͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. (ڨ.)

                        . ͹ڤصڵdzڳ
     []  ص   Իص⵵ ͹ڤصڵ.
 ͹صڵҹdzڳ:- ¶ ਵڶ,  ʾھص.  
 ͵ڵ ǵ ͻؾھdzڳ .
     ڵõ Ԩ. ؤڤҵ ʵڵ  . ͵ڵǵ 
ؤڤҷ õ  ˵ھ, ­  طڸصڵҹ ʯ,
 طڸ  ʹ  ʵ.
                       - ڶʹҡ
     طڸ  Ը ʹ ʹ ڶʹ - ҵ.
ڶ ؤڤ ʵ Եڶ  ڵ   õ ٻ
ʹ. ͹Ԩڨ ءڢ ͹ڵ ڸ ҵ µ - ʵԻҹҵ
ٻ ڶʹ.
     ڶ   ʹ ʹ ص ͵ڶ ԪڬԵ 
 Ԥڵ ڶ,  ʹ ʵ.   ڶʹ
ʹ ص ͵ڶ ԪڬԵ   Ԥڵ ڶ, 
ڶʹ ʵ.
     ڶ ػ, ¶  ҡ Գڳ Ƿҹ ͵ڶdzڳ -
Ҩ   ص ͵ڶ ҹڵ,   Ҩԡڢ.
 ͹ڸҷ ͭ,    . ǹ ҳǡ ੡
µڵ ҨҤ Իڻ Իڻ ؤڤ˹ڵ. ڶ Ҩ  ط
  Ƿ  ඵھ - Եҹ ճ ԯҹ. 
Իڶ ҹҳǡ  Իڶʹ
@ԧö:  .. ص...ػԻ    . صԻڶ......    .., .
@µҹ    .. ͵ڶdzڳ    .. ඵھǹ
Ԫڬڶ ʵڵ. Ҩ ҷҨԡڢ  
Իڶʹ ʹ ǷԵھ.  ਵڶ:-
         " ʨڨҹ ͡ڢ             ھط Ƿ 
           ڶ                 ٻž.
          ʧࡵǨ ʨڨ                šԡó
          ڶǨ ʨڨ                ҹ ٵó.
           á             šҶ ʵڶ
           ùڵ   µ".
     ͻԨ ͯ   ؤڤš  - õڵڻջڶ,
ʡҷջڶ, ڨڵʡ÷ջڶ, ҹڵ·ջڶ,
÷ջڶ, ؾྐྵʷջڶ, ڢԳطڸԷջڶ, š
ͻڻҹڶڨҵ. "ڸҵµҹ ¹ڵ ͵ڵڻڵ"  ص Ҫ
 ҹҵ, һڪ, ʵڵ ˵ "Է ڸҵµҹ ¹ڵ
͵ڵڻڵ ". "Եڶ µ ͵ڵڻ  ڵ 
 " ص  ҹҵ,  һڪ,  ʵڵ ˵.
  õڵڻջڶ ؤڤš ඵ.
     "ڸ ʡ ҵ µҹ" صൻ  -  .
  ʡҷջڶ ؤڤš ඵ.
     ǹҷ   һԵ ҵ µ"
صൻ  .   ڨڵʡ÷ջڶ ؤڤš ඵ.
     "ڸ ҵ Ե ໹ڵ Ե ˹ڵ ػڻҷ ùڵ,
 ùڵ, ҵ µҹ" صൻ  . 
 ҹڵ·ջڶ ؤڤš ඵ.
     "ڸ ڵ¹ڵ ҵ µҹ" صൻ  . 
 ÷ջڶ ؤڤš ඵ.
@ԧö:  .. ඵ            .. -ʷ  ʵ
     "ڸ  ؾྐྵùڵ ҵ µҹ" صൻ
 .   ؾྐྵʷջڶ ؤڤš ඵ.
     "ڸ ҹ Ԥ˹ڵ ҵ µҹ" صൻ Ҫ
 ҹҵ, һڪ, ʵڵ ˵ "Է ڸҵµҹ
Ԥ˹ڵ ". "ؤڤ Ԥ˹ڵ ǹ ҳ"
ص  ҹҵ,  һڪ,  ʵڵ ˵,  
ڢԳطڸԷջڶ ؤڤš ඵ.
     šԭڨ طڸ ǹ  ˹ڵ, š
šصڵ š Ե  ʹڵ.   š
ͻڻҹڶ ؤڤš ඵ.    šáŵ
طڸ  ʹ  š  ڵ  
ؤڤҵ ҷ.  ͵ڶ ڶʹ ͤڤ˵  -
ؤڤ ǷԵ.
     ʹ Ԫڪҹҵ šʧࡵʹ ͵ڶ ػžҹ. šԹڵ
ʵڵ. ʧڤ ⹵ҷ  ͧڤڵ ڶ  بڨڵ.
¶ "ڶ ҹ ճ ͧڤҹ,  ͧڤ,  ͧڤ, 
ͧڤ". - ڶ  ԭڨ    , ¶ " ê
 ͧڤ  ҹ ". ڶ  ,  ⾸§ڤ
ਵ§ڤڵ ҷʹ ǷԵ. Ը  ҹڻ Ծھ
"ͧڤ" ͸Ի໵.  ǡڢ "һҹ  ͵  ͡ҹ
ԨکǨҹ ͸Ǩ ·Է ͧڤ". -  ͧڤ೹ ʧڤ. -
     ʧڤ ⹵ ʡ ʹ. ͵ڶ  ͪڬڵ ͧڤڵ
¶ٵ ڻҹҵյ  ͵ڵ Եڵʹڵ  ͵ڶյԻ  ҹҵ.
"   ڢ  Եھ  ˵ھ
@ԧö:  .. ص...ػԻ    . ڤ. // طڷǵڶڤ
@ .. // ͹ڤصڵ    .. ҧڤ ػԻ
ʷʷ"  Ҷ⵻  ҹҵ.  ͵ڶյ  ҹҵ, ǭڨ
ҹҵ.  "͵ڶ  ͪڬڵ ͧڤ" ¶ٵ ҹҵյ بڨ. 
 ह ˵ ,   ػڻڪڵ ¹  ൹  Եڵ,
Ը ͹ڤ⳵ ͸Ի. ڶ  ͪڬڵ ͧڤڵ ¶ٵ
ڻҹҵյ "  ¹  ൹  Եڵ ڶ,  ह
˵ڵ"  ҹҵ, " ػڻڪҹ ͹ڶ ʹڵ ڢ
 Եھ  ˵ھ ʷʷ"  Ҷ⵻
 ҹҵ.   "Թ ೹ ڶ"  ҹҵ, ǭڨ ҹҵ,
 "ڶ  ͪڬڵ ͧڤ" ¶ٵ ҹҵյ بڨ. ҵ 
 ؤڤ    ʧڤ. ¹ڵ  , ¹ڵԻ .
     []     Իصڵ ˵  ڨµ ¹һ
ó بک, ¹ʹڵ ¹ ˵ع ¹ ڨ¹  Թڹ
 ʯ  չ ͡ڢµ,   ˵  ڨµ
ڶ ھ ǷԵ. ڶ ԭڨһ "ڻҹҵ ҹҵ"
 صڵ, ҹ ڻҹҵ Է  ˵  ڨ .
     []   ͵ڵ ԨԵûҳ  ҡ  ʵ
ع ʵҷ. ڶ ʵ үԡڢڵ  ؤڤ ͵
үԡڢԵھ. Է  һسʵ,  ͭڵ ԨکԵھ, 
յ صڵ ˵. " ڷ ʵ"ҷԹ ¹ صڵ ͩڷҷ
ʹڸ.
     ڶ  -  ڷ ʵյ ͻڻҹ  ͧڤ
ҹڶ ڵءµҩڷ  ʵ.  ʵյ  ǵ 
 ʵ,   ʵյ    ʵ,
ڻǵʵյ صڵ ˵. ʧڤ⳵  Ҥҷ ͧڤ ʧڤ.
ʧڡԯԵ⵵  دص ԯԵ ԹԵ - ԾҸԵԵ
ػһԵԵ ص.  ʵյ ʵ.
@ԧö:  .., .                .. չԵ
     ¶һյ ¶ . ʻҵյ Ҫ. ҵ ҹյ.
һ  á ҵ һ  ʻҵԡáҹ ҹ 
. હҵ Ҥڵءહ ҷԹ. Źҵ  د൹ Ź.
¹ڸҵ ʭکڹ.   حعڵ طҷ»ڢԻҷ
  .   ·عڵ ǹʹҷ  طڸ
. êһඵ ê,  , ê Ҥ دҹ
 ˯  Ҫڵ , ¶ - હ ͡µյ
͵. ʧڡԯ  ŤڤԵҵ ͵ڶ ê ԡڢԻ๹ ʧڡԯ,
ͻͻ· ŤڤԵ - ŤڤԵҵ صڵ ˵, ԻبکǨ
ਵ. ൹  ǷԵ,   ʻҵ  ҹ ͻù
Ź ʧڡԯ  ŤڤԵ  ڵԡҵյ  ʻҵյ һ -
تڪҹ -    ⹵,   Ԫҹ  "".
ع ʹһ ͻ ڻԻ෹  ⢵ҷ. 
ͻʹڷ ǷԵھ:- ԯʻҵʷ ʧڤ ؤڤ.
ʧڡԯʻҵ  حڪҷ  êһԡ   ؤڤ
ھڪ ҹ Ǫڪҷ صؤڤʹڵ ھڪһ.
ʧڡԯʻҵ ع ʧڡԯ   ؤڤ ͹ءڡ
Ҩٻڬҹ ͹ԡڢ Ǫڪҷԡó, ͵ڶ Ե ʧڤš.
Ͷ ͹ءڡ ءڡؾԵյԡڡ, ͵ڶ Ե ʧڤš.
Ͷ ͹ءڡ ҨԵڵ¶Ũڨյԡڡ, ʧڦҷյԡڡ,
Ҫԡյԡڡ, ҵئҵҷ͹ڵ¡ó, ͵ڶ Ե ʧڤ˹šҵ.
     ʧڡԯԵ  ʵյ ͵ڶ  ͡ŨԵ൹  ʵյ
  ͵ . ʾھʵڵ  ԨԵ൹ ǧڤԵ 
ùڵ.   ี Եڵʹڵҹ  ʵյ ͵ڶ ʹڸ
 ص⵵ ǷԵ.
@ԧö:  .., . µڶ      ..  ʷ  ʵ   - ..  ԵԻ تڪҹ
     ص ·عڵ ǹʹʳ˩ԡһڪҷ طڸ
ҷڱʷ .    êһඵ ؾ صڵڻ 
͹ԡڢԻԵ óڱڪҷ  ,   Ҥ
Ť.  صڵҹ ˵ھ.
     ͻʹڷ - ਵڶ  ǷԵھ:- ԯʻҵʷ
ʧڤھؤڤ. ԯʻҵ حڪҷ  طڸ 
  ؤڤ ھڪ ҹ ԡڢٹ ʹڵ ھڪһ.
 Ƿڵ ͹ʹڵ ͻڻڵ ҷ  ڱ
 عڻع ԡڢ໹ڵ, ʧڡԯҵ ͻá طڸ·ҵ
  ؤڤ Ҩٻڬҹ ͹ԡڢ ͹ءڡ ǵڵԻڵ,
͵ڶ Ե ͹ڤš. Ͷ ͹ءڡ ط 
ԯ ͵ڵ ͹ٻ طڸǨ ؤڤԵ صڤҹ ҷ ͵ڵ
͹ءšҹ ˵ ڵʹʹ حڨԵ ڵʹʹ,
͵ڶ Ե ͹ڤš. Ͷ ͹ءڡ Գԡ 
ͯһڵԹԾھڵ๹ ԡڢ, Իʹһҷڬҹ د
Իʹ ҹ ڤó, ʵһڵԼҸԤ 
˵ڵʨکԡҵ ͵ڶ Ե ͨڨڵҹڤš .
      Եڵڵ Ҥҹ ԯ. ԡʵյ 
 ʵ  Եڵ Ǫڪʵ.  Եڵ ԡҵ  ؤڤ
Եڵԡáó. ͹طڸʵյ ʵ ʵ.  
ػڻڪ Ũ کԹڷԵ  ͡ ǹ ص ԯ
ŨԵڵ ͹طڸʵյ ǷԵ.  صڵҹ ˵ھ.
     ͻʹڷ ๵ڶ  ǷԵھ:- طڸʻҵʷ
 ͻڻ ͹ڤؤڤ. طڸʻҵ  حڪҷ 
êһԡ   ؤڤ ھڪ ҹҵ   ʾھ
ʷ.
@ԧö:  .. ػʹڷ
    صڶ Եڵ  ԡʵյ  ʵ ڹԵڵ
Ǫڪʵ,  صҹù ǷԵھ. "  "ҷ "
  " - ҷ صڵ.
     [] Էҹ  ͧڤ ҹڻ ҡ ໵ء
ڤ๹ "ͧڤ ͧڤ"ҷԹ ¹ د
 ҡù һҹ  ͵ ʵҷ. ڶ ԨکǨҹڵ
Ԩک Ǩҹ, Ԩکʹ ͵Գڳҹ ǵڵҹ ҹڻҹ
⡻ͻڻڨҹڵ ͵.  มڨҵ ¹ มڨ  Ԩک
ػڻ, ҹ  ó Ԫڪ ͵ڶ, ػžյ صڵ ˵. һ
ʹڵ һ .    ԡڢ عڵ ԡڢ    .
 ๵ڶ ҹ, ڶԡ. ڶ  ԡڢ һ  ح
 ʡڡ ء  Թ൵ "һڵһڹ ԡڢ  
ڬҹ ਹڵ,  ǡҹ, ǡ  Ԧҷҷչ,  ҷ
Ҥҹ ԡڢعչ,     ҹڵ,  ڵ
˵,  ǵ һڵ  ǵ һ ,    ԡڢ ع".
     ¹ڵ ԡڢ ԡڢ عڵ ¹ ೹  ԡڢ ͭ ԡڢ
,  ó Ԫڪ   ͵ڶ,  ڶ.   
ڬҹ ਹڵ.   ؾ صڵ¹   ҡ ˵.
 ҡ   ʵ Ե   حکԵ -
¶൹ ൹ ԡڢ.  ҹڵ  ԡڢ һڵ һ⹵
   ⵵ Թ൵, Ե  ػ ˵ ͻڻ⵵ -
 Թ ೹ ػ  ˵ ⡸ ͻڻ  .
            ͻڻ    ͧڤڵ
   ʧڢáڢڸʧڤ ,   Ƿҡڢڸʧڤ
ͻڻ, ͵  ͧڤڵ ڶ ͵ ǷԵ. Էڨ ҷҹ
ؤڤҹ ʹ صڵ.    ͧڤ ؾھҤʹ, 
ڻ¤ʹһ  ˵.
@ԧö:  .   ⢵    ..  سکԵ    .., . Եʷ  ʵ
     ͹ ڵ ʷ ԡڢ ͵ڵҹ ˵ ûڨ
ʹʹ Ե  ࡵ ෹ Ԩک. ҹ  ๵ڵ ͵
ó Ԫڪ, ¹ڵ ԡڢ ػڬ ๵ µڵ Թյ "
ء   Ǫڪ "ҷԹ ¹ .  
 ҡ ˵.  ҡ  ⵵ ʾھ ؾھʷ.
     ʻڻԻؤڤŵ  Իؤڤ. - ⹵ һڵ. Իؤڤŵ
⨷.  һڵ ⨷ Ԩک,  ڨڨ һڵ һ,
  ԡ ک  յ ǵڵ ʡڡҵ . ͻԨ
ҵҷԻ  ؤڤ ʻڻԻؤڤ. ­ ͵ڵ ҵ Ź
ʨਹ µڵ صहҵ ҷԻ  ⨷ Ԩک,
ҷʹ صڵ ҵԷءڢ ˵յ .  - ͻڻԻؤڤŵ ͵ڶ
ص Իؤڤ ͻڻԻؤڤ.  һڵҷ ʷʵڵ ʵڵ
, - ⨷ Ե ص⵵ صڵ ˵. Ե  ػ⵵ Ե 
 ͻڻԻؤڤ⨷  ػ ˵.
     صڶ  ǵҵ " ǵ  ҡ ڱԵ, *-  ǵ
 ҡ  ص *- Ԫڪ" *- -  ʵ. " ǵ
  ҹ ê ԭع" - ڶ. Ը ڶ.
ԻبکԵ ԻبکԵҵ عڻع بکԵ.  ԡڢ ڶ
 - ͵ڵҹ ԻبکԵھ Ԩک, ڨ  ͹Իبک,  ڤ 
  Իʹ  ͹ڵ . ­ ʵ ǹڵ Իصڵҷ
 "   Իصڵ, ڤҹ, ʻ,  ڢ Ԩڨ
 ͹Ԩڨ "   ԻبکԵ  ʹ, - 
 " ڱԵ  ʵڶ Եڵ ูڵ" dzڳ , ʡڡ
@ԧö:  .., . ؤڤ   .. ⹵ ʷ  ʵ   .. 
@ .. // ھصڵ   Թ. . // ھҤ
@ . ǵ * . ڱԵ.....ص Ԫڪ
@ .., . ԻبکԵ ԻبکԵ  ʹڵ
 ػù.   ʡڡ Ԩک  Թ൵ - ԡڢԵ
Ե  -   . -
     Ե  ػ⵵ Ͷ   ԡԵ ͭ  ԻبکԵ
 ʵ, ൹  ػ ˵    .  
ػڻ? " ھԵ ٵ ڸدԻdz Թԡڢ  ҹ,
ʾھ   Ԫ   بکԵ ʹڵ ڶ,
صڵ ԯڵ بکԵ  ʵ"   ػڻ.
  ػڻ? " š   ҳ  շ,
    ԡ ھҹ ໵ ʹڵ, ­
·    ,    ʷڸ " 
 ػڻ.
     áڢ áڢҵ  , ڻõҵ صڵ ˵.
 ڶ, ­ ʵ  ԡڢ ù  ʹ,
ਵ ǹڷ,    ڻڵ  ػ ʹ ʹڹҡ
ù.   Ԩک. ػ⵵    ػڻ ԡڢٹ
 .  ԡڢٹ? "   ػڻڪ   Գڱ
,  ˵ حڪڵ,   ڵ ˵ ԯ
Ҥک⵻ ڶ"  ԡڢٹ ػڻ.  ? " š
    µ,    ԡ ԡڡڲʹڵ,
 ʵ   ʹڵ".
     ڵव . ͤڤʹڵ ʹ,. ͤ⤷ڵ
ڢ⳷. ͤڤԳڱڵ ûԳڱ. ʾھڶ  ͤڤڵ յҸǨ.
ڶ  ¹ڵ Ԩک ҵǪڪ.  ͭ ԡڢ ҵ
 ͵Ǫڪ.  ڶ ҷ ˵ øóҷ,
@ԧö: - .. Թ൵ ԢԵ Եҳ    ..  ˵
Ҩ ھ, Ҩ Ծ, ൹  ؾ ŷڸؾھ ʹҷ
ک   Թ.   ԡڢ ҵ   ԡڢ ҹ
ͤڤʹҷ  - ù ڬҹ ͭʭڨ ҹ Ҩ 
   ʾھչ ʹҷ .   . -  ػ⵵ 
  ػڻ ҹڨ ҹڨ.  ҹ? " ڤҷ 
 ԡڢ ڵ, ` ͵ڵ ԡڢ ˵ ҡ ͹ءڻ
ö' Ƿڵ, Էҹ صڵ ԯڵ ڡ ˵ - ,
˵ Էҹ,  Ԩ ػڻ ҹ"  ҹ ػڻ.
 ҹ? "  ·  ,   ع"
 ҹ ػڻ.
     ͹¹ڵ ͹ .  ڶ    
ڱҹ ҹҵ, " ͹  ҵؤ Ҥکڵ, 
 ʭڪҹԵ  ٵ šԡڢ ʹڵ" ඹ  Թ.
ҹڵ صҹ ͹, ൹  ͹ҵ صڵ
˵. ػ⵵    ػڻ ҹ  ԡ .
 ҹ? " ؾ  ػʧڡԵ Ҩڵ `ҡ Ҥ
ҡ  ͹', ͪڪ  Ǩع"  ҹ
ػڻ.  ? "  `ҡ ٻ Ҥ 
ػʧڡ,  ͹ʵ'  "   ػڻ. 
ԡ? "ù صڵ  ŷڸءڡ  ԵԵ ʵ,
  ԡڡڲڵ ڶ, ԭ ʵ  ͹¹" 
ԡ ػڻ.
     ҹڵ  ʹڹԻԵҹ.  ڶ    
ڱ ҹҵ,  ʵ ҷ  ªª
@ԧö:  ..  ʷ  ʵ   ..   յ   ʵ   . ǵ
ʹڹԻԵ ԡڢ ʾھõڵԡԨڨǹҹ - س, دԵ -
    Ҹ Ҹٵ ʷ෹ Ҹء ෹, 
ص· ͹ⵤ ԡڢ ػʡ بکڵ "   ع"
 ڵ "   ".  ص ʹڹ  ԡҹ
ʡڡ ùڵ.   Ԩک  Թ൵. ҹڵ صҹ
ԹԨک¡ҹ ʹ , ൹   ҵ صڵ
˵. ػ⵵ ػڻԡҶڵڻ ǵڵ ͡  ػ ˵
͵ڵ ڷ "˭  ػڻ   ʵع".
     ԡڢعչڵ ҷڶ  طʵڶ  Իبکڶ  ٪ҡóڶ
  Ҥڵ ʹڹԻԵԡڢعչ. ڻ ڶ,  ˵
 ҡ ھԵ ԡڢع,   Ե Թڹ 
بکʹڵ " ʹڵ ҷ  ط  Իبک  ˶".
 ǡڢڵ "     ෶ ö", ൹
 Ԩک ػڻڪ. ҹڵ ҷҷ  صҹ , ൹
 ҵ صڵ ˵. ػ⵵    ػڻ ʭڨ
ԡڢعչ " ؾ   ʶóҷչ ڵ,  Էҹ
صڵ ԯڵš ʹڵԡ ", ԡ  "
  ҷ ͷ".
     ػʡҹڵ  - ػʡ  ʯڵ ػʡ
˹ڵ, -  صڵҵءҹ ڵ ෵  سڵ Ԩùڵ,
  ʵ Ԩک. ֡ó?  շԵ ػԡҹ ʹڵ,
 ʷڸ ػԡ  ʡڡ ػʹڵյ. ҹ 
વھ. ػ⵵    ػڻ ػʡҹڨ " ͭڶ
@ԧö:  .. ʾھõڵԡҹ ǹҹ      .. دԵ 
@- .. ҹ ػʡҹ. ʯڵ  ػʡ ˹ڵ,
سڵ, ҡ ٻ ʹڵ سҵ, Ҥکڵ ˵ Էҹ, 
ػڻ Ԩ ҹ" ԡ  " ʵ".
     ػԡҹڵ ҹ. ػԡ  ʹ٪ҷԡóڶ 
ʶ  ǹڶ ʹڹԻԵ.  ػʡ صڵ.
     ʡڡعڵ ʡڡڨ  , عڷíڨ . Թ ͵ڵ
 ҹ ʡڡڨ ڨ عڷíڨ ඵ. ءعڵ 
, Թ ԡڢ ͵ڵҹ د ҹ ඵ. عڵ
. عڵ  ʡڡùڵ ءùڵ ๹ڵ ڨ
عڵ ڨ»٪ ඵ. ҹڵ " ǹ" صڵڻ
    ͵ Ը ˵, ൹ ԡڢ ٻ  عڵ
صڵ ˵. ػ⵵    ػڻ ԡڢٹ  " ͵
ʡڡùڵ",   " ʵ  ʡڡع".  
   .
     յҹ ҹڵ ءŻسڳҷչ -
ˤڦآآڼҹ ҹ. Ըһ   ʹڵ Ԩک
ҵǪڪ.  ͭ ԡڢ  ҵ  Ǫڪ.
     յҹ Գڱҵҹڵ ʻڻҷԻԵҹ - ʯԳڱҵҹ.
յҹ ʹʹҹڵ ๡ʵʤڦҹ ڨҷչ. յҹ
ҹڨʪڪԡڢҹڵ, ʻڻؼҳԵҷչ صڵʪڪҹ.
ʾھڶһ ҹ  حǹ  વھ. ػ⵵ ʾھڶһ
  ػڻ, ҹڨ "  ԨԵǻ ڶ,
զõڵ ͡ ʹڵ ءŵڶ  Գڱҵڶ 
ʻڻҷԡó  ûԻү ùڵһ  ͡ ԭڨ յ ڨ
 ෹ڵ. Ҥڵءš    Ԩک,  ෹ڵ", 
 "   ͵ڵҹ ʹ õ,  
 ԡ ԡڡ,   ʵ   ʹ".
@ԧö:  .. گءŻگسڳҷչ
@ . ʻڻʡڡҷԻԵҹ, .. ʻڻʡڡҷԻԵҹ
       ͵ ʵ  ˯ ͡ٹʵ صڵҹ
ԨکǨҹ.
     [] ʹڵ  ¹ڵ ҵ  ԨکǨ ڢع ʹڵ,
 ൹ ¹ڵ ԭҳµڵ. ͻڻչԨکǨ ؤڤ
ԨکǨʹ ǵڵ ¡  ԯ  Ǩա ص ص  
˹ڵ, ൹ صڵ "ʹڵ  ¹ڵ ". ڨڢ - ʹڵ,
"  ԡڢ շ" áڢ - ¹ڵ. ԭڨһյ
͹ؤڤˤǨ. ൹ íԡڵ ͹ؤڤҵ, ԨکǨҹ ͻڻҹ ˵.
      ª, ԭڨһ  ԡڢ ڵʹʹ ԡڢԻԵ
í ˵, ͹ ڵʹ ʵ,   ͵ڵ ԨکǨ
ͻڻչ. ԭڨһ  ͵á ԡڢԻԵ Գڱҵ ˵. ԭڨһ
 ػڻ Ǫવ ʻҹ ˵. ԭڨһ  ˻Ԩ
ԡڢԻԵ ء ˵.
     ٢øõ ͵ڶ  ٢ ʵڶ٢ صڵ٢ ê٢ڵ 
 ٢ ǷԵھ. ڶ ʵඹ ڱҢڱԡ Թڹ ʵڶ٢ ,
 ͤহ µ, ŷզصڵࡹ ԾھԵ صڵ٢ ,  ʹ
µ ڼ ˵. ê๹ õڵ ê٢ ,  dz೹ µ
ؾھڳ ˵. ԭڨһ  ԡڢ  ʵڶ٢صڵ٢ê٢ø ˵,
  ͵ڵ ԨکǨ ͻڻչ ʹڵ  ¹ڵ , Ͷ
 ԭ ʾ  ʡڡùڵ   હڵյ.   ˵ٵ
͵ڶ ڵ Իҵڵ,  ˵ٵ ֡ó.     ʹڵ
 ¹ڵ     һ ʹڵ  ¹ڵ ҵ صڵ
˵.  ԨکǨҹ ͻڻչڵҵ ڶ ͸Իڻ.
     Էҹ ڶ ػ ҡ ù ¶һյҷ. ڶ
سڵ .  س ԡس.  Եҹ.
@ԧö:  .., . ڨڢ     .. áڢ
͵ԻԡڡŪԤبک ਵڶ  ճ صڵҹյ ǷԵھҹ.
ͭʭ ءҷչ - س  ءڱҷ ʧڢԵ
حڪڵԻ.   ػ Թ Ԥبکڵ,   
ҵԡڡ ٵ൹. - èԵҵ DZವ, Իõҵ ͵,
ػ ˵ ʻҵ ڢԻԵҵ صڵ ˵. ͭҵ ͻ.
ԡتڪԵҵ ԷԵ. ͹ڵһڵ һҹڵ ҪʧڡԳڳ èکآ.
Իعڵ .  ҵ ڢڢ - 
һһ . ͻԨ Ǹء ڳҡ ҵ صڵ ˵. Ǹء 
յ - بڨ,  ҹڳҡ , µڶһ ҷʹ
 ʹ  ع صڵ. - "  ҵԻ - .
     ͻһԵҵ Ե.   ๹ һ  ʳҵ
 س ๹    һ ԯ. һҵ
 "һ Է" ػڻڹԵڵਵԡҹԷ ͸Ǩ.  
үԡતبک. ԦکԵҹڻյ ҵҹڻ.  ڵءµ ҵ
حڪԵء  .  Եҹڵ ҵҹ -  
حڪԵء  ҵ صڵ ˵.
      ػʹڷ:- طڸʻҵʷ  ھڪԧڤ,
سèԵ -  ԨکǨ ͻڻҹ, ͻáʻҵ ԡتڪ 
íԡڤҷ ԨکǨûԨکҷ, ʻҵ Ե س๹ 
һ  íԡڤҷչ ͹ҷԵ ԨکǨ÷๹ ʾչ
 ʡڡáóҷԵҵ.
     [] ءڡ  ԭڨһյ ͹ؤڤ˻Ǩ, ൹ íԡڵ
͹ؤڤҵ, ԨکǨûڻҹ ʵ. ڵ⡵ ڵԤڤ.
ԨԵ̡ڵ ԨԹԵ ͻյ̡. ๡ٻ ๡­ڪڵ ͵ڶ 
 ˵ڶ بڨ. ­ڪڵ صڵڤ. ൹ کؤڤٻҷ
@ԧö:  .., . ١ҷչ   .., . ٵ   .. ⨡ڢ⨡ڢ
@ .. Ǹءҵ ๵ڵ بڨ,   .., . عصڵ   .. 
@ҵԻ    . ͩҵҹ, .., . ҵҹ    .. سè
๡ٻ, ҹڻҷԾ­ڪ ๡­ڪڵ صڵ ˵. 
صڵ ǷԵھ.
     ػʹڷ  ڵè  ԨکǨûڻҹ, ͻáʻҵ
ԡتڪ  ͻڻԨکد ڵҷ ԨکǨûڻҹ-
Ԩکҷ, ʻҵ Ե ڵ๹  һ 
ڵҷչ ͹ҷԵ ԨکǨûڻҹ๹ ʾչ
ʡڡáóҷչ - ǷԵھҹ. -
     [] ػ   Իصڵ ҵյ   Իصڵ
ػ ػҵ, ͡ ػ ǵڵء ˹ڵ ͸Իڻ. ҵ ڵ
 ҵ ػҵ, Ƿ ǹڵ ͸Իڻ. ͡Է˹ڵ ͵ڶ Էҵ
Իҵڵ, ͡  ˹ڵ صڵ ˵,  ػ¤Ǩ. Ҫ
 Ծھવ Ҫ˹ڵ   , ڵ  Իԡ໹
  ʳԵڵ Ծھڵ بڨ.   ,
ڹ յ صڵ ˵. Ͷ ˹ڵ Ͷ  . ͵ڶ  Ͷҵ
ͭҸԡǨ Ի. ⢵ ó. ؾھ¹ڵ 
ؾھҤ, ؾھµ ͵, ؾھ   ؾھ,
ؾھ ͡ ڵ صڵ ˵.  ͨڨڵ ػ¤Ǩ ž.
ʵҵ ԷԵ, ùʹǵڵ  ǷԵھ.
ڻʹڶ  ʳ໵ ʹ,     ؾ ͹ǵ
.
     ڵҷҵ ڵ ˵  ¹ ҷԵ. Գڱҵ
Գڱҵڶ. յյ  . ҹûص⵵ öûص. ڱػص⵵
ڱ ص. Ҫ⡵ ڤ. ҳҹûص⵵ ҳҹá
ص. ڨػ⵵ ػڵ . ǧڡ  ͡ د.
 ʻڻڤʷ. ʹڵ ༤ڤԡҷ. ¶ ¶ҵ ŵ
@ԧö: - .. ʡڡáóҷԵ ǷԵھ
Ի, · ·   ŵ صڵ ˵.  ҵ 
ŵ,   ŵ صڵ ˵.  ͵ڵ صڵҹ
Թ൵, Ե ൹ ԹڵԵڢ ԹڵԵҹ ک. ͵ڵ⹵ ʡ
د յ Ե. ͵ڵҨ Ԩکյ ͵ڵ
Ҩ ͵ڵ  صڵҨ Ԩک ط, յ صڵ ˵.
˷ ˷  ͭҵ Ե൹ Եڵ ҹԵ .
     ʷڸҵ طڸ ʷڸԵ, ԡڶҵ ԳҷԻԵ 
Ե ʡ⡹ڵ Ը ԡڶԡ ص.  ʷڸҵ  ʷڸ.  صڵ. ࡯⹵ - ԡڢԵүԡ, Իڼڹҵ
صڵ ˵. ­ ٵسʹ ٵڱسʹ - 
"ү¹" بڨ. عڹҵ ؤڤ, دԵبکҹҵ صڵ ˵.
ҵ ڵڱҷԹ һ¹ صڵ. آҵ آ, Ǩҵ
صڵ ˵. ԡԳڳҨҵ ʭǨ,  õڶǨڻһ.
Թڷ ͤصڵҵ  Թڷ ص. 
ڵ⹵  һڵ - ҹԵھ - ʹԤڤ˳
صڵ,  ͹ҹ. Ҥ ͹صڵҵ Ҥ صڵ. 
͹໡ڢǹ⵵  ໡ڢ, ҹظԻڵԵҵ ͵. ԡڢ
 Ծھҵ ԡڢһ Ť  ˹ڵ, һڵյԡڡ. -
ԡҵҷ  صڵ. յҵҷ . ¹ҵ
ʹ.
     ʷڸ ͤҵ һ ʷڸ, ھԵһ ʷڸ ͤ
͹ ھԵ. ǹڵ  ʹڵ  ǹڵ  Źڵ -
. ͵ڵҨ Ԩکùڵ Ǩ ǹڵ , ;ڵ 
ʹڵ . Ҹ ǵҵ عڷ ǵ. ʾյ  ǯگ զ.
 ʵ Իصڵ ػ ˵,  ʵ ʾչ. · Իصڵ
@ԧö:  .. ࡵ⹵    ....ʹ   - ..  ڵ ҹԵھ
@ .....յԡڡ .     .. ʹڵ
ػ ˵,  ʾ Իص  ͡ د໵ҵ ͵.
· ʾչ,  ʾ ͡ د໵ҵ ͵. õ
. ҵ ¾ھ . ڱҵ⡵ ŧڡá, ڶ
⡨ ⳻   ˵ ¶ ͵Ե, ⡨ һ ڱҵ
 ˵ ¶ ػʹڵ, ¾ʹҷ  , Ը  
   ڱҵ  ͸Ի,  . عڹҷչ -
šڵ صڵҹ. Ե ൵  .  ҹҤҵ ǻ ҹҤ,
ǻ   ͤڤǡ "ҹҤ" بڨڵ.  Ǩ, ڷҷ
 کڵյ Ҥ, ൹ ൹ ह չ  Ҥکڵյ Ҥ,
ҹڻá Ҥ  ùڵյ Ҥ, ڶ ʧ, Եڶ 
ҹԷ - صڵ ǷԵ. ͻԨ:-
              "Ҥ  õ ԭڨԻ 
               ʾھ ʪڪ ڸҹ
               ʾھڶ  ʪڪ Իڻص -
                ҷ بڨ ڵ". -
     ڶ ͵ ǷԵ. ˹ڵ Ҥ ҹҤ, ͭ
ճǹ تڪ  ʵ ҵ ͵. ͭҵ ͭ
ͭ. ٵ  ͹. ڶ  ػ ڤ
͹, ҵ  ʵ ʹһ. ൹ صڵ "ͭ Ե
".
                    ڨٷ ڬԡ¯
                      ͹ڤصڵdzڳ ԯԵ.
                          -------------
@ԧö:  .., . ػڻҷչ     . . // ҤڷصڵԷ ()
@ .., . ص       .. //, . . //



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=7&A=3790 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=7&A=3790 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=53 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=752 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=837 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=837 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_12

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com