AtthaPali Vol.30

6. Pathamanavavimanavannana suvannacchadanam navanti navavimanam. Tassa ka uppatti? bhagavati savatthiyam viharante solasamatta bhikkhu annatarasmim gamakavase vasitva vutthavassa "bhagavantam passissama, dhammanca sunissama"ti savatthim uddissa gimhasamaye addhanamaggam patipanna, antaramagge ca nirudako kantaro, te ca tattha ghammabhitatta kilanta tasita paniyam alabhamana annatarassa gamassa avidurena gacchanti. Tattha annatara itthi udakabhajanam gahetva udakatthaya udapanabhimukhi gacchati. Atha te bhikkhu tam disva "yatthayam itthi gacchati, tattha gate paniyam laddhum sakka"ti pipasapareta tamdisabhimukha gantva udapanam disva tassa avidure atthamsu. Sa itthi tato udakam gahetva nivattitukama te bhikkhu disva "ime ayya udakena atthika pipasita"ti natva garucittikaram upatthapetva udakena nimantesi. Te pattathavikato parissavanam niharitva Parissavetva yavadattham paniyam pivitva hatthapade sitale katva tassa itthiya paniyadane anumodanam vatva agamamsu. Sa tam punnam hadaye thapetva antarantara anussaranti aparabhage kalam katva tavatimsabhavena nibbatti, tassa punnanubhavena kapparukkhopasobhitam mahantam vimanam uppajji, tam vimanam parikkhipitva muttajalarajatavibhusita viya sikatavakinnapandarapulinatata manikkhandhanimmalasalilavahini sarita. Tassa ubhosu tiresu uyyanavimanadvare ca mahati pokkharani pancavannapadumasandamandita saha suvannanavaya nibbatti. Sa tattha dibbasampattim anubhavanti navaya kilanti lalanti vicarati. Athekadivasam ayasma mahamoggallano devacarikam caranto tam devadhitaram navaya kilantim disva taya katapunnakammam pucchanto:- [43] "suvannacchadanam navam nari aruyha titthasi ogahasi pokkharanim padmam chindasi panina. ^1- Kutagara nivesa te vibhatta bhagaso mita daddallamana abhanti samanta caturo disa. ^1- [44] Kena te'tadiso vanno kena te idha mijjhati uppajjanti ca te bhoga ye keci manaso piya. [45] Pucchami tam devi mahanubhave manussabhuta kimakasi punnam kenasi evanjalitanubhava vanno ca te sabbadisa pabhasati"ti aha. @Footnote: ^1-1 cha.Ma. ayam gatha na dissati Tato therena putthaya devataya vissajjitakaram dassetum sangitikarehi:- [46] "sa devata attamana moggallanena pucchita panham puttha viyakasi yassa kammassidam phalan"ti ayam gatha vutta. [47] "aham manussesu manussabhuta purimaya jatiya manussaloke disvana bhikkhu tasite kilante utthaya patum udakam adasim. [48] Yo ve kilantana pipasitanam utthaya patum udakam dadati sitodaka tassa bhavanti najjo pahutamalya bahupundarika. [49] Tam apaga ^1- anupariyanti sabbada sitodaka valukasanthata nadi amba ca sala tilaka ca jambuyo uddalaka pataliyo ca phulla. [50] Tam bhumibhagehi upetarupam vimanasettham bhusa sobhamanam tasseva ^2- kammassa ayam vipako etadisam punnakata ^3- labhanti. @Footnote: ¹ Si. tamapaga ¹ cha.Ma. tassidha, evamuparipi ² Si. katapunna ^1- Kutagara nivesa me vibhatta bhagaso mita daddallamana abhanti samanta caturo disa. ^1- [51] Tena me'tadiso vanno tena me idha mijjhati uppajjanti ca me bhoga ye keci manaso piya. [52] Akkhami te bhikkhu mahanubhava manussabhuta yamamakasi punnam tenamhi evanjalitanubhava vanno ca me sabbadisa pabhasati"ti ayam devataya vissajjitakaro. #[43] Tattha suvannacchadananti vicittabhittiviracanehi ^2- rattasuvannamayehi ubhohi passehi paticchaditabbhantarataya ceva nanaratanasamujjalitena kanakamayalankarena uparichaditataya ^3- ca suvannacchadanam. Navanti potam. So hi orato param pavati gacchatiti poto, satte netiti navati ca vuccati. Nariti tassa devadhitaya alapanam. Narati netiti naro, puriso. Yatha hi pathamapakatibhuto satto itaraya pakatiya setthatthena puri setiti "puriso"ti vuccati, evam nayanatthena "naro"ti. Puttabhatubhutopi hi puggalo matujetthabhagininam pitutthane titthati, pageva bhattubhuto. Narassa esati nari, ayanca samanna manussitthisu pavatta rulhivasena itarasupi tatha vuccati. Ogahasi pokkharaninti satipi rattuppala- niluppaladike bahuvidhe ratanamaye jalajakusume pokkharasankhatanam dibbapadumanam tattha yebhuyyena atthitaya "pokkharani"ti laddhanamam dibbasaram jalavihararatiya ^4- @Footnote: ¹ cha.Ma. ayam gatha na dissati ² Ma. vicittavividhachadanehi @³ Si. chaditekadesataya ⁴ Si.,i. jalaviharabhiratiya Anupavisasi. Padmam chindasi paninati rajatamayanalam ^1- padumaragaratanamayapattasanghatam kanakamayakannikakinjakkhakesaram dibbakamalam lilaravindam ^2- kattukamataya tava hatthena bhanjasi. #[47] Tasiteti pipasite. Kilanteti taya pipasaya addhanaparissamena ca kilantakaye. Utthayati utthanaviriyam katva, alasiyam anapajjitvati attho. #[48] Yo vetiadina yatha aham, evam annepi ayatanagatena udaka- danapunnena etadisam phalam patilabhantiti ditthena aditthassa anumanavidhim dassenti therena putthamattham sadharanato vissajjeti. Tattha tassati tanti ca yathavuttapunnakarinam paccamasati. #[49] Anupariyantiti anurupavasena parikkhipanti. tassa vasanatthanaparikkhipanena sopi parikkhitto nama hoti. Tilakati bandhujivakapupphasadisapuppha eka rukkhajati. Uddalakati vataghataka, ye "rajarukkha"tipi vuccanti. #[50] Tam bhumibhagehiti tadisehi bhumibhagehi, yathavuttapokkharaninadi- uyyanavantehi bhumipadesehiti attho. Upetarupanti pasamsiyabhavena upetam, tesam pokkharaniadinam vasena ramaniyasannivesanti vuttam hoti. Bhusa sobhamananti bhusam ativiya virocamanam vimanasettham labhantiti yojana. Sesam vuttanayamevati. Pathamanavavimanavannana nitthita. ------------- @Footnote: ¹ Si. marakatamayanalam ² Ma. kilaravindam

The Pali Atthakatha in Roman Book 30 page 40-44. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=30&A=870&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=30&A=870&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=6 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=119 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=129 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=129 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26