AtthaPali Vol.26

8. Sangamajisuttavannana [8] Atthame sangamajiti evamnamo. Ayam hi ayasma savatthiyam annatarassa mahavibhavassa setthino putto, vayappattakale matapituhi patirupena darena niyojetva sapateyyam niyyatetva gharabandhanena baddho hoti. So ekadivasam savatthivasino upasake pubbanhasamayam danam datva silam samadiyitva sayanhasamaye suddhavatthe suddhuttarasange gandhamaladihattham dhammassavanattham jetavanabhimukhe gacchante disva "kattha tumhe gacchatha"ti pucchitva "dhammassavanattham jetavane satthu santikan"ti vutte "tenahi ahampi gamissami"ti tehi saddhim jetavanam agamasi. Tena ca samayena bhagava kancanaguhayam sihanadam @Footnote: ¹ Si. paramatthaya paramatthabrahmano ² Si. tasanatthamagatam, Ma. vibhimsapanatthamagatam @³ cha.Ma. akampaniyassa bhagavato

--------------------------------------------------------------------------------------------- page74.

Nadanto kesarasiho viya saddhammamandape pannattapavarabuddhasane nisiditva catuparisamajjhe dhammam deseti. Athakho te upasaka bhagavantam vanditva ekamantam nisidimsu, sangamajipi kulaputto tassa parisaya pariyante dhammam sunanto nisidi. Bhagava anupubbikatham kathetva cattari saccani pakasesi, saccapariyosane anekesam panasahassanam dhammabhisamayo ahosi. Sangamajipi kulaputto sotapattiphalam patva parisaya vutthitaya bhagavantam upasankamitva vanditva pabbajjam yaci "pabbajetha mam bhagava"ti. Anunnatosi pana tvam matapituhi pabbajjayati. Naham bhante anunnatoti. Na kho sangamaji tathagata matapituhi ananunnatam puttam pabbajentiti. Soham bhante tatha karissami, yatha mam matapitaro pabbajitumanujanantiti. So bhagavantam vanditva padakkhinam katva matapitaro upasankamitva "ammatata anujanatha mam pabbajitun"ti aha. Tato param ratthapalasutte ^1- agatanayena veditabbam. Atha so "pabbajitva attanam dassessami"ti patinnam datva anunnato matapituhi bhagavantam upasankamitva pabbajjam yaci. Alattha kho ca bhagavato santike pabbajjam upasampadanca, acirupasampanno ca pana so uparimaggatthaya ghatento vayamanto annatarasmim arannavase vassam vasitva chalabhinno hutva vutthavasso bhagavantam dassanaya matapitunanca patissavamocanattham ^2- savatthim agamasi. Tena vuttam "tena kho pana samayena ayasma sangamaji savatthim anuppatto hoti"ti. So hi ayasma dhuragame pindaya caritva pacchabhattam pindapata- patikkanto jetavanam pavisitva bhagavantam upasankamitva bhagavata saddhim @Footnote: ¹ Ma.Ma. 13/293/268 ² Si. patinnapamocanattham

--------------------------------------------------------------------------------------------- page75.

Katapatisantharo ^1- annam byakaritva puna bhagavantam vanditva padakkhinam katva nikkhamitva annatarasmim rukkhamule divaviharam nisidi. Athassa matapitaro natimitta cassa agamanam sutva "sangamaji kira idhagato"ti hatthatuttha turitaturita viharam gantva pariyesanta nam tattha nisinnam disva upasankamitva patisantharam katva "ma aputtakam sapateyyam rajano hareyyum, appiya dayada va ganheyyum, nalam pabbajjaya, ehi tata vibbhama"ti yacimsu. Tam sutva thero "ime mayham kamehi anatthikabhavam na jananti, guthadhari ^2- viya guthapinde kamesuyeva alliyanam icchanti, nayime sakka dhammakathaya sannapetun"ti assunanto viya nisidi. Te nanappakaram yacitva attano vacanam agganhantam disva gharam pavisitva puttena saddhim tassa bhariyam saparivaram uyyojesum "mayam nanappakaram tam yacantapi tassa manam alabhitva agatamha, ^3- gaccha tvam bhadde tava bhattaram puttasandassanena yacitva sannapehi"ti. Taya kira apannasattaya ayam ayasma pabbajito. Sa "sadhu"ti sampaticchitva darakamadaya mahata parivarena jetavanam agamasi. Tam sandhaya vuttam "assosi kho ayasmato sangamajissa"tiadi. Tattha puranadutiyikati pubbe gihikale padaparicaranavasena dutiyika, ^4- bhariyati attho. Ayyoti "ayyaputto"ti vattabbe pabbajitanam anucchavikavoharena vadati. Kirati anussavanatthe nipato, tassa anuppatto kirati sambandho veditabbo. Khuddaputtam hi ^5- samana posa manti apannasattameva mam chaddetva pabbajito, saham etarahi khuddaputta, daharaputta ^6- tadisam mam chaddetvava @Footnote: ¹ ka.... patisantharo, evamuparipi ² Ma. guthakhadi @³ cha.Ma. agata ⁴ Si. padaparicarikavasena dutiya, cha.Ma. padaparicaranavasena dutiyika @⁵ Si. khuddaputtamhi ⁶ cha.Ma. ayam patho na dissati

--------------------------------------------------------------------------------------------- page76.

Tava samanadhammakaranam ayuttam, tasma samana puttadutiyam mam ghasacchadanadihi bharassuti. Ayasma pana sangamaji indriyani okkhipitva tam neva oloketi, napi alapati. Tena vuttam "evam vutte ayasma sangamaji tunhi ahosi"ti. Sa tikkhattum tatheva vatva tunhibhutameva tam disva "purisa nama bhariyasu nirapekkhapi puttesu sapekkha honti, puttasineho pitu atthiminjam ahacca titthati, tasma puttapemenapi mayham vase vatteyya"ti mannamana puttam therassa anke nikkhipitva ekamantam apakkamma "eso te samana putto, posa nan"ti vatva thokam agamasi. Sa kira samanatejenassa sammukhe thatum nasakkhi. Thero darakampi neva oloketi napi alapati. Atha sa itthi avidure thatva mukham parivattetva olokenti therassa akaram natva patinivattitva "puttenapi ayam samano anatthiko"ti darakam gahetva pakkami. Tena vuttam "athakho ayasmato sangamajissa puranadutiyika"tiadi. Tattha puttenapiti ayam samano attano orasaputtenapi anatthiko, pageva annehiti adhippayo. Dibbenati ettha dibbasadisatta dibbam. ^1- Devatanam hi sucaritakammanibbattam pittasemharuhiradihi apalibuddham durepi arammana- sampaticchanasamattham ^2- dibbam pasadacakkhu hoti. Idampi catutthajjhanasamadhinibbattam abhinnacakkhum tadisanti dibbam viyati dibbam, dibbaviharasannissayena laddhatta va dibbam, mahajutikatta mahagatikatta va dibbam, tena dibbena. Visuddhenati nivaranadisankilesavigamena suparisuddhena. Atikkantamanusakenati manussanam visayatitena. ^3- Imam evarupam vippakaranti imam evam vippakaram yathavuttam pabbajitesu asaruppam anke puttatthapanasankhatam virupam kiriyam. @Footnote: ¹ Si. dibbe bhavam dibbam ² Si. alocanasamattham ³ Ma. visayatikkamena

--------------------------------------------------------------------------------------------- page77.

Etamatthanti etam ayasmato sangamajissa puttadaradisu sabbattha nirapekkhabhavasankhatam attham sabbakarato viditva. Imam udanam udanesiti imam tassa itthanitthadisu tadibhavadipakam udanam udanesi. Tattha ayantinti agacchantim, puranadutiyikanti adhippayo. Nabhinandatiti datthum mam agatati na nandati na tussati. Pakkamantinti sa ayam maya asammoditava gacchatiti gacchantim. Na socatiti na cittasantapamapajjati. Yena pana karanena thero evam nabhinandati na socati, tam dassetum "sanga sangamajim muttan"ti vuttam. Tattha sangati ragasango dosamohamanaditthisangoti pancavidhapi sanga samucchedapatipassaddhivimuttihi vimuttam sangamajim bhikkhum. Tamaham brumi brahmananti tam tadibhavappattam khinasavam aham sabbaso bahitapapatta brahmananti vadamiti. Atthamasuttavannana nitthita. -------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 26 page 73-77. http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_rm.php?B=26&A=1640&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_th.php?B=26&A=1640&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=45 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1564 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1561 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1561 Contents of The Tipitaka Volume 25 http://84000.org/tipitaka/read/?index_25