͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͻ.. (طڸ.)

                    . ҡʻһҹdzڳ
     صڵ ⵵ҷԡ  ҡʻ ͻҹ.
ڻ ط Ҹԡ ڶ ڶ  ǯگٻҹ
حҹ ػԹ صڵ  ǵչ 
 յ⡯ دھ .  طڸ 
 ػ ص ù ͡ ʶ  
حڪԵ ʶڤҹ ͸ԯ ڸػڼҷչ ˵  ڵ
ʵڶ વ ǹڷԵ ͡ڵ շ.
        ʵڶ ҹ  ǡ "͵ڤ
ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ صҷҹ ·Է " ͵ .
ػ  ص ʹ  Ҫ د  ʵڶ
ǹڷԵ "   ԡڢ ͸ʶ" .  
ػʡ ԡڢ⦵. Եڵ ൵. ͯʯԡڢʵʹڵ. 
͡ ڻ  ʵ  ԡڢ ˶ҵ. ʵڶ ͸.
ػ ʵڶ ͸ʹ   ڵ ҷҹ ʪવ
ع ʵڶ  è. ʵڶ ڵҷ ԡڢ
ػʡ  ڵ ڵ Թ ڢ⳷
Ҥҷչ ڻԨک ڵʤڤ ͡. ػ⡻ ʵڶ ʹڵ շ.
      ͹ڵ ҹ Գڱ ù  ն
Իڪ. ػ  د ڵ  ǹڷԵ "ڵ 
෶" .  ڵ ͷ.   ʶ, ʵڶһ 
Թ⹵.  ǯگʵ ػʡҵ.   ڵ ˵
Գڱҵ õ ͷ.   ͹ؤڵ ǵ ʵڶ ʹڵ
շԵ  "ҹ  `ʵڶһ  Թ' صൻ
Ե  Ԩک, ͵ڶ   ͵ ҡ  ͵á".
طڸҹڨ dzڳ  ڶ,  ʵڶ  "ػʡ 
ԡڢ Ҥҹ  շ,  ԡڢ   շԵ ԡڢ
طԡڢ.  ڵʹ ,  í ʵ.  
,  ; ʵ"  "­ڨ ­ਵ "
طڷ    س .
     ػ⡻  ҹ Ź Ե  دص
ʹ ص Թ "  ͭ ڻڵ, ¹ڹٹ ͹Ҥ
͡ طڸ ʹڵ صҷҹ ͤڤǵڶ ڶ ". 
ع ʵڶ ൵   ʵڵ  ҷҹ 
ʵڵ  طڸڻآ ԡڢ Ԩҹ  ʵڶ ҷ
ԻڪԵ  "   ʵڵ  ҹ ෹ڵ ڵ
¡ ڵ Ǩա ڵ ⹡ ڨػԵ, Թ  ͭ
ڻڵ  ʡڡþڻڵ  , Է   
͹Ҥ ͡ طڸ ʹڵ ҹù ڵҹڵ
һسڶ ʸصڤҹ ͤڤ ͸ԡ ˵". ʵڶ
"˹ڵ ҹ Թ ڶԵ, Ԫڬʵ  , " ࡹ
Ԫڬ   "һ  ҹ ڶԵ, ͹Ҥ
ʵʡڻ ⤵  ط ػڻڪʵ,   
ҡʻ  " ҡ.  ص ػ "طڸҹ
   ڶ" ع ڵھ   ڻڵ Եڶ.
 ǵء ҹ   ҷ áڢԵ ҹڻ ح
   ʤ Ծھڵ.    ڻڵ
͹ǹ  ͡صԡ Իھط ڸչ ػ
 Ԥ ù š Ե ͭ ԪԳڳ
Ծھڵ. ԭڨ  Ի  ʵڵ Ǩک  ,
˹ڵ  . ʡŪھط ǵ "ʵڶ  ʵ"
.   ʹ .  ʹү ,
 . ػ  Թڹڻ ͡.  ʡŹ
"͡ү" .   ࡹ Ԩਹ
ҹ ʹڹԻ ʵ   ໵   ǵڶ
ػԵ ک, չ ʹڹԻ ʵ   ͨک, 
 ǵڶ ػԵ ک.       "
  õڵ  س, ط ". "  ҵؤ
ءҵԡ õڵ ʵ  ʡ,  "   
໵  ǵڶ ػԵ ػԡ ʷڸ  ڵ ʵڶ
ǹڷԵ ͡ڵ Թڹ  ص ػԡ ʷڸ ͤ. Ͷ
   ໵  ǵڶ ػԵ  .
        ʵڶ  ŧڡ Թ
Եڵժ ˵ ҡʤڤ ͵ù   ڶ -  Ҥ
ඹ    .  ʻ¹൹
Թڹ  سڵ  ʡ ҹ ڨdzڳ
յ ػڻڪ.  صǵڶ ʧڦԵ - "ʾ " Թ.
Ͷ ҷչ ҹ -  ػڻڪ.  "
˭ڨ ͡ ǵڶ, ͭ ԭڨ ػ  ڶ, ͻػԵ
 ԨԵ  ʡ" ʾھһ ͷҵء . Ͷ
ԡڢ  ڬ  յ ػڻڪ.   Թ൵
@ԧö:  . ڶ.              . Ե.            . ڷҹ.
 ͷҵء . Ͷ ڬ  ԡڢ ڬ
 յ ػڻڪ.    ԹԵ ǵڶ ʧڦԵ ʵڶ
ҷ .  ˵ڶ تԵ ڢ೹ ˵ඹ ͻ௵
"Ե  Ե " ԡڢڵ .
       ڸ Ҫ ʹ ک ͹ҳ
Թ  سҵ. í   "Ե "  ʷ  ˵.
Ҫ  ҳ "ک  ͵ بک `  Ƿ'. "
൹Ҥڵ بک " ˵ڶҹҷչ  Ԩҷչ ˵
ʹ Թڵ,   ͨک.   ک Ҥکڵ ٯ⤳
ؤڤù  ԹڷԵ  ໹  èԵڵ ԹԵ صǵڶ
ʾ ͷ,   Ե  ͨک¹" .  Ҥڵ 
ǵڵ í . Ҫ "  ʾ ͹ٻ  ҹ,
 ҹҵ"  շԵ ǵڶؤ .   
Թ "Ҫ  س Թڹ  ԭڨ ͷ ʵڶ 
ඹڵ ͷ ʵڶ  Ԩڨ Է ػڻڹ, ʵڶ ͹بکԡ"
ڻ ǵڶؤ ʾ ͷ. Ҫ " ೹ " بکԵ
"ڻ ൹ ǵڶؤ Ҥ Թڹ" ص ͭҹԻ 
ǵڶؤҹ ,  ҹԻ ʵڶ ͷ. - ع Ҫ ͭҹԻ ڵյ
 ǵ   ǵڵ ǵڶؤҹ . Ͷ 
"ԷDZವ DZವ ˳  ˵" ͵ڵ ͵ڶ ͡, 
͡ڵ  ǵڶؤҹ ˵  ؤҹ Ҥ ͷ. 
   ʵڶ  .
     Ͷ  Ҫ ͡ յ ʵڶ ʹڵ  سڵ 
ʵʤڦ ͵ڵ ص õڵھ   "  
ػԵ  س".  "  Թ ھŹ  ٵԡ
@ԧö:  .. ҷ.
ػ൹" Թ൵ ͹ⵤڸد Ҥ ڨ ػ Եҹ
 ͤ. ඡ Ҫ   ڵ ͹ⵤڸد ʵڶ
ʹڵ շ.   ھڳ طڸ ھ ˭ڵ,
ھ ͵ èԵڶ. Ҫ ࡹ ʭڪҹԵ  "ҡ
  ھ,  ͡ү Թ". "
Ҫ  ٪, ೹  ٪Եҵ. Ҫ "
صڵ ͭ,  ¹" շԵ  ҹ ػٵ,  ʾھ
ͯ  ʾھ  ҹ  Ե . ʻ
"ͯ  ʯ ˵" ʯҡڵҹ ػ໵ Ǫ
ҹ   áڢԵ   ʤ Ծھڵ.
     ع      ⡳Ҥ, 
ʻ ҵ Թڹ ͹ڵ ҳ دھԡ Ծھ, 
DZڲ  ʹ ͡ í ڦ Ԩõ.  
 ਡط յ á ù ͹ ͻڻ˹
ʧڦԵ ໵÷.    "  ʧڦԵ ໶"
. ͹ ڻ˵յ. "Թ  ö" صڵү 
"ԾھڵԾھڵ  Ҩ - ҹ  ˵" ڶ ͡.
     û Թ ʷڸ   ùڵ ਡط
Գڱ . Ͷ Թ ਡطڸ Գڱҵ   
ʹڸ "ٻ  ª Ǫ¹" ڶ . 
˧ڤ Ե ص " Թڹڵ   حڪ" ڵ ˵
ڵ ౵  õ ͷ. Ե  "  
͡   , ٻ   ʧҹ Ե
ਡطڸ ڵ ڵ ౵  ҵ  صڵ" .
Ͷ  ʧڢҹ ػڻڪ.  "ԯ "  ౵
@ԧö:                     . ⡨.
ڵ Ե ڸس೹ ؾھ௵ յڵ  
õ ػ Ե൹ dz೹ ʻڻԹ Ԫ⪵ҹ ڵ
ਡطڸ ˵ ໵ "¶  Գڱ ʪ, 
ʪҵ   ˵" ڶ ͡. ਡط ͹Ե
ҡ ڢڷ. ൻ  ڻԡ - ǵء   ص ʤ
Ծھڵ, ع  Ե ػ ʻھطڸ ҳ
յ⡯ڻ  Ծھڵ, Եһ ҷ ʯ յ
ص Ծھڵ,  »ڻڵ  ʯԸյ ҹ.  ؾ
͹ԯԻҡ һ ҹǹ ԡ ԯڵ ùڵ
 ʡ  ؤڦүԵǨڨ  ؤڤڸ ҵ.  "
" بکԵ "ʯԡ" ص "ö " 
Ŧ .   ù ʵڵ  Թǵڵ.
     ൹ ¹ ʻʾ ԹԾھ,  ʵʤڦԡ
dzڳԯ ªؾྸ ਵ .  ਵ   ʯԸյ
Թ " ʵڵ  Թǵڵ,   ൹" ͵ڵ
óڱ ڪ໵ dzڳԯ  õµ ԷڶԵڶԳڳ
çڤؾྸ.  ԵһԳڱ ˵ ͯ ػڻŻػڼ˵ڶ
ҷ ਵ¡óҹ .    ͡ ԯһڵ ԡڢԻԵ
Ҥکҹ ԯ ٹ ˵. ʯԸյ DZڲ  " 
ԯ ͵ڶ ໶".  ڷ  Ҥ,  յ.
  Ź ԵһԳڱ વ ൹ ڸ๹ ԯ
ԯ໵ ػ ͯ ػڻŻػڼ˵ - ٪  ǹڷԵ
"ԾھڵԾھڵ   ڷ µ, آ ػڻŤ"
ڶ  ਵ ǹڷԵ ڢԳ   ͤ.
@ԧö:  . »ԡ.       .. ػŻػڼ˵ڶ.
         ʯԻصڵ   յ,  
þ ʵ طҷ. û ڢڵ ʧڦد ˵.  ػ 
"Ը ҹյ ʯԸյ Թ".  յ. ๶ , ڢڵ
յ.  ڵ  ǹڷԵ Ե. " ҵ Ҥڶ" 
د   ǵڵ Ҩԡڢ. ҵ  ó ਵ ٪Ե,
ó  ڶյ.  ڵ ʯԻصڵ . ๶ ,
̹ڸ ʵյ.   ҹ.   ˻๹ ʡ
ڷ  ػڻŤ  . ʯԻص  بک " 
  ؤڤ , Էҹ    ڷ, آ
ػڻŤ µ, ".  ҷ  ͵ڵ 
. ʯԻص "ҹԡ ǵ طڸʹ" շԵ ªԡ
dzڳਵ ھšڨࡹ Ԩک෵ ڶ ڶ öڡ
dzڳ ŧڡ.  ҷ˵ڶ ھ ˹ڵ.
      ڶ ǵء    ʤ ԾھڵԵ ع 
Ե ҳ ª  ͭ ڨ Ծھڵ,
  š Ե Ҫ યҪյ ص Ծھڵ,
 »ڻ  ʹ ڢڵ ʧڦد.  ҵ 
" ү  , ڢڵ ".  ⸵ǵڶ - Ե
ͷ. " Է" .  ͭ Ե ͷ.  ڻ
ԡڢԻ. Ͷ  ҵ  "ҵ ҷ   ҵ, ڶ 
 آ  ح". ൹  ҹ ک ҵ.
صڵ  ͪ  ҳԹêڪ Ԩکյ  ҵ
ǹڷԵ ک ҵ. ک ҵҵ.   ح ԡڢԵ
ҳ ڵ  ڤһ  ػԵ Իڪ.  
ҳí ŧڡ ʵڵ  ˵.
@ԧö:  . ⸵dzڳ.
     ڨ í áԨڨ  Ҫڤ շԵ ڵ "í
͡ յ ͵ڶ, ص ڶ, Ҫ êڪ ʵ,  Ҫ Ե
˵"  ,  յ.   "  ǯگ,
ö ʪ".  طdz ڵ Թڸ વ
ڨԸҪظڱ ʵکڵڨ  ໵ ö ʪવ
ک ҹ ڤ.  Ҩչù ԡڢԵ ҹ
ͤ. "Ԩ¹ ҹ ک, ǵ" ࡨ .
 " ǵڵԵڶ" .  ڵ  ڢԳ 
˹ʪ ص ͯ.  ػڳ ͻ๵ ҷҹ
ࡹ "ԯ   ʻԵڵջ  ҷ
 êڪ õ ص" ǵ "ҹ ڤ˶" ԡڢڵ ҹ
ڤ໵.
     Ͷ  آ Ե ࡹ "ࡹ  Ҥڶ"
.  ҡ êڪ һسҵյ. Ҫ  ˹ڵ, ǵڵ 
յ.   ͵ԡڡڵҵ. ͪڪ ʵڵ ʵ. ص  յ 
ڶյ. յ ͵ڶ , ص ڶյ. ൹  êڪڵ. 
 ʡڱ õ Ҫյ ʾھŧڡ ŧڡԵ
ҹ ๵  ʡ ͡. Ͷ ʡ ʵʤڦ
ǵڶ ػ.  "Է ҵ" . ʹǵڶ ҵ.  ҵ
Źڵ, ʻǵ  طص ڶ ҵ. ҡ Ҫ
ٻ յ.  ҵ. "  ح ҡ Ҫ"
"dzڳԧڤ ö,  ǵڶ" dzڳԧڤ ໵
د ˵ Ե آ ԡڢŵ ˵ඹ ط ˵ õڶ
;ءڡ.  ԹڷԵ ͯ ڻءڢ د. ع ط ˵
ڢԳکصڵ÷¹ڵ    ;ءڡ, ʾھ
ͯ  ǵڵ ڻءڢ د.  ͡ Ծھ
ʵ ͡
ػԵ "ڷí - Ԫ صڵڵԡ Եڶ  صڵ ڵٵ 
 ໶" ǵ ڵ ໵ ŧڡµ ˵ڶԡڢڸä
 Ե ҷ  ڻڵ ͹.
      ک   í ڻڵ  " ǵ "
حҡ . "Է " د "͵˵   ڻڵ,
͵ طڸҹ ʷڷԵ ҳ , Էҹ ͹Ҥ ڨ
ح  ö" .  , ǹ ڶյ. "ح
Ǫھط ˹,   ҹ ʪશ,  ˹ Ũک"
. ع Ҫ Ҩչ ҹ ʪڪ.   ʶڤҹ
͸ԯ ػԻ õڶآ ù ԻڪԵ " ͵
 ˹ ͵ڶ,  Ҥڵ ҡ ԡڢ ˹ڵ" .
  ˹ ,  ʡڡ Ҩҹ ͷ.
     ع ڢԳ ʪવ  ڢ ŵڶ, عʻ
ک . صڵ÷ ʪڪԵ    ൹ڵ
ǹ ʹڵҹ ǵ صڵҹ ڨʵҹ ਡطڸҹ ય
һਡط ҵ  " ڷҪ - 
൵, ͸ʶ ".  ͸ʵ ع ⹵ڵ آ
Ե ҡʹҤڵ صڵ÷ ͵.  
ڵ"ڨʵ  ਡطڸ Ҥ" í . Ҫ ʷڸ
 ڵ ǹڷԵ ਡط ҷ ໵   ҹ
 ڵԨڨ Ҫ ,  ǡ ҷ ԻԵ
"  ڨ  ʹڵ, ­ڨ ح  ,
ҡ Ǫ Ը  ԭ ෶ҵ ԭ õ 
ڨ ڳʵҹ ڨ ڡʵҹյ ʾھҡù ʹҹҹ
ڻ෵ ڶ .
@ԧö:  ., . ڷí.                ., . ڷҪ.
       ک í ڨ ػ Ҫ " ڨڵ
ٻ ک,  ਡط  ڪ" -  ǷԵ .
 ͹Ҥ ਡطڸҹ ʧڢ ճ. һਡط
õڵ ҹ Ե سؤڤ ھš ھԵ
Ե ͹ػҷ Ծھҹҵ ԹԾھ, ൹ػ¹ һյ
ʾ ԹԾھص. ع  ਡطڸ շҹҹ
ʪવ ػڼҹ ԡԵ ٻ ʵ  Ҥ ࡹڵ
Թڹ Ҥ ͷ   "ک ҵ, ҹҶ  ҹ
ͼء".  ڵ һ ڳ  Ե ڶ
 ͻʹڵ ڡ ڵ ھš  Ե  ǹڷԵ
" " . ԹԾھص  ʵ,  "Էڷµ
" ǵ ԯԻ ˵ඹ Ե ҷҹ յŵ 
ڸ  ԹԾھص  ص ʹڵԡ ڵ  
ع ҵ  ʾྻ ԹԾھص  Ҫ Ҥ. "
ҵ ਡطڸ" د "ԹԾھص " .  ڷڵ
÷ڵ ԡڢԵ Ҥ ʷڸ ڶ ڵ ҸءԵ õ
ਡطڸҹ áԨڨ õ ҵ ໵ ਵ ԯ.
     Ҫ ڨڵ ٻ Ҥ ڨؤڤ Ҥ  بک
"   ਡط  ڪ, ä  ".
ԹԾھص ҵ.  ص Ҫ Թ "ٻҹڻ ڱԵҹ
ó ػڻڪ, ҡ  ".   ͻԵ
ҹ ڵ યصڵ ໵  êڪ ൵ -
 ھڪ ھ, ջ "í ھ   "
  ھ. ǻ ҹ ǵ  ص 
Ծھڵ.
@ԧö:  . һڪյ.                    ., . ෵.
       ʹ ҡ ʵڶ  ػڻڪԵ
ǵڵԵø ͹ػؾྐྵ Ҫ һس, ʵڶ ڶ ʹ 
Իڼҳ - ï ҵԵڶ ž 
بک Ծھ,  ڷһҹ ڷï ҤŹ
⤵ڵ  بک Ծھڵ.  ͹ءڡ DZڲҹҹ
Իڼҳ ʵ, ڷ   ڻ ҵһԵ صڵ
ࡵ "ҵ  »ڻ,  ԯ ص" ͵
Իڻ. ҳ  " ʵ ٻ   Եڶ, 
  ö,  Ԫڤ, ҡ ͨڨ¹ - ԡڢԵ
ھ".  Ի ͵ԡڡԵ ع . ʻ ع ԡڢԻ.
  ҵ ùڵ ඵ.
     ҳ "ҵ ʭ" õڵdzڳ ԡڢ 
dzڳ Եڶٻ õ  ڪگҷԡ 
õڵǵڶ ʵ dzڳڻ ػ  ҹŧڡ 
ŧڡ໵ " ٻ    , 
 ". ڱԵ  Թ " ص ح
Թڹ Թ ؾ حҹ ù  ͡ ͡,
ͷڸ ൹  ح dzڳٻҤ ʵ". ͯ
 ໵ ʾھ ʹڵ໵ dzڳٻ 
໵ "ک ҵ, µڶ  ҵ⤵ڵҷҹ ٻ
ԡ ʶ, ڶ Է dzڳٻ ʨڨҡ -  ෶"
.
      "ҡ  ͵ " ԡڢԵ ڶ ,
ڷï  ԵڶҤ, ڷï ҵ ڷï ҤŹ
ͤ. ڶ  dzڳٻ ҹԵ ໵ ͡ڵ շ. Ͷ
@ԧö:  .. Իڻ...        ., ., . ک.       ., . ڳҡ.
ڷ - ҵ ڷ ໵ ŧڡԵ  Ե طԵڶ
ڵ dzڳٻ  " Թյ ԸҤڵ Ե"
ԯԻ Ե dzڳٻ  "¸յ  ʭ ػڻ,
  ¸յ ʹԤڤԵ» ʷ" . Ͷ  
 "ٻ   Ըյ" بک.   dzڳ
ʵ೹ ʤ೹  ¸յ ٻ,   "ͻڻ໻
ҷ˵  Թڹ ʹ  Ը" . "൹
  ҵһԵٹ ʹڵԡ ک" dzڳٻ  ໵
 ҵ ͹ؤڵ ⤵ڵ ÷  Ҥ è.
      - ʹڶ  " Ҥڶ" بک. 
"ï ҵԵڶ ž  Թ  ೹
Ҥ" . "Ҹ ҵ,  ҵ⤵ڵ  ,
 ԡ" ڳҡ .  ž ʹ
Գ "ŷڸ  ڷ  ԡ, ڵھ ҹҶ".  ʹ
ص Իڼҳ è "ŷڸ ԡ". Իڼҳ "
` ʹڵ' Թ,  `ŷڸ' ʹڵ, ͹ڶ ص ڳ
" ˤ ڳ Ԣ "ڷ ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ
 ,  ԡڢԵ ھ,  ک ԻڻԹ ".
ڷһ "ء   ҵء" ص - ˤ ڳ Ԣ
"»ص ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ ԡ ,  ھ,
 ک Իڻ ". ǻ ڳҹ ͹ڵ Ҥک.
Է  ڳڵ. Իڼҳǹ ڷ Եڵ. Է ҵ.
"ڷ Իڼҳ Ե"  ص  ǻ ਵ "ʶ
áҹ " ŵ í ౵ ͭ ҹ ڳ
@ԧö:  ., . ڷ».     . ೹.     . .
ԢԵ    - . Ե  ԡ  ʷ ڳ
šҷԵҵ ͹Ԩکҹҹڻ  Թڹ Ҥ .
      Իڼҳǻ ڷ ͡ ػڼҹ . ڷһ
ҹ ¹ .  صڵ ¹ Ե . 
ҳ ڢԳʹ ¹ , ڷ ʹ Ե 
"  ػڼҹ ¹ڵ,  ҤҨԵڵ ػڻڹڵ Ԫҹ,
 ػڼ  Եھ".   ͭ ڼ¹
ʡõڵ Էڷ ⹡ڡڵ յԹ.   Եڵڻ ҡ. -
 šʹ ʯ  ҵһԵ ùڵ,  دھ Ԩõ
 ŧڡ Ԩ. ˵ ҳ ڻڵ. ͡ 
ؾھ௵ ౵ھ dzڳسڳ   ҷʹڵ
ŷڸ ǯگ. ¹ڵڸҹ ʯ ҵҡҹ,  ҷª,
͹Ҹûڻҳ طڷ , طڷ ˵ڶҹաҹ, طڷ ҹաҹ,
طڷ öҹաҹ.
      ͡ ŧڡ  Ҫ ڵҹ
ڵ ࢵڵ⡯  ڤ Թڹҹ ҡҷ ʡ
ڱػڻҷҷ ҳ طڸԵ ҷ  "ҵ  
ҷڵ" بک. ڱػڻ ҵ.  һ  ˵յ.
ҡ ҵ.  Թ "  һ  ˵,  
ʵ ʵڵյ⡯Ը ҷª  ʵ,  ¹ڵڸҹ
ҡҹ,  طڷ ҹ, ʾھ ڷ һҹ ൵
ԡڢ ھ".
     ڷ һҹ   ͹ڵǵڶ  š ڶԵ
ҵ ص Թڹ  Żҳ ҷ  "  
ҷڵ" بک. ҳ µ. ͡  ˵յ. ҡ µ.
@ԧö:  ..  ͵ .             ., . һ Եڵ ҡ.
 Թ " ˵ڶ ǵڶ ⡷ڵڨ ŷڸ ǯگ, ·
๵   ͡  ˵, ʹ ǯگ  ءڢԻԵ
 ʡڡ, »ص Ҥ ʾھ  ൵ ԡڢ
ھ".
     ҳ Ҥڵ ҵ ҷ   ŧ
շ, Ͷ ڡǵڵ ͹بکԡ ػ. ǻ حڪԵ
Ԫ ԡڢ ˤ ء շ.  ҳ ڷ 
"   Ҥکڵ Եڵ ". ڨڳ
ʡҹ ҵ. ʾھ ,     ʵڵյ ⡯
¹ڵڸҹ ʯ ҡҹյ ҷ ڻڵ ͵ڶ,  ʾھ
 յ.    ک ҵ.  ھյ.
 ڻ ҡ Ҥ šҹ Թڹ, ڻ ھյ.
 ҷԵڵڳد    ػ˹ڵ.  "ھ"
ǵ ͹ڵһ ʻյҹ ҹ ڵԡһ  ໵
ͭ  õ "  ˹ ͵ڶ,  طڷ
ҡ ھڪ" ھԵ ԡ  ڢԻԵ  Ťव
ҷ ͵.       ⡨ ʭڪҹ.
     Ͷ   ԡڢԵ ʤù ک
ҡڻصڵʹ ʤ ʭڪҹ.  ÷ڵ  Ե
"  ͹ ö "  " `  
ҷԵڵڳ ' ھ,   ࡡ ت ,
ʵڻ ڻ˵.  ҡ  Ե ت ص
Ƕ" ǵ  ÷ڵҹ ڡ.
       ک ǵڵԵ ࡹ Թ " ڷ
     һҹ ʡŪھطջڦԡ Եڶ  ک Ҥک, ҹ 
     ๵ Ԫڪ,  ⡨  Թ ` ھԵһ Թ Ե 
ʡ⡹ڵ, ͹بکԡ ùڵ'.  ⡨ һࡹ  ʵ
ͻ» ,    ڵ ǯگ" Եڵ ػڻ෵
 ک Ǹһ   ڶ ͯ. ڷһ Ҥڵ
ǹڷԵ ͯ. Ͷ   " ҷ Եڶ  ک
Ҥکڵ  ` ھԵһ Թ Ե  ʡ⡹ڵ' 
دԵ Ҫ ͻ» ,  Ǹһ  ͡
,  ࡹ ". "  ҵؤ ھԵҹ
 `ھԵһ Թ  ǹڵ' ҡ  ع"
ԡڢڵ ڢԳ    ڨԯ൹ ǹڷԵ
ʹҹتڪ ͭڪ ڤ "ʵʡڻ ͷڸ 
Եڵʹڶ ͪڪ Ԫڪ,  ڢԳ , ҡ ڢԳ
ǯگ,  ҵؤ  ҵԡ, ҡ  ǯگ"
ǹڷԵ ڤ Իڪ.  Ǹٵ  һ "
ڡػھҷ õ ʡ⡹ڵջ ҡ  õ 
ʡ" ҷڵ  ҹ ͡ڻԵڶ. ҡ ʹʷ  ǵڵ,
ڡ̻ھ عڹҷ.
     ھط⸻ ǹ د Թ աڻʷڷ
ص "    ڻ" Ǫહ "Իڼҳ 
ڷ  һҹ  طڷ ͻڻ ڻڵ  ھԵ,
 ¤ Թڹ سŹ  ա , һ 
ʧڤ ҵ ǯگ" ڸد ԡڢ  ڵҷ
յ ڨ ͹һبک Ԥصڤ ڨؤڤ  Ҫ
 Źڷ  ͹ڵ ػصڵø ŧڡ تԵ շ.
Թ  ͭûء  ͹շԵ طڸ ˵
յ˵ڶ طڸ ʪહ շ. Ե  
ڳکڵʡڡٯҤҷԻڻҳ طڸ    Իڼùڵ
Ըǹڵ ڷؤڤ  - ҹ  ǹڵ
 ͡. ǵڵһšڢ تڪŵҤ೹  ,
ػػڼԵš¹   ǹڵ èԵڶ. øءڢ 
  ˵, ڵҹ ҹ ڡҹ õڵҹ.   
ʾ  dzڳdz .
     ҡʻ   " ҡ ʵڶ ʵ,  
طڷ ھ" ԯҹ  ͹ ڵ  
ǹڷԵ "ʵڶ   , , ʵڶ   ,
" - . Ͷ    "ʻ   
Իڨ һ , һ õ  ʡڡ, Ҥ
  س˹ڵ ҹ   Իڨ  ڻ ŵ
 ʡ⡵, շ ʻ, ªڪ  ". Ͷ  
 ػڻ ͷ.   ػصڵø ԡڢԵ 
ک  ڤ Իڪ. ʵڶ  ǵڵһšڢԨԵڵ,
ҡʻ ʵڵһšڢڱԵ,  ڨ کҾ
 ʵڶ ҹػԡ ͹ؤک. ʵڶ ⶡ ڤ ڵ ڤ ͡ڡ
ͭ ءڢ ʪڪҡ .  "ʵڶ շԵء"
 ͵ڵ ŵԡ ʧڦү ؤڤس  .
     ʵڶ ڶ շԵ ˵ඹ  ڪ "طء 
 ʻ ŵԡ ʧڦү" - .  "ʵڶ  ʧڦү
ط , ػԵء ʵ"  "ػ  
ʧڦүԹ" .   ػ ʻҵ. ҡ ʹ 
ػ ൵.    ʻ  Գڳ ء õ
ʡڢ,    ء Ե ط¹ڵ  һ
ڻ,  طڸԳڳ   ʡڡ Եڵ೹ õ,
@ԧö:  ....  .      . . //.     . . //.
ԾԷ Իڵ óඹ ҵԻءࡹ õ ǯگ"
ǵ ù ʷڸ  ǵ.
       ǵ൵    ػ, ʵڶ 
.   ਵһ  һ "ءڡ  ͡ڶ, ͵ڵ
ص ࡹ ǵڵԵؾھ  ,  ҡ س õ
 ʡ" Ƿڵ  ط¹ڵ  ڻ. û "ŷڸ 
طڸҹ ,   Էҹ صڵ ڵھ" عڹ ͡
ʵڶ ʹڵ  ص ҷ ʵڵڵ ضتڪ .
ͯ   Է ˵ڵ һس. Ͷ  ʵڶ "
ԡڢ ڷٻ ҹ ػʧڡ, ͻ  ͻ Եڵ
Ԩڨ  ͻڻ" - ҷԹ Ե ͻ
¤ Թ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ صҷҹ
·Է ҡ" - صҷҹ ͤڤ .
     []  ǵ ͵ڤ   ҡ
ǡ  ͵ڵ ؾھ Ե ʹ طڸԵһҹ
ʹ صڵ ⵵ҷ. ڶ صڵҵ 
  ҵءبک ԡڢڵ  ҷҹ ԡࢻ
͡ڡڵڡڵ ʵʻڵ   ԹڷԵ د,
   . ʡʵڵԡ ࡹ ʵʵح - 
 ح ʵسحҹ - ڵ ⵵ ͵. šય
ҷ⹵ ʵڵš ҹٵ ԯҹԯ ͡ڻ ڵڵ
ҷ. Ծھ šҶյ ʵڵš ó ǵ
ڸԹԾھ๹ ԹԾھ, ͷʹ ൵ ͵. ٪ ؾھڵ ʵڶ⹵
ǡ š ʹ "ʵڶ" ŷڸ  Ҹء
̹ڵ ٪ ùڵյ ھ.
@ԧö:  . . //.     ͧ. ͡. //.     . ࡹ ʵح.
@                        . ʵԤسحҹ.
     [] ͤڤ Թڵ - ҵ  ˹ڶ ͤڤ
Թڵ  ùڵ  ڵ Ե - ʹڵد ù Ե
ʹڵد ٪ ùڵյ ھ.  Ǥٵ  
Ǥڻ ص    յ  طڪ ҵյ
͵.
     [] ҵԵ ๵ҵ  ڸ ๵ 
.   ԹԾھ ͷʹ ͤյ Է Ǩ ;
Թڵ ھ. ˹ڷ ٪ ʵ ˹ڷҵ ʤڤ - Ի,
൹ ೹  ʾ Ҥ ٪ ҵ ͵ ʵ Ի.
     [] Ҹٵ  صҵ   ҵԵڵ Ҹ Ե
ع ڷ Ե سԵ  Ǩ ڻԨکԵ   
͵á  յ  ػڻعڵ ͵. ()-  ͵ڵ
حʭڨ ʹ طڸ šҶյҷ. -
     [] ʵ˵ڶ ؤڤ ؾھԷڸ ±ڲ˵ڶʵ Եڶ ҹ
 ҡ ؤڤ ͤڦ ء عڷҡù   õ 
حʭڨ ح  ͡Թڵ ھ.
     [] ҹ ͤڦ ڶҵ  ਵ»٪ Żڵ
Ż ԵڵԵ Ե ͤڦ ҹ õ  ʡ Եڵ ͵ڵ
Եڵ ෵ ਵ ٪صڵڵ صڵ طڸҵعԸһԵ ਵ
٪Թڵ ھ.
     []  ਵ  - ʹ ͤڤԡڢҵҷ.
ڶ ͤڤԡڢҵ ҡ  ͤڤԡڢ ͤڤ  
ਵ ʵڵ õ ŵ  ԡԵػ ءڢҪ 
@ԧö:  . طڤԵڵ.    .,. ԵԵ.    ., . ʤڤ.
@ () .. .          . šҶ.             . .
ҡ Թڷů Թڷ   طڷ   ʵ
Ԫ⪵յ ھ.
     [] ڶ Եڵ ෵ҵ  ⪵ҹҵؤ Եڵ
 ෵   ൹ Եڵڻ෹  ๡ڻ
 ح ҹ "ҵؤ    ͵ڵҹ حҹ 
ҹ"  ح Եҹ   Է ǵǹ
صڵڻط   ػڪ - ⵵ ھ.
     [] ͵ڵ ػڻڹ ŷڸڻڵ ʹ
صڵڵҷ. ڶ  ԹڸªԵ Ծھö ͸ԯ.
ʵڵ   د ؤڤ ؾھԷڸ بڨ  ǹ ҹ յ
͵.
     []   ʾھdzڳ - ʡdzڳҹ
ٯҤҹ  عڵ ͵. ʡહ ͵ڵ ҹǹ ʾھ 
  ʹڵҹ Źڵ Ԫ⪵ڵյ ھ.
     []   ҵٵ ͭ  آ
ʹڵ Ԫڪڵ.  ٵ? Եڤ õڵ  ൻ 
    ⪵ڵյ ھ.
     [] ʾ  ʡũ   . 
Źڵ ?   ح Է Źڵ ͵.
     []  ڻڵ ʹ ʯԡڻյҷ.
ڶ  ڻ ˯ ʯʡڻڶ ҵù ҷջǹ
ԪԵ ʾھ ڨڶԡ ԪԵǹ  ؾھԷ -  ڡǵڵ Ҫ
ص   êڪ Թڵ ھ.
@ԧö:  . ػڪ.   . ʾھʳڳ.   ., . د.
     [-]  ڷ ໵ ڨطڸڱԵڵ ڷ
 . ʡڢڵ ʪҵ طջ   ڡõҷ
ʵڵ õ ڻ ڤ ʡ÷ ͵ڵ  
Ҫ ÷  ڡǵڵ Ҫ  Թڵ ھ. ͵ڵ
ڡǵڵԡ ͹ٵڻڵ ʹ "ڶһ ǹ ˹"ҷ.
ڶ  ڡǵڵêڪ  ǹ  ҷ Թڷů ؤڤ
ҡ ԵԪ⪵ҹ Ԫڪŵ  ؤڤ ʵڵԡҷ بڨ
 զ  بڨ  ʵª Եڶ ҷª յ
ھ. ʾ ҹ  չǹ    յ
͵.  ҷ˵  ˵  ب ҡ
ڻڹڵ ʵ.
      [-] ڲ  ͱڲ ͱڲʵªڵ ͵.
ڢԵڵ ڳʵյ ʵһڢԵڵ ùڵ նԻԨ੷ڵ
͵. ⵵  ت.  صڵµڵ
ԭҵ.
                  ҡʻһҹdzڳ ԯԵ.
                       ------------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=49&A=7562 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=49&A=7562 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=32&i=5 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=32&A=718 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=32&A=998 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=32&A=998 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_32

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com