AtthaPali Vol.39

Gandharavaggavannana ---------- gandharajatakam hitva gamasahassaniti idam sattha jetavane viharanto bhesajja- sannidhikarasikkhapadam arabbha kathesi. Vatthum pana rajagahe samutthitam. Ayasmata hi pilindavacchena aramikakulam mocetum rajanivesanam gantva ranno pasade iddhibalena sovannamaye kate manussa pasiditva therassa panca bhesajjani pahinimsu. So tani parisaya vissajjesi. Parisa panassa bahulika honti laddhaladdham kolumbepi ghatepi pattathavikayopi puretva patisamenti. Manussa passitva mahiccha ime samana anto- kotthagarikati ujjhayimsu. Sattha tam pavattim sutva yani kho pana tani gilananam bhikkhunam patisayaniyani bhesajjaniti sikkhapadam sannapetva bhikkhave poranakapandita anuppanne buddhe bahiraka- pabbajjam pabbajitva pancasilamattakam rakkhantapi lonasakkharamattakam punadivasatthaya na niddahimsu tumhe pana evarupe niyyanikasasane pabbajitva dutiyatatiyadivasatthaya sannidhim karonta ayuttam karothati vatva atitam ahari atite gandhararatthe bodhisatto gandhararanno putto hutva Pitu accayena rajje patitthaya dhammena rajjam karesi. Majjhimadesepi videharatthe videho nama raja rajjam karesi. Tepi dve rajano aditthasahaya hutva annamannam thiravissasa ahesum. Tada manussa dighayuka honti timsavassasahassani jivanti. Athekada gandhararaja punnamuposathadivase samadinnasilo hutva mahatale pannattapavarapallankamajjhagato vivatena sihapanjarena pacinalokadhatum olokento amaccanam dhammatthayuttakatham kathento nisidi. Tasmim khane gaganatale abhilanghantamiva paripunnacandamandalam rahu avatthari. Candappabha antaradhayi. Amacca candalokam apassanta candassa rahuna gahitabhavam ranno arocesum. Raja candam oloketva ayam cando agantukaupakkilesena upakkilittho nippabho jato mayhampesa rajaparivaro upakkilesova na kho pana me tam patirupam yvaham rahuna gahitacando viya nippabho bhaveyyam visuddhe gaganatale vicarantam candamandalamiva rajjam pahaya pabbajissami kim me parena ovaditena kule ca gane ca alaggo hutva attanameva ovadanto vicarissami idam me patirupanti cintetva yam icchatha tam rajanam karothati rajjam amaccanam niyyadesi. Tasmim gandhararatthe raja rajjam chaddetva isipabbajjam pabbajitva jhanabhinna nibbattetva jhanaratisamappito himavantappadese vasam kappesi. Videharajapi sukham me sahayassa rannoti vanije pucchitva tassa pabbajitabhavam sutva mama sahaye pabbajite aham rajjena kim karissamiti Sattayojanike mithilanagare rajjam tiyojanasatike videharatthe solasasu gama- sahassesu puritapuritani kotthagarani solasasahassa natakitthiyo chaddetva puttadhitaro amanasikaritva himavantappadesam pavisitva pabbajitva pavattaphalabhojano hutva samaggavasam vasanto vicari. Te ubhopi samavattacaram caranta aparabhage samagacchimsu na pana annamannam sanjanimsu sammodamana ekatova samavattacaram carimsu. Tada videhatapaso gandharatapasassa upatthanam karoti. Tesam ekasmim punnamidivase annatarasmim rukkhamule nisiditva dhamma- yuttakatham kathentanam gaganatale virocamanam candamandalam rahu avatthari. Videhatapaso kinnu kho candassa pabha natthati oloketva rahuna gahitam candam disva ko nu kho esa acariya candam avattharitva nippabhamakasiti pucchi. Antevasika ayam rahu nama candasseko upakkileso virocitum na deti ahampi rahuggahitam candamandalam disva idam parisuddham candamandalam agantukupakkilesena nippabham jatam mayhampi idam rajjam upakkileso yava mam candamandalam rahu viya nippabham na karoti tava pabbajissamiti cintetva tadeva rahuggahitam candamandalam arammanam katva maharajjam chaddetva pabbajitoti. Acariya tvam gandhararajati. Ama ahanti. Acariya ahampi videharatthe mithilanagare videharaja nama nanu mayam annamannam aditthasahayakati. Kim pana te arammanam ahositi. Aham tumhe pabbajitati sutva addha pabbajjaya mahantam gunam addasati tumheyeva arammanam Katva rajjam pahaya pabbajitoti. Te tato patthaya ativiya samagga sammodamana pavattaphalabhojana hutva vicarimsu. Tattha digharattam vasitva ca pana lonambilasevanatthaya himavantato otaritva ekam paccantagamam papunimsu. Manussa tesam iriyapathe pasiditva bhikkham datva patinnam gahetva aranne rattitthanadini mapetva vasapesum antaramaggepi nesam bhattakiccakaranatthaya udakaphasukatthane pannasalam karesum. Te paccantagame bhikkham caritva taya pannasalaya nisiditva paribhunjitva attano vasanatthanam gacchanti. Tepi tesam manussa aharam dadamana ekada lonam patte pakkhipitva denti ekada pannapute bandhitva denti ekada alonakaharameva denti. Te tesampi ekadivasam pannapute bahutaram lonam adamsu. Videhatapaso lonam adaya gantva bodhisattassa bhattakiccakale pahonakam datva attanopi pamanayuttam gahetva atirekam pannapute bandhitva alonadivase bhavissatiti tinavattikaantare thapesi. Athekadivasam alonake ahare laddhe vedeho gandharassa bhikkhabhajanam datva tinavattikaantarato lonam aharitva acariya lonam ganhathati aha. Ajja manussehi lonam na dinnam tvam kuto labhiti. Acariya purimadivasam manussa bahum lonamadamsu athaham alonakadivase bhavissatiti atirekam lonam thapesinti. Atha nam bodhisatto moghapurisa tiyojanasatikam videharattham pahaya pabbajitva akincanabhavam patva idani lonasakkharaya tanham janesiti tajjitva Ovadanto pathamam gathamaha hitva gamasahassani paripunnani solasa kotthagarani phitani sannidhindani kubbasiti. Tattha kotthagaraniti suvannarajatamanimuttadiratanakotthagarani ca dussakotthagarani ca dhannakotthagarani ca. Phitaniti purani. Sannidhindani kubbasiti idani sve bhavissati tatiyadivase bhavissatiti lonamattam sannidhim karosi. Videhatapaso evam garahiyamano garaham asahanto patipakkho hutva acariya tumhe attano dosam adisva mayhameva dosam passatha nanu tumhe kim me parena ovaditena attanameva ovadissamiti rajjam chaddetva pabbajita tumhe idani mam kasma ovadathati codento dutiyam gathamaha hitva gandharavisayam pahutadhanapaniyam pasasanito nikkhanto idha dani pasasasiti. Tattha pasasanitoti ovadanusasanidanato. Idha daniti idani idha aranne kasma ovadathati. Tam sutva bodhisatto tatiyam gathamaha dhammam bhanami vedeha adhammo me na ruccati dhammam me bhanamanassa na papamupalimpatiti. Tattha dhammanti sabhavam buddhadihi vannitapasatthakaranameva. Adhammo me na ruccatiti adhammo nama asabhavo mayham kadacipi Na ruccati. Na papamupalimpatiti mama sabhavameva karanameva bhanantassa papam nama hadaye na alliyati ovadadanannametam buddhapaccekabuddha- buddhasavakabodhisattanam paveni. Tehi dinnovadam bala na ganhanti ovadadayakassa pana papannama natthi. Puna desento aha nidhinamva pavattaram yam passe vajjadassinam niggayhavadim medhavim tadisam panditam bhaje tadisam bhajamanassa seyyo hoti na papiyo. Ovadeyya anusaseyya asabbha ca nivaraye satam hi so piyo hoti asatam hoti appiyo. Vedehatapaso bodhisattassa katham sutva acariya atthanissitam kathentenapi param ghatetva rosetva kathetum na vattati tvam mam dusatthakena mundanto viya atipharusam kathesiti vatva catuttham gathamaha yenakenaci vannena paro labhati ruppanam mahatthiyampi ce vacam na tam bhaseyya panditoti. Tattha yenakenaciti dhammayuttenapi karanena. Labhati ruppananti ghatanam ruppanam kuppanam labhati. Na tam bhaseyyati tasma tam parapuggalam yaya ca so vacaya ruppati tam mahatthiyam mahantaatthanissitampi vacam na bhaseyyati atthoti. Athassa bodhisatto pancamam gathamaha kamam ruppatu va ma va bhusam va vikiriyyatu dhammam me bhanamanassa na papamupalimpatiti. Tattha kamanti ekamsena. Idam vuttam hoti ayuttakarako puggalo ayuttam te katanti ovadiyamano ekamseneva kujjhatu va ma va kujjhatu. Athava bhusamutthi viya vikiriyyatu mayham pana dhammam bhanantassa papannama natthiti. Evanca pana vatva na kho aham ananda tatha parakkamissami yatha kumbhakaro amake amake mattike niggayha niggayhaham ananda vakkhami yo saro so thassatiti imassa sugatovadassa anurupaya patipattiya thatva yatha kumbhakaro bhajanesu punappunam akotetva akotetva amakam agahetva supakkameva bhajanam ganhi evam punappunam ovaditva nigganhitva pakkabhajanasadisa puggala gahitati dassetum puna tam ovadanto no ce assa saka buddhi vinayo va susikkhito vane andhamahisova careyya bahuko jano. Yasma ca panidhekacce acaramhi susikkhita vinitavinaya dhira caranti susamahitati idam gathadvayamaha. Tassattho samma vedeha imesam hi sattanam sace attano buddhiva pandite ovadadayake nissaya acarapannatti vinayo va susikkhito na bhaveyya evam sante yatha tinalatadigahane vane andhamahiso gocaragocaram sasankanirasankanca thanam ajananto carati tatha tumhadiso bahuko jano careyya yasma pana idha Ekacce sakaya buddhiya rahita satta acariyasantike acara- pannattiya susikkhita tasma acariyehi attano anurupena vinayena vinitatta vinitavinaya susamahita ekaggacitta hutva vicarantiti imina idam dasseti imina hi sattena gihina hutva attano kulanurupa pabbajitena pabbajjanurupa sikkha sikkhitabba gihinopi hi attano kulanurupesu kasigorakkhadisu susikkhitava sampannajiva hutva susamahita caranti. Pabbajitapi pabbajjanurupesu pasadikesu abhikkantapatikkantadisu adhisilaadhicittaadhipannasikkhasu susikkhitava vigatavikkhepa susamahita caranti. Lokasmimhi bahusaccanca sippanca vinayo ca susikkhito subhasita ca ya vaca etammangalamuttamanti. Tam sutva vedehatapaso acariya ito patthaya mam ovadatha anusasatha aham anadhivasakajatitaya tumhehi saddhim kathesim tam me khamathati vanditva mahasattam khamapesi. Te samaggavasam vasitva puna himavantameva agamamsu. Tattha bodhisatto vedehatapasassa kasinaparikammam kathesi. So tam sutva abhinna ca samapattiyo ca nibbattesi. Iti te ubhopi aparihinajjhana brahmalokaparayana ahesum. Sattha imam dhammadesanam aharitva jatakam samodhanesi tada videho anando ahosi gandhararaja pana ahamevati. Gandharajatakam pathamam.

The Pali Atthakatha in Roman Book 39 page 181-188. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=39&A=3608&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=39&A=3608&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=1043 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=4525 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=4555 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=4555 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27