AtthaPali Vol.32

153. 6. Belaṭṭhasīsattheragāthāvaṇṇanā yathāpi bhaddo ājaññoti āyasmato belaṭṭhasīsattherassa gāthā. Kā uppatti? @Footnote: ^1-1 cha.Ma. "pañca chinde"ti gāthaṃ abhāsi ² Sī. nibbattāpanakāni @³ Sī. bandhanaṃ rajjukaṃ ⁴ Sī. devalokuppatti..... @⁵ Sī. anāgāmimaggādhigamato ca upari ⁶ Sī. ca-saddo na dissati

--------------------------------------------------------------------------------------------- page101.

So kira padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā samaṇadhammaṃ karonto upanissayasampattiyā abhāvena visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi. Vivaṭṭūpanissayaṃ pana bahuṃ kusalaṃ upacinitvā devamanussesu saṃsaranto tato ^1- ekattiṃsakappe vessabhuṃ bhagavantaṃ passitvā pasannacitto mātuluṅgaphalaṃ adāsi. So tena puññakammena devamanussesu ^2- nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā sugatito sugatiṃ upagacchanto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatto bhagavato abhisambodhiyā puretarameva uruvelakassapassa santike tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā aggiṃ paricaranto uruvelakassapassa damane ādittapariyāyadesanāya ^3- jaṭilasahassena ^4- saddhiṃ arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne ^5- :- "kaṇikāraṃva jotantaṃ puṇṇamāyeva candimaṃ jalantaṃ ^6- dīparukkhaṃva addasaṃ lokanāyakaṃ. Mātuluṅgaphalaṃ gayha adāsiṃ satthuno ahaṃ dakkhiṇeyyassa vīrassa pasanno sehi pāṇibhi. Ekatiṃse ito kappe yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ ^7- duggatiṃ nābhijānāmi phaladānassidaṃ phalaṃ. Kilesā jhāpitā mayhaṃ .pe. Kataṃ buddhassa sāsanan"ti. Evaṃ adhigatārahatto āyasmato dhammabhaṇḍāgārikassa upajjhāyo ayaṃ thero ekadivasaṃ phalasamāpattito uṭṭhāya taṃ santaṃ paṇītaṃ nirāmisasukhaṃ attano pubbayogañca paccavekkhitvā pītivegavasena:- @Footnote: ¹ cha.Ma. ito (idaṃ padaṃ yuttataraṃ) ² cha.Ma. devesu ³ vinaYu.mahā. 4/54/44 @ uruvelapāṭihāriyakathā, saṃ.saḷā. 18/31/23 ādittasutta (syā) @⁴ cha.Ma. purāṇajaṭilasahassena ⁵ khu.apa. 33/96/147 mātuluṅgaphaladāyakattherāpadāna @⁶ Ma. jalitaṃ ⁷ pāli.,cha.Ma. yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā

--------------------------------------------------------------------------------------------- page102.

^1- "yathāpi bhaddo ājañño naṅgalāvattanī sikhī gacchati appakasirena evaṃ rattindivā mama gacchanti appakasirena sukhe laddhe nirāmise"ti gāthaṃ abhāsi. ^1- [16] Tattha yathāpīti opammapaṭipādanatthe nipāto. Bhaddoti sundaro thāmabalasamatthajavaparakkamādisampanno. Ājaññoti ājānīyo jātimā kāraṇā- kāraṇānaṃ ājānanako. ^2- So tividho usabhājañño assājañño hatthiājaññoti. Tesu usabhājañño idhādhippeto. So ca kho chekakasanakicce niyutto, tenāha "naṅgalāvattanī"ti. Naṅgalassa sapālassa ^3- āvattanako, ^4- naṅgalaṃ ito cito ca āvattetvā khette kasakoti ^5- attho. Naṅgalaṃ vā āvattissati ^6- etthāti naṅgalā- vattaṃ, khette naṅgalapatho, tasmiṃ naṅgalāvattani. Gāthāsukhatthaṃ hettha "vattanī"ti dīghaṃ katvā vuttaṃ. Sikhīti matthake avatthānato sikhāsadisatāya sikhā, siṅgaṃ. Tadassa atthīti sikhī. Apare pana "kūṭaṃ idha ^7- `sikhā'ti adhippetan"ti vadanti, ubhayathāpi padhānaṅga- kittanametaṃ "sikhī"ti. Appakasirenāti appakilamathena. Rattindivāti rattiyo ca divā ca, evamimaṃ ^8- appakasirena gacchantīti yojanā. Idaṃ vuttaṃ hoti:- yathā bhaddo usabhājānīyo kasane niyutto ghanatiṇamūlādikepi naṅgalapathe taṃpi ^9- agaṇento appakasirena ito cito ca parivattento gacchati, yāva kasanatiṇānaṃ parissamaṃ dasseti, evamimaṃ ^8- rattindivāpi appakasireneva gacchanti atikkamantīti. Tattha kāraṇamāha "sukhe laddhe nirāmise"ti. Yasmā kāmāmisalokāmisavaṭṭāmisehi asammissaṃ santaṃ paṇītaṃ phalasamāpattisukhaṃ laddhaṃ, tasmāti attho. Paccatte cetaṃ bhummavacanaṃ yathā "vanappagumbe "10- "tena vata re vattabbe"ti ^11- ca. Athavā tato pabhūti rattindivā @Footnote: ^1-1 cha.Ma. "yathāpi bhaddo ājañño"ti gāthaṃ abhāsi ² ka. ājānanato ³ cha.Ma. phālassa @⁴ ka. āvattanato ⁵ cha.Ma. kasanako ⁶ Ma. āvattiyati, cha.Ma. āvattayati ⁷ cha.Ma. kakudhaṃ @⁸ cha.Ma. evaṃ mamaṃ, Sī. mama ⁹ cha.Ma. pi-saddonadissati ¹⁰ khu.khuddaka. 25/13/8 @ ratanasutta, khu.sutta. 25/236/379 ratanasutta ¹¹ abhi.kathā.37/1/1 puggalakathā

--------------------------------------------------------------------------------------------- page103.

Appakasirena gacchantīti vicāraṇāya āha "sukhe laddhe nirāmise ", nirāmise sukhe laddhe sati tassa laddhakālato paṭṭhāyāti attho. Belaṭṭhasīsattheragāthāvaṇṇanā -------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 100-103. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=2278&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=2278&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=153 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5074 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5372 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5372 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26