AtthaPali Vol.37

8 Sīhakoṭṭhukajātakaṃ sīhaṅgulī sīhanakhoti idaṃ satthā jetavane viharanto kokālikaṃ ārabbha kathesi. Ekadivasaṃ kira kokāliko aññesu bahussutesu dhammakathaṃ kathentesu sayampi kathetukāmo ahosi. Sabbaṃ heṭṭhāvuttanayeneva vitthāretabbaṃ. Taṃ pana pavattiṃ sutvā satthā na bhikkhave kokāliko idāneva attano saddena pākaṭo jāto, pubbepi pākaṭo ahosi yevāti vatvā atītaṃ āhari.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page143.

Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente tadā bodhisatto himavantappadese sīho hutvā ekāya sigāliyā saddhiṃ saṃvāsamanvāya puttaṃ paṭalabhati. So aṅgulīhi nakhehi kesarena vaṇṇasaṇṭhānenāti imehi ākārehi pitusadiso ahosi, saddena mātusadiso. Athekadivasaṃ deve vassitvā vigate sīhesu naditvā sīhakīḷaṃ kīḷantesu sopi tesaṃ antare naditukāmo hutvā sigālikaṃ nādaṃ nadi. Athassa saddaṃ sutvā sīhā tuṇhī ahesuṃ. Tassa saddaṃ sutvā aparo bodhisattassa sajātiputto tāta ayaṃ sīho vaṇṇādīhi amhehi samāno, saddo panassa aññasadiso, ^1- ko nāmesoti pucchanto paṭhamaṃ gāthamāha sīhaṅgulī sīhanakho sīhapādapatiṭṭhito so sīho sīhasaṅghamhi eko nadati aññathāti. Tattha sīhapādapatiṭṭhitoti sīhapādeheva patiṭṭhito. Eko nadati aññathāti eko va avasesasīhehi asadisena sigālasaddena nadanto aññathā nadati. Taṃ sutvā bodhisatto tāta esa tava bhātā sigāliyā putto rūpena mayā sadiso saddena mātarā sadisoti vatvā sigāliputtaṃ āmantetvā tāta tvaṃ ito paṭṭhāya idha vasanto appasaddo vasa, sace puna nadissasi, sigālabhāvaṃ te jānissantīti ovadanto dutiyaṃ gāthamāha @Footnote: ¹ aññādisotipi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page144.

Mā tvaṃ nadi rājaputta appasaddo vane vasi, sarena kho taṃ jāneyyuṃ na hi te pettiko saroti. Tattha rājaputtāti sīhamigarañño putto. Idañca pana ovādaṃ sutvā puna so nadituṃ na ussahi. Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi. Tadā sigālo kokāliko ahosi, sajātiputto rāhulo, migarājā pana ahamevāti. Sīhakoṭṭhukajātakaṃ aṭṭhamaṃ. --------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 37 page 142-144. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=37&A=2835&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=37&A=2835&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=225 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=1369 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=1356 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=1356 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27