͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڨ.)

                        . ʾھصڵdzڳ
     []  ص  ǵڶ¹ڵ ʾھصڵ. - 
͹ػؾھdzڳ -:- ǵڶյ ǵڶ  ʹҹٵ 
¶ ҡڷ ҡڷյ   ͡ڢèԹڵ. ͯҨ  ڵ
" ԭڨ ҹ ػ ʾھڶ ͵ڶյ ǵڶ. ʵڶ
  ڱ ͵ڶյ بک ʾھڶյ Ǩػҷ ǵڶ.
              ʾھ ʾھٻó         ǵڶ Ե
               ʾھػҷ        ǵڶյ بڨ.
              ҹ            
               ʷ Եڵ       ͹ڹҹص.
              رڲ ǻŵ ڵ        Էڸ յ 
              šڷ ҹ       ǵڶջصڵ".
 ǵڶ. વ๵ ͵ڶ ͵ڵ ڨڶԡ  Թҵյ í
 ͵ڵ ڨڶԡ  ⵵ . ڤšµ  
ǹڹ ڵ . વ ǹ વǹ.  ൹ Ҫù
ûԵ DZڲԵ ԻԵ,     .  વǹڵ
بڨ,  વ. ͹ҶԳڱԡ  ͵ڶ ط  
˻ ҵһԵ ʹ ʾھʹ ʾھԷڸԵ 
Ԥõ سҷԤسڤԵ  Ԩڨ ͹Ҷҹ Գڱ, ൹
͹ҶԳڱ⡵ ʧڢ . ڵ ͵ڶ ҳ ʹ  ھԵҵ
,  ػڼҷ ҵԷùҨڨʹڹҷԻڨԸʹʹڤڻڵ
  Ҥ ڵ ڵ ͹ءڡԵ ص ʹڵյ
͵. صڵڻ  ڻڵ ڶ ڶ ൻ ͵ڵ ;ڵ
@ԧö:  ʾھصڵ Ե  ()    .. ͻؾھdzڳ ػԻ
๵ յ .   ͹ҶԳڱࡹ ˻Թ વ
Ҫ ˵ڶ ͯ í⡯ ʹڶù ճԵ ͯ
í⡯ ʹʹҹ ໵ ͯ í⡯ 
ԯ໵  ػí⡯ Ԩڨह طڸڻآ 
ҷ.  "͹ҶԳڱԡ " بڨ,  ͹ҶԳڱԡ
.
     ͵ڶ  "વ" Ǩ ԻԡԵڵ. "͹ҶԳڱԡ
" کԻԡԵڵ.  ԡԵڵ ªڵ. حҹ
ԯҹؤ һڪ.   ⡯ҷһ ԡڡŷڸ
ͯí⡯ ๡⡯ͤڦ ءڢ  વ Ԩڨ,
ػ⡯ ͹ҶԳڱԡ. Ե  ԡԵڵ๹  - ح
ҹ ùڵյ ʹ  ҹ ͭ ح 
ԯҹؤ һڪ વ.
     ʾھû  ԡڢǵ  Է صڵ.  ԡڢٹ
ػڡʸ ҷ  ǡڢ ԻڵԷʹڶ. ڶ
ʾھû¹ڵ ʾ ҹ áó ٵ ó, ¹ ೹
 Ե ԷԵ ص ͹ػڻҷøʧڢҵ  کڵ ¹ڵ
ڻǵڵڵ,  óڵ ͵. ڶ ǹڵյ , ڢ⵻ 
⵻ ʹڷڵ ǵڵڵյ صڵ ˵.   ⤵ ͡
 Ǥڤ ǹڵյ  ,   ͵ڨ ͡ ͹ Ե
ǵڵڵյ ͵. ͹ⵡó   ҡ. ûڻ¯
ҷ  ҵԻ . š֭ ûڻԡ ҷ
ҵ بڨڵ. ·  ûڻԡ ,  Ե˹ڵ.
صڵ˵ " ԡڢ ⡯  µ Ԫڪ  ؾ Ԫڪ
@ԧö:  .., . .
" ҷ. - µ  ÷ءڢ ǹڵ ǹڵյԻ . ҹ
ਵڶ Ծھҹ µڶ  ҵ Ҥکڵ, ڶ تڪڵ, ک
.  ŭڨ  , ͻԨ  ҹڻá
ػڷһ. ص  " عڷ ԯԡҹ ҹ 
 " - ͵ڶ ҷٵ  ҵ Ҥ.
          "¹ ٻ           ڸ  ˧ڤ
           ¡ڢڵ ¹         ʵڵڨ ; -
              ճ        Էڸڵ Թա" -
     ͵ڶ ԡڨ    ͡ . "ԯԡҹ
ҹ  ڻԡҹ ҹ Ԧҵ" - ͵ڶ
ٻҷԻڻǸڸҷ  ͻ·ءڢٵ  ҹڻ ػڷ.
    µڶ ¶ Ҥ, ڶ  ǷԵھ.
       Թ  "ԯԡҹ ҹ  ڻԡҹ
ҹ Ԧҵ" Ը Ҥ. µ "  ,
  Ԫڪ" - Ը Ҥ. ͭ  صڵ
Ը    ԯǹ  ظ Ҥ. Ծྸԡ¹
"͵ڶ ԡڢ  ¤Թ, *- ͵ڶ  èکҹ¹ԤԹ,
͵ڶ  Եڵ¤Թ, ͵ڶ  šԹ, ͵ڶ
 šԹ" - ڨ Ҥ. ڡԻ "͵ڶ ԡڢ
  ҵھ" ҷԹ ¹  Ҥ.   ص
 ʹҵ ʷڸ ʵڵ Ҥ.   ǻ
Ǩ   .
@ԧö:  ͧ. ʡ. // Ԫڪصڵ.     . ү. // ҷԡصڵ
@ . ͳڱ, .. ;ھ              ͧ. ءڡ. //- ⷳصڵ
@ Թ. . // Ҫԡڱ    ͧ. ڡ. // Ծྸԡصڵ
@* .... ػԻ ()      ͧ. ڡ. // ()
     û  µյ -  Է˵ õ ǵڵԵ  ෵յ
͵.  "͹تҹ ԡڢ  ¹൹  Ե
Եع", - "ʵҹ    Զ" - ҷ
Ըҹ .   ڨ ˵ 
ʵҳڵõ. ڶ "Թ үڢù " - 
. үڢŭ ͵ڶ õ صڵ. "ڢعڷ
һڪ" - ҷ ʵ. ʵ ˵ڶ õ صڵ. "ʵҹ 
  Զ"  ҳ. ҳ˵ڶ Զõ Թ
Ըҹ õ صڵ. " ˵ յ  ػڻڹ Եڡ
Ҹʵ" - ҷԹ ¹  ڵ Ҥ. ʭڨ
"ʾھû¹" Թ طʹ ʧڤԵڵ  ǷԵ.
     ͻԨ ڨ⸻   Ը Ҥ, ڶ ڵ
 صڵ. " ڨ ͹ʹ ڨ ⤨ù" - ڻ๵ڶ .
"ʧڢ ¹ ڢعڷ" -  ʵ. ʾھڶ ʧڢ
ҳ. ͤԵ೹  ʹ ǹ ǹ  ҳ.
¹ڵ ൹ ҵ , ػڻڵ ø  کڵյ صڵ ˵.
͵ڵǵ "ʾھû¹" ͵ڶ  ǵڵھ,  صڵ ˵.
     [] Էҹ ҹ ˹ڵ ҷ ҹ⵵ ҹڵ. ⵵
ʹڵ. ǻ ҹ ͡ڶҹ, ­ڪ ҹ.  ʹൻ
ҹ⵵ ҳšڢ ػҷ ؤڤ Էڷʵ, ҹšڢ ҳ.
⵵ ҳڻ ػҷ, ʹڻǭ ҳ. ҳڤ ؤڤ
ڢ  ڢع ٻҹ    ʵ. ͻԨ ¹
ԡ ػڻ෵ ҹ, ¹ ԡ ¶  ػڻڪ, 
@ԧö:  .. µյ      Թ. . . // Ҫԡ: ԹԵǵڶ.
@ .. // ͪԵҳǡ.    . ڤ. // ҹڤ
@ .. // Թڷ     .. /,/, ŻǤڤ
@ . . // ʾھصڵ    . . // "-".
⵵ ڶ . ࡨ Ҩ  ਵ ڵ. 
 ͵  تڪڵ.
     ҹ ¹ڵ ǻڻҹ ҹ ͨڨڵػڻҷ ճҡ
ڶǹڵ  ԭڨ ص "ҹ  ͹ǭصڵԹ" -
ҷ  ǡڢµ. ͭ  ڤŹԾھҹҹԻ ǡڢµ
بڨڵ. :-
         "ʡڢ ԡڢҹ              تڤҹ
            ҳ                  ͭ ͹ڵ" -
ҷ  ǡڢµ ص. "ҹ   ˵" ҷ -
.
         "Ǫڪҹػ                 Ԩڨ تڬҹʭ
            DZڲڵ                ǡڢ" -
ҷ Ծھҹ "ǡڢ" صڵ.
      ͪҹ  ͻ⵵    ҹҵ  ʵ, 
 Ƿյ ͵. ൹  ͪҹ ͻ⵻ ҷ طڸ
Ƿڵ,  ԡڢԵڵ ˹ڵ.   ¹ ػ ص, Թ
͹ػ»⸵. ʧ໹ ਵڶ ҳ ҹ ûµ Ե
˵.
     Էҹ  ҹ ҹ  ˵,  ʵء ԭڨ ԡڢ
ҹ⵵ بک . ڶ ҹ Ը. ھҵ   ⡨
ԡڢ ڵ ҵ ҹҵ ⡨ ҷչ ͭ,  շҹ ҹ
ǵڵ  ùڵ  ҹ ڤҹ ҹ  ˵յ 
ǵڵھ.    ھԵ Ǫڪҷչ ҵ ҹҵ, 
@ԧö:  . . // ʻصڵ     . Ե. // Թڷصڵ
@ .  //     . . // تڬҹʭԵǵڶ
ҹ  DZڲڵ,   ҹ  ҹ  ˵,
 ʹ  ¹  ԡ ¹  ԡùڵ.
     ڶ ¹ ԡ  ػԡ ԡ, ͹Ԩڨҷ
͹Ԩڨڵ ҷԹ ¹ ʨڨҹࡹ  Եڵ Ǫڪ ͹Ǫڪ
 ڹ ԡ,  بڨ ¹ ԡ. ¹
ԡõ ͹ػԡ ػڻԡ ͹Ԩ Ԩڨڵ ء آڵ
͹ڵ ͵ڵҵ  ڵ ¹ ԡ ػڻԡ
ʨڨԡڡŹ  Եڵ Ǫڪ ͹Ǫڪ  ڹ
ԡ  بڨ ¹ ԡõ.  ¹ ԡ ػڻ෵
ҹ ¹ ԡ  ¶  ػڻڪ,   ҹ
 ˵.
     Էҹ ǵڶ صڵ ʹ  ¹ ԡڢ 
¹ڵյ. ൹  صڵ ˵.  ¹ ԡ 
ػڻڪڵ ¹ ԡ ¹ڵ  ҹԵھ. ¹ ԡ
ػڻ෵ ҹ ¹ ԡ  ¶  ػڻڪ  
ҹ  ˵յ.  ǵڶ ʧࢻdzڳ.
     ڻ Եڶ:- ڶ "¹ ¹"   
 Ҿڸ ˵ ػ ʡصڵ. ǯگǯگʹ  ػ ʡصڵ
صڵ. ¹ ԡšڨ ǯگ, ¹ ԡš ǯگ. ?
¹ ԡ  DZڲ   Իõ Ԫڪڨ ǵ˭ڨ.
Ԫڪ  ʵ "Ԫڪһڨ ʧڢ  ءڢڢڸ ط
˵,  ʵ һڨ ػҷҹ  ط ˵" 
¹ ԡþ ؤڤ ҵǤԦ൹ Իڻڹ 
ڤǯ Ե⤡  ڡ¹ صڵԾ  عڻع
¹ԤԭҳԵʵڵ ǯگ ǯگ õ,   ¹
ԡš ǯگ.
     ¹ ԡ  DZڲ "¹ ԡڻڹʵ
ԡڢ ԡڢ үԡڢ, ` ͯڤԡ ڤ ʵ,  ͯڤ
ڤ աʵ" - Ǩ ҷԯԻڻآ ͯڤԡ ڤ Իõ.
  ҷԯ  Ԫڪҵ  Ԫڪػڻҷ - "Ԫڪҹø ʧڢù
   ءڢڢڸ  ˵" -  ¹
ԡš ǯگ ǷԵھ.
         Ҿڸ ˵ ػ ʡصڵ.  Ҿ
ਵڶ  ؾ ǻڻҹ ʵ ک ػڻڵ بڨҹ 
تڪ.   չ ع ػڻڪڵ. ػڻڹҹڻ ҹ تڪ,
 طʻ⵻ "¹ ԡڢ ԡ⵵ ҷ.
     ڶ ¹ ԡ⵵ صڵڻ ¹ ԡ ػڻҷ.
͹ػڻڹ   ػڻڪڵյ ͵ڶ  ؾ ͻڻŷڸؾھ
ҷ  ڨ ػҡʷڸԡ͹չ  ͭ ح ǵڶ
Ե   آڵ ¹ ԡ ͭí  
͹ٵؾھ  ¶   ¹ ԡ 
ػڻڪڵ,  ͹ػڻڹ ػڻڪڵյ ǷԵھ, ͭ  ͹
 ͹ػڻڹ    ʹڵ. ͹ٵؾྻ ǵڶ 
  طڸ  طʻԻبکһµڵԹǡ¹ԡҹ
 ͭʹ ؾ ͹ػڻڪԵ ک ҷʹ ڨ¹ 
ػڻڪڵ,  ͹ػڻڹ ػڻڪڵյ ǷԵھ.  
ǵڶ عڻع ػڻڪҹ ػڻڹ DZڲڵյ بڨڵ. 
ͭ - ػڻڹҹ DZڲ  ڶ.
@ԧö:  . . // ¹ԡڻصڵ    .. Ԫڪػڻҷ
@Ԫڪҹ, "Ԫڪҹø...    Թ. . //- ⾸ԡ.
@ .., . ͭ .
     ¹   ԡڢǵ ͵ڶ   طڸ  ¶һ
 ҡʻ ڷ  һҹ طʻԻبکҷ 
  ػڻڪڵ,  ҹҵ "    ह
ؤڦҵ , ˹ڷ  ˵ Իڪ".  ڤǹ
ʾ ؤڦ൵.    `͹ػڻڹ  ػڻڪڵյ بڨڵ.
  á  ʵʹ   ػڻڪڵ, 
ǤһڪԵ ¹ ˹   بکԹڷ,  ػڻڹ
¹ڵյ بڨڵ ڱҵʤصڵ .
         ط ˵, Ͷ  Գڱ
 Ҥ  ػڻڪ,   Իʹ ԡڢ 
ͤ.  ػԹൻ   ػ.  "  DZڲԵ
ͻǵڵ ˵" Ǥ ๵ Ҩ һبکԵ  ԡڢ
ʧڦáڢԵ ʹڵ ҤԻڢ ҹ ˵ ھڵ
Ե ءŨ ڶԵ - ʪڪ ͹Ҥह ڨسԡҤ
ԹڷԵ د Ҩ ǹڷԵ ع طڤ һس.  
ǵڵҹҹػڻڹ,  Իڵ ҹ  ڶ.
     [] Էҹ "ػڻڹ   ¹ڵ" Է 
˵    ¹ڵ,  ҹڻ ͭ ҹó
աҵ ʹ Եڶù ͵ڶ ԡڢ  ʹ ҵھҵ
ҷ ¶ҵ - ʹһڻ Ҫ. ڶ ʹ ҵھҵ
๹ ҵھ.   ʾھڶ.
                      ʹһҵھdzڳ
     [] Էҹ ҹ ҹ ͹ػؾھ ҡҵء " 
ԡڢ  ʹ ҵھ" بک  Żdzڳ
@ԧö:  .. ʹڶԵ.         .. ¶  ػԻ
صڵ "Ը ԡڢ ص ضتڪ" ؤڤҸԯҹ ʹ
. ڶ ԡó  ڻҹҵյ ǪڪԵ ڹԵ
 ڻҹҵ. ԡóµ ھԻ.    .
    ԡó,  ԡóҵ  
ڶ, ҡ  ͵ڶ. ¹ҡù ԡҹ ͡ػڻڵԻҹ
˹, ൹ҡù  ԡҵھ. ¹ ػڻڵԻҹ ˹ڵ,
൹ҡù ԡҵھ.  " ԡڢ  ԡ ͹ػڻ 
" ҷ. ڶ ҵ   ص ضتڪ.
ԡ⵵ Ǫڪ ڹùڵ. ͹ػڻ  ǵ ͵ڶ
بڨµ ʷ  ԡڻ.  ¶ "ǵ ԡڢ ʵڵ
ͻ   Ҥ  ͤڤڢµ" - ص ͻ  Ի
ҵ ͵, ¶  "ٵҹ  ʵڵҹ Ե չ  ͹ؤڤ" -
ص ٵҹڨ չڨҵ ͵, ¶  "ͤڤ  ط 
Զ " - ص ͤڤ  ط  Զ ҵ ͵,
Ըһ ͹ػڻ   ػڻڪ, ػڻ  
DZڲյ ͵ .  .
     ͵ڶ  ǵ ڨس . ǵ ٻٻ
ڷ ҹԡڵ  ʵب੷ԯˤ.  ԯǻ 
ҹ ک. Ԫڪǵ  ʨ ͭҳ. ڶ 
ҷ ԡ ͹ػڻ   ػڻڪ, ػڻ 
DZڲ. ˤڤ ҷ ԡ ͹ػڻ  
ػڻڵ, ػڻ  DZڲ.    Իʻҹǹ
ԡ ͹ػڻ  Ԫڪ ػڻڪ, ػڻ  DZڲյ
ǷԵ. صڵ»ڨա ءڡ Եڶõ.
@ԧö:  . Ե. // ͤڤڻҷصڵ   .. // ҵʧڢصڵ
@ .. // үԤصڵ
          Ը صڵҵ. ڢԻڢ.
ͻڻԵڢԻ  , ͹ԵڵحԻڢ Ե. 
   ػڻ෹ڵ Գڳ ڢҹ Ҥ ˹ڵ, ͹ػڻ෹ڵ
Ҥ⹵ ͵ڶ ʹ൹   صڵҵ ǷԵھ. ԯǻ
 ͵ڶ صҵ dzڳԵ.
      ԡóҹ ҹ ԡҵ ԡ˵,  
 ԡõ, ҵ صڵ ˵.   ص». "͹ػڻڹ
  ػڻڪڵ, ػڻڹ   DZڲڵ" ˯
صڵҹ  Ԥ.
     [] ͵ڵǵ   ؤڤҸԯҹ ʹ ʹ ҵ
 ԷڷԵ ص ضتڪ ص,   "¹ ԡڢ
ԡ ͹ػڻڹ   ػڻڪڵ"   صڵҹ
¹ ԡûڨҹ ҷչ ͸ԯҹ,  ൻ 
 ؤڤŹ ʵ Էҹ ʹ ҵ  ʹ
  ¹ ԡõ,    ˹ڵ ҷ. ԨԡԨکʹ
ਵڶ ԯ ʵ  ʹ .
     ʵ  Թ صڵ¹  ػڻڪڵ,  ضتڪ
  "ص" ҷԹ ¹ ص,  ضتڪ  ¹
͹ػ¹ ػڻඹ ԡõ. ?    ϻ   
ʵյ.  صڵ ˵,   ¹ ԡõ, ¶ "
  " ҷԹ ¹ صڵ Ըһ ԨԡԨک ػڻڪ. -
     ڶ      ⢵ ʵҡíڨ ͸Ԩڨػڻڵҡíڨ
 ͵൹ ͵ڵ Ԫڪҹڨ Ԫڪҹڨ ڢ.  óڵ
 ǵڵھ. ڵ  Żضتڪ ¶    ǵڵ. ͻԨ
@ԧö:  .. ػڻڪյ
¹ ԡǵڶ ó.  ¹ ԡ   óڵ.
 ضتڪ ҹ ͷʹҷչ .   ضتڪ⹻ ¹
ԡõյ.   ԡõյ.   ڶ ضتڪ ó,
ʷڸǹҳԵڵҷչ ڶ óҹ.   کҷչ ͵ڵ
 ؤڸҹ, ʧڢûڨ  ؤڸҹԻ ˹ڵ.
        Թڵ. ҵԧڤٻڵ  ڵ   ,
طڷ˯ھԵҹ ͭõ ڢ.
       ⢵ ʳҹҡ     ,
ͷҵ˻ڻҳԡͻڻҳԡҷչ ͭõ ڢ. ࡨ 
ùҹҷչ -  ࡹ   ೹ Թڵ ˵ ڢյ
Ƿڵ.
      ص  Թڵ ҵҷչ  ڵ ص  
    ص ʵ ͵ڵ ڻ ڢ.
ʾھ  ͷڸҹڵ ҸǨ.
          ⢵ ʵҡíڨ ب੷ҡíڨ 
͹Ҥ ͵ڵ Ԫڪҹڨ Ԫڪҹڨ ڢ. ڶ
صڵ.
     ͵  ڨػڻڹ ͷڸҹڵ Էҹ  ʹڸҷ 
صԻ¹ڵ ʾھڻ ǵڵҹ ˵.
     ͪڬڵ  ˵յ ͵ڵ  ԨԡԨک - ˵. ˹ڹ
յ ͵ڵ ͵ڶ ڢ. صڵڻ๵ڵ? صڵ صڵڵ  ͵ڶ
Թڵ. ͻਵڶ Է ǵڶڻ طùڵ. ҵ  ص س
ҵ ص س,  صڵ س.  د   
ҵ ص⵵ Թ.    յ ڢ ˵.
@ԧö:  .., . ùҹҷ          .. ԨԡԨ
       յ ͵ڵ ڶ ڢ. һ Է ǵڶ:-
   ˹ ط ï๹ յٵ ͵ڵ   ⩵
Թ൵ . ͻ ҹ ࢵڵ áڢ  ʧڡد
.  تڬԵ ͵ڵ ڳءҹ  ¡ڢҵ Թ൵ . 
  յ ڢ.
       ⢵ ڵ  ͵ڵ ڵ ڢ.  
. -     ͪҹ  ڶ ʻ ڻ
" ٻ   ٻ  " ҷԹ ¹ ڢ. ڵҷ 
 ҹڵյ . ͻڻڨڢ  ڶ ڶ  ػڻڵ. ˯һ
⻯ԡҷ - ھԵʭ. ھԵһ "ػڻڹ  " ҷԹ
¹ ˯ʭ. һ  Ҫ  ͵ڵ ʭ ˹ڵ.
       յ صڵ. ŭ˵ڶ ;ڵ  
͵ڶյ ˵  ʳҹҡ    . 
ʩ ͯҷչ ͭûڻõ ڢ   յ -
ǷԵ. ʳҹ ڨػڻڹ ͪҹ  ڶ.
      Ҥ,    ʵյ ͵ڵ Ҥҹ -
ڢ.
     []  ʻڻ ԨԡԨک ʵ Էҹ  Թ
ԨԡԨکʹ ԯ ʵ  ʹ ÷ڸ,  ʹ 
 ¹ ԡ ڹ ԯչڵ ҷ.  ؤڤ ¶
 ԨԡԨک ػڻڪ,  ¹ ԡ  ԨԡԨک
¹ ԡ ڵ ڹ ԯչ ͭ ԯ ػڻڪյ
صڵ ˵. ڶ ʾھ ʷ ԡڻ.     ԯ
ػڻڪյ صڵ ˵. ͵ڶ  ͵ڵҵ ਵڶ ʵԯ ʾھ
@ԧö:  . ػ            ⻵ԡ Ե Ԣµ
@ .., .   յ ڢյ ǷԵ   .. ҤԤԯҹ
͵ڵ ͵ڵ ͵ڶԵ ҵ. ʨڨ ඵ⵵ ٵ   ,  -
ʨڨڵ ٵ د ǹҵ صڵ ˵. ڶ  ͵ڵҵ ڻ
ب੷ԯ  ʵڵ ڶ ڶ Ǥ˳. Ͷ һ 
 ͵ڶյ ˳ ʵԯ, ڨػڻڹ ͵ڶյ ˹ڵ
ب੷ԯ. کһ ͵յҹҤ ڶյ ˳ `ڵ صµ
Եԯԡҹ  ب੷ԯ. ͵  ڶյ ˹ڵ
͸Ԩڨػڻڵԡ ʵԯ.
     ͵ڵ ͵ڵҹ ʭڪҹյ ʭҡڢڸʹ  ͵ڵҵ
˵ ʭ ʡڢ ʭڪҹ Թ ͵ڵ  ͵ڵҹ
ʭڪҹյ ˵. ͵ڵ ͹ڵҹڵ ʭҡڢڸ ͵ڵҵ ˵
Ե  ڵ ͹ڵҵ ˵ ʭ  ʭڪҹ  ˵.
͹ڵ ͵ڵҹڵ ʭҡڢڸ ͹ڵҵ Ե  ڵ ͵ڵҵ
˵ ʭ  ʭڪҹ  ˵, ʾھһ ʵب੷ԯ.
      µ ҷ  ʵԯ  Թҡ. ڶ
Ƿյ , Ǩա ⡵ صڵ ˵. Ƿµյ , ҹҵ
͹ǵ ҵ صڵ ˵.  ෵յ.   ҳһҹ ҹ
Իҡ ෵.  ҵ   ¹ԤԵԹʹԡ 
. Ԩ⨵ ػڻҷ. ǵ  . ⵵ ʾھ.
ԻԳ ͵ڵ  Ԫ˹, گ -  ҹһڻõ
һڪ. ʵڵ ڷطڷһջھ šù ʵµ
بڨڵ. ʵ  ʵ.  ʵ ԯڵ,   ʵյ
  ԯ ˵.
     Է بڨ ԡڢ ԯԤڵ ҷ Էڵ Էҹ ǵڵھ
ڨڢԷʹ. ԯԤھู  Էڵ صڵ  ԯھู,
͵ڶ  ԯ ԯԤ ٶ . ԯ   Է ʹ
@ԧö:  .., . Է             ⡵ Ԣµ
ʯԷԯ͹ⵤڵҵԻ ԯԤ. ԯ   ԯԤ. Է
͵ڶ  ͵ڵҵ ҷ ԯ ڵ, ඵڶ ͵ڵ  Ԩ
 ⡨յ صڵ ˵.   ԯ عڹԤڤ ˹. õԡڡ
ʻڻ¯  ڵ ؾԡڢڵ̡ڵҷ . ҷԯ
ԹԪڬ    ١. Ҩ ʵ Ҩ ب੷
˳ ٻ ڷԵڵ ԻڼڷԵ. ڸ ª. ൹
"ԯԤ˹ *-  ԯª". - Էҹ  ڸڶ ʹ
ԯªص⵵ ҷ. ڶ ʧࢻ, Թ ԯª๹
ص ضتڪ  ҵҷ  بڨ.   ع,
ʡǯگءڢ⵻  بڨյ.
     []  ڻ ԯ ʵ  žھ
ҷ  ˵. آڶ آطڸ͵ڶڨ
Ԫڪ ٵ  Էڸ  žھҹ ʹڵ,
  ͷʵ ԯԤ೹   Եڵһ  ͷʵ
Էҹ  ؤڤ ʹһҵ  ˵,  ʵ 
ҹ ҹ ʵ ؾ  ¹ ԡ ضتڪ 
ػڻڵ ʵ Էҹ ھԻյ ҹ ʵ ص   ԡڢǵ
ҷ.
     ʵ,   Է ءڢڵ Ҥک  ˯ صڵ¹
 صڵڨա ǷԵ. ڨա¹  ʾھҡù ¸
ԷԹյڨա  "ص  ¸  ¸
Թ" ǷԵ. ͻԨ  ԡڢһڻڵԻʹ ٵ  ⤵,
 ໹ ͵ඹ  ⡵ ǷԵ.
     [] " Է ءڢڵ ¹ ԡõ" ҷ ڻ
͵ڶǹ,  ʨڨҹ  Ǫڪ ԡ
@ԧö:  . ʧڤ. // Եڵػڻҷڱ  * ... ˳
ڸ ءڢ,  ءڢط, Թڹ ͻڻǵڵ , øڻһ
⤵  ؾ Ҩʹڵ ؤڤԵʨڨ ͻù ¹
Իʹڤ      Է ءڢڵ ¹
ԡõ, ػ¹ ඹ ڹõ  Իʵ . ͵ڶ  
ʵһڵ,  ԡ Իʹ صڵ.   
ءڢ دһԡ  ԡ ,  طµ ¹ ԡõ
  Է ءڢڨ ط  Է ҹ  تڬڵ ڻǵڵڵ,
 ·Է Ծھҹ ,  ءڢ⸵ ¹ ԡõ. øڻһ
ͯڤԡ ڤ  ءڢøԹ Իҵ ¹ ԡõ, ػ¹
ඹ ڹõ  Իʵ .
      ػ, Թ  ǯ ˵, ǯ ڶ. 
" ͵ڶ   ոҵ ⻸ҵ" ҷԹ ¹ ʡʹڵ
ڵ ٵҹ ù ػҷٻҹ  Ԥڤ˵  ٻڢ⸵
ǵڶ໵,  ǵڶһ ػڻ  Եڵਵ  
ڵ ٻڢڸҵ ǵڶ໵,   ڨڢڸ ءڢڵ ǵڶ໵,
  ʧࢻ ڨ ٻڨҵ  Ҥ  ˹ڵ. Էڨ
ٻ ˵ ʻڨ ػڻڪ.   ˵  ڨµ
Ԫڪǵҡҷ ˵ػڨ ǵڶ໵.   ڨҹڨ
ڨػڻڹҹڨ Ҷšڢ ǵڶ໵   ص
˹ڵյ ͹Ԩڨšڢ ໵, ط»Եڵ ءڢҵ ءڢšڢ
໵, ǵڵ ͹ڵҵ ͹ڵšڢ ໵.  ճ
šڢҹ ໵ Իү Իʹ ǵ൹ ʵһڵڤ
һسҵ.
       ڵ ʨڨҹ ͡ Ԫڬ, ͡¹
. ء ԭһู Ԫڬ, ط ҹู, ø
ʨکԡһู, ڤ ǹһู. ءڢڨ ԭ¹
 ڤ ǹ¹ ,    ͭ ೹.
͡   ø  ҹ Ԩڨ Ԫڬ 
 .       ˵ " ءڢ Ԫҹ"
  "ڤ " ҵ, ͻԨ    Ǹʹ
ø ʨکԡ  ҳ ءڢԭҡԨڨڻ ط»ҹԨڨڻ
ڤǹҡԨڨڻ õ.   ػ¹ ¹ ԡ ճ
ªҹ ¹ڵ. ʵǵڶء ʡڡ·ԯ, ͯǵڶء ԨԡԨک,
"Ź طڸ ൹ طڸ" žھҹ ʹ žھʵ.
ڶ   ʡڡ·ԯžھ ԯǹ ʧڤԵ 
 ª . ԨԡԨک ª,  . "ʹ ҵھ
" ͵ڶ һڹڵ  ҵ.
     " بڨڵ  ҵھ"  ʡڡ·ԯҷ ʹ
ҵھ  ҵ ʹ . Ͷ   ڹ ԯչ
ͭ ԯ ػڻڪյ   ʡڡ·ԯ ڵ.  ʹڸ
" بڨڵ ԡڢ".    ˪ҵ๡ ʷڸ µ.
ԯ   ˪  ԯڻصڵԵ ǻ
Ԫڪǻ µ. ๡   ԯԻڻص
ҤػڳҷԷڸԻڶʹ ػڻڪ .  ڻص
Ԫڪǻ.  ʨԵ ҳҵԻҵҷԹԾھڵ Ԫڪǻ, 
ԨԡԨکҨԵڵڻص Ԫڪǻյ  ʾھڶһ  » 
¹ڵ.  ǨԷ ⵵ ڶ ͵ ǷԵ. 
ҳҹ ͸Իڻ.
     ʹ ҵھҵ ʹ  ʵһڵ, ൹ ҵھҵ
͵.  ʵһڵ ʹ?  Ծھҹʹ.  ⤵
 ʵյ.   ʵ.  ڵھԨڨڻ  õ ªҹ
ͻڻҹ.  ʵյ  ǵڵ. µڶ ڶ Ҫҹ һ
ڳҡ  ԨڨԻڼڵ ͷԯڵ "ͪڪһ Ҫҹ  "
Ƿ   ਵڶ Էʹ.
                       һҵھdzڳ
     []  ๹ ҵ  ʵ Էҹ ڵ
Էڷԯ  ҵ ʵ   ԡڢ   ҵھҵ
.  ʾھڶ ھ ǷԵ.  í ͵ڶڵ
dzڳ.
       ๹ ǹҵ   ͻҵ  
ڶ, Ͷ   ҷ ҵ ʵյ. ҷ ؾھ
ԡڢԵ    ؤڦҵ کڵ,   ڤҹ
ھھ  ڨҡ ԡڢڻҹ ʹ . 
  ص  ʹ, Էҹ ǹҹ بڨʹڵ -
 ڤ,  ʾڻ  ؾھҤԻҵ ǷԵھ.
      Ըҵ  . ʧڢҵ ʧڢ.  ʧڢʷ
ҳ⡯ʻڵԤ ʵ. "ʧڢ¡ ǵ" - ҷ  
ʵ. "ڨʭʧڢ طҨùڵ" - ҷ ⡯. " 
ҹ ʧڢ " - ҷ ڵ. " *- ء ʧڢҵع" -
ҷ . Ը   .
     ʧڢ ¹ʵ  ػ¹ ඹ ʧڢ  ڨǡڢԵҵ
͵. ͵ڶ   ҷչǻʧڢ ¹ ʧڢҵ ǷԵھ. 
 " ԡڢ ڵ ҡ ҷԵڵ ڻڪԵ ʭ⪵ٵ
@ԧö:  . تڬʹڵ   .. // ̡صڵ
@ .. // ػԳڱԡصڵ
@ . ʧڤ. /-/ ԡࢻڱ
@* . ء, . Էҹ. // ھصڵ
ڢعڷ ڻ,   ڢԭ  ͹ؾ­ڪ
Եڵڤ" - ҷԹ ҷԵڵ¹¹ ǷԵھ. ڢعڷ
õյ ͵ڶ ڢ Թڷ ڢعڷ, ó , Է˹
⵵ صڵ ˵. ʵ ͵ ͸Ǩ. ڢعڷ 
ڢعڷ. Եڶ үک ǹʵ ҷ .
     ڶ ԭڨһ ڢعڷ     ڶ.  
ڢػҷ  ʵ  دʨڨ  ػڻڪ. ͻԨ · ٻ
ڢ һҶ Ҥک,  ǧ ԡڢڵ ػڻڪԵ ط
⹸ҵ ǪڪԨڨ Ҹҹ ػڻڪԵ تڬ, 
ڢԭҳ ʹԨڨ,  Իҡ⹸ҵ ڻԨکڹԨڨ, 
Իҡ˵ءԭҳҵ ʹڵóԨڨ,  ˵ءԭҳҵ
ǯھԨڨ - Ҹҹ ػڻڪԵ تڬ. ڵ ǵ.
     ڶһ  ǧڤ,  Ǫڪҷչ ͭ  
  ͵ڶ. ǹڢ     دʨڨ  ͭҳ
 ͡ڢڵ  ʪڪ  ػڻڪ,   ˵,  ˹⵻
 ڢعڷ õ بڨ. ?   ʵ ڻ ͤصڵ
˵, ǧڤڻ Ǫڪҷչ նԨԵڵҹԻ, ¶ , ¶  
  ԭڨһ ͹ⵦ÷⡯ҷ ص, һ
͹⵹ ʾھ ڱ áڢԵ ⤻Ե ˵. ÷ù  Ե
 ·Ԩکڵ,  , -   ҷ ػڻ 
 ʵ ڻ ͤصڵ ˵, ǧڤڻ Ǫڪҷչ նԨԵڵҹԻ. -
     ڻ ҷ ػڻ ڻ صڵ ˵, ǧڤڻ
Ǫڪҷչ նԨԵڵҹԻ. ¶ , ¶ ÷  ԭڨһ
͹ⵦҷ ص, һ ͹⵹ ʾھ ڱ áڢԵ ⤻Ե ˵.
@ԧö:  . . // طڷǤڤ: ҷԵڵصڵ.
@ ., . ǯԨڨ   .., .    .., . նԨԵڵҹԻյ
÷  Է ҹ  ڶ,   ҷ
ػڻ ڻ ؤصڵ ˵, ǧڤڻ Ǫڪҷչ նԨԵڵҹԻ.
 ǹڢ ػڻڪ⹻ ڢعڷõ ص. Ը 
ʵ ͸Ի⵵ ǷԵ. ڢعڷù 
ڢعڷ ⵵ صڵ ˵.  үڢ⵵
  "Թ үڢù  ˵  ڹҤ" -
صڵ  ͡ڬ  ڢعڷù ⵵ ڶ ǷԵھ. -
     Ͷ յ ,  Էյ صڵ ˵. ڢعڷ 
ڢعڷ, ڢعڷʭԵ ʵԡү ڢط ÷
ү    Էյ صڵ ˵.  ਵڶ ͵ عڷõ.
 "ڢعڷ ص  ص " ͵ڶ 
  ͵ ʵյ. õյ  ڢعڷ ¹ ࡹ
һù õ. ­ҵ ҷ  ڢعڷ 
ԡڢ ص Ͷࡵ ͻԷԵ ùڵҵ  ǷԵ.
Ͷ ¡ ¹ڵ , ԡ  ,  ҵ ͵.
     ػڻعڵ Ծھ.  Ԧүҵ - ڵ 
 ͭ  Ԧү ʻ Իҡ . - ڢط 
ԯ һҶ ҷʹ ҷ Թڷ 
ػڻڪ, շ ͭڻ ؤ յ ǻڶ ҷ
 ػڻڪ, ʵ⵵  ʵڵҵ  ˹ڵ ԯ
ػڻڪ, ʾ ˪ҵ ͭҳ Ԫڪǵ ڵ 
ػڻڪڵ.  ڻصڵ ͻ  Ԧү, µ  
Իҡ. ൻ  ص  ػڻعڵ بڨڵ.
@ԧö:  . ڤ. // ҹڤ.    .., . ǷԵ
@ .. Ԧҵ ػԻ             .. 
      ൵    , ൹ ػ¹  ˹ڵ, 
ͭҵ صڵ ˵.   ʧڢ ¹ ʵԹڷ⵵
ҷ.
      بڨڵ   ҵھҵ    ڵ -
 ʵ  ù ҵھҵ بڨڵ. ʾھ ਵڶ
ʵ  õ ǷԵ.
                     ǹһҵھdzڳ
     [] ʧڢ ¹ ùڵ ҷ  ǵڵھ,  ʾھ
طڸ š صڵ. ­ҵ  ûԳڱҵҷ  ͭ
. ͻ⵵  ¹ ͻǹ.  صڵ.  Ը
ŷڸ ҷ ڶ ŷڸ  ҷ  ػڻڵ ǷԵھ.
շ ͭڻ ڻڵ ؤ յ ǻڶ ҷ
  յ    Էڵ ͵ڵʭ ͸ԯ -
ԯ ػڻڵ ǷԵھ. ʾ  ˪ Ԫڪǵ 
عڹ ҹ ػڻڵ Իҡ  - Ƿػڻҷ⵻
ǷԵھ.
      بڨڵ ԡڢ  ǹ ҵھҵ  ͡
ڨ ڵ ڵ    Թ ҳʧڢ൹
ڨǡڢ๹ ҵھҵ بڨڵյ. -
                     ͸ʹһҵھdzڳ
     [] ʧڢ ¹  ˵ յҵ ػ¹ ඹ
ڨǡڢԵ  - ˵ յ յ  ˵,  û 
@ԧö:  .., . ڵ ڵ    ., . Ԫ     .., . 
@ .., . بڨڵ            . ڵ
ͻڻڵࡹһ ൹ ŵ ڻ ҹ Ԫ˵. ͻԨ  ʹҤ
 ͹ڻࡹһ ൹ د  ŵ  ڻ ҹ
ԡõ.   ਵ»ھ §ڤؤ ҹ ù ͹ڵï
ҵ šڵ¹ ڨǡڢԵ ҹ Ԫ˹ ;
յԹ.  سҷػ ͵ڶª ǷԵھ.
     ŭ  ԡڢ ͸ڵڻ س ˵   , 
" س" ǷԵ.    کڵ Ԩڡ
շ. ҹ ԡ - ʷһ  بڨڵ. Ͷ  ͹
 "Ը  շ, յ ͡".  "س¹ 
 Ը Թ" ըҹ ڨǡڢԵ շ. س˹ڵ
ਵڶ ͤڤʹڵ  ǷԵ. ʹڵһʹ ๵ ǵڶ صڵ.
          ڵ  ҹ  ⹻ ͹
 ͵ڵ Եڵٻڵ ڨǡڢԵ ู ҹ 
Ԫ˵. ͸ ҵҵڼ د һ èکҹٻڵ
ڨǡڢԵ ู ҹ  Ԫ˵. ʻڼʹ د
һ ͹  ˾¤ڦҷ ๡ ǵڵԵ ؾھڵ
ڨǡڢԵ ู ҹ  Ԫ˵ ҹµ . 
" Ԧک  ʻڼҹ" ǷԵ.
       ڱ - ڳԡûҹ¦ -  سڵ
 ʻ .  ҹԵһ ʹڹԵ Թ 
سҵ.   .  ػڻڹڱ ҷ  
ڨǡڢԵ طڸյ յ ػڻ.  յػڻҷ - 
ǵڵԵ  .   Եൡڤ Ե Իʹ DZವ
˵ڵ һس.
@ԧö:  .., . ԡù    .. ڱ, .  ਵ
@ .. ԡûҹ¦    ҳ⻵ڶ Եڵػڻҷҵ ʵ.  ҷŢ
@. ա­ óյ ػڻ෹ ҵ صڵ.
       ͡ʹʹ ص صڵڵ  Ҥ ͻ
͹ڵǵڶ Ǩ ص ڵԤس ڨǡڢԵ  Ǹ
զҳµ .  " صڵҹ Ҥҹ Ǩҹ"
ǷԵ.
       ڨʹǹ ʻԻ , ʾ
Ҥ Ҥک.  ʡڡ ػڻڪ. -  ͭ 
͸ʵ ʡ⡹ զҳ  յ ʾھõڵ 
õյ ҷ ͡,   ͵ڵ ͵ڵ  کڵ صڵ
͡ඹ ͤ. ʡŤصڻ   ͡.  µڶ Թڹ
ҹ  Ԫڪ, ڶ  զҳ  ǹڷԵ "
 ҡ " .  س  ͤ, û 
ڵ  ڢŵ շ.  ͹ "  ʡŤص
ʹڵ  ԭڨ Ǩصڶ".  "ڵ    
͡ڢڵ, ͡طڸû ҹ¤  " . ͵ڶ 
Ǩ Ǩⶵ ǷԵ.
       ػڻڹ ԡ Ƿ ءڢһ - ءڢ,
ءڢ˹ - Իڻ, ʯ , ԢԳ ء, ҷԵ -
ҵ,  - DZڲ һ, ҳóڶ ҳ
͸ʵ,  Ǹ.  ˵ Եڵŵһھ ҹµ
.  "ػڻڹҹ  ͸ʹҵ" ǷԵ.
       õڵ ๹ յԹ Ե ط ػڻڪ.
  ͸ʵ ʡ⡹ ǵڵ ǵڵ.  ڡ 
Գڱҵµ  " ھ  ͸ʹ ˵". 
@ԧö:  .. ػڻڪ        .., . ءڢ    .., . ů
@ .. ҷ    .. 
"Ҹ " ͸ʵ Ԩڨ .    ˷ .
 Ƿ ԡڢ Իʹ ص൹ ͹Ҥ ص ԹԾھյ.
     ­ҵ յҷ  ԭڨ ͡ . ͹⵵
͹ʹڵ ͢ڵ.  صڵ. ػڻڵ ๵ڶ  ǷԵھ.
൹ د س ڶ  ػڻڪ,  ʾھڶ. ڶ
 ڻڵ ؤ յ  س ҵ  ඹڵ .
 յ س˹ڵ  ԯ. ʾ ڻص Ԫڪǵ.
     " بڨڵ  ͸ʹ ҵھ"  յҷ ͡
ʹ ڵ -     ڵʧڢҵ ͸ʹ
ҵھҵ بڨڵյ ͵. ͵ڶ    ڵ յҷ 
͸ʵ, ͵ڵ ػ ໵ ʵ.  ҹ ص
ʵ, -  ͸ʹҵ بڨյ ǷԵھ.
                     Ǫڪһҵھdzڳ
     [] ʧڢ ¹ ڱ ˵ڶ Ǫવյ  ⳵
ڱ ˵ڶ ʹ  ҵھ. ⵹Էҹ  óڻ 
óڵڻ ءڢڵ  ػ¹ ඹ ڨǡڢԵ ڱ ˵ڶ Ǫવ
ԡڡ.   ʾھڶ. ڱڵ د ̹ڵ صڵ ˵. ҳعڵ
âҳҷ. گҹڵ گҹ ҹ, µڶ گ Ԫڪڵ, 
͡ʹڵ صڵ ˵. ʾڵ ʾھ Թڹ. ҵڵ ͡ Թڹ.
ڷԡڵ بکԯҷչ ڱҹ. ԤŹڵ 
ʡڷҷչ ʹڷ⹡.  ڳڵڻ بԵ ˵, ǻ ਵҹ ҹҹ
ʷدҹ ˹ڵ,  ҹ Ǫવھҹ. ͹๵ ͵ڶ 
صڵ ʹ ͹ʹ,  ͵ڶ ͹µǵڶء  Ԩکڹʹڵ
ǷԵھ. ⤨õ ͵ڶһ  ص ⤨ ⤨,  ҷ
@ԧö:  .., . ڵ ڵ    . Էʵ
ڨ. һ Ե൵   Եڵٻ Ե . ڵڵ
ҹ. ԭ ʾյ ڱԵ طڸڻڹ ʾ,
ԡڢٹ ͸Ǩ.   ͡͡ط ԡڢҵҵ -  ҹ
ùڵ,  ʾյ بڨڵ. һ ٵ  .
͡عڵ ʷڷ, ͸ب "ͷڸ  ͡  ʵ
".
     ­ҵ ˵ڶҷ  ԭڨ ͡ .  صڵ
ػڻڵ ๵ڶ  ǷԵھ. ˵ڶҷԹԷ๹ ءࢹ د آ
ڶ  ػڻڪ. ڶ  ڻڵ ؤ շ ءڢڵ
 ඹڵ .  ˵ڶ ڷ,  ʵ  ԯ.
ʾ ڻص Ԫڪǵ.
      بڨڵ  Ǫڪ ҵھҵ  ˵ڶҷ ࡡ
ʹ ڵ    Թ ʧڢ൹ Ǫڪ๹
ҵھҵ بڨڵյ ǷԵھ.
                      ⹷һҵھdzڳ
     [] ʧڢ ¹ ػڻڹ Եڡ Ҹʵյ "ԵԻ
Ե ͡, ԵԻ Ǫ, ԵԻ ءڢԻ,   
͵ڵҾҸ» ǵڵ" ҷԹ ¹ ¹ Ե ҷչ
ڨǡڢԵ    ػڻڹ ҵԹԾھڵ Եڡ
Ҹʵ, Եڵ ໵  ʵ, ;ڵ   ʵյԻ ͵.
     ͹ʹ  õ -? ˵ ౵.
        ԯࡹҵ?  , ͻԨ   ෵ ط
Ԫڬ õ.
      Ծڷ  ෹ҵ?  , Ͷ   ¹ڵաõ
Ԥڵ õ. ¶ ͹⵻ ʵ ͹ڵ ǧڤڵڻ, 
 õ.
@ԧö:  .. ԡڢҵ         .. õյ
     ڻ   õյ? ͹ǧڤյ ͹ ͹ ǧڤ,
ԡڢڻ๹ ¶ ԡڢ ˵,  õյ صڵ ˵. 
 һҷԵ.
     ͵ڶ  Ե⡵ " ص  Ե Ԩکʧڡ"
 - ص.   Ե. ػڻڹػڻ๵ ػڻ
ػڻ, ػڻڹҵ صڵ ˵. ʡ  ػڻ ෵
ص ͪڬ໡ڢԵ  ˵, ʵڵڢڵڻ ػڻڹػڻ ෵.
һ ͡ŵ  һ ŵ - ͡.  
Եڡҷ ʾྻ   Ե. ڶ  صڵ . 
"ҵԵ Ե Ե ҹطڷµһص Ե
ʡڡšص Ե ͹ǭڵԻص Ե" -  .
     ­ҵ  Ե  ԭڨ .  صڵ ˵.
Ե ๵ڶ  . ھ . ػص ԯ.
ʾھԵ Ԫڪ Ԫڪǵ  ػڻڵԻ ǷԵھ.
      بڨڵ  ⹷ ҵھҵ  Եڡҷʹ
صڵڻ  Թ   Ե ҷչǻڨǡڢ൹
ʧڢ൹ ⹷๹ ҵھҵ بڨڵյ ǷԵھ.
                      ǹһҵھdzڳ
     [] ʧڢ ¹ ʵ⾪ڬڤ ǵյ ǹ ҷչ
ǹ  ҹ ػ¹ ඹ ڨǡڢԵ ʵ⾪ڬڤ ǵ.
  ʾھڶ. ͵ڶ  ԭڨһ  ػڤڵٵ
šصڵ⾪ڬڤ  ͸Ի໵, һ ҷԡԡҹ ⾪ڬ ˵ڶ
ššصڵࡹ  ¹ ͵ڶdzڳ . Ը  š¹
@ԧö:  . ڤ. //         . ŵ Իڢ
@ . . /// ԻصڵصڵԷ ()
 šصڵù  ˵. ڶ ʵ⾪ڬڤڵ ҷԹ ¹
صڵҹ ʵڵڹ ҷԻҹ :-
                ͵ڶ šڢҷ            ԹԨک
                ͹ٹҸԡ            ԭҵ Թ.
     ڶ ʵ⾪ڬ  ó ʵ.  
ػҹšڢ ͻһšڢ . صڵڻ ˵ "¶ Ҫ í ڱҤ
í һ ͻ໵, ͵ڵ Ҫ í, ͵ڵ dzڳ, ͵ڵ
һ¹ڵ,   Ҫ ʵ ػڻڪҹ ҡǪڪҹ-
Ǫڪչյءڡʻڻ  ͻ໵.  ڵ
ʵԻҹ" - Եڶ. ͻһ. Ԩڨ  ͵ šڢ ù
صڵ.  . ⤨آǻڨػҹ. ʵ  ⾪ڬ
ʵ⾪ڬ, ڶ ⾸ ⾸  ͧ⤵ ⾪ڬ.
      صڵ ˵,    ڤ  ššصڵڤڢ
ػڻڪҹ չطڸڨԯҹ˹آڵҹ¤ب੷ʵ-
ҷչ  ػڷҹ Իڢٵ ʵԸԨ»յԻʷڸҸ-
໡ڢʧڢҵ ڤ  تڬյ  "⾸" بڨ.
تڬյ ʹڵҹԷڷ د˵ ڵ  ʨڨҹ Ԫڬ
Ծھҹ  ʨکԡõյ صڵ ˵. ¶ "ʵڵ ⾪ڬ ǵ
͹صڵ ⾸ ھط".  ڤʧڢҵ ⾸
ͧ⤵Ի ⾪ڬ ҹڤڤڤҷ .
       ¶صڵڻ ͵ ڤ تڬյ 
 "⾸" بڨ,  ⾸ ͧ⤵Ի ⾪ڬ
ʹڤöڤҷ . ൹ ͯҨ "تڬ ؤڤ ͧڤҵ 
⾪ڬڤ". ͻԨ "⾪ڬڤ" ࡹ ⾪ڬڤ. ⾸ ǵڵڵյ
⾪ڬڤ, تڬڵյ ⾪ڬڤ, ͹ؾتڬڵյ ⾪ڬڤ, Ծتڬڵյ
@ԧö:  Թڷ. / ʵšڢ.
⾪ڬڤ, ھتڬڵյ ⾪ڬڤ" ҷԹ - Էҹ¹һ ͵
ǷԵ. ʯ عڷ  ⾪ڬ⤵ ⾪ڬ.  ʵ 
⾪ڬ ʵ⾪ڬ.  ʵ⾪ڬڤ.   ͡
ҷԻ ͵ڶ šڢҷ  ԹԨک ԭҵ.
     صҷ  ʨڨ ԨԹҵյ Ԩ.  Ԩšڢ
ʹ ˻ڨػ.  ԸԹ µھ  .
 ڤšڢ ػڶ շڨػҹ Թµյ Ե  óšڢ
دšڢ  ¨Եڵҹ Գ  ط»ڨػҹ.
¨Եڵö ʷڸ.  ػšڢ ¨Եڵö
¨Եڵҹ ͻԼڷٵյǻڨػҹ. Ҹҹ Ҹ. 
ԡࢻšڢ šڢ  Եڵਵԡҹ ڻԳڱ
ԵڵԵԻڨػ. ͪڬ໡ڢ ໡ڢ.  ʧڢҹšڢ
Եšڢ  ٹҸԡó ڢҵػ੷ 
ڬڵǻڨػҹ.  صڵ.  ʻҹڻ ͵ڶ
šڢҷ  ԹԨک ԭҵ.
     ⵵ ͵ڶ  "ʵԭڨ  ԡڢ ʾھڶԡ Ƿ" -
Ǩ ʾ ⾪ڬڤҹ ػáڵ ʵ⾪ڬ  ص.
  "   ù    ԨԹ" - ҷԹ
¹ ⾪ڬڤҹ ؾھһǨ ª ص صڵ. ڶ
⵻ ԹԨک ԭҵ.
     ͹ٹҸԡ⵵   ǵ ʵ ⾪ڬڤ صڵ ͹ٹ
͹ԡҵ. չطڸڨԻڢ ʾھڶԡ . ͵ڶ   ⾪ڬڤ
չ Իڢ. ¶ "ԭڨ  ԡڢ  չ Եڵ ˵, 
  Ԩ⾪ڬڤ ǹ,  ⾪ڬڤ
ǹ,  յ⾪ڬڤ ǹ". -  طڸڨ Իڢ.
@ԧö:  . . // ⾪ڬڤ ()   . . // ͤڤصڵ
@ . ڤ. /// ⾪ڬڤڤ    . . //
@⾪ڬڤصڵ
¶ "ԭڨ  ԡڢ  طڸ Եڵ ˵,   
ʷڸ⾪ڬڤ ǹ,  Ҹ⾪ڬڤ ǹ, 
໡ڢ⾪ڬڤ ǹ". -  ๵ڶ ʾھڶ. ¶
"ʵԭڨ  ԡڢ ʾھڶԡ Ƿ". - "ʾھڶ"Ի ,
Թڹ ʾھڶ ԨکԵھڵ ͵.  չطڸڨԻڢ ʾھڶԡ
 ʵ ⾪ڬڤ صڵ ͹ٹ ͹ԡҵ, ڶ ͹ٹҸԡ⵻ ԹԨک
ԭҵ.
       "ʵ⾪ڬڤ" ҷԹ ¹ صڵҹ ʵڵڹ
ҹ ͵ڶdzڳ  Էҹ ǵ ǡԵڵ ҷ 
ҵھ. ǵյ DZವ, ͵ڵ Եڵʹڵ عڻع ๵
ԹԾھ൵յ ͵. ǡԵڵ ǡ Ե. ⡵ Եڵ.
 ڤ ԡڢب੷ԻʷڸԹó⡵ ڨ. 
ҹڵ "¸ Թ" ͵ڶ صڵ ǷԵھ  
ڶ Թµ ص.  ڨ .
     ǡԵڵ ڤǡԵ ب੷ǡԵ
óǡԵڨ ʵ⾪ڬڤ ǵյ  ǷԵ.  
⾪ڬڤǹҹص ¤ Իʹҡڢ Ԩڨ ڤǡԵ
ͪڬ⵹óǡԵ, ڤ  Ԩڨ ب੷ǡԵ
 óǡԵ ʵ⾪ڬڤ ǵ.
ڨԸǡԵڵԻ ,     Իʹڤšڢ 
⾪ڬ طڸùڵ, ԻʹһҷԳڬҹҹһҹêڬػ.
  Էڸ ͯҨ.   ൹  ҹҹ ǵڵԡڢ
Ԩڨ  ԡڢǡԵ. ¶  "Իʹҡڢ ͪڬ
óǡԵ" صڵ,  ԻʷڸǡԵ ǵյ
ǵڵ ǯگ.   ҤԵҷ. ǡڶ   Ҥҷ.
@ԧö:  . . // ⾪ڤص    . . //
     ŭ˵ڶ ʤ  ԨڨҤʤ 
ڢڷʤ⤨ҵ. ڶ ԨڨҤʤ⤵ Իʹҡڢ  ڤʹ
ڤڢ  ب੷ʹ ʻڻҹ. ڢڷʤ⤵ Իʹҡڢ
ڹԹڹǹ ڤڢ  óʹ Ծھҹڢڷ. ڻ
 ššصڵ ͵ڶdzڳҹ ǵڵ.  
ʵ⾪ڬ ¶ص൹ ù  Ԩڨ, Ծھҹڨ ڢڷ.
ʤڤԳԹڵ Թ  ʡŹ Ǩ๹ ʤڤڶ Գڵ
Գڨ Ԩڨڵ Իڡڨҵ Է صڵ ˵. "­
⾪ڬڤǹص ԡڢ ¶ ʵ⾪ڬ ʻԨڨҤʤڤڶ
Ծھҹڢڷʤڤڶڨ Իڨ ¶  Ի ˵   ǵ".
  ⾪ڬ.
     Ը  Ծھҹ ʾھʧڢ Եڵڵ , ʾ
Ҥ , ø ⸵ صڵ.   
ʤڤԳ,  ʵ⾪ڬڤ ǵ ǡ  
ǵڵ ǡԵ.  ҤԵ øԵڨ. ڨ 
ڤڢػڻڵ ҹ ب੷ ԨڨҤǹ 
Ծھҹڢڷǹ  Գ Իڡڵ  ͵ .
  ⾪ڬ.
     ­ҵ  ⾪ڬ  ԭڨ .  صڵ.
ػڻڵ ๵ڶ  ػڤڵڻصڵҹ ⾪ڬڤҹ Եڵ
 ػڻ   Ԫڪǵ  ;  
    ˹ڵյ ¹ڹ ǷԵ.
      بڨڵ  ǹ ҵھҵ    
ڤڵڻصڵ ⾪ڬڤǹ ҵھҵ بڨڵյ ǷԵھ.
     [] Էҹ  ʵڵҡ չ ԡڢ 
ǻڻ  ҹ ʹ    ǻڻ๹
ʵڵҹ ءڡ ๹   ԡڢ  ͹ڵ ءڢҵ
. ڶ  ⢵ Ǩ ⵡ,  ⢵ صڵ ˵. ҳ
  ŵ dz೹ڵ.   ʹ ҵھҵ  
๹ ҵھ,   չ ˹ڵ,  ͻڻ
չʭ ˵.  ʾھڶ Եڶ.
     ʾھ⵵ ʾ ǻԸ , ʾ 
ҹ Ը . ͨ੪ڪ ˹ڵ ʾھڻ  Թڷ 
بکԹڷ . ǵڵ ڹڵ Ըڻ ª ǵڵ .
ҵ ˵ع ೹. ҹҵ ҹ ʹ ҹ
. ˵ڵ  Ԩڨʹ ҹ ʵ,  ʹ.
൹ ԯ    µ ʹ ʵڵҹ - Ե .
 ҹ.
     ͹ڵ ءڢҵ  ˵ڵह ҹ ԯڵ չڵ
   "¾ڸ ͹ õ, - Եڵ " - 
صڵ͹ڵҷ , "͹ڵԷ ԡڢ ԡҹ" -  صڵ
, "ʡڡ  ͹" -  صڵ⡯ʹ , "ǹ ءڢ
ʾھڨʧڢ" -  صڵ⡯ ҵ  ڵ ͹ڵ, 
ʾھ ǯگءڢ ͷ صڶ⡯ʧڢҵ ͹ڵ, Ԩ੷ ǯ
͡. ͹ڵڵ ءڢյ صڵ ˵.
     ͵ڵ  ԡڢٵ ʡ د, յ  ڻصڵ
ص.  Ե Թڷعڵ Է ءڢ ͹ڵһҹ 
Ե ءԵ ŻԵ,    ؤҵ ڶࡹ ڻԨکڹ
;ٵ.
     ڶ ¹ڹ صڵ,  ؾ صڵڵ  ԭµڵ  
صڵ.  ʾھ صڵҹù ͹ػ ڨǡڢԵھ.
                    ڨٷ ڬԡ¯
                      ʾھصڵdzڳ ԯԵ.
@ԧö:  .., . ԯʹ ԯʵڵҹ   Թ. . // طڷǵڶٹ
@  . //     . Ե. // ǡصڵ . ڸ. //
@Գصڵ   ͧ. ڡ. /()/ ()
@ . Էҹ. // ʹصڵ



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=7&A=1647 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=7&A=1647 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=10 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=238 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=227 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=227 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_12

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com