º·¹Ó ¾ÃÐÇԹѻԮ¡ ¾ÃÐÊصµÑ¹µ»Ô®¡ ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ»Ô®¡ ¤é¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ªÒ´¡ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ | |
|
|
àÃ×èͧ¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂì [ñøð] ¡çâ´ÂÊÁѹÑé¹áÅ ÍغÒÊ¡¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ä¢é ÀÃÔÂҢͧà¢Òà»ç¹¤¹ÊÇ ¹èÒàÍç¹´Ù ¹èÒªÁ ¾Ç¡¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂìÁÕ¨Ôµ»¯Ô¾Ñ·¸ìã¹ËÔ§¹Ñ鹨֧´ÓÃÔ¢Öé¹ÇèÒ ¶éÒÍغÒÊ¡ÊÒÁÕÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¾Ç¡ àÃҨѡäÁèä´é¹Ò§ ¼Ô©Ð¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃҨѡ¾Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÍغÒÊ¡¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹´ÓÃԩйÕéáÅéÇ ¨Ö§à¢éÒä»ËÒÍغÒÊ¡¹Ñ鹡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ´Ù¡ÃÍغÒÊ¡ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·Ó¤ÇÒÁ´ÕäÇéáÅéÇ ·Ó¡ØÈÅäÇéáÅéÇ ·Ó¤ÇÒÁµéÒ¹·Ò¹µèͤÇÒÁ¢ÅÒ´äÇéáÅéÇ ÁÔä´é·ÓºÒ» ÁÔä´é·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ ÁÔä´é·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ·Óáµè ¤ÇÒÁ´Õ äÁèä´é·ÓºÒ» ¨Ð»ÃÐ⪹ìÍÐäÃá¡è·èÒ¹´éǪÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ÂÒ¡á¤é¹¹Õé ·èÒ¹µÒ àÊÕ´աÇèÒà»ç¹ÍÂÙè µÒ¨ҡâÅ¡¹ÕéáÅéÇ àº×éͧ˹éÒáµèµÒÂà¾ÃÒСÒÂᵡ ·èÒ¹¨Ñ¡à¢éÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ ÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ¡ä´éÃѺºÓàÃÍà¾ÃÕº¾ÃéÍÁÍÔèÁàÍÔº´éÇÂຨ¡ÒÁ¤Ø³Íѹà»ç¹·Ô¾Âì ã¹ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃäì¹Ñé¹ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÍغÒÊ¡¹Ñé¹àË繨ÃÔ§ÇèÒ ·èÒ¹¾Ù´¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐàÃÒ·Ó¤ÇÒÁ´ÕäÇéáÅéÇ ·Ó¡ØÈÅäÇéáÅéÇ ·Ó¤ÇÒÁµéÒ¹·Ò¹µèͤÇÒÁ¢ÅÒ´äÇéáÅéÇ ÁÔä´é·ÓºÒ» ÁÔä´é·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ ÁÔä´é·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ àÃÒ- *·Óáµè¤ÇÒÁ´Õ àÃÒÁÔä´é·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ ¨Ð»ÃÐ⪹ìÍÐäÃá¡èàÃÒ ´éǪÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ÂÒ¡á¤é¹¹Õé àÃÒµÒÂàÊÕ´աÇèÒà»ç¹ÍÂÙè µÒ¨ҡâÅ¡¹Õé áÅéÇàº×éͧ˹éÒáµèµÒÂà¾ÃÒСÒÂᵡ àÃҨѡà¢éÒ¶Ö§ÊؤµÔ âÅ¡ÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ¡ä´éÃѺºÓàÃÍà¾ÃÕº¾ÃéÍÁÍÔèÁàÍÔº´éÇÂຨ¡ÒÁ¤Ø³Íѹà»ç¹·Ô¾Âì ã¹ÊؤµÔâÅ¡- *ÊÇÃäì¹Ñé¹ ´Ñ§¹ÕéáÅéÇ à¢Ò¨Ö§»ÃзҹâÀª¹Ð·ÕèáÊŧ à¤ÕéÂÇ¢Ò·¹ÕÂзÕèáÊŧ ÅÔéÁÊÒ¹ÕÂзÕèáÊŧ áÅд×èÁ»Ò¹Ð·ÕèáÊŧ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ»èÇÂ˹ѡ¡çà¡Ô´¢Öé¹ à¢Ò¶Ö§á¡è¡ÃÃÁà¾ÃÒлèÇÂä¢é¹Ñé¹- *àͧ ÀÃÔÂҢͧà¢Ò¨Ö§à¾è§â·ÉÇèÒ ¾ÃÐÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصÃàËÅèÒ¹Õé à»ç¹¼ÙéäÁèÅÐÍÒ ·ØÈÕÅ ¾Ù´à·ç¨ á·é¨ÃÔ§¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé Âѧ»¯ÔÒ³µ¹ÇèÒ à»ç¹¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ »ÃоĵÔʧº »ÃÐ- *¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ¡ÅèÒǤÓÊѵÂì ÁÕÈÕÅ ÁÕ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ µÔàµÕ¹ÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³ÐÂèÍÁäÁèÁÕá¡è ¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ¢Í§¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ËÒÁÕäÁè ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ¤ÇÒÁ à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì¢Í§ÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ¾Ô¹ÒÈáÅéÇ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ¢Í§¾ÃÐÊÁ³Ð àËÅèÒ¹Õé ¨ÐÁÕáµèä˹ áÅÐâ¾¹·Ð¹ÒÇèÒ ¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð »ÃÒȨҡ ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ìàÊÕÂáÅéÇ à¾ÃÒÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ä´é¾Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÊÒÁբͧàÃÒ ÊÒÁբͧàÃÒ¶Ù¡¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé·ÓãËéµÒÂáÅéÇ áÁ餹àËÅèÒÍ×蹡çà¾è§â·ÉÇèÒ ¾ÃÐÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصÃàËÅèÒ¹Õé à»ç¹¼ÙéäÁèÅÐÍÒ ·ØÈÕžٴà·ç¨ á·é¨ÃÔ§ ¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé Âѧ»¯ÔÒ³µ¹ÇèÒ à»ç¹¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ »ÃоĵÔʧº »ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ¡ÅèÒǤÓÊѵÂì ÁÕÈÕÅ ÁÕ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ µÔàµÕ¹ÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ¤ÇÒÁà»ç¹ ¾ÃÒËÁ³ì ¢Í§ÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ËÒÁÕäÁè ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ¢Í§¾ÃÐÊÁ³Ð- *àËÅèÒ¹Õé ¾Ô¹ÒÈáÅéÇ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ¢Í§¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÁÕáµèä˹ áÅÐâ¾¹·Ð¹ÒÇèÒ ¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì- *àÊÕÂáÅéÇ à¾ÃÒоÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ¹Õé ¾Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÍغÒÊ¡æ ¶Ù¡¾ÃÐÊÁ³ÐàËÅèÒ ¹Õé·ÓãËéµÒÂáÅéÇ ´Ñ§¹Õé ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ä´éÂÔ¹¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹à¾è§â·ÉµÔàµÕ¹⾹·Ð¹ÒÍÂÙè ¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃѧà¡Õ¨ à»ç¹¼Ùéã¤ÃèµèÍÊÔ¡¢Ò µèÒ§¡çà¾è§â·ÉµÔàµÕ¹⾹·Ð¹ÒÇèÒ ä©¹¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂì ¨Ö§ä´é¾Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÍغÒÊ¡àÅèÒ áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èͧ¹Ñé¹á´è¾ÃÐ ¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃЪØÁʧ¦ì·Ã§ºÑѵÔ͹غÑÑµÔ ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÃѺÊÑè§ãËé»ÃЪØÁÀÔ¡ÉØʧ¦ì ã¹à¾ÃÒÐà˵Øà»ç¹à¤éÒÁÙŹÑé¹ ã¹- *à¾ÃÒÐà˵Øááà¡Ô´¹Ñé¹ áÅéǷçÊͺ¶ÒÁ¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¢èÒÇÇèÒ ¾Ç¡à¸Í¾Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÍغÒÊ¡¨ÃÔ§ËÃ×Í? ¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂì·ÙÅÃѺÇèÒ ¨ÃÔ§ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ. ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨éҷçµÔàµÕ¹ÇèÒ ´Ù¡ÃâÁ¦ºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¸Í¹Ñè¹ äÁèàËÁÒÐ äÁèÊÁ äÁè¤Çà äÁèãªè¡Ô¨¢Í§ÊÁ³Ð ãªéäÁèä´é äÁè¤ÇÃ·Ó ä©¹¾Ç¡à¸Í¨Ö§ä´é¾Ãó¹Ò ¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒÂá¡èÍغÒÊ¡àÅèÒ ´Ù¡ÃâÁ¦ºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¸Í¹Ñè¹ äÁèà»ç¹ä»à¾×èÍ ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧªØÁª¹·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔ觢ͧªØÁª¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ â´Â ·Õèá·é ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¸Í¹Ñè¹ à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁäÁèàÅ×èÍÁãʢͧ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ áÅÐà¾×èÍ- *¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§Í×蹢ͧ¤¹ºÒ§¾Ç¡·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ¤ÃÑé¹¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§µÔàµÕ¹¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂì àËÅèÒ¹Ñé¹â´ÂÍ๡»ÃÔÂÒÂáÅéÇ µÃÑÊâ·ÉáË觤ÇÒÁà»ç¹¤¹àÅÕé§ÂÒ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ºÓÃاÂÒ¡ ¤ÇÒÁ à»ç¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹äÁèÊѹâ´É ¤ÇÒÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ µÃÑʤسáË觤ÇÒÁà»ç¹ ¤¹àÅÕ駧èÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ºÓÃا§èÒ ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍ ¤ÇÒÁÊѹâ´É ¤ÇÒÁ¢Ñ´à¡ÅÒ ¤ÇÒÁ¡Ó¨Ñ´ ÍÒ¡Ò÷Õè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ ¡ÒÃäÁèÊÐÊÁ ¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃâ´ÂÍ๡»ÃÔÂÒ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁÕ¡¶Ò·Õè ÊÁ¤ÇÃá¡èàÃ×èͧ¹Ñé¹ ·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡èàÃ×èͧ¹Ñé¹á¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÅéÇÃѺÊÑ觡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áÅ àÃҨѡºÑѵÔÊÔ¡¢Òº·á¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨ »ÃÐ⪹ì ñð »ÃСÒà ¤×Íà¾×èͤÇÒÁÃѺÇèÒ´ÕáËè§Ê§¦ì ñ à¾×èͤÇÒÁÊÓÃÒáËè§Ê§¦ì ñ à¾×èÍ¢èÁºØ¤¤Å ¼Ùéà¡éÍÂÒ¡ ñ à¾×èÍÍÂÙèÊÓÃÒáËè§ÀÔ¡ÉؼÙéÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ñ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍÒÊÇÐÍѹ¨ÐºÑ§à¡Ô´ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ñ à¾×è͡ӨѴÍÒÊÇÐÍѹ¨Ñ¡ºÑ§à¡Ô´ã¹Í¹Ò¤µ ñ à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧªØÁª¹·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ ñ à¾×èͤÇÒÁ àÅ×èÍÁãÊÂÔ觢ͧªØÁª¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ñ à¾×èͤÇÒÁµÑé§ÁÑè¹áË觾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ñ à¾×èͶ×͵ÒÁ¾ÃÐÇԹѠñ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çážǡà¸Í¾Ö§Â¡ÊÔ¡¢Òº·¹Õé¢Öé¹áÊ´§ÍÂèÒ§¹Õé ÇèҴѧ¹Õé;-͹غÑÑµÔ ó. ͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇÔµ ËÃ×ÍáÊǧËÒÈÑʵÃÒÍѹ¨Ð »ÅÔ´ªÕÇÔµãËéá¡è¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹ ËÃ×;Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒ ËÃ×ͪѡªÇ¹à¾×èÍÍѹµÒ ´éǤÓÇèÒ á¹èйÒ¼Ùéà»ç¹ªÒ ¨Ð»ÃÐ⪹ìÍÐäÃá¡è·èÒ¹ ´éǪÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ ÂÒ¡á¤é¹¹Õé ·èÒ¹µÒÂàÊÕ´աÇèÒà»ç¹ÍÂÙè´Ñ§¹Õé à¸ÍÁÕ¨ÔµÍÂèÒ§¹Õé ÁÕã¨ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ËÅÒÂÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§¹Õé ¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒ¡ç´Õ ªÑ¡ªÇ¹à¾×èÍÍѹµÒ¡ç´Õ â´ÂËÅҹѠáÁéÀÔ¡ÉعÕé¡çà»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ËÒÊѧÇÒÊÁÔä´é.àÃ×èͧ¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤ÕÂì ¨º. ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀѧ¤ì [ñøñ] º·ÇèÒ Í¹Öè§ ... ã´ ¤ÇÒÁÇèÒ¼Ùéã´ ¤×Í ¼Ùéàªè¹ã´ ÁÕ¡ÒçҹÍÂèҧ㴠ÁÕªÒµÔÍÂèҧ㴠ÁÕª×èÍÍÂèҧ㴠ÁÕ⤵ÃÍÂèҧ㴠ÁÕ»¡µÔÍÂèҧ㴠ÁÕ¸ÃÃÁà¤Ã×èͧÍÂÙèÍÂèҧ㴠ÁÕÍÒÃÁ³ìÍÂèҧ㴠à»ç¹à¶ÃСçµÒÁ à»ç¹¹Ç¡Ð¡çµÒÁ à»ç¹ÁѪ¬ÔÁСçµÒÁ ¹Õé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒ Í¹Öè§ ... ã´ º·ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õèª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¼Ùé¢Í ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐ- *ÍÃöÇèÒ »ÃоĵÔÀÔ¡¢Ò¨ÃÔÂÇѵà ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ ·Ã§¼×¹¼éÒ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂáÅéÇ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ â´ÂÊÁÒ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ â´Â»¯ÔÒ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹àÍËÔÀÔ¡ÉØ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¼ÙéÍØ»ÊÁº·áÅéÇ´éÇÂäµÃÊó¤Á¹ì ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¼Ùéà¨ÃÔ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ ÁÕÊÒøÃÃÁ ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¾ÃÐàʢРª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¾ÃÐÍàʢРª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹¼ÙéÍѹʧ¦ì¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ãËéÍØ»- *ÊÁº·áÅéÇ´éÇÂѵµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ ÍѹäÁè¡ÓàÃÔº ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð ºÃôҼÙé·Õèª×èÍÇèÒÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉعÕéã´ ·Õèʧ¦ì¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ãËéÍØ»ÊÁº·áÅéÇ´éÇÂѵµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁ ÍѹäÁè¡ÓàÃÔº ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð ÀÔ¡ÉعÕé ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÐʧ¤ìÇèÒ ÀÔ¡ÉØ ã¹ÍÃö¹Õé º·ÇèÒ ¨§ã¨ ¤ÇÒÁÇèÒ ÀÔ¡ÉØã´ÃÙéÍÂÙè ÃÙé´ÕÍÂÙè ¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇÔµ ¡ÒáÃзӢͧ ÀÔ¡ÉعÑé¹ à»ç¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ¾ÂÒÂÒÁ ÅÐàÁÔ´ ·Õèª×èÍÇèÒ ¡ÒÂÁ¹ØÉÂì ä´éá¡è¨Ôµááà¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í »°ÁÇÔÒ³»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹·éͧáËè§ÁÒÃ´Ò µÃÒºà·èÒ¶Ö§¡ÒÅà»ç¹·ÕèµÒ ÍѵÀÒ¾ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ÒÂÁ¹ØÉÂì º·ÇèÒ ¾ÃÒ¡¨Ò¡ªÕÇÔµ ¤ÇÒÁÇèÒ µÑ´·Í¹ ºÑè¹Ã͹ «Öè§ÍÔ¹·ÃÕÂì ¤×ͪÕÇÔµ ·Ó¤ÇÒÁÊ׺µèÍ ãËé¡ÓàÃÔº º·ÇèÒ ËÃ×ÍáÊǧËÒÈÑʵÃÒÍѹ¨Ð»ÅÔ´ªÕÇÔµãËéá¡è¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹ ä´éá¡è ´Òº ËÍ¡ ©ÁÇ¡ ËÅÒÇ ¤é͹ ËÔ¹ ÁÕ´ ÂÒ¾ÔÉ ËÃ×Íàª×Í¡. [ñøò] º·ÇèÒ ËÃ×;Ãó¹Ò¤Ø³áË觤ÇÒÁµÒ ä´éá¡èáÊ´§â·É㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒÂ. [ñøó] º·ÇèÒ ËÃ×ͪѡªÇ¹à¾×èÍÍѹµÒ ¤×ͪѡªÇ¹ÇèÒ ¨§¹ÓÁÕ´ÁÒ ¨§¡Ô¹ÂÒ¾ÔÉ ËÃ×ͨ§á¢Ç¹¤ÍµÒ´éÇÂàª×Í¡. [ñøô] º·ÇèÒ á¹èйÒ¼Ùéà»ç¹ªÒ ¹Õéà»ç¹¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡ ¤×ͤӷѡ·Ò ¤ÓÇèÒ ¨Ð»ÃÐ⪹ìÍÐäÃá¡è·èÒ¹ ´éǪÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ÂÒ¡á¤é¹¹Õé ·èÒ¹µÒ àÊÕ´աÇèÒà»ç¹ÍÂÙè ´Ñ§¹Õé ¹Ñé¹ Í¸ÔºÒÂÇèÒ ªÕÇÔµ·Õèª×èÍÇèÒÂÒ¡á¤é¹ ¤×Íà·ÕºªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÁÑ觤Ñè§ ªÕÇÔµ¢Í§¤¹à¢ç㨠¡çª×èÍÇèÒÂÒ¡á¤é¹ à·ÕºªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÁÕ·ÃѾÂì ªÕÇÔµ¢Í§¤¹äÃé·ÃѾÂì ¡çª×èÍÇèÒÂÒ¡ á¤é¹ à·ÕºªÕÇÔµ¢Í§àËÅèÒà·¾à¨éÒ ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡Á¹ØÉÂì ¡çª×èÍÇèÒÂÒ¡á¤é¹ ªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÁÕÁ×Í¢Ò´ ÁÕà·éÒ¢Ò´ ÁÕ·Ñé§Á×Í·Ñé§à·éÒ¢Ò´ ÁÕËÙ¢Ò´ ÁÕ¨ÁÙ¡¢Ò´ ÁÕ·Ñé§ËÙ·Ñ駨ÁÙ¡¢Ò´ ª×èÍÇèÒªÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡ ¨Ð»ÃÐ⪹ìÍÐäôéǪÕÇÔµÍѹáʹÅÓºÒ¡áÅÐÂÒ¡á¤é¹àªè¹¹Õé ·èÒ¹µÒÂàÊÕ´աÇèÒà»ç¹ÍÂÙè ´Ñ§¹Õé º·ÇèÒ ÁÕ¨ÔµÍÂèÒ§¹Õé ÁÕã¨ÍÂèÒ§¹Õé ¤ÇÒÁÇèÒ ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹã´à»ç¹¨Ôµ ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹ¹Ñé¹ ª×èÍÇèÒ㨠¸ÃÃÁªÒµÔÍѹã´à»ç¹ã¨ ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹ¹Ñ鹪×èÍÇèÒ¨Ôµ º·ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§¹Õé ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹ÍѹµÒ ÁÕ¤ÇÒÁ ¨§ã¨ã¹ÍѹµÒ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìã¹ÍѹµÒ º·ÇèÒ â´ÂËÅҹѠ¤×Í â´ÂÍÒ¡ÒÃÁÒ¡ÁÒ º·ÇèÒ ¾Ãó¹Ò¤Ø³ã¹¤ÇÒÁµÒ¡ç´Õ ä´éá¡èáÊ´§â·É㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¾Ãó¹Ò¤Ø³ 㹤ÇÒÁµÒÂÇèÒ ·èÒ¹µÒ¨ҡâÅ¡¹ÕéáÅéÇ àº×éͧ˹éÒáµèµÒÂà¾ÃÒСÒÂᵡ ¨Ñ¡à¢éÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ¡ä´éÃѺºÓàÃÍà¾ÃÕº¾ÃéÍÁÍÔèÁàÍÔº´éÇÂຨ¡ÒÁ¤Ø³Íѹà»ç¹·Ô¾Âì ã¹ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃäì¹Ñé¹. [ñøõ] º·ÇèÒ ªÑ¡ªÇ¹à¾×èÍÍѹµÒ¡ç´Õ ¤×ͪѡªÇ¹ÇèÒ ¨§¹ÓÁÕ´ÁÒ ¨§¡Ô¹ÂÒ¾ÔÉ ¨§á¢Ç¹¤ÍµÒ´éÇÂàª×Í¡ ËÃ×ͨ§â¨¹Å§ã¹ºèÍ ã¹àËÇ ËÃ×Íã¹·ÕèªÑ¹ Ï [ñøö] ¤ÓÇèÒ áÁéÀÔ¡ÉعÕé ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊà·Õºà¤Õ§ÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ»áá ¤ÓÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ ÁÕ͸ԺÒÂÇèÒ ÈÔÅÒ˹ÒᵡÊͧàÊÕè§áÅéÇà»ç¹¢Í§¡ÅѺµèÍãËéµÔ´- *ʹԷÍÕ¡äÁèä´éáÁé©Ñ¹ã´ ÀÔ¡ÉØ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨§ã¨¾ÃÒ¡¡ÒÂÁ¹ØÉÂì¨Ò¡ªÕÇÔµáÅéÇ ÂèÍÁäÁèà»ç¹ ÊÁ³Ð äÁèà»ç¹àª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºصà à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ à»ç¹»ÒÃÒªÔ¡ º·ÇèÒ ËÒÊѧÇÒÊÁÔä´é ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õèª×èÍÇèÒÊѧÇÒʹÑé¹ ä´éá¡è¡ÃÃÁ·Õè¾Ö§·ÓÃèÇÁ¡Ñ¹ ÍØà·È ·Õè¾Ö§ÊÇ´ÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ¡¢ÒàÊÁ͡ѹ ¹Ñ蹪×èÍÇèÒÊѧÇÒÊ ÊѧÇÒʹÑé¹äÁèÁաѺÀÔ¡ÉعÑé¹ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ËÒÊѧÇÒÊÁÔä´é.à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñ ºÃ÷Ѵ·Õè ÷õõø-÷ö÷ò ˹éÒ·Õè òùò-òùö. https://84000.org/tipitaka/attha/v.php?B=1&A=7558&Z=7672&pagebreak=0 ¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2] ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :- https://84000.org/tipitaka/attha/m_siri.php?B=1&siri=23 ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Ò¹Õéä´é·Õè :- https://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=180 ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :- [180-186] https://84000.org/tipitaka/pali/pali_item_s.php?book=1&item=180&items=7 ÍèÒ¹ÍÃö¡¶ÒÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :- https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=11167 The Pali Tipitaka in Roman :- [180-186] https://84000.org/tipitaka/read/roman_item_s.php?book=1&item=180&items=7 The Pali Atthakatha in Roman :- https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=11167 ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè ñ https://84000.org/tipitaka/read/?index_1 ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :- https://suttacentral.net/pli-tv-bu-vb-pj3/en/brahmali#pli-tv-bu-vb-pj3:2.0
ºÑ¹·Ö¡ ò÷ ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõôö ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ òò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð ¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ. ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè [email protected]