յ.      ๵յ
Ծھҹ ໵  ¶¤ ǷԵھ. Է  ʹ - صڵ.
صڵڶ ๵ڶ ˯ صڵ . ࡡءڡ๵ڶ  ൻ
ءڡⵤ ࡡһ Ҥ ҹ ػµڵ ࡡҤʹ
ҹ Ե.   ࡡ Թ ҹ ˵յ.
                 զ ʻʹԷdzڳ ԯԵ.
     [] ʹԷ Եڵʧڢ൵ Եڵʧڢ . ڶ
صڵ¹ ǷԵھ.
     [] ʾھ»ǷԹԷ ٻ Ƿ ԡڵ
آڤ˳ڶ  ԯҹԯǷԡ Ƿ صڵ,   ෵, 
ʭڪҹҵյ  Ƿ ҡäڤԡ ʭ,  ʭʹ
@ԧö:  ๵ڵͯ Էdzڳ ʧ ʵ   . ¹ ʹ
ʧڢԡ ਵ,  "د ෵, د ʭڪҹҵ, د
൵" - Ǩ ,  ʾ Ҹóšڢ ԡ, ਵҷ
ʧڢáڢ ص.    ص  ԭҹڢ
ص ˵. ڨҵ صڵڻ ڨ.  ҵ Է  
Ծھҹʻ ʧڤԵڵ šصڵҹڨ Իʹٻڵ  ͻ๵ صڵ.
""  Ǩ๹ Ծھҹ ͻյ ˵ Ծھҹ Թصڵڵ. 
 بڨڵ Եڵʧڢҵ "ʭ  Ƿ  ਵԡ  
ԵڵԾڸ Եڵʧڢ" -  بڨҹһ Եڵʧڢ Ը 
ʧڤԵҵ صڵ ˵. ٵҵ ˹ڵҵ ٵ
һ ԡ ˹ڵٵڵ ҵ ٵ    
 µ ڵ. عڹڨ ٵҹ ػҷٻڵ ػ¤
Ǩ, ڵ   ػҷ  حڨԵ ǵڵٻڵ ͵.
  ڢ ʵ ҹ   ٻ ʷ   ԵڶԹڷ
Թڷ ԵԹڷ ˷ǵڶ ͪ ԭڵ Ǩԭڵ
ҡʸҵ ٻ ص طص  ػ ʹڵ õ ͹Ԩڨҵ
ʵԸ.    ҵ ҡ. ʻ 
ػڻڹ ҤԵڵڻ    աԳҷչ . ٻԡڢڵ
ٻڵ    "Էڸ ٻҹ ʵ"ҷ - . Եڵڨ
ػԾڸҵ ʵػԾڸ Եڵٵ ʻҹ ʹҹ.  
بڨڵ ʧڢҵ "ʻ ԡ   »Ծڸ
ʧڢ" -  بڨҹһ ʧڢ Ը ٻ ʧڤԵҵ
صڵ ˵.
@ԧö:  .. //   .. //, .. //
@ .ʧ. //, .. //   .. //, ..
@//
       ԷԵ ˹ڵյ ҹڢ ʻʹԵڵ
Իʹҡڢ ٻٻ  ԷԵ ˹ڵ, ڤڢ
 ԷԵ ˹ڵ. ʻʹ ŷڸڬҹ ¤
ػڻڹԻʹऻ ʹڸ զ ʻʹҵҷ صڵ.
     Ǫڪ ҹ⵵ҷչ š صڵڶҹ.  صڵڻ 
͹ⵡԵ "ʾھ»Ƿ" صڵ.
     ʾھ»Ƿ ʻҹ ïҵҷ "ʾھ»Ƿ"
صڵʻ ػڻڹڬҹԻʹ -  ï
طڸ. ԡ ԡࢻ Եڵطڸ.  ʹ
ԯطڸ. ҹԻʹ õǻ һڵ  ҵ
ǷԵھ.
     [] ¹ڵҷչ Է ԡҵ ٻ .
»Ծڸҵ  Ծڸ  Ե,  ʵ ˹ڵ. ʵ 
˹ڵ,   ¹ ʧڢ¹ڵյ ʧڢ. ⵵
Ծھ໹ ʹڹշ໹. Ǩ ԡҹ  Էڸ.
ู⵵ ԡҹ ͹ػڻҷ๹ ู. ٻ⵵ 
͡ʹڵԻԳ¹ ʹڵ ¹. ԡڢյ ͸ԡʹ յ
ԡڢյ ھ,  ԡڢ ԡڢյ  ͵.
     Էҹ ԡ ʵ ¶յҷ. ڶ
¶յ ҷ. ҹҵ ک . Թҵ » .
ʹڹҵ ʾھ⵻ ڵ د . ҵ  .
@ԧö:  . ػڻڪҹԻʹ
ԭڪҵ ڻ. ڷҵ ʡ Ź. ڻҵ  ڻ.
¶ ʧڢ  ҹ  ڻ, ٻ ʧڢ
¹ڵ ,   ҹ  ڻ, ڨ ¹ڵ
, ھ ҵ. ʧڢ    ҹҷ
 Ե ˹ڵյ. ¶ ʧڢ   ҹҷԡ
˵, ٻ ʹڵ آڻ ʧڢ ¹ڵ ,  
 ҹҷԡ, ڨ - ʹڵ آ ¹ڵ  ھڸ ǷԵھ.
ʹڵ آڵ  ǹʡǨ. Ե ҵ ͵ڶ Ե ,
 ·͵. ·  آࡻ ʻ  
յ ԡڢյ ⨷ࡹ ⨷ ÷ڸ ˵. Ͷ  ҵ
⨷Ǩڵ ʷڷ˹ ˹ áڢ -  تڪ,  آҹڻ
 ԡڢյ  ʷڷ   ͻڨڢ  صڵ ˵.
      ʹ൵  آҹ  ʹ. ҵٻŷڸ  ǹ
 ˵յ ʻҵ ػŷڸ. ػŷڸյ ԭҳ.
ʻҵ ػžҹ  ǹԭҳ ǹ
ػڻҷ  ˵,   ǹ  ˵յ ͵.
ʻҹڨ ǹ  ˵յ ǹ آҹڻ
ʻҹ ø ʭڨ ػڻҷ ǵڵ  ˵յ ͵.
ҹһҹʵ  ǹ  ˵յ ʻ
 ǹԭҳڻصڵ ʵ  ǵڵ  ˵. 
ڻصڵ ҹһҹʵҸ  ǹ  ˵.   
ڵ ͵ڶ  ڵ Իҵڵ "ԡڢ  "ҷ - .  صڵԸ -
@ԧö:  . ٻ   . ʷڷ˹ áڢ   .. //   .
@صڵԸ
һڵ ڱԵ  һڪڵԻ   د˹ڵԻյ ھ.
⨷һڢ Ǩ Ե ҵ . ͵ڶ ǡõ ʷ
.  ʹ൵   ʹ .
     ¶  ҵ ¶  صڵԸҹ ˵,    ҵ ػ
بک. ԷҹԻ ¶һյ  ػ ʵ. ʵ Ҫ. Եڵڵ
 ʷڷҹ ҡ. "Եڵ"  ͵ ػ¤Ǩ, Եڵҵ
͵. ʷڷԵڵڨ ʷڷ ͹. ؤڤԵڵҵ د ؤڤԵڵ.
ؤԵڵҵԻ , د Եڵҵ ͵. ԡڵҵ د
ǪڪԵڵ. ٻԵڵҵ د Ե Եڵ.
آʷڷԵڵڵһյ -  آҹڻ ʷڷҹ طڸڵ
͹ؤڤԵʷڷԵڵ ͹ڻ آ ʷڷԵڵ 
 آ ʷڷԵڵڻ Եڵ ǵڵ,
آʷڷԵڵ⵻յ  ͵. Թ ¹
ͻڻڻ ͵ ǷԵ.
     ¹ڵҷ " ʧڢù" صڵ ʻ
µ  " ʧڢù" ͵ڶ ʻ µ 
ª ǷԵھ. ǹطڸ ʧڢ ๻ ԡ
ʧڢ յ ¤  ʵ ൹ҷù ͵ .
͹ػ˹ڵڻ آ ҹ ˵.
     ͯ ͹ػʹҳҹյ "զ  ʾھ»Ƿ 
ʧڢù" ص  ǵڶ ʹ , ʹ ʵ
ͯ ͹ػʹҳҹ. ͯ  ػҹҹʵµ "զ ʹ Եڵ
͡ڤ ԡࢻ ҹ ʵ ػԵ ˵"ҷԹ - ¹ ص 
@ԧö:  .. آʷڷԵڵһյ   .. //
ǵڶ ʹ  ʹ ʵ ͯ  ػҹҹʵ.
ͯ ػҹҹʵµԻ  ڵ صڵڵԡǵڶٹյ ǵ
ҹһҹʵصڵ - صڵڵ ءڡʹ ڵ صڵڵԡǵڶٹյ.
                    ءڡԷdzڳ ԯԵ.
     [] ص¨ءڡ յԻǷԹԷ ػڻڪ յ ڪڵ
͵ڶ յյ Ż. ڪڵ  ͵ڶ, طԵǵ ͵. 
յ ڪڵҷ  "յ"  "ڪ"  ҷչ ҹ
,  յյ صڵ ˵. ڶ յյ ǻ. طԵ  -
ڪ. ҡ . ҡ . ¶ 
ʪڪҹ  ҹ  ˷⵷ҹ  ͡ⵡó ҵ بڨ.
ڻ ҹ ͡ⵡ೹ , ػʤڤʹ   ౵ -
 ҵ صڵ. ʵյ , ʵյ ,
˯˯ҡҹ ͸Ǩ. Եڵյ Եڵ, ʵ .  
ʻڨµڵ Եڵԡڢ Եڵ. ¶    Ԩڨ 
ػڻڪ,  յ⵻ յ Ԩڨ  ػڻڪ.  "Եڵ"
صڵ. دʳԵ  յ ͵ . յ  ؤڤ ¨Եڵҹ
ؤڤڵ ;ؤڤڵ "ط" بڨ, طڤ  ͷ. ͵ڵ
 ͵ڵ. ͹÷ڸ   ءڢҹڵ  ͵ڵ  
˵, ÷ڸ آҹڵ ͵ڵ   ˵, Ե ͵ڵ 
͵ڵ, ʡ ʡ ǵ ͵.     ͭ
ʨ ͵ڵ , Եڵ   ਵ ,  ͵ڵ
Եڵҵ صڵ. ڶ  ػ  ˯ صڵ¹ વ ǷԵھ.
@ԧö:  .. //   . طԵ   . DZವ
     [] آǷԹԷ  آҹյ ԻʹԷʹڶ صڵ.
ԡ  آ Իʹ , ਵԡ آ   Իʹ  .
ԡڵ ҷ Թ - ͹ػڻڵ  صڵڵ ԡ. ਵԡڵ
Իڻ¤ʹ ਵ صڵڵ ਵԡ. ڶ ԡ෹ ਵԡ آ
ԡڢԻ, آ෹ ԡ ءڢ.  ਵԡ෹ ԡ آ ԡڢԻ,
آ෹ ਵԡ ءڢ. ҵڵ  . آڵ آ,  ءڢ.
ڼʪڵ ڼ ҵ. ҵ آ ǷԵڵ ҵ ǷԵ, 
ҵ ǷԵ. آ ǷԵ,  ءڢ ǷԵ.  ճ ҹ Եڶԧڤʹ
صڵҹ. ҵ Ƿ,  ҵ. آ Ƿ.  ءڢҵ 
๵ڶ ͵.
     ਵԡآԷ صڵԻڢ¹ વ.  آҵ ԧڤԻ
, ҹ آҹյ صڵ ˵. ڶ ء ˯ ء صڵ
ǷԵھ. ڵ صڵڵԡǵڶٹ ص¨ءڡʹ ǷԵھҹյ.
                    ص¨ءڡԷdzڳ ԯԵ.
                      ---------------------
     [] ¨ءڡԷ Եڵڵ Ż. ԭҳڵ ͵ڶ. 
Եڵڵҷ յ صڵ¹ વ. ڶ Եڵڵҷ ԵڵԨԵڵ
Եڵ.  Թҹ ҹҵյ . ҹʹڵ . "͹ڵԡڢ
,  õ ҹ" -  ͵ڶ  ڻصڵ - ҹʵ ص.
@ԧö:  . ҷ,  Թ   .. //, .. //   .
@ڻصڵ
              "       
              ͻڻڵҹ      صҵ -
͵ڶ ˵ڵ ҹʹڵ صڵ. Ը   ҹ. ­ڪʹ ˵
 DZڲԵ.
     ˷¹ڵ Եڵ. "Եڵ   Ի, ˷   " -
͵ڶ  ˷¹ڵ صڵ. " ˷  ͭ ک" - ͵ڶ
Եڵ. "ǡڡ ˷¹" ͵ڶ ˷ǵڶ. Ը  Եڵ ;ڵï
"¹" - صڵ.  طڸ ڱ. ǧڤ ʹڸµ صڵ. ¶
"Է ԡڢ Եڵ, ڨ  Ҥڵ ػڡ
ػڡԯ" -.  ԡڢڵڵ  ͡ڻ ڤ ԡڢڵ  ڤ
, ⤸ - ԡڢڵ ⤸   "ڱù" صڵ. 
 Ԫҹšڢ Եڵ ػڡʹ   ˵, 
طڸ ˵, ػڡ  ʵ ػڡԯ  ˵,
һ "ڱù" ǵڵ تڪ.
      µڵ Ը  ⹤˳  µǷջڶ.
๵ ໵ " Է µ   µڵ µ, Ͷ
   µ µ". µ ˯ ص. 
Ե , Ԫҹҵյ ͵. ͯҨ :-  Թ
 ҵ     ҹҵյ , 
šڢ Թڷ õյ - Թڷ,  Թڷ Թڷ.
@ԧö:  .. //   .. //, .. /
@ .. //   .. //, .. //
@ ͧ.͡. //   . ⤷   . õյ
     Ԫҹҵյ ԭҳ. ԭҳ  ԭҳڢ. 
 ص. ʯ  ԭҳڢڸ ͡ ͡ ԭҳ. 
¶ ءڢ ͡ Թڷ ءڢ Թڷյ بڨ, 
ԭҳڢڸ ͡ٵ ͡ڻ ԭҳ  "ԭҳڢ"
صڵ.   ʯ ڸ  ˵, ⡯ʯ ڸ, 
⡯ʯ ԭҳ⡯ʵԻ ͵. ڪ ԭҳҵٵ 
ҷչ ڻصڵҹ ͹بکԡ ԭҳҵ.    ͡
Եڵ Թ , Ԫҹ ԭҳ, ǯ, ʵڵ 
ҵٵ   صڵ.
     [] Իڻⷵ ͸ԡ د.
     [] ҸԹԷ ͨǹ  ԯյ Ե.  
ػʤڤʹ DZڲԵ. ͻԨ ڻصڵ  ڻԳ౵ ԯյ
ʳԵ.  ͤ˵ ͹ػԵ ԯյ ǯԵ. Żڢ 
ڵ   ͤ˹ڵ ʷڸ ʵ Ҹ ҵ. 
ʷڸ "͡ڻ" صڵ, ʵ "ͻһ", Ҹ "ǯԵ", 
"¤˹". ͡Ż     ͤ˹ڵ 
ԯ Ԫڪҵ.   "ͦ" صڵ. طڸڨԨԡԨکʹ ǵڵ
 Իڢ , óڵ ͵. طڸڨԨԡԨک
کڵ Եڵ ԡڢԻ ,    -  ˵յ
ԡ. طڸڨԨԡԨک Եڵ ˯  ˵,   
µ,   ˯ ҹ ǵ ˯ҹʵ.
@ԧö:   (.. /)
     ⶵ   Եڵ ͸ԡó ʾھʧڢⶵ. ڶ
ͯ һڵ Եൡڤ Եڵ .   Ҥ ԵڵŹ
ԵڵԻڼڷ  ٻ,   "Եڵ" بڨ.
آԹҷʵڵ ͸ԡó .   Ҥ ҹ ҹ ͸ԡóҹ
ڵ ٻڵ,   "͸ԡó" بڨ.   ʾ ʧڢ
Ծھҹ Ҥ ڵ ٻڵ,   ʾھʧڢⶵ بڨ.
 ͵ Եڵ ͸Ի. Ҹšڢ Թڷ õյ
ҸԹڷ. طڸ -  ڻյ ҸԾ. Ҹյ ҶҸ
ҹԡҸ Ҹ.
     [] Ҥ  Եڵڵҷ  ǵڶ  صڵ.
Թڤ ਵڶ Էڸڤ˳, طڸڨڤ  ءڡبڨڤ˳ 
˵յ ͭ  ˨Եڵ ǵڶ Ǩ ڬҹҷ
óҷ , ͹Ԩڨҹػʹҷ - Ԩڨʭҷ   صڵ
˵յ.   Եڵ ͹ػʵյ ͵ڶ   ͹Ԩڨҹػʹҷ
Ԩڨʭҷչ ҹ صڵ. ڵ صڵڵԡǵڶٹ ¨ءڡʹ
ǷԵھҹյ.
                    ¨ءڡԷdzڳ ԯԵ.
                     ---------------------
     [] صڶءڡԷ "͹Էڷԯ ʡ" Ǩ ءڵ
͹Էڷԯڵ "͹Ԩڨڵ  ͹Ԩڨ" ʡǨ๹ بک .
ػڻҷ¯ҵ ػڻҷʧڢ൹ ͵ඹ, ػڻҷǹҵ ͵. ͵ڶ 
@ԧö:  . طڸਹ   . ͹Ԩڨҹػʹ
ڨڢڸ šڢ, ڨڹ ڸҹ ػڻҷ ԡšڢ. ൹
ص ǹ ͹Ԩڨҵ صڵ ˵.   ͯ "ʧڢšڢʹ
͹Ԩڨҵ  ػڻҷ­ڵ"  ǵһ "ص  "
صڵ. ൹ ص ҡ ͹Ԩڨšڢڵ صڵ ˵. "ڨڹ ڸҹ
ط¾ھ ʹ ҹ  šڢҹ"   صڵ.
ҵ ٻڢڸҷ - ¶صڵ.
     ҤҹػչԷ  ҷչ ҵ ڤҹػʹ 
 ص ͹Ԩڨҷ ٻڢ ҷչ . ٻव Ծھ.
Ծھҹ  Ҥ ٻ êڪ ͻعػڻڵԸ һڪ๹ تڬ,
 Ծھҹ "ٻ" بڨ. ڷ ˵յ ͹ʹ
ػڻڹک ˵. ʷڸҸص⵵  Ծھ ʷڸ  ͸ص
Ԩک. Եڵڨ ҸԯԵڵ  ¤ Եڵ Ҥʧڢ
ٻ ʹ, ͨڨڵҤʧڢ ٻ Ծھ ͹ʹ
د ͸ԯԵ د ԯԵ ˵յ ھڸ ǷԵھ. 
Ҥҹػյ ٻ   ⤵ Ǩ๹
ص. ٻ ͨڨڵ  ⤵ Եڵ Ǩ๹
ص.  Ըڻ Ҥ  ͪڬ  ͹ػʹ
" Ҥҹػ" ص.   Ƿҷ. øҹػջԷʻ
 .
     [] ҡյҷ ๵ڶ :- ڶ Ԫڪҷչ
Ԩڨػڻҷڤҹ ҷչǹø ٻҷչڻ ҷչǹø Ե
˹ڵ ڻ Ԩڨػڻҷڤҹǵڵ. Թ   Ǩ๹
Ҥҹػʹ øҹػʹ ԯ ص ˵. ڶ
@ԧö:  . ʭҡڢڸҷ
͹Ԩڨҵ ¯, ص ǯ . ءڢҵ ¯,
Ի̹ . ͹ڵҵ á, ǵڵ .
ʹڵһҵ ʹڵһ. ԻԳҵ ڤʹ Ը
Գ. Էҹูҵ Żڨǹ. تڬյ  ǵ.
ط¹ูҵ ʹڹڨǹ. Żڨ  Ҹ ʻڻ 
Էҹڵ ص, ʹڹڨ Ҹ ҵԵڵ  طµ ص.
Էҹ  Ԩک¹ ҵ Ե Էҹ, ط  د ෵ ͵
Ե ط. ҵԹูҵ Żڨ ػڻڵǹ. ǹูҵ -
ʹڹڨ ػڻڵǹ. ҵ  ǵ ͵ ءڢڵ ǵ
ǵڵ تڪ. ˵عูҵ ڨǹ. ڨ¹ูҵ
ػڶڨǹ. Żڨ»  ʹڹڨ  ڨ 
ػڶڨ  ˵.  ԡڢԻʹҡڢ ڤ,
ڤڢ ب੷ ص ˵. ҳػڻ෹ҵ
ԡڢԻʹҳ  ڤҳ  ػڻ෹. øػ๹ҵ
Իʹҡڢ ڨڢ ¹ø ͹ʹ øʧڢҵ
Ծھҹ ػ๹, ڤڢ ڨڢ  Ծھҹ ػ๹.
 Թ  ˵, ڤب੷
 ص ˵.
     [] ԹʤڤҹػջԷ ٻ Ԩڨյ ҷչǷ๹
໡ڢ ٻڢڸ Ԩڨ. ԨڨҤԹʤ⤵ ԨڨҤ
Թʤ⤵ صڵ ˵. ൹ Թʤڤ ԨڨҤ ص, 
ҹ ˹ڵ ͵. ͵ڶ  دҹԹ Իʹ  ڤʹ
Ԩڨ,  ب੷ʹ. ٻ Ծھ Եڵ ڢڷյ
@ԧö:  . ǹู
دҹԹ Թڹ ڢڷ,  ೹.
ڢڷԹʤ⤵ ڢڷ Թʤ⤵ صڵ ˵. ൹
Թʤڤ ڢڷ ص,  Եڵ Ծھ
ʪڪڵ ͵. ڵ صڵڵԡǵڶٹ صڶءڡʹ
ǷԵھҹ.  ء  ǵڵھ ˯ صڵ
ǷԵھ. ʵԻ  " ҹػʹ, Ե
Եڵҹػʹ" ¨Եڵҹ ͡ڵʹ ͡ǨԷ . "Ƿ
Ƿҹػʹ,  ҹػʹ" ǷҸҹ ҹڵʹ
ǨԷ ⵵ ǷԵ.
                    صڶءڡԷdzڳ ԯԵ.
                  ԯԵ  ⵡҳԷdzڳ.
                      ---------------------
                     . ҳԩڡԷdzڳ
     [] Էҹ   طڷԯ ʵҸҳԷ 
ҹػʹҷչ Գڳ ءڡҹ ʹ ҷʹڹ ǵڶٹ ࡡ ʹ
, ʹ ⡵   Ҹյ ҷ ǵڶ ʵ
 ˹ڵ. ҳڢ  ڻصڵҹ ʵҸʹ ҳҹ.
     ʵڵԻʹҳԷ զ ҵ "զ" صڵ.
 صڵ ˵? զ ˵ ҹ Ե ൹ Ե൹
Իʹҡڢ ͹Ԩڨ ͹ػʹ Իʹҵ صڵ ˵.  
صڵõһ. -  ҷʹڹ ǵڶٹ ࡡ
ʹ , ʹ ʵ
@ԧö:  . صڵõڶһ
  ͹ػʹҵ ҷ ǵڶ ʵڵ ͹ػʹ ˹ڵ.  
ʵڵ ͹ػʹ ʵڵԻʹʹ ҳҹ.
     ԾھԷҳԷ ͹Ԩڨҹػ ʹڵ - ͹Ԩڨҹػ ص
ʹ, ͹Ԩڨҹػ ص ǵ൹⵵ ͵. "ʹ"  Է Ǩ
˵͵ ھ. ¶ٵ ҹҵ ʵյ ԾھԷҳڵ һʹ
  ڤҹػʹ ǵڵԻʹ೹ ʧڢҹ ¶
ҹҵ, ڢع ԯ   ҳڢع ʵ.  ԾھԷҳ
ҵ ͵, ʧڢ ԾھԷҳ - ҵ صڵ ˵. ػ
µػҹҷչ حڨԵءµҷչڨ ҳҹ  Ҥڵ Ը ¶صڵ
Իʹҳҹ ԾھԷҳҹյ ǷԵھҹ.
     ԾھԷҹҳԷ ͹Ԩڨҹػ ʹڵ ͹Ԩڨҹػ
ʹڵ. ͵ ڨڵǨ. µػ ҵ Ǩ
µػҹҷչҹػʹҹԾھԷҹػʹҳҹ صڵҹ ˹ڵ Գڳ
͡šڢڵ. ҹ ճ ҳҹ ͹ڵ صڵҹ ԾھԷҳҹ
͹ءǹ ͹ ԾھԷҹҳҹյ صڵҹ.
     ԾھԷһԻڻʷڸҳԷ ͹Ԩڨҹػ ʹڵ
͹ڵʷ. ʧڢ ʹڵԯ ҵ Ǩ
حڨԵءµһʧڢҹػʹʧڢ໡ڢҳҹ صڵҹ ˹ڵ Գڳ
͡šڢڵ. "ʧڢ ʹڵԯ" Ǩ ͹ҳڤҳҹԻ Եҹ
˹ڵ. ʧڢ໡ڢҳ͹ҳҹԻ  ԾھԷ Ԣһڻڵڵ
ԾھԷҪһûڻ๹ ԾھԷһԻڻʷڸҳҹ  ˹ڵ.
ڤҳ  ԾھԷһԻڻʷڸ ػڻڪ ԾھԷһԻڻʷڸҳ
@ԧö:  .. ʹڵ ػԻ   .. ԾھԹڷҳ
 ˵յ ͵ تڪյ. ԾھԷҹ  ҷٵ
حڨԵءµҳ ͤڤ˵ "ʧڢ ʹڵԯ" ͹ ҳ¤ڤ˳
ڤҳʧڤ˳ڶ. حڨԵءµҵ  ص ͹ҳ ʧڤ˵, 
ڤҳ. ڤҳ  حڨԵءµ   ˵. ԨڨԷڸ ʹڵԯ 
ʹڵԯ  ˵. ͯڻ  "ʹҵ ͻڻ" صڵ. Էڨ
ڤҳ Ծھ ͻڻҵ  ʹڵԯ  ˵յ "ʹڵԯ"
Ǩ๹ ڤҳڻ ʧڤ˵. ԾھԷҹҳҹԻ ͵ڶ ԾھԷҳ -
˹ڵյ ҹԻ ԾھԷ ʧڤ˵ ԾھԷһԻڻʷڸҳҹյ
ԾھԷҤ˳ ,  ԾھԷҹڤ˳. ػ  ҳԷ
صڶ ҹػʹҨءڡ ʹ صڵҹ عڹ ǵڶٹ
ࡡ ʹ ͡, ʹ ͡ڵ   ҳҹյ 
ǵڶ ͯҳҹ ˹ڵ.
     صڵآҳԷ չڵҵ ҹ ʵ  ҹ
ب੷ڻҹڵ ʹ بکԹڹڵҵ . صڵ ҳڵ
صڵآڻصڵҳڨ صڵآڨǡڢҳڨ.
͹ǵڶ  ๹ دҹبڨԵǵڶػڻҹ ˵յ
ʹڶ ع ͹ҹ ҹ صڵ. ͡ʵԼҳ ʹڸ չʤ» -
ҳ  ˵, ڨǡڢҳڨ ʹڸ չʻڨǡڢ
Żڨǡڢҳ  ˵յ.
                   ҳԩڡԷdzڳ ԯԵ.
                 ʷڸڻԹ Էڤ
                    ҹһҹʵԡdzڳ ԯԵ.
@ԧö:  . ԾھԷ   . ҹʤ»



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=48&A=1781 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=48&A=1781 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=31&i=362 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=31&A=4070 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=31&A=4888 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=31&A=4888 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_31

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com