AtthaPali Vol.26

9. Jatilasuttavannana [9] Navame gayayanti ettha gayati gamopi titthampi vuccati. Gayagamassa hi avidure viharanto bhagava "gayayam viharati"ti vuccati, tatha gayatitthassa. Gayatitthanti hi gayagamassa avidure eka pokkharani atthi nadipi, tadubhayam "papapavahanatitthan"ti lokiyamahajano samudacarati. Gayasiseti gajasisasadisasikharo ^1- tattha eko pabbato gayasisanamako, yattha hatthikumbhasadiso pitthipasano bhikkhusahassassa okaso pahoti, tatra bhagava viharati. Tena vuttam "gayayam viharati gayasise"ti. @Footnote: ¹ Si.... sikhare Jatilati tapasa. Te hi jatadharitaya idha "jatila"ti vutta. Antaratthake himapatasamayeti hemantassa utuno abbhantarabhute maghamasassa avasane cattaro, phaggunamasassa adimhi cattaroti atthadivasaparimane himapatanakale. Gayayam ummujjantiti keci tasmim titthasammate udake pathamam nimuggasakalasarira tato ummujjanti vutthahanti uppilavanti. Nimmujjantiti sasisam udake osidanti. Ummujjanimmujjampi karontiti punappunam ummujjananimmujjananipi karonti. Tattha hi keci "ekummujjaneneva papasuddhi hoti"ti evamditthika, te ummujjanameva katva gacchanti. Ummujjanam pana nimmujjanamantarena natthiti avinabhavato nimmujjanampi te karontiyeva. Yepi "ekanimmujjaneneva papasuddhi hoti"ti evamditthika, tepi ekavarameva nimmujjitva vuttanayena avinabhavato ummujjanampi katva pakkamanti. Ye pana "tasmim titthe ^1- nimmujjaneneva papasuddhi hoti"ti evamditthika, te tattha nimmujjitva assase sannirumbhitva maruppapatapatita ^2- viya tattheva jivitakkhayam papunanti. Apare "punappunam ummujjananimmujjanani katva nhate papasuddhi hoti"ti evamditthika, te kalena kalam ummujjananimmujjanani karonti. Te sabbepi sandhaya vuttam "ummujjantipi nimmujjantipi ummujjanimmujjampi ^3- karonti"ti. Ettha ca kincapi nimmujjanapubbakam ummujjanam, nimmujjanameva pana karonta katipaya, ummujjanam tadubhayanca karonta bahuti tesam yebhuyyabhavadassanattham ummujjanam pathamam vuttam. Tatha sambahula jatilati jatilanam yebhuyyataya vuttam, mundasikhandinopi ca brahmana udakasuddhika tasmim kale tattha tatha karonti. @Footnote: ¹ ka. titthe ² Si.,Ma. assasapassase sannirujjhitva @³ ka. ummujjananimmujjanampi, khu.u. 25/9/10 Osincantiti keci gayaya udakam hatthena gahetva attano sise ca sarire ca osincanti, apare ghatehi udakam gahetva tire thatva tatha karonti. Aggim juhantiti keci gayatire vedim sajjetva dhumadabbipujadike upakarane upanetva aggihutam juhanti aggihutam paricaranti. ^1- Imina suddhiti imina gayayam ummujjanadina aggiparicaranena ca papamalato suddhi papapavahana samsarasuddhi eva va hotiti evamditthika hutvati attho. Ummujjanadi cettha nidassanamattam vuttanti datthabbam. Tesu hi keci udakavasam vasanti, keci udakanjalim denti, keci tasmim udake thatva candimasuriye anuparivattanti, keci anekasahassavaram savittiadike japanti, keci "inda agaccha"tiadina vijjajapam ^2- avhayanti, keci mahatupatthanam karonti, evanca karonta keci otaranti, keci uttaranti, keci uttaritva suddhikaacamanam karonti, keci antoudake thita tanti vadenti, vinam ^3- vadentiti evamadika nanappakarakiriya dassenti. Yasma va te evarupa vikarakiriya karontapi tasmim udake nimmujjanummujjanapubbakameva karonti, tasma tam sabbam nimmujjanummujjanantogadhameva katva "ummujjanti"tipiadi vuttam. Evam tattha akulabyakule vattamane uparipabbate thito bhagava tesam tam kolahalam sutva "kinnu kho etan"ti olokento tam kiriyavikaram addasa, tam sandhaya vuttam "addasa kho bhagava .pe. Imina suddhi"ti, tam vuttatthameva. Etamattham viditvati etam attham udakorohanadiasuddhimagge tesam suddhimaggaparamasanam saccadike ca suddhimagge attano aviparitavabodham sabbakarato viditva. Imam udananti imam udakasuddhiya asuddhimaggabhavadipakam ^4- saccadidhammananca yathavato suddhimaggabhavadipakam udanam udanesi. @Footnote: ¹ Si. parijjahanti ² si. visamucchajapam, ka. viccojasam @³ ka. sitagaddhita dantavinam ⁴ ka. udakasuddhikamaggabhavadipakam Tattha na udakena suci hotiti ettha udakenati udakummujjanadina. Udakummujjanadi hi idha uttarapadalopena "udakan"ti vuttam yatha rupabhavo rupanti. Athava udakenati ummujjanadikiriyaya sadhanabhutena udakena suci sattassa suddhi nama na hoti, natthiti attho. Athava suciti tena yathavuttena udakena suci papamalato suddho nama satto na hoti. Kasma? bahvettha nhayati jano. Yadi hi udakorohanadina yathavuttena papasuddhi nama siya, bahu ettha udake jano nhayati, matughatadipapakammakari anno ca gomahimsadiko antamaso macchakacchape upadaya, tassa sabbassapi papasuddhi siya, na panevam hoti. Kasma? nhanassa papahetunam appatipakkhabhavato. Yam hi yam vinaseti, so tassa patipakkho yatha aloko andhakarassa, vijja ca avijjaya, na evam nhanam papassa. Tasma nitthamettha gantabbam "na udakena suci hoti"ti. Yena pana suci hoti, tam dassetum "yamhi saccanca"tiadimaha. Tattha yamhiti yasmim puggale. Saccanti vacisaccanceva viratisaccanca. athava saccanti nanasaccanceva paramatthasaccanca. Dhammoti ariyamaggadhammo phaladhammo ca, so sabbopi yasmim puggale upalabbhati, so suci so ca brahmanoti so ariyapuggalo visesato khinasavo accantasuddhiya suci ca brahmano cati. Kasma panettha saccam dhammato visum katva gahitam? saccassa bahupakaratta. Tatha Hi "saccam ve amata vaca. ^1- Saccam have sadhutaram rasanam, ^2- sacce atthe ca dhamme ca, ahu santo patitthita. ^1- Sacce thita samanabrahmana ca"tiadina ^3- anekesu suttapadesu saccaguna pakasita. Saccavipariyassa ca "ekam dhammam @Footnote: ¹ khu.su. 25/456/419 ² sam.sa. 15/246/258, khu.su. 25/184/370 @³ khu.ja. 28/358/140 (sya) Atitassa, musavadissa jantuno. ^1- Abhutavadi nirayam upeti"ti ^2- ca adina pakasitati. Navamasuttavannana nitthita. ---------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 26 page 77-81. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=26&A=1732&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=26&A=1732&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=46 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1591 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1592 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1592 Contents of The Tipitaka Volume 25 http://84000.org/tipitaka/read/?index_25