͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͻ.. (طڸ.)

                     . Իصڵһҹdzڳ
     ڵ һҹʧڤˤҶ dz೵ "Ͷ һҹ سҶ"
. Ͷͻҹʷڷҹ ˯ ص. ͵ڶ ʷ 
ŶûڵԹયҷ  ͵ ǵڵ.  
"ԡҹ - ٵչ سڳҵҹ"ҷ , ԡҹ á
ԡҹյ ͵. "û  "Ԩڨҷ -  ŵ ͵.
"  "ҷ ڵ, šڵ⵵ ͵.
"عڷ ʵ"ҷ ,   ͵. "
   ص"ҷ ય, ય õ ͵. Ը 
    ǵڵ.    ⵵ , õҨڷҷ-
سص -  õ بڨ.    ҵ , ҹ ͻҹ
ó һҹ,  һҹ سҶҵ ھ. ǹڵ Է,
ھ  ھ⵵ҷ  Իصڵ ͻҹ, 
ڤҹ  ǵڶ  ǷԵھ:-
     ͵   ڻ ʵʡڻҸ ͡ʧڶ
 Իص š ԾھڵԵ  ÷ҳ
 . ڤ ˻š ԾھڵԵ 
DZڲدھ  .   ˻ء̹ . 
÷ҳ Ե ͨڨ¹ ʹڵ  ԻڪԵ ͡ ˤ
Թ " ʵڵҹ ó  ͡ڵԡ,   ͡ ھڪ
ػڵ ڢ Ե"  ػʧڡԵ " 
ھԵء,   ھԵ ʡڢ" ǵ ൹ " ʡڢ"
@ԧö:  . . //, . . // (ԡҹ).
@ ., .  Ե  ջҵڵҷ.   . á....
ص "˵  ھ" õ⡯Ҥҹ ໵
ڸԡҷչ ҷҹ  ھҷ ڵ Իھڪ ھ.
 ھԵ ͹ػھڪ ھԵ ʵڵڵ صڵ
.  ڨ ԭ ͯ  һڵ Ծھ൵ ڻ
ҹ Գԡ Ҩԡڢ.  ʾྻ ڨԭ ͯ  һڵ
Ծھ.
     ൹ ¹   ھط  ػڻڪԵ
ǵڵԵø ʵ ˦ õ - ͡ ÷һ
 ͹ԡҹڨ ʧڤ ڵء  ͷص ڵҷ ҡʹ
ڵ "طڸ  ҹҵ" һ ʹڵ ҡ ͵Ե
 ԯ. ÷һ ʵڶ  һšڢҹ ػõ
"ʾھؾط¹" ԯ ڵ ڨؤڤ  ʹ ໵
ͷ. շ   . ÷һ ʵڶ ʹڵ ͡ڵ
շ.
        ͹ԡ ʵڵڵ  յյҹ
ͪǹڵҹ Ҽҹ ˵ Ҥ ʵڶ  ʭڪҵҷ
͵ڵ Ҩ ʵڶ  Թڹҡ ࡵ "Ҩ  ؾ
` ˹ڵ ⡨ ڶ' ,     ˹ڵ
" .  ෶ ҵ, ໹ ʷڸ ͯʯªʵؾྸ
  ҵ Ԩک, ʾھؾطู    Եڶҵ. Ͷ  һ
Ҩ Ǩ ص " ǵ صڵ" ʾ  ԻԵ
ʵڶ ǹڷ.
     Ͷ  Ҩ  "ҵ ʵڶ ͹بک  ¸
ڶ, ʵڶ  ԡڢҨ ԸҤ, ˹ڷ  ¸ ¶Ҿ
@ԧö:  . ù.
.    յ Ҽ ,   ö" ໵
˵ Ե  Ҥ  ԯ. ʵڶ Ҽ
ԤڤԵ ǵ Ծ⾪ ڢԻ. һ طڻ  ǵ
ͷ.  Ԩڨ ԯ໵ ʵڶ Թ ʾ ͹ԡ
໵ ʵڶ ʹڵ ó  ඹ շ. ʵڶ
" ͤڤǡ ԡڢহ ʷڸ Ҥکڵ" Թ. 
ʵʢճǻ ͤڤǡ Ҥڵ ǹڵ ǹڷԵ ͡ڵ
ͯ.
      ÷һ ͹  "ҵ ʵڶ ԡڢ 
ػڼ๹ ٪ ҵھ,  ػڼҹ ö".   Էڸ
dzڳڸڻڹҹ ػڼҹ Ե طڸ ªڻҳ ػڼʹ
, Թڹ ͤڤǡҹ Ԥص, ԡڢٹ ͱڲªԡҷ -
ǡ ڵ .    ÷һ
Ҥ  ͭڪ ڤ "  ͹ؤڤ˵ڶ  ػڼʹ
˶" . շ  ػڼ. ʵڶ Թ  ͤڤǡ
ԡڢ  ͵ڵ ͵ڵ ڵ շ. ʵڶ " ˻ڼ
˵" ø һڪ. ʵڶ һڹ   ͤڤǡһ ԡڢٻ
ø һڪ. һ ʵڵ ùڵ ʵڶ ػڼکڵ ù
ͯ. Ե ǹż حڪԵ ʡ ͭڪ ڤ ͯ.
ʵڶ ʵڵ ͨڨ¹ ø دԵ ͤڤǡ 
 "һҹ ػڼʹҹ ".  ǡ
  ػڼʹҹ ͡.  ʹ ʵڶ ص
ͤڤǡ   "ڻ   ". ʻ
ൻԯڡ طڸǨ Ե   . Թڹڻ ʹ
 . Ͷ ʵڶ طڸ  ʹ .
@ԧö:  . ͱڲصҷ.
ʹ ໵ ÷һ  ʾྻ ʵڵʪ
˵ڵ һس. ʵڶ  "Ͷ ԡڢ" ˵ڶ .  
͹ڵԵһ ͯԡڢø ʯԡ  .
     ÷һ  " ǵڻ    ͹Ҥ ͡
طڸ  ¹" ʹҡ ػڻڹԵڡ ͭ
ص ڤҹ ԪڪԵ ʡڢ. Ͷ ʵڶ ǹڷԵ  Ըҹ
͡. ʵڶ ͹ڵ¹ Ԫڬ  " ڻʵҸԡ
͡ ʧ ͵ԡڡԵ ⤵  ھطڸ ͤڤ
Իص   ʵ" ҡԵ  ǵ ԡڢ
ҡ ڢڷ. ÷һʻ  DZڲ ʹڵԡ ڵ
"    ҷ ͹Ҥ ػڻڪ
⤵ھطڸ ͤڤǡҹ ڶԵ, ڻ  صǡҹ
". DZ  ػ ص - ͵ڵ ʹ ͯڵ
ҹ  õ Ҫڨҹ ػڼҹ ԡԵ ػڻŨک
ڱ õ طڸʹ ໵ ԡڢٹڻ ʹҹ ໵
˹ڵ ʡڡҹ ʪવ ÷һʹ ʵڶ ڵ໵ ʵڵ
ҷҹ ǵ൵ طڸڻآ ԡڢ  ǵ ͨک෵
صǡ Ըҹ ͡. ʵڶ  ͹ڵ¹ Ԫڬ
 صڵ¹ ҡԵ ڵҹ  ڡ. DZ
˯˯ Ǫ š  ص¨Եڵ Ǩ
Ծھڵ. ÷һ ڵ  ǵ  Ծھڵ.
        Թڹڻ ͹ڵ   Ե. ҡ
  ػڻڵ õ ÷һ Ҫ Է
ػʤ ٻ  بک ʹڸ . 
» Ҫ Է Ե ڤ  بک
@ԧö:  . ػ .
ʹڸ .  ڤ ڤ  ص⵵
ڤ. ڤ⤵൹ ⵵  ڤ. Ͷ 
ҵءԡ  ҵһԵ صڵ " ؤڤ  ؤڤ"
Ǩػҷ - "ؤڤ" ,  ؤڤ ص⵵ ڤ. Ͷ
 ʵһڵڤҷڤ  ҷ Ԫڬ  ⶵ
ڤ⹵. ҹ   ҹ  ʵڵ Żǯگ
Ҿڸ.  Թڹ ͡ . ʨڨ¹
ҵҹڻ  ʯ ҵ . ڤ˳
ٻվ صڵ ػʤ ય صڵڵ ػʵ
 . Ե Ե ય صڵڵ ⵵ 
.   ˵ ù DZڲڵ طڸ ʾھԻڻҹ
 ͤ.
     ඡ  Ҫ äڤڪ ʹڵ Ҫ ʹڹԻԵ
 ҳ Իҡ ڵ ¹ تڪڵ "ʾྻ 
ʵ ڨآ ʹڵ" Ǥ Ե " ڢ
Ե, ڨ ʹ ͡ ھڪ ŷڸ ǯگ" Ԩک
 ڨҳǡ ʷڸ ʭڪ ԾھҪ ʹڵ ھ.
 ھԵ  ʭڪ ڤʤڤڻ . 
Ի ʾھ ʭڪ  ڪԵ ڶ  ͷ 
ԾھԪڪԵ ڶ ڶ ڱԵ   بکڵ, 
 د  ڻ෹ڵ. ͭڶ    ʪહڵ.
  ڢ ʹڵ ԡ ͡ "    ͸Ԥک,
 Ե ਵ". ൹  ¹ ҡ ʵڶ -
 ǵڵԵø ͹ػؾྐྵ šʻҷ ʪ
 Ҫ ù ͡ ػ ԾھҪ ԾھҪ
@ԧö:  ., .  ؤڤ  ؤڤյ.   . ⾸.
ک ڵ ʪԵ Ҫ Գڱ ùڵ  "
  ҡڻڻ ھ ԯؾ, ʹڵ 
͵ڶ Եھ" ʭڪҵ  بکԵ ڵ طԡڢ
ԯ ͹ؾڸ. û ŷڸԳڱ حڪԵ ٻ ͡
. ԾھҪ ͵ڵ ԾھҪ ໵ ͷ.
ڵԨڨ  ͵ڵ سڱԡ ط ͷ.  
Ҩǵڵ  ڵԨਹ ù ʷڸ ʹڶ  " 
 ʵڶ,      " بک.  ھطڸ
ͻ. ع ൹ " ҷ  ʵڶ" د "
ʹ õ " ͵ڵ ǡ ෵ ʧࢻʹ
 ʹ ඹ "  ˵ػڻ" - Ҷ. ԾھҪ
 ص ʹڻ ʵһڵڤ - ԯ.
Ե  ʵһڹ ԯ. Ҷһ  ʵһ
ص ػ ͻǵڵ "ʵ ͵ڶ ó" šࢵ
  "  ػ ʹ DZڲԵڶ, ͵ڵ , 
ҡ ʵڶ ʵ". ๵. "   ک, 
  ԭ ਵ  ˵ Ҥ"
ڨԯ൹ ǹڷԵ ڢԳ   વ ԾھҪ
ͤ.
     ԵԾھҪ    Ҥکڵ  "آdz 
ͭ  ͷڸ๹  ͸Ԥ ʵ"  ҸԤ
ǵ ҸԤ بک. ʻ " Ԥ" ԪҹԵ
 Ҷ . Ҷһ  ʵһڵԼ ԯԵ
 "  ʵڶ". ๵. ൹   , ʵڶ
ҵ. ػ ʾھڻ Ҩ»٪ ,  ʭڪ
@ԧö:  . . //, . ͻ. //.   ʵһڵ (. . /).
ʵڶ  ʵ ڻ ʵڶ ʹڵԡ ๵ء . 
һ ͹ԡ ͹Ԩک " ʡ ү ص
طԭڨ ˵ع" ԡڢԻ.     ʭ
ʡ⡹ڵ ͵ڵ  ǵڵ ͱڲ ͹
ʷڸ ǹ ͤ. ʵڶ   Ҥک  "͵ 
ǡؤ ʵ, ͤڤ ڷؤ" ǵ   ʹ 
ʵ ˵ ԯ໵ ԡڢǹ ػڻ ͷ. ¶
  ͤڤǡҹڻ Էڸ»ڵ Ҥ. ػڤڵ¡Ԩڨ
  ԯ. ? ǡҳ ˹ڵ.
       ڤ ھԵ ʵڵ 
ï Ť  ù ԹԷ ͡ڡ
ʵڶ Ǫ ԹԷڸ ෵ ҵءҹ - س 
ػڤڵ ͸Ԥڵ ǡҳ ڶ һس. 
Իص ھڪ ͷڸ ͵ԡڡԵ ʵڶ ʷڸ Ҫ
١â ù ͵ڵ Ҥ զԾھҪ
ǷһԤڤصڵ -  ʹҹù ҳ ʵ 
DZڲԵ ڵ حڪ  ǡҳ ڶ һس. Ե
Թڹ ͤڤǡҹ ʵڶ   ǡҳ ڶ ڵ.
      ڵǡ  Իص "ࡹ  
ڻڵ ŷڸ" Ǫહ   յʹ طҹ
ط๹ "ǹڵ Է"ҷ. ൹ صڵ:-
   [] "ǹڵ Է         ھ  ھ
          ء          ڳ һԵ".
     ڶ ǹڵҵ   ͵ڶյ ,  ǹڵ
Է , »Ծڸ๵ ͵. ھ  ھ⵵
@ԧö:  ͧ. ʵڵ. //-.   .. //.
 ʡھ.  ء ˹ڵ  ھ
ھ  ڶ   í ڵ 
. ڶ ԯҹ   ͵ڶҵ  , 
Եڶ í د , õڵԯҹүҹدڱҷʹ
عڷùҡù ⵵. ͵. ڳҵ ûھҷ 
ҷԵ ʹڳҵ ͵.
   [] صڵҹ ԡ          ػԵڶ 
         طڸԹҡԳڳ           Է .
     ڶ صڵҹҵ ͤ . ػԵڶҵ عڷûԵڶ.
ҵ չ һ. طڸԹҡԳڳҵ د صڵҷ -
ʷءҡԳڳ ˹ٵҵ ͵.  Եڶٵ ԡ عڹ 
  Է  յ ͵. ""  ʵڵµ
ػ¤Ǩڵ ǷԵھ.
   [] ʡڢ ͻ         ҷ ͻڻԤڸԡ
         ʹڷ ԡ ڶ          ¹ڵ .
     ڶ ʡڢҵ "ԹҡԳڳ" صڵڵ ʡڢ ʡڢԵ.
ͻҵ Ե, ͤáҵ ͵. ҷ ͻڻԤڸԡҵ
ҷʷ ؤڤڸԵ   ¹ڵ ԡ طڷ
ʹڷ ǵڵյ ͵.
   []   ਵڶ          ک
         ʹڷ ԡ ڶ          ¹ڵ .
     ڶ ک ک   ڱک 
کک  ͵ڶ ͵  ̹ڵ عڵ ھ. 
¹ڵ ԡ طڷ ʹڷ ǵڵյ ھ.
@ԧö:  .... ...
   [] չ  ک       Ū حڪԵ
         Ǥڤ - ¹ڵ      ¹ڵ .
     չک   ک  Ūک حڪک Եک
 Ǥڤک   ʾ کҵԡ    ¹ڵ
 ʷڸ ǵڵڵ   ¹ڵյ ͵.
   []             ػڼ  
          ھڵ          ¹ڵ .
     ڶ  ٵ     ǻػڼ
Ǽ ءڢ  ھڵ    ˯ ͹ڵ
  ¹ڵյ ͵.
   [] ھ   š       ү Թڷá
         Ծھڸ ڻǹڵ         ػڼԵ  .
     ڶ ھҵ ػԳڱھ  ءڢ  šءڢ 
үءڢ  Թڷáءڢ   ءڢ Ԩڨ ػڼԵ ػڼڵ.
Ծھ ڸ    ؤڸ ڻǹڵ ڵ ¹ڵյ ͵.
   [] ڻ  ջ         ҤعڹҤࡵ
         Ծھڸ ڻǹڵ         ػڼԵ  .
     ڶ ڻءڢ  ءڢ  dzڳǯگʷʻػڼ ջءڢ
 Ҥءڢ  عڹҤءڢ  ؤڸ¹ڵ ࡵءڢ   ʾ
ءڢ Ծھ ڸ   ػڼԵ Ե ڻǹڵ ؤڸ
د ¹ڵյ ͵.
   [] ͸صڵ ʡ          Թ  ػڼԵ
         ͧ ھԪ        ػڼԵ  .
@ԧö:  . Ǥڤ.
     ڶ ػڼԵ ͸صڵءڢ  ػڼԵ ʡءڢ  ػڼԵ
Թ  ػڼԵ ͧ  ػڼԵ ھԪ   ءڢ 
 Ե ¹ڵյ ھ.
   [] ࡵ ڷ -       ⤸ء Գԡ
         Ծھڸ ڻǹڵ         ¹ڵ .
     ڶ ࡵҵ ؤڸࡵک . ڷءڢ  ⤸ءءڢ 
Գԡک   ʾ ءڢҵԡ Ծھڸ ҹ 
 ʡ ¹ڵյ ͵.
   [] ԡ ڳԡ          ʹ ͪڪع 
         Ծھڸ ڻǹڵ         ¹ڵ .
      ԡҷ ءڢ   ʡ ¹ڵ Ծھڸ
ڻ¹ڵյ ھ.
   [] عڹҤ ԻعڹҤ          ػڼԵ
         Ծھڸ ڻǹڵ         ¹ڵ .
     عڹҤҷ ءڢ Ծھڸ ҹ   ¹ڵյ
͵.
   [] طڷš  د         ھ ǡ - 
         Ծھڸ ڻǹڵ         ¹ڵ .
     طڷšҷ ءڢ Ծھڸ ҹ   ¹ڵյ
ھ.
   [] ̡ ؤڤ          ҵاڤ
         ⸷ࡹ DZڲ         ҹ ¹ڵ .
     ڶ  ̡ҷ ک ڷҷؤڸ⸷ࡹ DZڲԵ
dzڳҹ ùڵ   ¹ڵյ ͵.
@ԧö:  ., . .   ., . .
   [] ͭ ػڼڵ         ͭ ¹ڵ 
         ͭ ͻػڼ        ػڼԵ  .
     ڶ ͭ ػڼڵ ҵ   Է 
ͭ ͡  ػڼڵ, ͡   ¹ڵ Ծھڵڵ,
͡  ͻػڼ ԤԵڵҵ ͵.
   []  ˹ڵ          Էڸǹڵ 
         ԧڦүԻڵҡԳڳ         ڵ  .
     ڶ  ˹ڵ ҵ  һʹ ص  ʹ
͡  ҡڵ Żػڼҷ ˹ڵ.  
Էڸǹڵ  ڷڵ ˵ڶԷ  کڵյ ͵.
ڵػڼҡԳڳ ˹ٵ ԧڦү ¹ڵյ ͵.
   [] Ե ھڸ           صڵ ڸتǡ
         Ծھڸ ڻǹڵ         ػڼԵ  .
       ʹ ҡ  Ե  ک ھڸ
 ک صڵ  ک  ڸتǡ   ʾ ک
ػڼԵ ػڼԵ ؤڸˡ ҡ ¹ڵյ ͵.
   [] չ  ک       Ū حڪԵ
         ʧڡ - ڤ -   ʹڵ  .
       ʹ Ծյ չҷ ک  ʹڵյ
ھ.
   []   -      ڵԤ  áڢ
         ͤ ͪ           ʹڵ  .
       ʹ     ҷ
ک Ծյ ػڷ ʹڵյ ھ.
@ԧö:  .. .   ., . .   .. .
   [] ǵ           ڡҡ ը
         ⡡ ءԡ          ػǹڵ  .
     ڶ     ǵ ڢ  
ڢ  ը ڡҡڢ  ⡡ ڢ  ءڢ  ԡһڢ
   ػ ǹڵյ ھ.
   [] ءصڶ á            ⻡ڢҵ
         Թڷ ⻵          ػǹڵ  .
     ڶ ءصڶҵ  ԡ ڢ . áҵ  ԡ
ڢ .  ⻡ڢҵ ڢ  Թڷ ڢ  ⻵ ڢ
  ʾ ڢ      ǹڵյ
ھ.
   []  ⡭ڨ         ⡡ ھ̡
          -         ػǹڵ  .
     ʾ  ҷ ڢ   ػ ǹڵ Ե
Źڵյ ͵.
   [] ԡ ⻯          ʹ 
         ҡ  ʡس         ػǹڵ  .
     ڶ ԡ  ڢ ⻯  ڢ   ڢ ʹ
 ڢ ҡ  ڢ   ڢ    
 ǹڵ ԡ ໹ڵյ ͵.
   [] ʷ             ڱ 
         Ԩڨ ء⻵         ػǹڵ  .
     ڶ ʷҷ  Ԥ    , 
ػ¤Ǩ, Ե ԻŹڵ ùڵյ ͵.
@ԧö:  . ڻ, . ڻ.
     [] ˾¤ڦ  ջ       ͨک⡡èک
           Ը Թڹҵڤ      ػǹڵ  
      ҷ ػڻ  ػڷԵ ǹڵյ ھ.
     [] Թڹ ҹ      ⶻ ǹԡ
           ਵ  طڷ     ػǹڵ  .
     ͵ڶ  ԡ Թڹҷ ʵڵ  
ʹڵյ ͵.
     [] Թڷءҹ ҹ         -
            ҹ ùڵ      Է .
     ڶ  Թڷءҷ ءڢ  ڵҹʧڢ
ŵڵ   Է  üҹ ùڵյ ھ.
     [] ھ  ھ    ҷؼص
            ҹ ùڵ      Է .
     ڶ  ھҷ ءڢ ü ü صڵ ص 
د ص ڤٵ Ԩڨ Ÿ   ڵյ ͵.
     [] յ š        ھھյ
            ҵ    ҹ ¹ڵ .
      յҷ ءڢ   ҵ Ԩڨ ҹ ¹ڵյ
ھ.
     []   ھ      յڡҹ 
           ǡ ص        ء  .
      ҷ ż طڷ     ʹڵյ
ھ.
@ԧö:       ., . ࡡ , . ء .
     [] Է        ҡ - عԵ
           ͨ⩷ յ       ػԵڶ .
     ڶ Է   عԵ د
˹˹ڢ  Ե ͨ⩷ Իڻʹ⹷ յ
⵷ ػԵڶ عڷõԵڶ  ʡ ҡ 
عڵ ͵.
     [] ػڻʭکڹ        سڱաص
           ڷ ʭکڹ     Ծھ µ.
     ڶ   ػڻ  ʭکڹ Իسڳ سڱ
ص ڤٵ ڷ  ʭکڹ ˹ٵ ҡ Ծھڸҹ
ػ¹ڵ ڵ ¹ڵյ ͵.
     []  ʾھڤڻ     ػڼ  
           ء         .
     ڶ  ʾھڤڻ๵ ʾ ԡҷ - ڻ
Իس ػڼء ˹  ء   í
 һٵ  յ ͵.
     ͵ڵǵ ڻڵ ʵ Էҹ ͵ڵ ҷԤسڻڵ
ʹ:-
     [] " ǵڵڻ      ҹ ʷ
           ڨԭҾŻڻ     ب  һ"
.
     ڶ ҵ ҹڻصڵػطڸʷ ڨ 
ڻس⳵ ͵. ǵڵڻ⹵ "   ڨ 
@ԧö:  . ҡһ.                           ., . ԡҷ.
  " ǵڵҷ๹ ڻ. յ šڢٻԪڬҹ-
ٻԪڬ  ¹. ҹ⵵    
ʷ ڻس. ڨԭҾŻڻ⵵ ԷڸԸԾھʵèԵڵԪҹ-
ؾྐྵҹʵԷԾھڢʧڢҵ ڨ ԭ ʻ
ڻ, Իس⳵ ͵.  ب  һ ص
յ ھ.
     ͵ڵࡹ ͵ڵ سڻڵ ʵ ڻڵ ʹ:-
     [] "ҹ             ػ
           ʾ      ҵ "-
ҷ.
     ڶ  ʾ ʵʾ   ҵ
ҵڻڹ  ڻڹ  ػعڵ ھ.
     [] šڢ Ե         ʹԦڱ࡯
            ҡó        ʸ  .
     ڶ šڢ೵ šڢʵ. ʾھšҹ ԵڶԻҹ "
šڢ ڹҤ ءڢԵ ǹڵ,  آԵ ǹڵ". šڢ ҹҵ. -
ڻ  šڢ,  šڢ . Եʵ "Ե  Ե
" صڵǨԷջ . šڢ  Ե   ҹ
ҵ ھ. ءڢھҷչ ڻʡڶ "Ԧڱ" بڨ
࡯ ҡڻԡڻҹ չ ػ . Ԧڱ  ǵڵյ
ʹԦڱ, ࡯  ǵڵյ ࡯,  ʹԦڱ࡯ Ƿڵ
 ҵ ھ. ҵ ʵڸԵҢҵԵҷԻ ੡.
ҡóҹ ڷҳԹ¡һҷԾҡ ੡. ʸ  ҵ
͵ڵ   Ƿڵ  ҹ  ڵҵ ͵.
@ԧö:  . ҹ.
     [] ػڻ Ե      šڢ  Է
            ڵԡ        ԡڢԵ.
     ڶ ءڡһҵԡڻҷ ػڻ  ԵڵԵ 
Եڶšڢšڢһšڢ  Է ੡.    
ʡ  ͹ڵԡ ҡ ҵ ʾھڶ   ԡڢԵ.
     [] ͻڻԨک Ի     ͻڻ ػ
           ҡԭڨ ڶ¹ڵ     ùڵ  ʷ.
     ڶ ͻڻԨکҵ ͻڻࡹһ ໹ڵ. Իҵ ๻ڡʧڢҵ
 ڹҤ. ͻڻҵ ͡ ͡ڵԡҵ ͵. ػҵ
ػ ͻڻǵڵ. ҵ   ʹڵد 
   ʷ Ԩڨ  ùڵ ػ˹ڵյ ͵.
     []  ҹõ       ʹڵԵڵ Ե
           ҡԭڨ ڶ¹ڵ     ùڵ  ʷ.
     ڶ յ šڢٻԪڬҹٻԪڬ ڹҤ.
¹ . ҹõҵ    õ չ. ҵ
Եڻڹ. ʹڵԵڵҵ ٻʹڵ. Եҵ ͡ڤԵڵ. ҡԭڨڵ
Իڻ⾸. ڶ¹ڵҵ Ԩکڵ. Եڶٵ   ʷ 
ùڵյ ھ.
     [] ԭһԻڻڵ      ໵ڵ ⤨ õ
           ͹ڵԡڢ        ùڵ  ʷ.
     ڶ ԭһԻڻڵҵ ڨ ԭ  ҹ
ڵ Եҵ ͵. ໵ڵ ⤨ õҵ طڸҹحҵ
ԭڵ ŷ  õҵ ͵. ͹ڵԡڢҵ ͹ڵԡࢹ
ҡʹ کڵ Ҥکڵ ҵ ͵. ҵ ٵ - ˾¤ڦҷԻ
ͨکԵҵ ͵. ٵ  һ ʷ  ùڵյ ͵.
     [] ص        ๪ áڢԵԹڷ
           ʯ          ʷ.
     ڶ ڢҷ   ٻҷ   ص Ե
Ԩکڹ, áڢԵ⤻Եҵ ͵. ๪ Եڵ áڢԵԹڷ
⤻ԵڢҷԹڷ ʯ ҵ ˯ ٵҵ ͵. ʷҵ
د ʷ, ෵ ʡڡ ¤ڤҵ ͵.
     [] ŧࡹ ʪڪ      ҹڡ๹ 
           յԹڵ  õڵ       ʷ.
     ڶ   ŧࡹ ؾڸ๹   ʪڪ
 ๹  ڡ  ʡ õڵ ʹ ͵Թڵ ͵ԡڡڵյ
ھ.
     [] ê  êڪڵ       ʹ  
           ˹  ˹ڵ        ʷ.
      Եڶٵ   һ ê êڪԵ ǵڶ
 êڪڵ êڪ  ػڻ෹ڵ. ʹ Ե 
ػڻ෵ ص ǵڶ     ùڵ. ˹ Ե
ص ǵڶ  ˹ڵ   ùڵ. ڻصڵ ǹڵյ
͵.
     [] Էڸ ҹ       ǵڵڵ Ԩڨԡ
             ໹ڵ       ʷ.
        "⡻ ص ظ ˵, ظһ ص 
˵"ҷԡ - Էڸԡؾھ Ԩڨԡ ҹ ǵڵڵյ ھ. 
@ԧö:  . ٵ.                          . . //.
  ҡʻ طࡻ  ԹԵ һ ໹ڵյ ͵.
 ؤڤ˹ ˡ೹  ෵ھҵ ͵.
     [] ҹ       ̹ڵ ҹԵ
           ھ ๹ڵ        ʷ.
        ҹ ڬҹҷԡ ̹ڵ ̹ڵ ڵյ
͵. ھ ๹ڵյ ǹڵ ʵªؾྸھءڢ
ڻҳ ھؼ Էڸ ڵ ๹ڵյ ͵.
     [] ͭ کڵ ҹ    ͭ ؾھˡ
           ͭ  صڵá       ʹ ʷ.
       ҹ ͹ڵ ͭ ͡ ҹ ͻҹ
ջ کڵ, ͡ ؾھˡ ջ کڵ, ͡ صڵá ջ
کڵ,  ʷ   ʹ ʹ ڨ»ʹ
کڵյ ھ.
     []  ʹڵ      ک  Ǫڵ 
                     ҷԵ ˵ ھ.
        ҡʹ کҹ  һʻԡڢԵ Ҫ
 ʹڵ  آڨ  ʵ   ک کڵյ
͵.  ک  һ ھ ҡʵ ҷԵ
Ԩکڹ ˵յ ھ.
     [] ͤڤԻҡ ͹ڤ        ⵷ءڢԡһ 
            ⡯گԵ ࡨ    ǵڵ.
     ڶ ࡨ ͡   ͤڤԻҡ ҼŻڳҷ Ե
ҷڵ, ͡ ͹ڤ ͤڤ ͻԵ  ҷڵ, ͡
ڵԡ   ػڻ௵ ҷڵ. ͡ طءڢԡ
طءڢ ⡯௵ ҷڵ. ͡  ⡯گԵ ೹
⡯௵ ҷڵ. ͡ Եҵ ھ.
     [] ط˳ ࡨ         بõ
           ʨ          ʷ.
     ʷ   ࡨ بõ طڸԡ   
ط˳ طʡҵ ͵. ࡨ ʨ طࡹ ͵ڵ
ԭڨҵ ͵.
     [] ˡک       ڡڵ ê
           ڸԵ Ťู         ʷ.
     ڶ  ʷ    ¡  ˵ڶ
  ʭڪҵ, զҵ ͵. áԵڵ ڱԵ
ͻҸԵҵ ͸Իڻ. ڡڵҵ ԯسڳûҳسڳҷ
ڵ ŤڤԵڵҵ ͵. êҵ ڢҷԵڵ
 ڢԵҵ ͵. ڸԵ Ťูҵ ҹҸһڵ
ڻصڵŹ ڤٵڵ šŤู ʾھڶ ؤڸٵҵ ͵.
  ʷҵ  صڵڻä ڹҤڵ ෵ ʡڡ  ҵ ھ.
     []  ʹڹԻԵ       ؤڤһ
            Ե൵    کڵ ھ .
     ڶ  ʹڹԻԵҵ ʵڵµ ⵻ڨ, - ҵʡ
 ʹڵ ٵҵ ͵. ؤڤһ ҡ ڶ 
үҸ һ.  Ե൵ طڷ  ˹  
ҡ     ھ ҡʵ کڵյ ھ.
     [] ع   ʹ  ڡڵҹڵҷ.
ڶ ҡ    ڡڵҹ کڵҹ 
һҹ ҡê ʷ ǵڵյ ͵. طԵ ˹ڵ
@ԧö:  . ʵڵµ ڨڵǨ.
ǵҵ  ʷڷ ǵ൵ کڵҹ ͪԹʷ෹ ʹڵد
"Ҹ Ҹ " ʪҵ ǵ طԵ ʹڵد ˹ڵյ
ھ.
     [] ʷʹڵ   ͹ڵԡڢ ҡʨ
ڢԳҷҹط ڡڵ کڵյ ھ.  Źػڶڸҵ
͵ڵ þŹ  ҹŹ  ڹҤ ·Ԩک µڶ µڶ
ڵء, ڶ  کڵյ ھ.
     [] ع ҹ ʹ աڻ ൵ҷ.
  ʾھڶ ԨکҨ աڻ ʭڨŹҵԡ
 ҡʨ. ؤڤ൪ҵ ؤڤ൪ ڶ൪ ػڻ
 Ե ǵڵԵ ʡڡҵ ػڻ. Ҥ ҵ
ͭ  ͹ Ҥ  ط  ͭ ʡڡ ˹ڵյ ھ.
     [] ҹڡ ࡨյ   ҹ ͹ڵ ͡
 ҹһڡһڻڹ ͡  ʪڪԡ
ʪڪһڻڹ ͡  ǵڵ Եڳ
  صڵڵ ʷҵ ھ.
     []  ʾ  ڵ⹵ҷ. ڶ
"ͻ ڡ ͻҳ ʵڵ آ ˹ڵ"ҷԹ
šڢ ڵ Ե ùڵ, ͵ڵ ǵ൹ڵյ
ڵ   ҵ ͵. ʾ   ʾھҳԹ
ʾ ʵڵҹ  Եʡ. ͹ڵءڡʡ ͵ڵҹ  ءڡʡ
ҹ ʨ ڨ ؤڤ  ڵ ը   ڵյ
͵.
     []    ҸһڵԤسصڵڵ Ҫ 
ͩյ Ծ Ҫ  ˵ڶҪ   þŬҹڻڹ
¤ڦҪ  ʷ ௵ʡڡ  ʹڵ Ҥکڵյ
ھ.
     []  ͵ڵ ҹ ʹʹ ʹ
ԪڪҸҵҷ. ڶ ڵʪڬҷԪڪҸ  ءڢھҷ ʹڵ
ǵ  ů Ҥ  ڸھ  ڱ áڢ
 ڱ   ҹ   ԨکԵԨکԵҹڶ 
   ػǹڵյ ھ,     ʹڵյ ͵.
     [] ع  ͵ڵ ʵһҹ  dz೹
  Եҵҷ.  ʾھ صڵҹڶ. ùڵ
طڨڱҷԡ һʻԡڢ.
     [] ع ͵ڵ  ʹ ػڻ ػ һյҷ.
ڶ Ի Իڼڵ ڵ ڢڵ  ੡ڵ
" Ҫ ػڻڹڢڵ  " ػڻҵšڢ
 ػ  ǵڵ بک൹ "Է ػԹ , Է "
ػԹԻڼڵԡ  ʾ ԵڶԻҹ ˵ڶҷšڢ  د
ԡڢ ʡŪھط ǵڵҹ ڵ šڢڵ⡯ ʾھ
   һʡ յ ھ.
     [] ͵ڵ ҡó طڸسؾھڤ ʹ յҷ.
ڶ  ڵ . ʨڢطԾھڢڵڢظڢؾطڸڢ
ʾھʵڵҹ ʹ ʹ ,  ʹ 
   . Ҥǹڵҷ   š
યʯڵ šય. ڶ
ʵય , ય , ʵય ,
ҹ  , Էڸʾھ ھط ǡ ͡
Ԩک ǹڵ »ھ ػҤյ ھ.
     [] ͪ⬤˵ ǹڵڵ ǹڵջ ͤ˵
Եҵ ͵.  صڵҹڶ.
     [-] Ե ҹ Թڷûػڼ  صʹ 
ʹ ҷԵڵ ص ͤڤԡڢڸ   ҡ ⪵ҹ Ԫڪ
 د  Ҫ  Թڹ š¡ ͷڷʹڵ ھ.
     [] ҹ  ,   ҹ  šڢ
ǵڵһšڢʭڪҹó. "ط     ط"
ػ Ԩ. ڢ ڨ ڢ ڢڵ Թ ࡹ ೹
յ ھ.
     [] óصڵ صڵҷ ҹ ڡšڢҹ
ʹڵ,    ҹ šڢҹ  Ҥ ԯ ک
ʹڹԯҹ ͤ, ʹ Թڵ ͵.  صڵҹڶ.
     []   ٵ. ⵷ Եҹ ͻҳҹ
سҹ ط دҹҹ, Է  Ż.  š 
ʵڵš  د طڸ  طڸԵ Ծھҹ յ
͵.  ʾ ʵڵ  ʹ Ҥ Ҥڵ ڢʵ
ԨԡԨک˦ ùڵ ͵ԡڡڵյ ھ.
     [] ǹڵ  һ  ʵڶҵҷ. ڶ
 ʾھ  ǡ š ʵڶ Ҩ صڵ
 ࡵ ب, ʡ ʹ  , šڵ
ؤڤڵ   һԵʷ, ҳԹ ʾھʵڵҹ 
 صڵ¯ҹ -  ԯ ԯҹ š
˹ڸԸ   Ż  Իصڵ Իҹ
Ǿҹ صڵ ʯ ھ.
@ԧö:  . صڵԯҹ.
     [] ع ǹڵ  ʡڡ ط طڵҷ.
ڶ յªʤ ط ط ࡹ  ԹԵ
ʡڡ ,  ʾھ  ҳ "͵ڵ ҳ" 
ԹԵ   ʡڡҵ ͵.
     [] ڱ Żڪ   õ ʡڡ,
 ʾھ  ҳ õ    ʡڡҵ ھ.
     []  ʾھ ҡ - ʡŹڵԡڢ êڪ 
ͧڤŹ  ԹԵ ʡڡ ,   ҳ ҳҡ   
 ԹԵ ʡڡҵ ͵.
     [] ط طڵ յªʤ Ҥ
͢ طڨ, عصҸԡªʵʾ ͢ ԭڨ 
 ͵ԡڡ   طڸ ҳ ػҷ ˵ 
 . ػ ػʹ  تڪ  . - ҳ
͸ԡڵ ͵.
     [] ڢ ڨ ڢ ڢڵ, Ż.  
ǵڵ š,  Ǩ.  š ͹ڵ 
µڵҹ ʵڵҹ Եڵ ǵڵ.  ڵ ʨԵڵ ʵڵ 
ҳ ͹⵪Ť ҳ ͹ ԯҵ ھ, ҳŹ
ʾھʵ յ ͵.
     []  ʾھ ʾھҹ  ¹ ೹
ڤڻص൹ ʡ صڵ ⾸ Ծھҹ  ͸Ԥ  ,
൹ ೹ õԵڶ ͭԵڶ ڷ յ ھ.
     [] ൹ һʹ Եҡ ʹڵ ʧڤˡ 
 Ҷ Եҹҵ . ڶ  Ҷҵ ͵ڵ Ҷ
@ԧö:  ., . ҡ.                       ., .  .
Եҹ  ҹ  ب  һ ʯ - 
"÷ҳ" Ҥ.  ͯҹ  ҳ, Ͷ 
عڷ ب ͪڬ Ծھҹ ҵ ب. õ ک
Թڷ· ǵڵյ , Ե ڻ  .  بԵһ
ͪԹ ڶԵҹ  շ, ͨڨʹڹҷ  ʪڪ
Ǫવ  շյ ͵.
     [] ڶ Թ һ   ҳ 
յҹյҷ. ڶ յҹյ յҹ
Ҫ ػھҪ ˳ڳ Ҥ ͪ⬤ ͸ͤ
ԯ  ڵҹ յҹ ͨڨؤڤ ͵ؤڤ Էҹ
بڨյ ھ.
     []  ͨڨؤڤ  ͵ؤڤ ,  
 بڨ  Եڶ   ˹ Ҫ ⡯ʵ
ʧڢҳ෹ سڳ سڳԨسڳ  .
     []  ʾھ  ҳ š ҹ  ʵ
   ʵ  ࡡ Թڷ    
سڳ  ,  ҳ  ҳ ҵ   ʡڡҵ
ھ.
     [] آکࡹ آکԷ෹ Ź  ʡط ط
ԡڢ ڵ ԡڢ ,  ԡڢ  ࡨ ҳ ط
ҵ ʾ  ͹⵪Ť  عڵ ͵.
     [] ػ ʹ  յҷ. ڶ ¶ ط
ҳ ͹⵪Ť ˹ڵ,   ⾸͸Ԥ ¡. 
ࡨ ض ๡ Եڶ Ԩک Եڶ ԯԤ˳ڢڷ ԯʧڢҵ˳
@ԧö:   . . /.
ԯ ʹ   ʹšڢ ԯ Ե
Ե ʹڵ.
     []  طู ԡڡʹ ೹ ͹óԹ ʾھҹ
óԵʹŹ  ʾ Եڶ ͹⵪Ť ҳʹ
Ե  ҵ ھ. ҳ  ҵǵڵõ  ҳ 
Եڶ ҵԡڡڵյ ͵.
     []  صڵ  ͵ڵ ҡóþ ʵ
  µҷ. ڶ   һ ǹڵ ,
  ҹ ʧڢҵԡڡڵõ  
 ҷչ Եڵ . Ҹ ͻڻԵҸ دԵ
ʡŪھطջ Ծھڢع յ ھ.
     [-]    ع ʧڢ൹ ೹
ڹҤ    ʹڵԵ ٻʹڵҹ
ҷ ԯҹԯ ͡ڻǵڵ ҷ ճ ط
طڸ¡ҷص ԭ ҷ ͯ š ͡ڻ
ʵ  طڸ Եڵ ͭ ҹԵ š¡ ,
 ջ ͤյ ھ.
     []   Ҥ ҹ ڶ  . ͹ڵԡ
ҡ Ե ǹڵ ڢԳ ͡.  ʾ ڪԡ ҹ
ҡ طڸ ʹڵ ͵ ٵ ھ.
     [] ع ҡóҹ ؾھҤó ʹ Ե
ҵءյҷ.  ʾھ صڵҹڶ.
     []   ػ༹ҵ  һ  Եڵ ෵
๡ػ༹  , ҳڨ  ͹ عڻع  , ˹ڵ
 һ  Եڵ ҡ ,   ʹڵ Ǩ
⳶ ǹ ö  ö.
     [] ک ڻ൵ ҡó   . ڶ
ک ҹ  ڻ ʵ. ʵڵ ʪҵ ʵ,
 ػڻڪʵյ ͵. ٻøá -
حҷ  ǹڵ    بکԹ ʵ.
     [] ҡó ͻ  ໵. ͵ڶ Թڹ
ͤڤǡҹ ͡ ʧ ڻʵʭڨ  Ե, һ
ҶҾڸآڶ ͹ڵáڻҹ ػҷ  صڵڵ ھ.
     [] "Իص⵵ , ʵ ͤڤ" ҡó,
ҡó       Ҥöյҷ. ڤ
ع   ͨǵյ  ڨڹ ڤҹ ͹ڵ  Ҥö
 Ҥڤ ǹڵ Ե ǹڵ Ҥ ⹵ڵ
 - ˷ طڢڸ ͻڻ¹ڵ һسڵ طڷ Ҥ
ͻ໵ ػک ¶,    Իص    ͵ڵ
 ǵڵ    ͻڢԵ ڶ.
  ڵ ͵ڵ ǡҳ ҹ ڵ, ҳ
ʾھʵ ڻʵ ʹڵʵ Ե ʵյ ͵.
     [] ǹڵػҷҵ »ھ ҷ  ˷
طڷ ط - Ҥ ҹ  ͵ڶڵ  Թڹ
ھҤҹ   Թ µڵ ء ͵ڶ,  ʹ
ʧڢ ʧڢҵԡڡڵ.
     [] ڻ ʡڡ ʹҵ  Թڻ ʹ ʧڢҵ ʡڡ
ʡڡ ,   ¶ ˵յ ھ.  Իصڵ
 ͹ ҹ   ʵյ ͵.
@ԧö:  ......        . ٵ.        . ط.
     [] š  ʵյ š ҳš ҳ ͡
 - ҹ  ʵ ڤ ء  ԡڢ ҵ
͵.
     [] ط෵ յªʤ Ҥ 
صҷ çڤ  ʧڢ ʧڢԵ ¶ ˹ڵ,
 Իصڵ  ͹ ҹ  ʵ  ʵյ
ھ.
     []    Իص ⤵⤵ڵڵ ⤵ ʡ¡
ય ʡ»اڤ ھطڸ ҸԵ ǵڵԻڵҨҷ ԵڵҸ
  ǡҳ  ҹ ڵ  
ͤڤ ʵյ ھ.
     []   ͤڤǡҹ  ʡ»ص൹ ǵ
ԯҹԯ ͡ڻǹ ǵڵԵ ҡ  ڡ ʷڸ
͹ǵʵ Թҹ ʵ. د ʹʧڢҵ
د ʹ ʹ ʹ ù  صڵҹաù
ǵڵʵյ ͵.
     [] ⤵ ʡ»اڤ  ͵ ʾھ ԭ ʹ
೹ ҹԵ ԡڢ »ؤڤ շԵ ͤڤ
ʡŻҷԤس بڨ ʵյ ھ.
     []   ŷڸҡ ʻڻ յʹ
طҹ ط๹   ء ڵҷ. ڶ ˵ µ
Ի.   ʵڶ  ء د  ʷڷԵ
  ح   ͨԹҹǹڵ ͵.  
@ԧö:                 ., . .
  ح  ʾھڶ ʡŤس  ҹ
  ⡯ ڻ,    µ ھ.
     [] ͻµ ʧڢҵԡڡڵ  š  
Ը  کڵ  Իҡ . ص د ص
ࡹ ؤڤ˹ Ե    ൹ حŹ  һ
Թڵ ͵.
     [] ͵ڵ   - ʹ ʧڢڵҷ. ڶ
ʧڢڵ  ʧڢ, ڨ Ҥ  ڵ ͵.  ʧڢ
Ծھҹ ʡǹ ͨ ҹ ԯ  ʹ
ʹ ʾ Եڶ ʡ Եڶ ԯػڻҷ ؤڤ ԨԹ
ػԡڢ     ҷ   ԾԹڵ
ھ.
     [-] ͵ڵ ͸Իڻ ʹ ¶һ Ҹ ʵҷ.
ڶ Ҹ ҸԹ    ʸ 
¶,   ʧڢ   Ծھҹ ʹ ;⾡Գڳ -
ԨکԹڹ ùڵ ڨʵ ҵԻڨ ͵ڵ Իھڪ ھԹڵ
ھ.
     [] صԵ ʭڨ ˹ڵ  Ե   ʭڨ.
     [] õڶ  ä .  ੵҹ µ
ԡڢڸ ੵ Ǹ .  ڶ  Թҵ ŵ
  ڶ ԡڢ   Թ  ,   ù
Եڵ ب⩵ ھ.
     [] ¶ ԡڢ ù Ե ب,   
 Եڶ ҹҷԯԤԡ تڪ ʧڢ൹ Ծھ๹ Եڵ
بکҵ ھ. ʵ Իҵڵ.
@ԧö:  . .    . ;⾨کԹڹ.
     [] ک ҹҵ ڸ  
 Թڵ ͵.  ౵ҹҵ - ˹ڵ ڢڸ ̻Գڱ
 ౵ ͹ ҳԪڪҷԡԵ һʻھڪ ھ
ԻڪԹڵ ͵.
                      ҳdzڳ ڵ.
     [-] ͪڬ  ع  Եڵ  بڨ
ҳ, ൹ ๹ ڹҤ ع,    Ե Ե
Ե Եڵڵ ͵. Ҥʧڢҵ һ  õյ , ʪԵ,
 ҹҤ د  ԡԵ ¶ èҹڵ ͵.
     [-]    بکԵ  ڵ صڵҹڶ.
     [] նԹڵõ ն͹ڵ ͹ػڻڵ ڻڵ ػ  
ػڵҹ ջ ڵ  بکԹڵ ھ.
     [] շʹ ҵ ʡŸԵԻ ˹ڵҹڵ
 ڡڻǵڵ ˵ڵڻڵ, ͹تҵþŵ  
 طڸ շ ʹ  ʹʧڢҵ ʹڵ ھ.
 آ   Ҹ ڷ ʹ  յ ͵.
     []  Եҡ ʹ   دҷ. ڶ
ʵ ʪԵ,   د "ʹ շʹ"  ʾھ 
. ʾھ ʹ ͵ڶõ  ʹҸǸõ 
ڶʨڨԵҷʹ Իس  Ծھҹ  ˹ڵ
Թʡ ʾھ ÷ءڢ ͻط ࢻ ڵ ھ.
     [] ൹ Եҡ ʹ  ҵҷ. ˵ػڻ
˵ ó ػڻڹ ҵ ٵ ʭڪҵ Ծھڵ ԹԾھڵ
@ԧö:   . ڱԵҹҵ.
   ʻڻڨ Ǹ - ʹڵ Ԫڪڵ ػڵյ ھ.
 ҹ ˵ ó Ҥ  . ʭڨ  ⸵
 ˵ظҹ   تڬ, ҷ ⳵
ҸԻҷԤس˹ڵ Եһڵ ԷڸԵһڵ  
 ҷ ˵ٻҷǷ ඵҵ ͵.
     []  صڵ ص ͵ڵ ڨڢڻ ʹ
˹ڵҷ.  صڵҹ.
     []   · ҵ ਻  صڵ ڶ,
͵ڵ Է ʵһڵԼ ڵھ.     ͵.
ڨ¶ Էڸ  ʡ  Ծھҹ.   Է 
 ڻ ͷԯ ;յ.
     []   ʹ⵵    ʹڵԻ ʹ
ʹ صԵ بکԵԵ ԹڷԵھԵ ʭڨ ԾԹڵ ͵.
  ͵ ͹ػڻ⵵  Ե ͵  ͹ػڻ
ڻ, Էҹ    ڻڪԵ ͻڻ෹ Ե ŵ ͵.
     []  ʪԹ ù   ͨ Ԩڨ
Ծھҹ ҹ һسԵ ¡ Եҳ ʹ ʹ
 ͤԹڵ ͵.
     []   ҵ   Ҥکڵ 
 ԡڢ    ҹʪڪҷһ ڻ ڤ
Է ػ بڨҹǨ ; յ ͵.
     []   ʹڹآ๵ ʹ  ڷ
آ๵ ڹҤ . ع   ʵ µ. Եڶ
@ԧö:  ., . ʻڻڨ ʧڢø.
 ҸԤ  Ծھҹ ͸Ԥ , ڨ ͨڨص Ծھҹ ͸Ԥ
͸Ԥکյ بکյ ͵.
     [] ҹ յ  ʹڹdzڳ ͹ ص
 Ҥک. ๭ڪ ҵ ҷ  ๭
˵ڶ     ԡڢ  Եһڵ 
ڵ ԡڢԵԡ Ծھҹ ػʹ յ بک.
     [] ൹ د  ҵҷ.  صڵҹڶ.
     [] ͻԵʧڡ⻵ "͹Ҥ ͡ طڸ ͤڤ
¹" ڶԵڶ ⡯ ͻڻڵʧڡ⻵ ͵. صԵ ͤڵھ
 ʭڨ Ծ.  ⤵ šય  ʹ Ҥ 
 ʧڡ  ڶ  ˵ڵڤҸԤ ǡҳ
һس๹ Իس⳵ ͸Իڻ.
     []  ԯҵ  Ծھڵ  ڵ
ػڼڵ ԡʹڵ, Ծھڸ ؤڸ د ǹڵ ¹ڵ, ʾھҳԹ
ʾ  ʹڵ ص ùڵ ¶.
     []  ҵ ǹڵ ʡ¡Żصһ
   ԯ  ԯԵ ػڼԵ ˵ڵڤ೹
ԡԵ     ҵ ھ.
     [] صڵԻػڼڵ ʾھ بڨ   صڵ
˵ڵصڵʧڢҵ ػڼ ʹ ʹ, ڨ  
ҷ ó  ,   .
صڵԻػڼҵ بڨ بڨڵ   ͵ҵ صڵ,
ͤڤ. ػڼڵ ԡʹڵ  ൹ҵ ػڼ. صڵ  ػڼ
صڵԻػڼ.  , صڵԻػڼ  صڵԻػڼ. ൹
صڵԻػڼ ͸Ԥ๹ ʾھҳԹ ʾھʵ  
յ ͵.
     [] "ǵ طڸࢵڵ"ҷ ڢ ڨ ڢ
ڢڵ µڵ  õصڵҷչ Եڵҹ ҳ ҹ ǵڵ,
ڵ ʵ⡯Ԩڡʧڢ طڸࢵ ໵ҹ ع
ھطڸ Ǫવ  ʵ ͭ ⡨  صڵ 
ص൹   ʷ  ڶյ ھ.  صڵҹ.
     [] Իڹҵ ڤڤ  ů ˵ڵ Ե 
ʢ ڤ ˯   ڹҤ   ͯ ԡڢ
صڵڶ Ծھҹ ʡ - ʡ  ǹڵ ùڵ ʷ
ʾھ ǹڵ ڵ ػʹڵյ ͵.
     [] ǷҨԵڵҹػʹʧڢҵҹ عڹ ʵԻҹҹ
 ੡ ʵ⾪ڬڤҷչ ʵڵڹ ⾪ڬڤҹ ǹ DZڲ
õ չ.
     [] Ҫ áҪ   .
     [] ءڢھõʵڵҷ õյ ó, ó  ʭڪҵ
DZڲԵ ҵ ó ءڢ.  ԯ ˹ڵ DZڲڵ رڲ
 һڪڵ. ǻŵ Ի Ի һسڵ,  ءڢ
  ¹ڵ Ÿ ˹ڵ.
     [-] ع ǹڵ  Թڸ ʵյҷ. ڶ
Թڸҷ -  ڤ , ʵ  ڤ , ڷ¤ڤ  ڷҤҤڤ
, ڤ  ڤ , ع  ڤ ,   ڤ , 
 ڤ . ʹڷҹҹ کڵչ ͵ ڤҹ Ҥ ط 
ڻԨک Ԥڤҵ õ.  ͵ ʾھڤ  
@ԧö:  .. ʡ.    . Թڸ.
ԹڸҷԤڤҵҷԡ  ڵ ˹ڵ ౹ڵ Ҥ
Ҥ Ե  µ ҡ ǵ ¶.     ؾھڳ
ڵ¾طڷʧڢҵ ڵ  ǹڵ  ͹ڵ 
ھԵ ڵ¨ø Ԩùڵ   ڵҷԹ
ڵ ˹ڵ ڵ, طڸصڵҵ طڸ ҵ 
ҡ .
     [-]  ڷڱ ; ԡ   ٵ
ڨ ػڡ Եڵ  Ԥ  ҡʸҵ
ҡʤ ک ک ʾ á  ڷ 
͵è ڷŵ ¶.     .
     [-] ط ҵ ط DZڲ ط ڷš  
ʧڢҵԡڡڵ ¹ طࡹ ڷŹ  ػڻڵ ¹ڵ ¶,
 ء ʵڵ ͻҳ ʵڵ  ҵ DZڲ ह 
ʹ  ͯگԵ ڸԵ  ˹ڵ. ڷ ط ¶ ˵
ʭڪµ. յ .
     [-]  ʵ ڵԡ "ط ҵԹ"
صڵڵ. Ԫ ػڼҷ  ػڼ ػڼڵ ԡʹڵ,  
 ڵԡ ҵǵڵڵ Ԫҵ ھ.  ػڼ ʵ
 ڵԡ ػڼ ԡʹ  ŵ ͵. ¶ ػڼڵ
  ʡ»صڵ ػڼ ԡ . ػڼ  صڵҵ 
   ԡڢ صڵ ˵ڵ೹ ػڼ ԡ.
¶ Ԫ  ػڼ ҵԡڡ,   ʹ ҷҹʹ
ҵǵڵڵ ҵԡڡڵյ ͵.
     [-] ¶һ  ҵ   »ھ.
ʾھҳԹ ʾ ҸԵҹ ʵڵҹ  ʸǹ ʾھҤҹ
ʾھҹ ʾھҹڨ  ͤ ¶,   
ʾھҳԹ ҾҸóҷ   . ¶  
Ҥҷչ , ,    ʾھҳԹ ҾҸóҷ
  . ¶   Ҥҷչ ,  Ԫڪ
 ԭ  Էڸ   ҹ  ڵ  
ʹڵյ ھ. ˯  ػ  ػػʹ Ҷҹ
ھڸ ԭ.
     [] ҹ ҵ ͵ڶ µ ͪڬ ,
͹µ . " Ҥ  ʨ  ˨"ҷԹ
­ڨ ͹ ʻǵڵԭڨ ҹԵҵ ͵. Թڷҹ ҾŹڵ
ʷڸԹڷҷչ ڨڹ Թڷҹ ԡڢԹڷ طԹڷ ҡ
ҡ ԭһ ԭһµ  Ҿ ҹԵ. ھ
ԷԵҹҵ " Ե  ԪڬԵ  ؤڤ   
ؤڤ " ԷԵ ڨڢ   ʾھ 
ҵطڷջԡ  ʹ˹෹ յ෹ ڪ ʡ ڡ
͡Թڹҷ .
     [-] ڡ̻¹ڵҵ ڵ ڡ̤ õ 
Թڹ .   Թڹ ҹҷԯ ๡ʹ Ƿ
ˡ Ƿڵ,   Ԩ੷ ؾطڸԩԹڷڶ ʾ
ʵڵҹ Եڵ ԵڵҨ  ͻ ػػ 
 ع ͡  ඹ  ˡ๹ ʡŨڡ̤
Թڹҹ ҳչ   Թڷ ԡڡڢ õյ ͵.
     [] ػʷҵ ͵ڶ ط ػ ʹڵ ҡ
˹ڵյ ػ, . ػ ʷ ػʷ, . ¶
 ػ  ط ͷҹ  ػ ڶԵ Ե˹ڵ,
 ظ   ػʷ   ùڵ ڶԵ
 Ե .  ʾ  õ Ե  ڪԡ 
ͭڪ ڤԵ Եڵ š¡ š¡ طڸ س .
     []  ʾ  ڻ  ʡ ڻ Եڵ¹ڵ
س ඹڵһ ҹdz ҹڻ  Եڵ. һ  ʾ
 سҳ ඵ    ڻһ  ʡڡ.
ͻڻ Ҥ ھط ͻ سҵ. ൹
س˹ڵ ໵.
     [] ࡹ  ͵ڵ Ź ˯ ػػʹ
 Ե ط  Եڵ  ¶ ,  ʾ
 ڻ⡯ջ - ڻ⡯ൻ Ե൹ڵ Եڵ عڵ ͵.
     [] ع سҹ ͻڻҳ ໵   ⡨  ҵҷ.
Ե ԡҵ ط Եط ڵ ҡ.  ؤڤ
Ԧҵ ءڢ  һҵ ͵.
     [] ǵ Թʹڵ ๹ Ե ʡ ԯڵ. ǵ
ǵ áڢյ ͵. ʹһյ   
ػʧڢҵ   ⹵ ʹһ. ʡ»صڵ 
 ͪڪ  ǵڵҹ ڡǵڵíص  ʡ
طڸʹ յ ͵.
     [-] ͵ڵ ûԾ ʹ  ⡨  ùڵҷ.
 ⡨  ҹ   ڶ  ໵
 , ʷ ʾھ   ൹ ù ءڢ 
  .  Ե  ͵ .  ൹
ù  Ҥڤʤڤˤڤʧڢ  ͤڤ  
طڸ ¶ ػھ طڸԵ ءڢԻԵ   ù
ػڻڵù  ءڢ   ԾԹڵ ھ.
@ԧö:  . ڻ⡯.
     [] û   õ Էҹ ھԵ 
   û ԡڢԵ.  ؤڦүԵ ҵ ʾ 
  ԷڸԵ. ʡ»صڵ    ó ڵھ
ڤԻү Էڸʹ ͵ڶ,  ʾھ  ڵ ͵.
     [] ع ͵ڵ  ʹ ǵ طڸࢵڵյҷ.
ڶ ǵ µڵ ʨڡʧڢ طڸࢵ ʡ»اڤ
ʡ¡ય ǹڵ ໵ ʵ ⡨Ի    
ڶյ ໵. ൹ " ͤ , ʷ   Ԫڪ".
     [] ع ͵ڵ ҹ ʹ Ҹյҷ. 
ԭ.
     [] ҹڢҹԻڻյ ڬҹҷչ ҹҹ š
بڨ "ڢ" ʧڢ ҹ ͯڹ šصڵڢҹڨ Իڻ
զ һسҵյ ͵.
     []  ҹһ ͵ڵ ʾ Ǿҹ
ʹ طڸҵҷ. - ڶ طڸ ػڻүԵ ʻ
 Թڹ ԹڷԵԧ    Էҹ ԡڢԵڵҹ
ڱԵ⤵ڵҷҹ   ʹڵԡ ؤǹ ҷþ๹
 ػک.
     [] Էҹ ͵ڵ  ˵ڵ ʹ · ٻԹյҷ.
ٻ  ˵  ٻԹ ҹ · ٻԹ ,   
 ػչ ҹ Ҫٹ   ҵ ͸Իڻ.
 ͵ڵ  ˵ڵ ʵ  ؾྐྵҹʵ೹
ؾ  Ե ҵҷ. ڶ  
  ҳ  ͵  ˵ڵڵ ͵.
@ԧö:  . طڸ.
     [] ǵڵԵ ڡڵ ͵ڶ ڡʷ  "بڡҹ"ҷ
 ǵڵ. "ǵڵ   ǵ "ҷ -
ʹ. "ڡ ǵڵ ʾھҳԹ"ҷ - ҹ»ح. "ڡ
ǵ൵ õڵ"ҷ һ. "Ԩک˵ , ڡ 
ڶ"ҷ - è. "Ҫ ڡǵڵ ڡҹǹ ǵڵ"ҷ -
õ. Ը  ʹ. ҷԹ ҷԤسڹҤ൹ ʡ»ص൹
⤵ھطู ǵڵԵ Ե ԯڵʧڢҵ ڡ  
Ի൹ ͹ǵ ͹ؤڵ ǵ,  ʹ . Է ͹ǵڵ
Ե ͹ؤڵ ک ʹ طڸҹ  ҳ
Źڵ ھ.
     []  ʻڻٻ¹ԡҷԻح ʹ
  Ҩ һԨ⩵ҷ. ڶ һԨ  Ԩک
ڹҤ һ ؤڤ  ҹʪڪҷ ǵڵǵڵ  
ҹҸڤǹҷ չ  ڶԻʹҸԵڵ ͻڻ
 Ҩػڬҷ ҨԵڵ ͹Ҩ  ؤڤ Ҩ 
ڶ      Ҥ    ǵٵ ھ.
     [] ⵵ µڵԻǸʹ    ؤڤ.
յ   ڹҤ .  ⵵
ػطڸڤڻصڵͯڤʶҷ د  ԵԵ
. ҹص⵵ Եڵ ͡ص  ؤڤ. ͻ طڸ ԯ
 ؤڤ  طڸ  ͻ ԯٵ ͵.
     [] ͵ڵ ŷڸҹ ǵ ڶ હ  
Ƿ ڷ൵ҷ.  ԭ.
@ԧö:  . . //, . . //.   . . //.
@ . . //.   .. //, . Ե. //.
     [-] ˹ڵ  ʪԵ   ҷ 
ʵһڵڤ ʡڡ·ԯҷչ ҹ չڵ  
 ,  ʪԵ   Ҩ šصڵøԡڢһ
.   ǹ ͹๹ ͪڪ ʹһ . ʾھڶ
ʾ    ҹ  ͹ ԡڡ .
     [] ͵ڵ Ҩ ʤ ʹ   Ҩµҷ.
 ʪ   ʵڶ    Ҩ  , 
     ʵ,   Ҥ 
ػ յ ھ.
     []  ͵ڵ ҹڵûڻڵ ʹ  ڵҷ.
⤵  ʡ»اڤ ʡ¡ࡵ ʾھص೹ 
ؾ  Եҹ  ԡڢ Թ ͤڤ
ͤڤǡ  յ ھ.
     ͵ڶԷ Է صڵԻԷ ҹԷҵ
  Է ,   Է - ص.
ڤؼʹ  ٻٻҹʹ  ͯ ڢ بڨ 
ԷڸԸҷ  ԭ  ʨکԡ ڨڢ .  طڸ ʹڵ
طڸ ͹ԯ ҷʧڢҵ ʹ  ˵ڵڤ೹ ԻڼҷԵڵ
͵.
     Եڶ طڵ ͵ڶ Եڶڵ Էʹ Ի. Թ ùҵ
͵. ൹ ʡԻصڵһҹ Էʵ طڵ  Ի.
ҵ ؤҸǨ. Իص⵵ ҵعʹ  .
 Ҷµ  ʡ ԻصڵһҹҶ  .
Ե-ʷ һ Ի, ʡ Իصڵһҹ ԯԵڵ ͵.
               Իصڵһҹdzڳ ԯԵ. -
@ԧö:  . . //, . . //.   .. ڵ, ػԻ.



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=49&A=6204 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=49&A=6204 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=32&i=3 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=32&A=290 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=32&A=438 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=32&A=438 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_32

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com