͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ ͻ.. (طڸ.)

                      . ػԵһҹdzڳ
      ǵҵҷԡ  ػԵ ͻҹ. ڻ
ط Ҹԡ ڵ ڶ  ǯگٻҹ حҹ
ػԹ صڵ   ǵչ ڻ 
Ծھ, ͡ ʵڶ ʹڵ  س ʵڶ ͡ ԡڢ
Թ¸ҹ ͤڤ ໹ڵ  ʵڶ ͸ԡá  
ҹڵ .
      Ǫ    ù  طڸػڻ
ڻ Ծھ, ػյ  ͡.  »ڻ ͹طڸҷչ
ڹ ڵҹ  ص Ҥ ͹ػھ ù ھڪ
ԡڢ  ڵ ʷڸ ԡڢԵ ھ.  ھڪԸҹ
 - Ҥ.  ھԵ ػڻ ص ʵڶ ʹڵ
ҹ ˵ "  í ͹تҹҶ" . ԡڢ
í ʹڵ ͡  DZڲʵ,   ʹڵ ʹڵ
ԻʹҸíڨ ڶíڨ Իʵ".  ʵڶ Ǩ ڻԨکԵ
@ԧö:  ., . ҹ.   . . / ҷ/.
Իʹ  ù  ˵ڵ һس. ʵڶһ  
ʡ Թ»ԯ ؤڤ.  ͻ ءکǵڶ ͪڪءǵڶ
áʻǵڶعڵ ҹ ճ ǵڶٹ ԹԨکԹ. ʵڶ ࡡ ԹԨک
Ҹء   ԹԨک ͯػڻڵ   Թ¸ҹ ԡڢٹ -
ͤڤ .
     []   ͵ڤҹ  ͵ڵ ؾھ Ե
ʻڻ  ؾھԵһҹ ʹ  ǵҵҷ.
ڶ ǵҵ ǯگҡù ǵ ҡûԡ  , 
 ǵ. Ͷ  ๡ʧڢ  ҡ⻡ڢóûҷ ʹڵ
   Ըҹ ʹڵ ͵ڶҵ ǵ,  ǵ. ت
 ⳵ د ⵵ ت, "͡ڢԵ ͹ػد" Ǩ
ͤ ص ⵵ ͵. յ⡯ԹԨµ յ⡯Ը
ٵ ʧ¸  ت  Թڵ
ھ.
     [] ع  ˹ڵ ʹ ͪڬ⡵ҷ.
ڶ ͪڬ⡵  Ƿڵҷ ਵ. ڵõ ڵ بڨ
, ͶھǷҡóҷԪҹҵ ͵. Գڳ Ƿҹ äٵ
ǷªǷǷʧڢҵҹ Գڳ Ƿҹ ҹ ⵵ ͵.
šڢ೵ šڢʵ, طڸਡطڸڡǵڵԻҹ ˵ڶҷҷ
ҹšڢʹ ҵ ͵. Եʵ "Ե  Ե
" ҳһڻ . ʸ ʡ 
  ҹ ⡯  ⵵ ͵.
     [] ԾھҪҵ  Ԥǡ,  ʾ ҹҷԯԡ
  յ ùڵյ ھ.
@ԧö:  ..    ʵ.
     []  µڵ   ػڻڪ,  ڵ 
ط⸵ Ǩ ڶյ ͵.
     [] ͨڨ¹ õڵڵ   õڵ  õڵ, ٹ
Ǩکҹ ͵ԡڡҵ ͵.  ԭ.
     [] ڵҹԻص⵵ ڵҹչ ڻյ ص,
ʻسڳ ʻسڳ س⳵ ŷڸ ͵.  ʵڶ
 ʵ ʵյ ھ.
     []  Եڵ  ط⸵ -  صڵ  
Թ ù عڷ عڷҡù ʷ¡ Եڵ ҡóյ
͵. ʾھ  ʡŪ Ҹء ¹  ù ʡ
 ͵ڵ  ¹ ҡ ù⵵ ھ.
     []  ͹ڵ ͵ڵ ҹ ͭһʹ ʹ
ڪյҷ.   طڸػڻҷ  عڷ һ
ڪԻد ʾ  ʹڵյ ھ. ط  Եҹҵ
  ʾھ٪⵻  "٪" ҹ ͡ طڸ
͸ԡ Ԩڨ  ͵ڵ  ҵ  طڸյ ͵.
     [] صҹ ع Ǩڵ  ھطڸ Ҩ,
ҶҾڸآڶ ҡ   "Ǩ" صڵ. "͹Ҥ
ͷڸ ⤵   ʵڶ  ʵ"  ع Ǩ
ص ¶ ¹ ù ⤵ ǹڵ ,  ൹ ù
 ͸ԡԨڨ ح  - յ   ʧڡ
ਵԡ  յ ھ.
     []  ԹڵԵҹҵ "  " 
Թ൵.  Թڵ ҵ " շ ح ڵھ  " 
@ԧö:  .  Եڵ ھط.   . .
ڵھԨڨ ԹڵԹڵ ͵.   Ҩյ  շ ح
Ҩ   ⢵ ͵. حࢵ ͹صڵõ صڵ
ʡŻح Ҫ õڵµ ͵.
     [] ­ڨ  ԡڢٵ  ԡڢ ʹ
ڶ Ҩ "" ŷڸ ԡڢ. طڸ ʾ
չ Ҩҹ ͹ڵ Թ  ͤڤԡڢԵ ͤ Ե ,
 ҹ ൹ ԡڢع - ڵҹڵ  ڶ յ ͵. -
     []   ͵ڵ حóٻ ʹ Է  Ե
ڵҷ.   Ե ҳԵ  ͡ 
ʡڡ Ҥٻ Ҥʷ ൹ ह ҷʹ ๹ طڸ
 һµ ھ.  صڵҹڶ.
     [] ԡڢ շԵ ھط ൹ د һԵ Ե
 Ԥڤ˵ ҹʷջ Է Ǩ ; յ
ھ.
     [] ?  ʵ   һ һԵ
دųڱҷ»ҡҷԹ د ʪڪԵ  طڸ -
ҷ ù ڻصڵԵ൹ ͷ.  Եڵյ 
һ  ҡ , صڵҹ յ ͵. سҶ 
⵵ ʹڵ  Ǩ سҶ, Եʵ ԡڢԵڵԵڵ 
öҵ ͵.
     [] ൹ Թڹ  ʹ ˵ڶ  ö
ڵյҷ.  ԭ.
     [] Է Źڵ Է µ ͹Եھڻڵʧڢҵ
ԯ ҹ  Իҡڵ ͵.
@ԧö: - . ԯԵ ҹڵ  ڶ Թڵ ͵.   ., ., .
@
     [] յҹյ ҹ յҹ ŧڡ
د ŧڡ ʪڪԵ  Եڶ ԨԵڵǵڶóҵ ԨԵ
๡ ǵ   ڹҤ. صڵԡسڱҵ
ھԵصڵԡڨԵڳҵ ͵.
     []  Եڶչ ٻҵ dz೹ ûҵҷ.
ڶ ҹ ˹ڵҹ ͡ڢչ Ԥʷҹ  Եڶչ 
û ҹ ڷŨҵ ͵.  ʻ, ҵ
͵. ʭҵ عڷʭԵھ. ڬҵ طڷطû.
 صڵҹ.
     []   ⷵ  ⤵ Ҥ. ʵ  , ԶŸԵҷ-
Ը­ڪطڸڻڹ ͯҷԻڨ ௵ Ե
ص ʵһڵڤҷڤԻү ʾھ ໵ ˵
Եǹ  ҵص⵵ ͵. ⵵  
ͷ౹ ʵඹ  ҡ յ ͵. ػ 
ҵ ԭڨһ  ҵ  ڵҹԻصڵ, ͹طڸҷ 
 ڵ ھԵڵ ڵҹ ػ  ص ¨Ե
ڤ⵵ ػյ  ʵڶ  ʵ ʵյ ͵.
     [] Թ  ҵ Թ»ԯ ⡯ ҹ 
һسԵ. ҹү  ⷵ óҡ   ⡵
͵. Թʹ ù⵵ ๹ صڵҹʹ Թ ԯڵ
ҨǹԹڵóҷʹ ù, šࢹ⵵ ͵.
ʵԹǵ ԡڡ  һ ͻԻڵ ͵ڵ ʵ
ǵʵյ ͵.
     [] ͻػҷҵ ๡ʵ ҷ . 
 ʹڵ "⤵   Թ¸ҹ ͤ ¹"
 ʹ  Ԩکյ ͵.   ͵ⶵ  ͵ڤ-
ҹڵʧڢ ͵   ͹ػڻ⵵ ͵. ʾھªڢµ
ʾ ªҹ   ͹ػڻ⵵ ھ, Ծھҹ ͸Ԥڵ
͵.
     [] Ҫ౹ ڪ    
س    ҵ آ Թڷ ҹǹ
صڵ  Ԩک ¶ҵ ھ.
     [-]  ҹڵ صڵ  Ƿ౹
ҵԷ౹ ڪ   ҡš 
ʹ Ԫڪ ԻǷ Իҵǹ ͯگ 
ءڢһ  ҵ  آ  Թڷ  . Ҥڤʤڤ-
ˤڤʧڢ, áڤԡڻدҹڤԷءڢڤʧڢ   ͤڤ
˹ صڵ بڨػ   ҵ ھ. ¶
Ҫڱ    صڵ ʵ,   Ƿڱڻ
صڵ յ ھ.
     [-] ع   ػʹ ʹ ¶
ⷵҷ. ڶ ʹ ʻڻʹ  ڵ Եڶ 
˵յ , ʻڻ ͵. Ͷ    ͷ ŵյ
, ʢҷ⡵ ͵.   , ൹ ҷʹ ʹ
Ի,   Ԧҵ Թ ػ¹ ػٵ ͤ ʸ
 ,   ʦҵ ʹʡ ͤ ʸ
 .   ͵ڵ ԯ ʸ Ե  
ص ó آ   ¶ҵ ھ.
     [] ˹ڵ ¶ ¹ ù   , ʹ
ʻ໹  ʢҷ  ʸ Ե آ ,  ൹
ù  Ԫڪ ˹  د . ʷڸҤ˹ڵ
 ʷڸʧڢҵ ʸ  ʹ⵵ ͵.
     [-] Ҥ ʹ⵵ ÷ءڢ Թ
ʸ ʹ. ͷڷڢ ʡʹڵ ʡʻ ⤵ ʹ
ͷڷڢԹڵ ͵. ͤڤ ʾʸҹ ڵ - ʾ ʸҹ ͹ڵ
 ʡʹʧڢҵ ʸ ͤڤ صڵڵ ͵. ʾھ⹷ڵ
Ҥҷչ ʾ ҹ ⹷ ٻ ʸ - ʧڢҵ
ʸ Ե ʾھ  ʡ÷ءڢ ˹ Թڵ ھ.
ͪùڵ  ءڢ ˹Ե ͪ Ե  óԵ
յ ҤҷԵڵ յٵ Ծھҹ  
ڨڢԹڵ ھ.
     [] ع ʵ ػ ʹ ¶ ٵگ⵵ҷ.
ڶ ¶ ¹ ù ٵگ ൹ ¡ࢹ ͯگ  
 ٵڤ˹ ¡ڢڤ˹  ءڢ ٵ ¡ڢڤ
صڵ ڶ ٵǪڪ .
     []    ٵԪڪ د Է ੡ ٵǪڪ
,  ٵǪ  ¡ڢڤԵ  ٵ 
Թ, ŭڨ Ź  µ ͹ǡ  Թ
Էڸҵ ھ.
     []  صڵ ڤ˹ ʹڸäڤ˹ 
  ൹   ʹڸ صڵ ڶ
ҳš š յ ھ.
@ԧö:  . ͤڤʾʶҹڵ.   . ʶ.
     [] Ͷ ڵ ʵʸ ʹڸùʡ ʡع
ͷڷʹڵ ͵.  ʡع    ͹ڸ ʵ
ٵǪ ٵ ¡ڢڤԵ    ͡յ ھ.
     []    ص ʵ û  د
Թڷ , ʵ ˦   ͻڻǵڵ
͡Թڵ ͵.  ؤڦү ʾھڵ ҷԡ ʾھ 
ؤڦү ԹԹڵ ͵.  Թʹ ٵǪ  
ؤڦүԹڵ ھ,
     []  Ծھҹʹ ػ ʹ ¶ҵҷ.
ڶ   Ҥ ŵյ .   Ҥ ҵ ҷҵյ
, Ҫ. ͵ڵ ڢ ʡ⤨ ڹ ù ˵ڶ 
کյ ڹ⤵ ŷڸ Ҥ ˳ڶ ͻ ǻ ڵ
ڵ ªʵ ʵªڻҳ  طڷ ͵ڵ
ڢ ԡ ̵ ¶ҵ ھ.
     []  ػ ˧ڤ ʤ ڹ Ҥ
˵  ྵ  ڶ ڶ ู  ҷ  ˵ ¹  µڶ ڵء, ڶ
ڡ کյ ھ.
     []   ¶    ڹ ˵
ڡ,    ʧڢ ڨ ͡ Ծھҹ ʹ
ԻڵԻóʹ ʹ  ʡŷ±ڲ ԡڢ
ʹ ب੷ڻ๹  ˹ڵ ھ.
     [] ¶  ڹ ˵ حڪԵ õ.  
 صڵ ԯ ʹ ͵ ʹڵԻ Ծھҹ ͹صڵ
صڵԵ ڤ ҷ ˵ ̭વ յ ھ.
     [] Էҹ Ծھҹ  ʹ ǵ 
ŵҵҷ. ڶ ʾ ҹ  Ԩک ͵ ҵ ͵ڶյ
ǵ  ŵ Եڵŵ ๡ԨԵڵ ŵ ˹
  ҵ Ծھڵҵ ͵.  ŵ ʹ
ʨڨ¹ ͡  Ծھڵ ͡  ҵ.
     []  ҵ  ǵ ŵ  ü - ڵ á
͵ԡڡԵ  ˹ڵ Ԫڪҹ  ǵǵ ػʹڵ
ڵ  ǵ  ŵصڵ ŵҹ ͹ڵ صڵŵ  ҹ
 յ ھ.
     [] ʵػҷҵ ʵǨک ҷ . 
Ԩ عյ  بڨ ҳ,  ع ҳǹڵ ʾھ  
ǹڵ Ԩ ػ.  ҵ յ ¹­ڨ
ؾھ­ڨҵ ԡڢڵ   . ¶  ǵ
  ǵŵ  ҵڨ ػʹڵյ ھ.
     [] ǭڬ Ԩҵ  طڸʹ˵ Ծھҹڻڵ
,  طڸԨ ǵڵԻڵԡ ǭڬ ͵بک ʹ
   ͵بک.   Ҥ  ÷ڸҹ
Ҥڻ ʹڵ Ԫڪҹ   طڸػڻҷڢ  Ҹ
ҵԡڡ,  ͵ԡڡԵ  ⵵ ͵.
     [] طڸʹ˵ Ծھҹڻ  µ ػڻڪ
 ʹڸ ԨԹ ػԡڢ  յ ھ. ٻ
ڸٻԡٻ  Իڻص ʾھ Թ ػʹ
ʻǹ ʹڵҹ  ˹ڵ ھ.
     [] ع ͵ڵ طڸʹ ػ ʹ ¶һ 
ҵҷ. ʹ ڼʹ ¶   ͻ
@ԧö:  . Ƿü.
ػڼ ԡʵ  صڵ    طڸʹ طู ǵ
ԵԻڻǹ ػڼ⵵ ͵.
     [-] ع طڸ๹ Ծھҹʹ ໹ ¶
ҡҵҷ. ڶ ҡ¹ ҡҵ ʷ ʾھ 
  ¶  Ԫڪ.  Ԫڪ  ҡҹ ڤ˳
˵յ ?  ڪ ʷڷ ù ڪ ص 
ҡԹ ʷ ʾھ  ˹ڵ ͳڱ ùڵյ ͵. 
µڵ    ڪ  ʷڷ  õ,  ڵ 
 Ꮰ ͳڱ ùڵ. ·    ʵ
ù ڪԵ ʵ دԸ ڦõ,    
ó بڨڵ ͳڱ ൹ڵյ ͵.
     []   ػڻ ʹ صڵþطڸҵҷ.
صڵ طڸ হ ûڶʹʧڢҵহ
ڪ ڪڵ ʹڵ  ʷ෹ ҹù 
  ǯگٻ ҹҷԻحä ͤ 
ҵ ھ.
     [] ʵػҷ ڻʵ ҷ  ح
ҹҷԻح   .   ʹ 
ڪ طู  µ,    ä
ڻبڨ     յ ھ.
     []  ʡع ʡʻڻ ·  
ط⸷Ҫ  Ե   ǵڶ ǵڶع  
হ ڪ ʵ,      ä
بڨ ص Թڵ ھ.
     []   ͵ڵ ͸Ԥ ڤ ʹ
حڵҷ. ڶ ͵ڵ͵ڵҷչ  ح ڢڨ
ҤʾھʹԵڵҹ  ͹Եڵ ڢڨ һԸ 
ͻڻԵ ڢڨ ڤ ͸Ԥک Թڵ ھ.   
ʾྵ ڵ ҹ ʾھҹ ʨک ͡Թڵ ͵. 
Ԫ ˹ڵ -   ʾھ  ˹ Ԫ ԷڸԹڵ ͵.
                  صҳdzڳ ԯԵ. -
     []   ͵ڵ ͸Ԥ ʹ ͻػҷҵ-
ҷ. ڶ  µ ͻ, Ǩکäʹ
 ʧڢҵ ʡڡµ ͵.  ͻ ڻ ػҷ ҷ 
 ʹ  ʹ "͹Ҥ ⤵   Թ¸ҹ
ͤ ¹"  . ͵յ ǵڵҹǨ, Թڵ ͵.
  ͵ⶵ  ڶʧڢ ͵   ͹ػڻ Իڼҷ⵵
͵. ͹صڵ ʹڵԻ Ծھҹ ͹ػڻڵ ͸Ԥڵ ʹھ.
     []   ͸Ԥڵ - Թ Թ»ԯ  
ҹڻ. ¶һ  յ ¶ صڵ  
Թ¸ҹ ͤ  ԡڢ  ҡ , ˹ڵ ͵.
   ͵ڶյ Թ¸Ե     ͭ 
͵ڶյ ͵. ʹ ҷҹʹʧڢҵ ʹ  յ ͵.
     [] ع ͵ڵ  ʹ Թ ڸ һյҷ.
ڶ Թµ . ڸࡵ ǤڤǤ. ԡ ҵ
ԡҷʵԡҨԵڵҷ . ڨ  . ͵ڶ ͵
ʡ Թ»ԯ   ˡ ڶ  Ԫڪ. ͡ڢõ
@ԧö:  .  Ԫ .   .. ڵ.   ., . ͸Ԥ.
Թ»ԯһ ͡ҷ ͡ڢ. ­ڪ๵ ҷ ­ڪ
    ڶյ ھ.
     [] Ԥڤ ԡ ҵ һԡڢٹ Ԥڤ  һڵԡҹ
ԡڢٹ ʷҹҷ ԡ  ҹү -    ͡ 
 ⡵ ͵.   ڪҷԡ Իڻʷڸʹ
  . دһ  һڵ دһ һڵԡ
 ⡵ ھ. ʾھڶ  ⵵ ʾھ Թ¡ ҹ
,  ⡵ ͵.
     [] Թ ڸ һյ صڵڻ Թ  ڸ 
 صڵ - ԡڢԻԵ ໵.  Թҵ Թ
ڸ ҵ  Ծھ൵ Ԫ௵  Ե. ⵵
Ԩ.  ó յ ͵.
     [] صڵ  ŵ "ء    Եڵ"ҷ
 . ͵ڶҹ  ⷵ ͵ DZڲ ͹ ҹ 
 ⢵ ͵. ͹ҵ  ڶյ Թ»ԯ ʡ  ԯڵ
 ͹ҵ ԷԵ ͻҡ ԭڨ ڶյ ͵. ͡ ʵڶ ๵
طڸ   Թ¸ҹ ͤ ʯ صڵ ͵.
     [] ٻ  ͪڪҵ ͪڪ ͵  ʡ»صڵ
  Ǩ  ٻ ٻ ԹԹԨک· ʾھ
ڢ ʡ   Թյ ھ. Թڷ ʾھ¹ڵ
"   յڸҹ"ҷԡ - ŵڵ þ ػڻڹ ʾھ
Ը ڢ Թڷ ٻ ʾھ Էڸյ ͵.
     []  ͹ػڨһյ  ؾھڨ ͹ػ ûڨ
͡ڢ ࡡڢíڨ ­ڪ ԶŸԵҷԷԸ ­ڪԸҹڨ.
@ԧö:  . ҹ.   ., . صڵ.
@ . . //, .. //, . . // (.).
Է๵ ൹ ¹ҵҷ Է . ๵ Ԥ. ʾھڶ
ⷵ ʾ   ⡵ ͵.
     []     ʹ ¶һ Ҫ
ҵҷ. ڶ ¶  ڻ ʹҾڻ  Ҫ
  Ҫٹ ʹ ԤڤԵ  ˵ ໵ 
  ʹڵ ءڢ. ԪԹԵҹ ʧڤڵ ʧڤ
ʹ Ҥ طڸ ԪԹԵ ʹ ԹԵ  .  ڶ
һµ ڶ  ԪԵ  ҷҷԵ ʹҹ
һ ҵ ͵.
     [] ҡ Ԣڨһյ ڶ һԵ ҡ ظҸԯ-
»ҡíڨ µ ھ. Ԣڨһ ڷԢ طԢ
ءڢԢڨ ͻ . ԡ ⡯ڵ ڶ һԵ-
ԡҶڨ ˹ڵ ⡯ڨ ҷԷ⡯ڨ . ͯگ
 ี ҷ ͵بڨͯگ   ҹڻ 
 ҵ ھ.
     [] ԧڦү ڨíڨҵ -   ҡҷ ,
ԧڦү ڤʹڸԭڨ ڨ ͹ڵն  µ ھ.
ڵڵһڵ د ڵ Ҥ ⡯ǹڵ ͹ڵһ
๡һ ҵ ͵.  -  ڶҵ  һԵ
 Ҹԡó . ͵ڶҹڶԹԨک DZڲԭڨ DZڲԭڨ -
ԹԨک¡óڶ ԹԨک µ ھ.
     [] Ԥڦҵڶ Եڵҹڵ Ҫٹ Ծ˹ڶ.
ԷڷҩԷڷڨ ҹԵعڵ ʭڨ ʭڨ ҹԵ. š áڢҵ
˵ڶöڵʧڢҵ š ʹ áڢڶ 
@ԧö:  . ڨíڨ.   . .   . Ǫڪ  Ǫڪڨ.
 Ҫ ʹһڨ ʹһ ʹҹ¡ ڵ ҹڵ
ԯ໵յ ͵.
     [] áڢڶ ڱҵ ҵٻêصڵҷҪڱ
áڢڶ ڵ ⤻ڶ   ڱ  Թյ
Ըҹ áڢ  ੡   ڱáڢ ڱáڢڵ 
Ҫ ڱҤ ໵յ ھ.
     []  ˵  í -  ڱ í 
 ڢ ˵. طڸ -   Ԩکյ  í رڲ 
  Ԩک ,  Եڶٵ Ҫ ͸ԡó ԹԨکҸԻڨ
෵ Եڵ ԵڵʻԻڪԵعڵ ھ.
     [] ػڻٵ ءڡһҵұҷػڻ . Եٵ
ԡکԹڹҷ "Է Եڵ , Է Եڵ " 
Եڵҹʵ . šڢ ҵ ԵڶԻҹ ˵ڶҷšڢҹʵ
 Է ੡ ͪڬ¡  ҹ ҡóҨ ڵ
Ƿڵʧڢҵڵá ڱԵ  Ҫ Ԩ Եҹڵ
໵յ ھ.
     [] ˧ ڻ⹵  صڵڻ ͧ
 ڻ ڤ  Ҫ "ڵ" ب µյ
ھ. ʷ áڢڵ Ҫҹڵ  ʹһڨҷ ڨ ʷ
ʾھ  Ҫҹ áڢڵ ໹ڵ. ? ڡ ءڢԵ
ءڢڻڵ ʡҵ áڢ ڡ ڢ ҵ ͵.
     []   ҵ صڵ ¶  Ҫ
ʹһڨҷͧڤڻ ÷ ࡵ ʵ,   ˵Ե -
˵ڨڶ ڵ  ǡ š   ǵڵҹ
@ԧö:  .  ˵  í.   . رڲ.   .. ˵Ե.
š Ҫ   Ҫ ʻԵҸԻ೹
Ҫٵڵ "Ҫ" بڨ µյ ھ.
     [] Եڶ Եҹҵ Ҫǹ Իڢ
ʡŵԵڶ Ե ʹ Ե Ծھǹ  ʹ
íڨһ ʹ  ǵڵڻ Ե. ڸ ԸԵҵ
ʧڢҵ ˹ڸ ԸԵ Էڸʵ.  ʵڵ⾸Իڢ-
ʧڢҵ, ڸµҵػԨڨػڻҷ⾪ڬڤùڵҹ-
ʧڢҵ   һ Թ ԯյ ͵.
     []  ҡԡ - ڶҵ  ԯһ 
ػطڸ ҡ. ҳ  ⡯ڵ   ʾھصҳ-
ҹҳ͹Ҥҳ͵յҳҷԡ ҳ ⡯ڵ
͵. ʷڸ  ԡ ҵ  ԶŻáڡ   ջڡҷ
ص ʾھصҳó ʷڷ˹ʷڸ һԵŧڡŧڡ
͵. û  õ   ԡ áڢóصڵ
û áڢ⡵ ͵.
     [] ʵԻҹگŹڵ   ʵԻҹͯگسڱک -
  ڨ ๵   ҳǹڵ  
үҷ๡Ը  - ڨ ڤҹ նյ ͵.
ԷڸԻҷڨ ԧڦүڵ  ڷ¨Եڵʧڢҵ ڵ ԷڸԻҷ
ԧڦү ڤʹڸ. ն һԵڵ - ʵڵ⾸Իڢ¸ʧڢҵ
ն د һԵ ʪڪԵ,  ùڵ ͵.
     [] صڵڵ Ըڨҵ   ͵ڶ 
صڵڵ Ը Թ­ڨ  ʡ صڵҷԡ ǧڤ طڸǨ
 Ҹԡóҵ ͵.
@ԧö:  .. ҡá.   ., ....ڱŨک.   . ҳ.   . һԵ.
     [] ح ͹Եڵڨҵ ͹ڵҹػʹʹ ŷڸ
حíڨ ͹Ԩڨҹػʹʹ ŷڸ ͹Եڵíڨ.
íڨڻԵڵ ءڢҹػʹʹ ŷڸ ͻڻԵíڨ.
๭ڪڨҵ - ͨ ͼڷԵ ʧڢҵ ๭ڪíڨ.
 ҵ ʾھءڢø Ծھҹڨ.  د ҵ
 ʾھšصڵøʧڢҵ   د ʹ˹ڵ ͵.
     []  ͤ ԡڢԵ⵵ ʹ ǹڵҹ
ͤ. Ե ǵ ԡڢԵ     
ڵ Ԩ, صڵصڵ     Իص⵵
ҡ   ʹһ  Ե ԯڵ¸
ó   ص ʹҡԨڨ õյ ͵.
     [] صٻҵŵ  ع صٻ ص ػڵ
  . Էڸ  ⵵ "⡻ ص ظ ˵,
ظһ ص  ˵"ҷԹ - صڵ ԷڸԻڻ 
ҹ      ڤҹ Ԩ
  ⵵ ھ.
     [] ҳʸõ   ҳǹ ҳ
 , ڻêҹ  ؤڤ ү 
෵ ء ʡڡµ ͵. صҷԤ೹⤵ -
൨ԡڤҷչ  صڤҹ Ƿ Ƿյ صҷդ೹ صڤ೹
ͤ ʯ ҡʻ  -  ͡ڢ á
⹵ ͵.
     []  õ   ٹ յԸڢڸҹ
صڵ ǵ ԡڢ  ؤڤԵڵ  
@ԧö:  .  .   . . //, . . //.
@ . صҷԤ ͤ...   . .
ʵʧڢҹ Ҥҹ ʵԻҹҷչڨ ڶҹ ó
 ҹ. ʾھ  ๵ طڸ ʾ չ
ڵҹ ʪڬ¹ڵҹ ԡڢٹ ͤ ʯ ʾھ 
ҹ  . á ҵ -   
ԯڵ¸ڱ á áڢ , ڱҤ⡵ ͵.
     []  ʾ ͵ԡڡҵ   ھط
 Իصڵҷ ҹǻ  ͵ԡڡ Ǫવ   -
ҳ ͡  ͡յ ͵. ԹԨک  ҷյ Թ­
ڱ Ե Ե Թ ԹԨک Ԩó   
ҷ ù ͷ,   ͡յ ھ,
     []  ⡨ Թ ˹ڵ  ⡨ ԡڢ طڸ
Թ¹Ե   بک, ڶ  بکԵ   Թڵ
 ڢ ڶ. ǵڶ -   بکԵ ͵ڶ  յ ھ.
     [] ǵ طڸࢵڵյ ǵ µڵ  طڸ
ҳࢵ  ع ھطڸ ໵ Թ Թ»ԯ
ԹԹԨک¡  ҷ  ʷ ڶ,  ͤ, 
Ҹ  ʵյ ھ.
     [] ԡڢ շԵ ԡڢ Թ ⤵ 
 ڪ ˹ҷ õ. ? Թ , ڸ
ǤڤǤ, -ʷ෹  ػ ػԹ  ʷ
ڶյ  ڪ.
     [] ǵҵ µڵ طڸԵ طู Ե ǧڤ
صڵҷʵڶʹ ʵڶع Ե ʾھ Թ¤ -  Թ
͹⵻ԯ Թš Ԩ  ʹڵ.
@ԧö:  . á .   . .   . ǵڶ.   .
@Թ¡Ե.
     []   Եҹҵ ⤵ ʡ»اڤ ʡʻڻ
   ؾھڶҡ ͵յ೹ Եҹ ڨڢ 
ԡڢ  "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ Թ¸ҹ
·Է ػ" -  ͵  յ ھ.
     [] ʵػҷҵ ʵʡ ҷ   
ҹ ͻڶ ,   ͵  ͹ػڻ ͸Ԥ
ŷ Թ   ⡯ ⵵ ͵.
     [] ʡҹ ʡҪٹ ڷԪ ʡ  
ؾ ڻ  ,  ҵ    ¹ ԪԵ ʹ
Ե ౵  ھطڸ ص  ʡ»ص⵵
ʧڢ  ʹó⵵ ͵.
     []   ͵ڵ ʡ Ծھڵһҹ ʹ
 ص ໵ҷ. ڶ  ڷڻ ˯ ص
  ͭڪ  ڵ  Ҫ ͹ڵ
ʧڢҵԡڡڵ Ե ҳҵԡڡڵ ˷ڸ
๡⡯ʵʸ Ի ջ áڢ յ ھ.
     []  í  ҷ Ҫ ص  ڷ
 ڵ ڵ¡ Թڵ ھ.   ҵ෹
 ෹  ෹  ػڶ -  عڹ⵵ ͵.
     [] Ҥʵҹյ ʵ˵ڶ ҵڤ ҵڤ
ҵ Ը Թڹ ͡ڢԡڳʧڢ   Թڹ
Ե - ʾھŧڡԵ ʾ ˵ڶŧڡ ŧڡ ʷ
ʾھ  ùڵյ ھ.
@ԧö:  ͧ. ͡. //.   . ڶ.   . ·.
     [] ʾ ˹ڵ     ʾ
͵ڵ ʹҾ   ҹ ڵء Ԩک ԡ
 Ҥ ˵ڶ  Ե  ԡڢԹڵ ھ.
     [] ೹  ڻ⹵ ҷԻڳʨó
ڹҤ صڵ Եڢҷԩ  د áڢԵ¨Ե
  ھط ਡھط     Ҥک
һسյ ͵.
     [] ʵ ԡ Ҥڵ  Ҥ ਡطڸ  
ԡ  Ҥ آ ʵ طڸ ҷ  Թڵ
͵.  ʭڪҵ ʵ -    ͵ ̵
Եڵ  ˵ڶԹ  ʭڪҵ  ͵ڵ ҷ طڸ -
 طڸõ, Ԩڨ ˵յ ͵.
     [] Ҥ د - ҵ د طڸԵڵ Ҥ 
 ط ਡط ⡻ ͡  ػڻԹڵ ͵.
Ե - ھطڸڵ  ਡھطڸ Ե  
ҹ ͤԹڵ ھ.
     [] ҵ ڶ  Թڷյ  ҷ ҵ  Թڷ.
ҷԵڵ  آ  յ ͵.  ڪ ¶ҵ 
  ڪ ¶ ڪҹ  ˵յ ͵. ˹
յ ਡط ⡻ ڵ کҹصһ˹ 
س˨Ե յ ͵.
     [] Ҥùڵҵ  һŹ Ҥùڵ
Ҥûҹ ʡһ   ҷԵڵ  Ե  ˵
@ԧö:  . ʭڪҵ .   . طڸ.
@ . سڳ. , . د.   . Ե.
µյ ͵. Ե ʹڵԡػҤҵ   ػڻ  ͵ڵ
Եí ʹڵԡ ػҤ ػڵ Է Ǩ ; Թڵ ͵.
     []  ػԵڵ  ʾھ ػԵ طڸ  ҹ
ͤڤԡڢڸ  ڵ Ը Թڹ ڵ ڵǹڵ حڪ صڵ ˵ڶ
  Ҥ  ਡطڸ   طڸٵ  ҷ
Թڵ ھ.
     [] ҷ  ط⸵  ਡط  ҷ
گ  ͭ ʡڡµڵ  ؤڤ ҡ
 ڨ  Ե سڻ ਡط  گ⵵
͵.  ʾ Թҵ  ਡط ͹ҷù ʾ
 Թ ูҡù ,   ҵ ͵.
  عԹڵ  ਡطڸ ع   Թ, 
ҵ ھ.
     []    Ԫڬҵ ͵ڵڵ ԵԵڵ Ե
͡ڤԵڵ  ਡطڸ   Ԫڬ . ù
ʵڵ -  ʵڵ  ʵڵ ͹ԡڡԵ ڻسڳ ï
 ʾھ Ըʵ Թʵ.
     []   ҵ  ҷ ڵ Ҫ
 ҷԵ ௵ ͹ҷ  ï - ï
ؤڤ Թ ҵ ͵.
     [] · ػڻڵ µ ·   ʭ
ʭҷ ʭ ʹڵ  صڵ ʯ
 ػڻڵ  ǹڵ  Ҥ ʻھ ǡ š
Թʹڵյ ھ.
@ԧö:  . ʵڵ .   . ʹ.
     [] ªյ  չ ҹ   ͨڨ ͻҸ ʹڶ ʹڶ ªʻڻ
  ʹڹԻҵԹڵ ھ.  ػʧڡԹڵ 
ਡطڸ ػʧڡ ջ ͤԹڵ ͵.
     [] ǵڶҵ  ʷڸ ٵ ʾ  ǵڶ
طࡹ Թڵǵڶصڵʧڤ  Թڵ ڪա طڸ
ͭڪԻص طڸ ਡع  ҷ ԻԵ
ԻڪԵ Է Ǩعڵ "  "ҷԡ Ǩ ;
عڵ ͵.
     []  صڵ  ਡطڸ   ͭ
 ͻҸ   ,   յ ͵. 
  ǹڵ  ʹ Ҩ.  
Եڵءڢ ҡ   ,  ҡ ï
ʡï  Թ  Թյ ͵.
     [] ҹ ʾྵ ʾ ҹ  ʷҹ
ҷҷ   áڢ ¹ ௹ ؤڤù ʷ
ʾھ    ڶ Թ .
     []   طڸҹ Եǭڨ ⡻ǭڨ ʹ
 - ͤڤ  ʳҵյҷ. ڶ ¶ ط ͤڤ  ʳҵ
 ԯҵ, ¶ ժ   ھ  ˵, ¶ ͤ
  ҳ  ʳҵ.   Եڵڻ 
ط Էڸʨ ਡط  µ  ػڻڪյ ͵.
     [] ع طڸҹ ҹ ʹ ¶  յҷ.
ڶ ¶    ͨ Ԩڨ,  ط ͨŵ ͵. ¶
@ԧö:  . ط.
Ҥ ط ͻڻ  ҳ ˵ ʡڡ, 
ط ͻڻµ ͵. ¶ ҡ ͼدҡ ͹ڵ
ҹ,   ط ͡ -  ̵
ʡڡµ ͵.
     []   ਡطڸ Ǩ ʹ ʷ ڵ -
ҵҷ. ڶ  صڵǹڵ طڸ 
һҹ  "" ŷڸ ¹ ڹҤ ڵ 
ڵ  ڻڹ Ե   ͻҸ Ե Ե ʷ
ʾھ ǹڵյ ھ. ڵҹ Եҹڨҵ  طڸҹ
ڵҹ ڵ صڵҹ Եҹ һҸԵҹ Եҹڨ 
ڷҷ ͤԤ  Ԫڪյ ͵.
     [] Ե Է Ǩ ǵ ھط ਡھط 
ʵڵҹ ػڻڹ ⹷ ⹷¹ Ҫ  ʹڹԻԵ
Ҫ   آ     ҡ
;ؤڤ ؤڤکյ ͵.
     [] ൹  ҵ -  Եڻڹ  ൹
 ਡط ൹ ͹ҷá  کڵ - չڵ
 Ҫٹ ڻóҵ ͪڬػҤ ڻ⵵ ͵.
ԡڡ  ҵԹڵ  µڵҵ  د ͵ԡڡ ͵ԡڡԵ.
  ùڵ Ե Ծھҹ Ծھҹҹ  ԯ
Թڵ ͵.
     [] һ  ҵ صڵ һ  ਡطڸ
ҷ ͻ  ਡط  ҷ˵ ػڻڹ
¨Եڵö  ͡. ҹ   کҹص໹
@ԧö:  . .   . ͵ڵڵ.   . .   .. کڵ.
ءڡبਹ ҹ ʹڵڵ  ʳԵ    د
ʳԵ  һ  ͻҸ ͸յ ھ.
     [] ͪڪһ  ҵ صڵ ͪڪһ  Ҥ
ͻ ˤڤ Ҥڤʤڤˤڤʧڢ  ¤ڤ໵ڤäڤ-
ʧڢ   ͤڤ ҹ ءڢǹڵ   յ
Թʹ ʹڵ¨Եڵʧڢҵ յ Ծھҹ  ͻһ ڻ.
 ͤڤ صڵڻ   ͤڤ Ծھ ٻյ ھ.
     []  ͵ڵ չһҹ  ʵ Էҹ ͭ
  વ Ƿ " ʵǸҹڶ"ҷ. ڶ
 ҡ ʵǸҹ ʵ Ǹҹ  ͵ڶ Ԫڪ,  
 ʹڵ  Ǩ سҶ  ö. ͵ڶ  - ǡڢյ
¶ ¹ ù   ԯ  Ծھҹ,  ൹ ù
Ծھҹʧڢҵ ڶ ҡ ǡڢյ ھ.
     []  ʹ   ๵ҵҷ. ڶ 
 ٵ  ҵ ҵ ʹڵԵڵ Ե ਡطڸ ๵
͹ҷ  ൹  ൹ҡŹ ͪڪ  ǵڵҹ
 ը¹ µڵҵ ڻҵ  Ծھ  .
     []    ึҵ طڸػڻҷڢ   
ึ Ե -  ö,  ʨڨ ҵյ طڸػڻҷڢ ͵յ
͵ԡڡڵ ʵڵ ʨ ʨڵ, " šڢԡ  " 
ʨڵյ ͵. ʷ ͵ڵ ͵ رڲ Ҷ  ö.
   طڸػڻҷڢ  Իҷ Իڼҷ ⵵
͵.
     []   äҹ ҷչ ػػʹ ʹ
͡ڨҹڨ ڵҷ. ͡ڨҹ ʭڨ ؤڤҹ  طڸ
@ԧö:  . .   . ͼ.
ؤڤó ͡ڨҹ è ⸻ڦó  ͡ڨҹ  
بکҡó - ͡ڨҹ ؤڤҹ ʸ áڢػ   Իү
͡ڢյ ھ.
     []  Իڹҹڵ Իڹҹ ڤڤչ 
éڱ   ͡ڢյ ھ. ůҹ  Եҹ
è ûڦó ͡ڢ. չ  Ե Եҹ Ծھҹʸ
͡ڢ. չ ǹԾھҹڻڵ չ ʹڵҹ
ࢵڵٵ  ͡ڢյ ھ.
     [] ๹ طڸҹڵ ʹ Իڢҹ  ص
һ ͡ ͡ڢյ ھ. ¶ ʵ ʷڸҹ һҹ
ؤڤҹ  ءڢ˹ ʷ ¶  ԯ-
ó ԯ - ʻ ͵ڵ   ໵ ˵ ءڢ໵.
   ʷڸ һ    ໵  ͻ
˵ յ ھ.
     [] ʡ յ Źڵ   յ ʡ ͡ Ե
ػعڸ - ʵ. ๹ ʹ êڬԵ - ͻҸ  ؤڤ
ڻ⡯ ⡯ʧ ໻ ˵ Ԫڬµյ ͵.
     []  ʷڸҹ ؤڤҹ Իҡ ʵ Էҹ طڸҹ
ҹ ʹ ڵҵҷ. ڶ  ط ҷչ - ͡ڢ,
 ط ڵ ๹   ʵڵҹ ๹  ڵԵڵǵ
 ڵԵڵǹڵǹ  ǡ   ǵڵҹ š õ -
͵ԡڡ໵ Ծھ໵,  ó طڸ   Ҹ
تڬԵ  ʡڡ, طڸ ԻҶҵ ͵.
@ԧö:  . حکҡó.   . ൹.   . د, . .
@ . ػطี.   . تڬԵ.   ., . ҷ.   .
@õ.
     []      ʪڪڵ  ڵ  Ťڤڵ.
ҹ ҷá  ҹ ͹ҷá  ͨ ʷ
طڸ ǹڵ,  ó  طڸ   ø 
ีھ تڬԵ ʡڡҵ ͵.
     [] طڸҹ ڬڵ ʹ Ƿ൵ҷ. ڶ
ǸǸ ʾ ʵ  ҹ ع طڸعյ ͵.
     []   - ڶյ  طڸҹ  ڱԡڡ
ʨԵڵ ڶ  Ԫڪ   Ԫڪյ  طڸҹ ⤻
êڪ ¹  Ԫڪ  ػž,  ó, Ǹ  
ҵ ʾ  Ե ط ˵յ ھ.
     [] ع طڸҹ ҹ ʹ  ҹ
ǹڵҷ. ڶ ڢԵ ٶ  ǹ êԵ
 Էڸ ҹ  ԡڢ   ڱԵ ҹ Ե
ͭڪ  ʧڤҹ ͭڪԻد    ù
ǹڷԵھ Էڸ ˵ڵڸ طڸਡطڸǡջ  Եھ
๵ھ વھڵ ͵.
     [] ;յҵ ͵ڶڤ Ծھص.   طڸ ǵڵҹ
Էҹ ҵ   طڸ ͹Ҥ ͪҵ ٵ ͹Ծھڵ ͻҵٵ
  طڸ. હ๹ تڬڵյ ๹ Էڸહ ù 
طڸ تڬڵ طڸ ǹڵ ڵ.  ൹ ೹ 
طڸ  Եھ ǹڷԵھҵ ͵. "͵ ¹"Ի
.  ͵ Էڸ Եھڵ ͵.
     []   ͵ڵ س ʹ ʵڶءڻڵҷ.
ڶ ʵڶءڻ طڸʷ Թ عڷԹ عڷҡù õڵ·
@ԧö:  . Ԧ.
˷¹ Ե൹   ǹóҷԹ ڨǡڢյ ͵, Թ
Թ»ԯ  ǹڷ Թ ҷ   ʾھ
ʾھ   յ ͵.
     [] Թ  ˹ڵ Թ»ԯ  ͡ٵ
ǹóԡóؤڤ˻Իبکһǵڵʹ ͡ٵ ٵڵ ͵. Թ
ҹڡڵ Թ  ǹҷԡԨڨ೹ Եҹڨ ڡҹڨ.
 Թ ʹڵ Թ»ԯ Թµڵ ǹóǵڵʹ 
¹  . Թ  - ⤨õ Թ»ԯ  ⤨ 
 Ԩڨ óԡóҹҵ ͵.
     [] Թ Իڻ⵵ ʡ Թ»ԯ  ҹ
.  һ ⷵ Ҫԡҷʵڵһڵԡڢڸҹ  ٻ
 د    ͸ԡó :-
                "ҷ ͹ҷڨ   һڵҸԡó 
                ԨڨҸԡó    Ҹԡó "
صڵҸԡ :-
                "آ ʵԹ   ˻ԭҡó
                 ʻһ  Գǵڶ "
 ص  ʵڵ ͸ԡó ͵ ⡵ ͵. ػ
 ҵ    ʧ ڻʵ
ʾھصҳҸԤ ǹڵ ʵڶ ҹ ͹ʡ 
  ҷ ػ ԡڢ ǹڷ  õյ ͵.
     []   ھԵ ھط   
  ൹ ǵ Ե šصø ظ عڷø
@ԧö:  . .
ҹԵ ڨ       
Ԩյ ھ.
     []  һԵ ˹ڵ  Էڸ˵ڵڤ
 Եڵʹڵҹ ʾ ±ڲʧڢ  һԵ Ե
Ե ԷڸԵ.  ʾ ˵ҵ ҷ ʾ  
 ˵  د ˵ ࢻԵ ԷڸԵ. ʾھ ԡڢճҵ
  ԯ Ԫڪǵ ʾ ڵ  ԡڢճ
ڵ  һԵ. Էҹ -  ˵ڵڻڵ ع
عڻڵ ʧڢ  ǹ ҵ ڶյ ͵.
     [] صڵ ʹ طҹ ط๹ Ҥڵҷ.
ڶ طڸʯ صڵطڸ ʹڵ  ͡  
Ҥ Ҥ د Ҥ عڷҤ ǵ ͡൹  յ
ھ.  Ԫڪҵ ؾྐྵʷԾھڢǡڢԪڪ ͹ػڻڵ
ڻڵ, ڨڢ ҵ ͵.  طڸ ʹڵ طู ǵ
Ե ͹ԯ ʹ  ԻڼҷԵ ǵڵԻڵ õ ҹ
 Ե ˵ڵڤҳҸԤ ڻҷԵڵ ͵.
     [] Է ʵ ͵ڶԷҷ  
ʨکԡ ڨڢ  ڢһ  ͯ ڵ ڤҳҹ ڵ
ҳҹյ  ͯڢ  بڨٻ ʨکԡҵ ھ.
ԭ ʨکԡҵ:-
                "ԷڸԸ Ծھʵ   ⵻ҳ
                ؾྐྵҳڨ   Ծھڢǡڢ¹"
  ԭ ʨکԡ ڨڢ ,  ҳҹ ʨکԡ೹
طڸ ʹ ڵ ͵.
@ԧö:  . ҹ.
     Եڶڵ Թ ˯ صڵڻù. طڵ ó
Ի.  ػ õ ҷԤسص  
ؾھԵһҹջԡ Ҷ Եڶ Եڶҵ ͵.
                    ػԵһҹdzڳ ԯԵ.
                          -------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=49&A=8280 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=49&A=8280 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=32&i=8 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=32&A=801 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=32&A=1106 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=32&A=1106 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_32

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com