͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. (ڤ.)

                          . صڵ
                            Էҹdzڳ
      []  صڵ صڵ.  ͹ػؾھdzڳ:-
ʡٵ ھص صڵػڻڵԹ¹ "ʡ  ǵ  "
طҹ Ԩڨ ʡڡҵ ŷڸҹ Ҫҹ  ⡻ 
ʷ෹ "ʡڡ" بڨ,  ʡ . ๵ 
 û ǹ൹ ʷڸ ͡Ҿ  ˵ . ʾ
˹յ Է صڵ Ե ڵ˵.
       ͹ػؾھԡ:- ҡ  ǵڶع 
¹  ͹ڵ Գ    ೹ ڸ໵
ҹ ùڵ, - Ͷ ય  ¹ ¹ԡҹ
 ʹڹԻ. ڶ ¹  "Է ط  ҹ
 ҡ,  ҡ ʵ, ҡ   ͡ط Իڻڪʵ,
Է ط ҡ ෶". ǵڶع  " ⡯ õ
,  õڵdzڳԡ̡һ ˵ کԻԾھҷ˵ڶ
 ʡڢ ҡ ÷ ԨԵ, ҡ   طࡹ
Իڻڪʵ, Է ط ҡ ෶". "  ". "
 ".   DZವ  د ͡  ͷ.
ʻ ͭҵ  ͭ Ե Ե Ҫҹ ҵ
௵ ௵  DZڲ.
      ¡ Ƿڵ " ǵڶ ˵ ک,
 ʳԤҷ  ͵ڵ Թ ʷڸ ,  ˵ڶ 
  šظҹ  ҡ  ʹڵյ. ҡ¡һ Ƿڵ
"˷ҹ د  ˵ ک,  ͹Ҷ Ԥڤԡ èکҹ
@ԧö:  .., . ùڵ
 ء ,  ˵ڶ    šظҹ  ҡ 
ʹڵ".  ڵ   صڵڨҹ , ڨ ҡҹ
,  ҡ "Թ ʷڸ Եҹ -     "
طڸʪڪ ԡڢ. һ "ءڢչ     "
طڸʪڪ ԡڢ.
      һ õڵ ڨ ҡسһڵ د š
ࡹ   طڸʪ ԡڢ ͷڷ.  "  
 ٻʵ  ط " ػ¹ "ڶ ڵ
 ٻڶ ճ ҵҹ ,   ٻʵ. Ͷ
ڤշջڶ  ҵҹ ඵ ͵ڵڱصڵ . - ʹ
ص ¹⹻ ͱڲҹ ͱڲҹ ʵҹ ʹڵ,
˹ ھ,  Ҥ ʵ" ʹڹԯҹ.
  طڸʪ ԡڢ ʨ ͹ਵ 
ڵҷ ڵ Թڹ ʹҹ ͹ڵ ҡ ŧڡ تԵ
ھڳ ʪવ շ.
      ǵڶ ǹڵ  "ҡ ҵʯ ʵڶ
Ҥ, ԯ- ҡ ˡó" Թ൵ "
  ʡڡ ǵ Ҥ    ʵڶ ໵,
¹  ˹ڵ  ڵ " ظҹ ౵
ǹڵ ǹڷԵ շ. ¹⹻  Թ൵ ظҹ
౵ ǹڵ ǹڷԵ շ.
       ҹ " Ҥڶ Ҫ" بک. 
 Եڶ  ھ  ա  Էʹڶ,  
  ʧڤ ڨػ໵ Ҥҵ.    
Ҫҵ. ط ൵. ط  ͤڦ Ҫҵ. ͻڻڦ ൵.
@ԧö:  .. ԡҹ, . ԡҹ       ..        .., . ൹
   ͤڦ Ҫҵ. ͹ڦ ൵. ڵ  
ͤڦڵ Ҫҵ. ڵ  ͹ڦ ൵. ͻڻš ط 
ڶ ͹ ڵ ʶ Ҫҵ. "   ڶ,
ʹ Ҫ ͯ   ͡ ءڢǵ ˹
ʷڸ ڸҦ ʡ  ڻ ͹ػǵ" - ǵ ڷҵ -
.  "ûڵ¹  Ҫ  Եھ. ûڵ ص
 ͡  -  ªԵڶ ǹ ػڻ
طڷ ڢڷ .  ûڵ¹  Եھ" ǵ
ط¹ҵ .   "Ҩ Ҫ ؾھŻ Ҿ
ùڸ  ʵ, Ҩ Ҿ ؾھ. ůءԡһ  ʡسԡ ˵ڶԹҤ
" ǵ ůءԡҵ - .  ٻڶ ճ ҵҹ
ඵ ڤջԷջڶ  ҵҹ. . ? ڤҹ 
Ҫ ⡨ ͵  Ե  ʡ⡵յ ǵ ءڢҵ -
.  "ڤҹ Ҫ ⡨  Ե ʡڢ. · 
ͭ ҷ, Ͷ  ҷص Ե ໵ ҷ .
   ڶ" ǵ ǯگҵ - .  ҹ ڨ
ҵҹ ඵ  ͵ڵڱصڵ .
      Ҫ ʹڹ " ʵڶ Ҥ,  ˵ڶ ͭ
ǸԵ Ե ǵڵ, ҡ صڵҵ ˷  ,
ʹʹ  ó ʵ. ʵڶ   Ե ŷڸ.
  ʵڶ ͤ ͪڬʵ, - ջʷ»èҷջêڪ
˵ڶ , ͵á   صڵ ,  ڵ»
 ͨ. -    ڻڵ  ԡڢԵ ⾸ ,
ԷҹԻ ڵ» Ԩõ". ¹ ͱڲҹ
@ԧö:  ..,. ͹ػڻ"   ..  // ()
@ ..,. ʡ   .. . //    . ͡. //
@ .. ͡. //,//, ڡ. //
@ ..,. ͪڬ   ..,. Ԩ
ͱڲҹ - ʵҹ ͷ.   ھવ ǹ ͤ. 
ؤǹ -  ͵ڵ ب ھԵҹ ͹õ ػڻڪ. ҳصԡ»
 "»صڵ ءڡڵ,   ʳҵ" ҷչ ǵ ʹ
ʹڵ.  ͵á ءڡ.
       Ǫહ  ͹õ -  " ԡڢ ҷʹ
طู ʷڸ ͡ ʹڵ ءڡڵ, ˹ڷ  سŷ dzڳ
ඵ ڶ ๵ ͹õ " - سŷ dzڳ . 
 ء . ءڶ ԡڢ سŷ˹ڵ.  ҵ. ·
 Ͷ کҵ. Էڸڵҹ  ҹ   ҵ.
  - ڵء ˶,  ҹǹ ˵ յ. Ҹ
൵.
      Ͷ  ڨ ԡڢʵҹ ˵ ҡ ػڻԵ سŷ
ԯ  ԡڢ  "ԡڢ  سŷ  کҹ  
ҹҶ,  - بک".  بک,  بکԵ بکԵ .  
 کҹ,  ǹʳ ءڢҹ ھ Իػڻʡسҹ
ҹ بک໵ .
      Ͷ  ʡ آسڱࡹ Ե Եڱ Թ
س ʡسҪ  ک   ʡسʧڦ Ҥک.
ԡڢ   "   ʡسҹ Ҫ ʵ,  
͵ҵ ".  - ԡڢ     dzյ.
Էҹ     ʡ .    " 
  dz" ,  ʵءҵ. ʵءڶ ԡڢǵ. 
ҵ. ൹ سҶҵ  Ҷ ౵ سŪҵ - ඹ
͹õ . ʹһ ʾྻ ʵһڵԼ ԯ,
@ԧö:  ..,. ͱڲ   ..,. ؤʹ    .. ͹õ. ػԻ
@ .. յ       .., .   ʵ     ..  
@ ..       . . յ. //
   ԷڸԻ Ҥ.  "˵  ͵ڵ 
ԡڢٹ" ҡ ػڻԵ ǹ ͤ. ൻ ԡڢ 
ʾ ҹǹ ڵ Ҥ ͵ڵ ҹǹ ǹڵ
õ  ͵.
       ڵ շԵ  ԡڢ ൵ "Ͷ ԡڢ
շ, ػڤڵǪڬҹ  ҹ ҹ ҹ "
ҹ . ԡڢ Թڵ " ҡ ͹õ  سŷ
๵ ͹õ , ڶ ʵһڵԼ ڵҹ  Էҹ Ը Գڳ
ڤҹ گҹ ͷ,    `ʵһڹ ¹'  յԹ
ǯگ, صڵʷ  Ե ǯگ".  ʾ  ǹڷԵ
د շ ௵   ءڢ շ.
       Թ " ԡڢ һ ʯڵ - ŷڸٻ
 ԡڢ ó  ڶ. کڵ کڵ  Իʹ
- ˵ڵ  `͵ڵ ͵ڵ ŷڸس "
 ʹڵԡ Ҥʹڵ.  Ҥ ʨڡǵ ͡ڡ
ʹڹԻʹڵ,  ʵ, Ե ͡  շԵ ǯگ".
 Ե ͡ طڸʹ ໵ շ.
      ʾھ ҹ ˵   Է ˵ڵ
һس.  ͻ  ͻõ ڨʵһ Թ ҹ  ԡ.
ʾھ ˵ڵڻڵԡڢ " " ŧڡ ԹԾتԵ
շ ௵ د ʾ .  ͻû  ͻûԵ
ڨʵһ ڵ ʹڵ  Իү Ҥ. - ʾھ Ҥ
ǹڷԵ շ ໵ ͡ڵ շԵ ŷڸس ਵء
"͵ڶ  ⡨ ͭ, ڶ" ǵڵԵ Ҥڤ ࡹ
@ԧö:  .. ʯҹ     .. DZವ       .. Ҥ
ͻ ͷڷ ͻ ͷڷ. Ե ʾྻ  Ҥڵ ͡ڵ շԵ
    ,     ".
ճҹ   ҡ ˹ڵ:- " ǵ  ŷڸس
  Իڻ Ԫ" Եڵ ػڻڪ. ŷڸ 
Ըŷڸ   ͭ ਵء ˹ڵ.
       ʯ -   ڱ Ҩչؤڸûԡࢻ
;  -   ٵ  ػڡ Իڻصڵ طڸػڻҷ-
ڱԵ š ¡ ʹڶ Ҩչ ءڢԵڵ ê
ҷڱ , ǯگ ˵ ǵڵҹêڡԡ
سڳڷڱ ŧڦԵ ͹Ż ԻڪԵڶ. Ե   
ص  ʡ õ ǵڶ  ˵ ԡڢহ ʷڸ
ڨ ԡڢ ʾ ˹.
      ڶ һ   ػڻ, ൻ ڨʵ ԡڢ
  ػڻڹ. һ ڵ¤ , ൻ ڵ¤
ҵ. һ Ҫھ, ൻ ҪھԵ. һ ʵکڵ 
˵ڶ ڡǵڵêڪ ʪڪԵ - ھ, ൻ ʵکڵ 
˵ڶҹ êڪҹ ʪڪԵ ھԵ. Ե  ط ͡
ط õڵ  ط طڸ յ յҤ
յ յʻ յ յ˻ Եڵ Եڵ˻
ԡڡ ԡڡʻ ʹ ʹڵ  ڵ ص
صڵ ͵ èյ. dzڳ , µڵ ʡ⡵, ڵ
ǵڵھ. Ե  ԡڢ ʹڸ صڵ "ڨ ԡڢ ʾھ
˹".
@ԧö:  .. շ     .. ԡ         .. ʪવ. ػԻ
      ¹ҵ ص ʹڹԻԵ, ڷ  ʹڹԻԵ ʭ 
ٻǨǵ  һڹǵ  ໵. -  ʹڹԻҵڡ:-
      ǹ  ڵ - ǵ , "  طڸʹ 
ٻ, ǹ ٻ, ԡڢʹ ٻ,  "
ʷڷ ҹ Ҥڵ ǹڵ   صڵ ˵ڵڻڵճ
 ǹڷԵ ǹڷԵ ͡ڵ ͯ.  ػ¹   ʷڷ
ص ʷڷڵ ͱڲصصͱڲªªҷʹ ªԵڶ
ǹ, ԡڢڵ ʯ , ǹص ⷳآʵ,
ڹص ⡯ʵ, ڻڳõҡٵ ʡŪھٷ,
ؾھ, , صڵá  Եڵջٵ ʡŨڡ,
 صµ¨ڡ̵  ʨڡ ǵ ʹڹԻԵҵ
ǷԵھ. ʨڡ  Ը  šҵµ ͸Ի໵. ൹ صڵ
"  šҵ ǵ ¹ ʹڹԻԵ ˹ڵ".
       ʹڹԻԵ ǵ ʡŨڡ̤  š
٨Ԧ - ùڵûڢԵڵ ٨  Իسڳ ˵. ڶ - š
 بڨ - ǷԵھ:- ˻  ʵڵٯҤ 
   Ե    һسҵ  ˹
͡ ¶ ˯  Եڵػڼҹ    ػ ڵ, ػ
  Եڵʻ ˯ ͵Ե ͹ڵ  ڵ,  ùڵ
ǵ . ¶   ڡǵڵí Թڹҹ ھҸ ˵,
ҤҤ ʡڢ ڵ ͡ ڵ,   - 
ھҸ - ˵,   Թڹҹ ھҸ, ҤҤ
ʡڢ ǵ   -  ͡ ڵ. ͻ ط 
ʹڹ һԹԾھ صڵ  Ťڤ⡯ԹԵط
@ԧö:  .., . ໵  ʵ    .., . ڵ     .. . ٨Ԧ
@ ..        .. بڨڵ            ..  
@ .., . ͵ھҸ        .. Ҿ
 ʻ  ڻ ǵ آ آ ͵ڵ ໵ ͯ.
ʾھ ʯ ʯ ǵ ͯ.
      طڸʡԡҹڵ طڸչ. طڸ  طڸҹ
͹ҤԢճҹ  ڨ š. ͵յ  ?
Ͷ -    һڵ һڪԵ ¶һԨ෹ دԵ
ǹ ࡹڵ - ک ڵ  ح ͷڷ. 
"  " Ǫહڵ - Ҥ  " Ҥ
,  չ, չҹ  ͡  ˵,  کڵ
͵بک˵ڶ ص ࡡ Ҷ ʧڢԵ ک.  Ҥ
͵ڵ Ҥ ҹ, ʾ  dzڳ ". Ե
 һڵ د ǪڪԵڵ ͵.
      []   ҵٵ   ʹڵ آ
͵Գڳ   صڵ,   ๵ڶ  ͵ ǷԵ.
         Ե Ҷ ʧڢԵ 
õڶڡآǯگ ͵,  ڢԳڡآǯگ 
کڡآǯک,  صڵèڡآǯگ ͵. 
õڶڡآǯگ ͵Գڳ šԳ һڪԵ 
ʪવ ʨڡǵҹ Ԩ حڨ  ͵ڵ
Ҥ ҹ໵ طڸն  ࡹ ͵Ե -  ʡڡ, 
˯طڸն Ҥڵ ǹڵ ෵ ͡ڵ ͯ. ͡ڵ
  ͵ڵ ʧڢ Ҷ .
      ڢԳڡآǯگ ͵Գڳ յԳ һڪԵ
dzڳڻ - حڨԵ ʨڡǵҹ dzڳ ໹
 ͵ڵ Ҥ ҹ໵  ͯ. کڡآǯگ
@ԧö:  .., . Ͷ  ʵ        . ࡵ       .. Ǫڪڵ
@ .. ͵ڶԵ        .. յ dzڳ
͵Գڳһ ԵԳ һڪԵ Ե حڨԵ
ʨڡǵҹ õڵáھŹ ԡڢԻ  ͵ڵ Ҥ
ҹ໵  ͯ. - صڵèڡآǯگ ͵Գڳһ
ͷҵԳ һڪԵ ͷҵ حڨԵ ʨڡǵҹ
ػڼ --  ͵ڵ Ҥ ҹ໵  ͯ.
        "  ҵ. Ͷ  ǵ ǹڵ
෵ ͡ڵ ͯ"  ͡ڢ -   ҵ 
෵ ͡ڵ Ե  ص,  Թ ͹ءڡ , ͡
  . Ҷʹ     صڵ.
      ڶ µ . ǹ بڨ ǹʳ. ¹һ
  ǹʳ ͪڪ  ʹڹԻ⵵ .  
 ʹڹԻ,  ʵ ǡ Ҥҵ . ڶ ǡҵ
Ǧ. Ҥ  ¹ڵ  Ҥ ǡ  
  Ҥ. ֡ó? ڢԵ ͻҪԵڵ ࡹ ͻҪԵ
ͪ   ڷԵ ԪԵʧڤ  ͻҪԵ ʹڶ
Ҥҵ ͵.     Ҷ Ե ǹڵ ෵
õڶڡآǯگ ͯ.
      Ͷ ص صڵ Ҥڵ . ڶ  ԡڢǵ
 ʹڹԻҵ ԡڢ. ҷٵ ҸԹ . Եڵڵ
تءٵ ͵ڵ Եڵ ʾ ǧڡدŪ Ե تء.
ö ๵ڵҹ ˵ҵ ¶ ڻǵ Թڸ ʪڪԵ -
ö ʾھµڵҹ ˵ ෹ ù ԯ,  ̧ڤ໡ڢ
ڹҤ صڵ ʾ ڨʵ ԡڢ Թڷҹ áڢڵ
ڱԵ,   ԸҤ ҵ. ʻ ڵ ¶ ͯ.
@ԧö:  . ͡. ػԻ      .., .       .. ػ
@ .. ͡ڢ     .. ͸ڵ, . 
              Ͷ  صڵ Ҥڵ .
              ڶ ੵ Źڵ Ҥˢ ԹڷԵ. զڵ
Ҥ˻զ. ԹڷŹڵ ҤԹڷ. ˨ڨ๪ҵ 
ͪ ǹ ๪ ԡڢ Թڷ ˨ڨ ˹Ե.  ùڵյ
  ͻ˵ԡ ùڵ. طڸҵ ػڡ. ҵ .
Է  Ǩ. ڢҵ ڨ ڢ ڢ൹. طڵҵ ڢ⵻
ڵ, ʵ⵻ ҹ⵻ ⵻ ⵻ ⵻ ڵ. عҤҵ سҤ.
 - ໹ ͹صڵ ¤¹ -  س ʹ Ҥ
ҵ. ʻ ڵ ¶ ͯ.
      Ͷ ص صڵ Ҥڵ . ڶ ʵ
Ծԡó๹ . ʻ ڵ ¶ ͯ.
                        ǵʹڹԻҵdzڳ
     [] Ͷ  ࡹ յ  ڡآǯگԻԨ੷
 -  ͡ԯš ǵʹڹԻҵ  Թ " 
ǵҤ, ԡڢ   ǵҤ"  ҹڵ, ˹ڷ 
Ҩԡڢ".  Թ൵ "Ͷ  ԡڢ " ʾھ
Եڶõھ.
      ڶ ͵ҵ ͵  ҳ ʹڵ ͵. Էҹ
طڸҹ   "»  ԡڢ ͵"    ص.
Ҩԡڢ ԡڢǵ  ? ǵҹ ԵڵŵҪڶ. ǵ
 Թ "  ˹ Ҥ ʡڢҹ ǵҹ
⤵ڵҹ ʵ, ͻʡڢҹ  ʵ". Ͷ  "
ǵ  Թ൹ڵ" Ǫહ ࢹ ˵ڶ ʵ ˷ ڷ
@ԧö:  ..,.    .. ¤¹, . ¤ڤҨ¹   ..,.   ʵ.
 ڱ  ˹     Եڵ  "ʨڡ
ҤҤҹ ͻʡڢʡڢҹ ʾھ ǵҹ ⤵ڵ "
Թ.
      طڸ  ˹ڵ  ʵڵ,  ǡ š
ԯ ص ص ԭҵ ڵ Ե ͹ԨԵ ,  ԭڨ
ڶ ҷʹ ڵٻ  ٻ  ʷڷҷʹ
ڵʷڷҷ   ʷڷҷ  ͵ڶ,   ҳ
һҶ Ҥک. ¶:-
     " ԡڢ ǡ š   ԯ ص
ص ԭҵ ڵ Ե ͹ԨԵ ,  ҹ,  ,
 ;Թ". -
       ʾھڶ ͻڻ˵  ʾھһ  ǵ ھھʹ
 ⡯ ͡. " - ೹  ڹҤ" ҷԹ
¹ صڵ ʵڵ ھ ,  ͡ ʹൻ طڸ
 ࡹڵ. ԻԵ  ھ ,   ʹൻ ڵ
ʧڤ˹ڵ.  ֻ ǵʹڹԻ  ھ,   
Ԥڤ. Ԥڤ˵ "͵ڵ ͵ڶ ҤԵ, ͵ڵ ҷԨԵҵ -
Եʹ  ⡯ ͡.
      Ͷ  ʻڻ¸ʹ ػ¹ "ҤԵҹ ҹ
һԾھҪصڵ, , ʨԵҹ ҷصڵ, ˨Եҹ
Ҿصڵ, ԵڡԵҹ ̾صڵ, ʷڸҨԵҹ ǯگԻ,
طڸԨԵҹ صڵ " ʹ ǵڶ໵ ع  
ҡ "͵ڵڬ¹  , êڬ¹ ͵ڶػڻڵࡹ
@ԧö:  . ءڡ. // ̡صڵ          ..   ʵ
@ .. ͵ڵ ʨԵ, ͵ڵ ˨Ե"
بکࡹ". -  "بکʹ "  "͵ڶ  ⡨
ǵҹ ͪڬ ˵ Եʹ  بکԵ " " ڨػ
ԡڢ ⡻  ʡ⡵" ͷڷ.  յ   ͤڤ
 ڹԵ "ൻ  ʡ⡹ڵ"  Թ " ਡط
, ʡڡ ". "ʻ  ʡڡ"  "ʡڡҷ
⡨ ʡڡ" ڹ. ਻   ⡨ ʡڡ,  بک໵
͵ڵ ʪ,   ػ ⡨ ʡ⡵.
      Ͷ ͵ "ҷ ط ʡڡ, ͵ڶ  ڶ
ͭ ط" ͹ڵ šҵ ͹ڵҳ ڶԵ ࡹ
 ͭ طڸ ͷڷ. ͹ک ਵ,  Էҹ ͵ڵ   ,
 ҵʻ dzڳ صڵ¹ ͵ڵ  ͻʹ
"ͤ š" ͻڻǵڵ ˹ҷ .  ͭ ͵ڵ
 ͻԵ Թ "  بکԵ  - ʪ,
໵ ǵ  ʡڢʹڵ ԪڬԵ. ͭ  ط
بک  . ʪહ ͨá ʵ, ʡڢʹڵ  ǵ
ԪڬԵ,  Եطڸ " ԭһҷ ҹ һڪԵ
د "ڵäڤ˳ šԵšԵ ԭڪԵԵ   ʷ
˵" ǨèԵ ԡ  Ҩչؤڸûԡࢻ ŧڦҹ
ڷڱ ԹڷԵ ԡڢڵ  ٻǨèԵ൹ ͸ԯ.
      ʧ   "ͭ    ؤڤ" .
Ͷ ڷڱ  ʹڹ  " ,  ؤڤ"
ع ʹڹ  " , ҹ ͵" ع ʹڹ
 " ҹ, ǻص " - ع ʹڹ  "
ǻص, Ҿ " ع ʹڹ  " Ҿ,
ͻû  ط Ҥ" . ڶ ضتڪǵ Թڵ "͡طڸ
@ԧö:  ..,. بکʹ"   ..,.    ..,. ⡵. ػԻ
  ǵʹڹԻ, Թڹ ˹ ʵ". ǵ Թڵ
"͡ šҵ  طڸ  ڶ, ͷڸ ǵ ͵ڵ ʷ
ͭ  ط ".
      Ͷ  ʧڦ ʹڵ Եط Ҥڵ ʾ
ǹڷԵ آ   һ  շ. ⵻ ǵڵ
һšڢҹ, Եһ ǵڵ, ⵻  ھڳ
ԡڢڵ, Եһ,    Ե  ˭ڵ,
Ե     - ˭ڵ.  Թڹ طڸҹ
 ؤڤ ͡ԯǹ ˨ڨ  ԹǵڵԵ ǵҹ ڶڶ-
¹൹ - ͵Ե ڡآǯگ ԯ. ʡŨڡ̤
dzڳǧڡ⤻ҹԹڸ ਵ¦  èԵڶ. ʨڡǵ
͡ڡ ٵ Թڹ طڸҹ Ԥڵ Ե ͯ.
Եط շ ʾ ⾸Իŧ ʻڻҹ Եڶǹ
              "بک  - ع ٵ
              Գڳ ä ԹԾھص Եڵ
              ԡڢ  تڪ 
               ԡڢ    Ծھ" - Ҷ .
      ʵڶ ǵҹ  ԵڵŵҪڶ ҤҤҹ ⤵ڵҹ
յ Թ൵ Ҩԡڢ ԡڢǵ ҷ.
      [] ڶ šءյ ͡ڢûԵ Ǩʧڦү
ǵڵ. µڶ  Եҵ     ǵ  
Ե.  Ե Ԥùڵ ҷ  ԡڢٹ dzڳ ,  ԡڢ
ԡبک Եҵ ͵. Եڵҵ ԵԵڵ. Եҵ ԡڢԵڵ.
ضٵ ت.  չҵ   չ ͡ڵ ػ.
@ԧö:  ..,.    ..,. ڶ¹   ..   ʵ
@ . / صڵԻҵ
⹵  Ե Ե, Ծҵ صڵ ˵.
ͷҵ طڸҵ ͷҵԵڵ ص طڸ. Իڻʹڹҵ
Իڻʹڹ ͹.
       ڨ ҵ ھطู ʷڸ ͵áڨ
ԡڢ ҹԵ.  һǵڶǵ ǵڶջ  ǹʳ. 
ڵ ʵڶҵ  ڵ.   ൵ ͵ڵ ʹ
ǹ ҵڵ  ԡڢڵ õڵ  . Է ʾھ
"šء" Ǩ ͭ صڵ   Ƿ.
      ǡ ԡڡڵ,  ԪҹҶ ԡڢǵ  Ծھڢع
ԪҹҶҵ  ԡڢٹ ԾھڢҳԹõڶ .   ҵڻ,
ص طڸ ʹڵ   ԡڢ  طڸ ʹ ص 
ڶ  ͡. -
       ڵҵڻҹ ڻҵ ҳ. շ? ҹ ʹ
Ծھڢҳ ػڻڪ.      ԡ  ػڻҷԵ.
   Իڼڹ. ʷʹڶ  Թڵ
. ʵڶһ "͵ڶ ҡ ҳ,  Ե ൹   ԪҹҶ"
Է ʹڸ " ԪҹҶ ԡڢ" .
      ͻ ʵڷڢعڵ  ԡڢ ͡ ԡڢ ҹ ʵ
ͷڷ.  Ͷ ʵڵԹڵ  .  ʵڵ ҹ. ʵ
 ҹڵ  ʵ ͷڷ. ͻࡹڵڷڢعڵ Ի
ͷڷ, ʵʹ ʹ  ͻԨکԹ๻ ͷڷٵ ͵. ?
  ʾھ د , Ե ڻسڳ .
      ڨ ʾھ ԭҵ ¹ ࡹ ԯ, ڨ ʾھ ҹԵ.
ǵڶԵҹ - ڢҵ ˵ڶ Ţ  ڨڢ ǵڶ໵ ڨ
@ԧö: .., .             ., ., . ǡڢԵҹ
ڢ ڢ ʵڶ.  ڵյ ؾ صڵҶ ⤵ڵԵڶ
.   ԪҹҶ, ʶ, ࡶ,    Եڵյ
ڶ ھ. յ Ǩ. ͹ػؾھʵ ͹ػԻү.
      [] ʵڵ - ¡ڢ,  һǵڶҵ ʵڵ
ǵڶ ǵڶ  Ծھڵ ¡ڢ ҵ Ƿ. Էڸ⵵
ԾھԷڸصڵ. ص⵵ ҹڻڹ. dzڳdz⵵ dzڳڻڹ.
⹵ ڻڹ. ҹ ԡڡعڵ دԵڵ Ҥ.
ԡڢٹ Ե ǹڵ  ǹ ԡڢٹ ʹڵԡ ԡڢٹ ʹڶ
Ҥ. Ͷ ԵԹڵ , ԡڢ˷ʹ ҤҵԻ ͵.
      ǵ, ¡ڢ ҹڵdzڳ⹵  ǵھ
Ծھڵ¡ڢ,   ʾྻ ҷʹ - ҹڵdzڳ. ҵҤ ҵ
ҵҤԻھ Ծھڵ¡ڢ . Ԩ ҵ 
ʾྻ  ˹ڵ. Եڵ ڨʵҵ Եڵھ
Ծھڵ ڨʵ.  Ҫ⡵ Ҫ˹ Ծھ  
¡. ǻ ʹڵ  ǻŻھ ʹ, ʹҹڵ
͵.   ʵ, ¡ڢҹ ػʵյ  ͵á¡ڢʵ
ػʵ.  Ҫ, ʻҤ Ե ǹڵ ʻ  ʻ
 ǹ ԡڢٹ Ե ʹڶ Ҥ.
      [] ڨ  Ҫ, ï ʵյ Ҩչ ͹ʵ.
ڸھҹ ҸԻյ - ػ  ڸھҹ ય, ʾ  
 ǵڵڵ. Ҫ ʵ һ  Ҫ.
      صڵһ  , Թڷ ˾ھҵ  ï
 ˾ھ صڵ,  ʾ ʡڡ í  á.
@ԧö:  .. ʵڵ     .. ҷdzڳʹ    .. ͸Իյ, . ҸԻյ
          ڻʵյ -    - ͹ʵ.
         صڵһ ҵ һ ҷ صڵ.   "˾ھ"
ԢԵڵ. - ͯ ʾھ - "Ҿ" .
         " ï, ڢ೹ .
         ک ٻ,     صڵ .
         ڵ  Ҫ, ڵ  .
         ڷҹ - ͯ,  һǵڶ".
  Ҷ ʾھʧڤԡʹ صڵ.
      ˵ڶ ͵:- ʨڡ ï 
Ҫ ͵ڶ,  ʾྻ ⡯ʵ⡯ʵʤڸھ
Ҥڵ õڶ  ǵڶǹ  ڡ̤
õ Ե.  ڢԳҷ ˡҷ.  "ڵ 
, ڷҹ ͯ". Է  صڵ ˵ "ڵ ڡ
Ҥڵ   ھڶ ͤڤԡڢڸ  د ҹ
Ե".    ǵڶǹ ʹڸ Ҥ,  ڡ
õ ڡ̹  Եһ " һǵڶ" صڵ.
      []   , Ҥ - ǭڨԡ ҵ 
Ҫҹ һԨکҷšڢ  صڵ دҨ  ͵ڶ,
 آآǭڨ šǭڨ "ǭڨԡ" , ү¹
ڹҤڵ ""  بڨڵ, ൻ Ҥҵ ͵.  ௳ڱ
௳ڱ - ԯ  - ԯ - ҵ   ʾྻ ҡá. 
๵ڶ  ௳ڱ ,  ௳ڱ ,   "௳ڱ"
Ԣڵ.  ԯ ,  ԯ . ҵ ʻ ԯ 
 Ҥ.
@ԧö:  .., ., .  ʵյ       ..        .., . Ԣڵ
@ . ʾھ      . ڷҹ      .. Ҥ, ., . Ҥ
@ .. ௳ڱ         .., ., . ԯبڨ     . ԯب
      ڷ ʯ , Թڹئڱ - Ԧڱ ҵ ͻ Թڹئ -
.   "Թڹئڱ" Ԣڵ. Ԧڱ ҵ ͭ Ԧڱ
, ͵ڵ .   
              " ͻ ,     ҵ.
              Եڵ  ڸ,    Ҫ . -
              Ҥ - ڨ ,   ھ Ǩک"
 Ҫ.
      ڶ ⵵ ö. Եڵ⹵ Ե    Եڵ
. ڸ⾵  Եڵ ڸھ ǻص.  ŭ,
ʾ ҷҷ ڸھ. Ҫҵ ̡ǻص 
.   ǻص. Ҥ ڨ ҵ ڨ
 ǻص Ҥ. ھٵ ھ  ڸھҪ. Ǩکҵ
 յ.
         Ҫ, ڸھ  Ҫյ   ʹ
صڵڸھҪ ͭ   Ҫ ʷڸ  ڸھ. ҹ
ԡڡ, ԡڢٹ Ե ǹڵ ˯دԵڵ ԡڢٹ Ե  ǹ
Ҥҵ ͵.
      [] ͶҤ  - Ҥ,  ˵کҵ ʷԡ -
 ԡ  Ҥ  کҤ Ҥҵ ͵. ھʵҵ
ھ  ʵ .   ػ ʹڵ, ػԻ ͹طڸó
ʡڢ Ҥ. Ҥ  ҵյ Ҥگ -  Ҥ 
ҵʧহ Ҥ.
@ԧö:  .. ԹڹԦڱ   ..,. ԹڹԦڱ   ..,      .. Ҥ,
@  . Ҥ   .. Ҥ   .. Ҥʷԡ, . Ҥԡ
@ .. ҤԵڶ, . Ҥԯҹ
      ع ï ҵ ع  ï ػڻڹҤ .
 ҹ⤵   ǻص, ҵ   ˵.
Ҥù  µ. ʻҤҵ ʻ Ҥ.
       Ҥ  ùڵյ   صڵڻ  ٵ
ԡ -  ùڵ ˹ڵ. Ծھ Ԫ ڢ طڸڢٵ
Ծھҹ Ծھ ҵءبک ͳڱ ҵ   ҵҵ
Ԫ ڢصڵ ڢ ªʵڵû ªʹڵû 
ʹڶڢص طڸڢ.  -  ǹڬڵҵ 
ҡ  ǹ ڻڵ. Ե ػڳ Ե  ڵ 
"Եػڳ" .
      ¹ڵ ҤҪҹ, ػڳ  ط⸵ 
ʾྻ  ͭ ʳ Ҩ ػ¹ڵ Եڵ  ڸ
  Żڵ ҹ ԧڤڵ ˵ ˹ڵ ʡ ˵ڶ
໹ڵ ˯دԵڵ. Ҥ ػڳ ó طڸڵ طڸ 
ó .
      [] » ؾ Ե Ǫ˵ඹҵ Թ෹ í Ե.
طڷ  Եҵ طڷ - تҵ á ó
ʾྻ ҵ , Էڸ .
       šڪ - ҵ - šڪ  ˹ 
͵ڵ ໵ Ҥ.  ҹǦҵ ҹǦ  ͭ
ؤڤ. ǻԵڵ بԵڵ ,  ب ҵ ǻԵڵ ,
بԵڵ  ҵ   . ب ҵ ب   ǻص 
 Ҥ.   طڷ,  ùԵš, 
@ԧö:  ..,.    .,.    ., . طڷ Ե
@ .. šڨ   .,. ҵ
 Ҥ⵵? ͨکڷԡڵ. ൻ  ͨکڷԡ ھ, 
ҷ.  ҵ ʹڷ Ҥ.
      ʵڨ Իصڵҹڵ   صڵʵ. ʾ
èҵ ʾ ͵ڵ ҵ  . ʹڹԵ
 ʹڵ ͵ڵ ʹ ʹڹԵ - ʾ ʹڹ ص.
ڷػҤعڵ  Թڷ ػʧڡ. ·ҹ ڷ൵ ڷ 
˵,   ԡڢٹ Ե ǹ ػʧڡԵ ԡڢʹҵ ͵.
      []        Ҥعڵ ⻡Գҷ
ԡ  Ծھڵ ⻵ ҷԹ   Ҥ. س
س - ,    ҵ سǵ, سǵ,
ǵҵ      ǹ Ҥҵ ͵.
ڵҡسҡԡҵ ڵҬ  سҬ  ԡ  Ծھڵ
ǵ. Ҥ  ⹵ ൻ   Ҥ.
       ʸ , ʾ ҹڵdzڳ⹵  ʸ Ե 
ǡ ʾ ҷʹ ҹڵdzڳ Ҥҵ ͵.
      dzڱ  ҵ dzڱ ǵ .  ҵ  ǵ
.    ҵ ǵ    . ڷٻ
, ڷҤ áڢԵҵ - ڷԵ ǵ ڷ   Ҥ.
 ¹Ե ǵ Ҥ áڢԵ. - ڢڵҹ áڢԵҵ
ڢڵԵһ ǵ ڢڵҹ   Ҥ. Ҥ ڷˡҵ
ҵˡ, ;ˡ, سˡ,  ʾྻ ˡԡ
ڷˡ  بڨڵ, ൻ Ҥҵ ͵. ٹ  ʯ,
ʡ⡻Ҥ Թڷⷵ ٹ ǵҹ ʯ   ʡ⡵ , Թڷⷵ
 بڨ, ʻ Ҥ.  ʸ ҵ ൻ  ǡ ʸ
Ҥ. ʾ ҹڵdzڳ⹵ ҷʹ ҹڵdzڳ.
@ԧö:  .., . ʹڹԵ     .. . ó, . س
@ .. áڢҵ      ..  áڢ
      ͶҤ  ҵ Ͷ    Ҥ. ڤԢҵ
ͤڤԢ  Źڵ. ڤ  Ԣҵ ҹ  ҹյԻ صڵ.
ԯ  ê ҵ ԯ  ê . һػڼ⹵
һػڼ   . һػڼʷ   ,
 "һػڼ" بڨ.
      س ˸ ҵ    . ͨڨص  ๪ҵ
ͨڨصǵ  ๪ǵ . ب Ҥٵ   ب 
Ҥ. Ҥ ⹵   Ҥ.  ʸ
ҵ ൻ  ǡ ʸ Ҥ.
      ҹ ҹҵ ҹ  ҹ . ҹ ҹصڵҵ
ҹ  ҹصڵ . Աڱһԡ Ҥ, Ҥ ⹻ԡҵ Աڱһԡ
⹻ԡ   Ҥ.
      ͶҤ  ҵ   Ҥ.   Ե⹵
Ե  Ҥ. ä һäҵ   Ը Ҥ. 
ʸ ҵ ൻ  ǡ ʸ Ҥ.
      ءڡ  - س, Ҥ Ǧ ҵ  ءڡҷ
,   Ǧ  Ҥ. ͷҵ ڢҵ ͷҵ
 ڢ Ҥ. Ҥ  Ԩڢҵ Ԩڢ  
Ҥ.
      ʷڵ äҵ ʷڵ  ä . ʡ  ⹵
ڻڹ ʡ . -  Ҥ ڪع⹵ ع  Ҫ
¹ Ҥ.   ʵյ     ҵ, ڶ ڶ 
ʵ.  ʸ ҵ ൻ  ǡ ʸ Ҥ.
@ԧö:  ..         .. 
       Ե ҵ   Ե  š
.   ⹵ ڻڹ   .   " "
Ԣڵ. ھԵ ʯҵ ھԵ  ʯ . ⪵Թ 
ҵ ھڶ ̤ڤԡڢ  ⪵ҹ ⪵  ͵ڶ,
     Ҥҵ ͵.   "⪵Թ" - Ԣڵ. 
ǵ ڷʹ ҵ صڵ. ҹõ Ҥ, ͶҤ ùԵ. 
ʸ ҵ ൻ  ǡ ʸ Ҥ.
      ʯ ǹԡҵ     ҵ ҷԡ  ʡ
ʯ ǹԡ ʾ ҷʹ ҹڵdzڳ. ¹ Ҥکعڵ -
ह ⡯ Ҥ.   ʷ ҵ   ͭ
 ʷ dzڳ⵻ ⵻ ͵ҷ ʨڡ , ൻ
Ҥҵ ͡ һ   طڸԡ -   ʾھ
ǵ Էڷʵ.
        šҵ ǡ ԷڷԵ Էҹ ·ڶ
 Ҥ,  ʹ دҵԹڵ Ҷ.
      ʵ:- د Ԥ ҵ ҵ  دҵ
,  دҵ Ҥˢҹ  ͢ ڵ  Ե
Եڵ ͦԳڳ عڹ ҹ ǹ ͹  
.  ͦҹ Գڳڵ ͦ Ҥ ͡ó Ҥ.
ԵҵԵڵ - ̡ҵյ ڷ  èҹ ʾ  
ҵ ͵ڶ ʾྻ  ¹ Ҥک,   ʷ
ҵ.
      [] Էҹ  ʹ - ؾ  ҵ
ҷ. ڶ ؾҵ  ʯ. -  ҵ  . -
@ԧö:  ..,. ҵԹҵ   .. Ҥکعڵ   ..,. د   ..
@ԵҵԤڵ  ..,. ʹ   ..     .. ⵻
@
صڵ Էڸ ҵ  Էڸ طڸ  صڵ ¾
 Ҥ. ʹڡ  ҵ ʹڡ  Ҿ .
ʻҤҵ ʻ Ҥ.
              ʾšҹ       ҾԵԯ
              ػ ص       ҡ ʵ
      ͵ڶ ʾšҹڵ ͧ͡ڤ ͡ʨڡ
 ͧڤ ʨڡ šóڶҹ - Ҿҹ  Ҥ.
ҾԵԯյ µڶ  Ҿ ͭ  - Ե
ԯ, ػ⹵  Ծھ. ص⵵ ҹڻ.
ҡµ ҡ,   Ҥ - ࢵ ڻҳ͵ڵ.
ʵ ͵ڵʧڢ൹ ʹ ڹҤ.
      ʵڶ  Ҥ, ਡǵڵ⹵ ͵ -  
ү¡ڡ ү¡ڡ  ǵ൹ڵ, ٻ   Ҿ Ҥ.
ʭڨ ڬ Ҥ,  ⵵   ҹ  
 Ҿ ʵʾ Ҥ
      []   ʾ ԡڡ, Թ -  ʾࡵ 
ʾྻ ʡڡ Ҫҹ ય  Ҥ ǡ, ԵҾҹ
ય  Ҥ  .
      ʹ ԡڡյ ʹ Ԥ.   ڷ¹ڵ
̡   ʶ.
      Ͷ ˶ ڸҵ  ͵ڵ  ҳ໵. - ह
ڸڶ ǵ ʾھ  Է ڱ ह ڸ - ˵. ڵ
@ԧö:  .. šóڶҹ,    .. , .      .. Ҥ
@ . ͡ԭڨ    .. Թ    ..,. ҳ     .. ڸ
ö,   حڨԵڶ ⡨ ڵ ҡ ⡻  ͡ڻ 
حڨ. "  حڨԶ"Ի , ǵ.
      Ե ڶ , ʹ - յ  ڶ  -
  ʹ . ҳԹ ˨ڨҵ ˵ඹ յ
Ե.  ҹ ǹڵ ʡʹڶ ҹ   .
      ¶  , ¹ Ԫڪ⡵ Ԫڪ ʡ
 ҤڪԵ ڪ.   ڨطǵڵյ     
ʹ ʵ Թǵ. ط ʵ - د ط ػ
ڨ  ǵ൵ ʡ⡹   ͵ڵ ʹ ͡
ص ǵ.
        "  Է Ҥ  `¹ڵ
' ͹ڵùڵù - ʹ ʵ ʹ ʵ" ͭ.
  , µڶ   ʵ, ڶ ʹ ʹڵ
 õ. µڶ   ˵, ڶ ¶    ٻ
ʵ,  ʷڷ سҵ,  ͸ԯյ. -    - 
ʵ,  ¶ ǵ   ٻ ʹڵ,  ʷڷ سڵ,
 ͸ԯ. ൹ صڵ "  ڨطǵڵ, ط ".
      [] ڨ ʾھ ԭ, ǵڶԵҹ ڢҵ  ʾھ
 ҹԵ  ǵڶ໵ .
      ʹ ԡڡڵ,  ԪҹҶ ԡڢǵ ԡڢ ʹ
Ԥ, -   ͵ڵ ͹ٻ ԪҹҶ, һڵ һڪҵ Ƿ.
ҵڻعڵ һڵԻʹڶ  . յ ڡعڵ
  ҹب -  յ   ͻڡ.  ڻ -
@ԧö:  .. ʹ   ..,.    .,. յ   .. ͹ڵùڵ
@ .. ͸ԯҵյ   ..,. Ҥ    .. ԡڡڵ   .. ʹ
@ .. һ
ԭڪعڵ  յҤҹ ҹԻ  . Ͷ  ԡڢ þ
 Ҷ.
              ʾ ԪԵʧڤ      ҵյ 
              ڵ         ǡ  صҵ.
      ڶ ڵ  յ ʾ   ʭڪ
 ʷڸ ڵ ڵ. صҵ  - ص ҡ
ԭҵ.
        صڵ  ǵҹ  һ,  ڤ
Ƿ൹ Թǯ Է صڵ ǵڵھ.
      ǵ  " صڵ س" Եʵ سڵ. -
ʹһ  ⡯ʵǵ ˵ڵ ڵ, ʵһڹҷչ
 ڶ. ǵҹڨ һǹ - Է ǵڶ:-
      ⡯Իھ  Ҥų Ҥء ͡ Ǹյ
ʵ.   ͹  صڵ ʪڬµ. Ǹյ ص
صڵ ʷ෹ Ҹء ͷ.  ʵ.  
Ǹյҵ.  Ҹء ͷյ.  ʾŹ  շԵ
Ե  صڵ ص ͪڪ , ǵ Ե ͡ڢ
໵ ؤ   յ. ʾ  ص ҵ. 
൵   ǵʹڹԻ ,  ڶ Ե سյ.
        ǹԹ ǵ, ʡڢ  ǵ
Ҥکڵ ھٷ ͡ ŵڶ, Ͷ  ھڳշջ Ҥڵ
ھŻگ  ʵ ÷ڸ, - һ ʡڢ ǵ
Ҥکڵ ͹ػؾྐྵ ԡڡҹ ˳ Ҥ - ԯҤ
ط - Żڻҳ ط Ե ڶ Ե Թڵ.  Եҹ
@ԧö:  .., .        .., . Ԩùڵ      .., . һ
@ .., . ÷ڸ       - . ԯ ⤵ط
 ʵڶ  ൵.  බ , ʵڶ   ʹ
ùڵ  յ - ҹ ͵ڵڻ - յ. -
        ⡯ʵǵ ˵ڵ ڵ,  - ˻ 
˵ڵ ڵҵ. ڶ ൵. ͹ҤԼ ڵڶ . ڶ ൵.
ʡҤԼ ڵڶ . ڶ ൵.   ڵ  ǵ
 ͵յ, ʵһڹ ҵڶ . ǵ  ʵһڵԼ
ڵ - ҹ "ͻبکԵھ بک " .    ԡڢ
 "ʡڡ    ͵ڵ ҡ ʵع".  ʡڡ 
ʡš ʵ, ͧڤԻھڵ  ҵ حڨԡԷ෹
ͧڤ  ͹ųآ ͡, ڷؤڤ  .
Ǹյ "ͻڻڵ  ˶" ԡڢ ǹڷԵ ͤ.  
صڵ ǵҹ  һ, ¹ڵ  ǵҵ.
                      صڵdzڳ ԯԵ.
                           ----------
@ԧö:  .., . ࡵյ  - .. ͵ڵڻҹ  , .
@͵ڵڻҹ ҹ  .   ..  ʷ  ʵ.
@ .., . ڵڵ



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=5&A=7346 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=5&A=7346 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=10&i=235 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=10&A=5540 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=10&A=6068 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=10&A=6068 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_10

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com