AtthaPali Vol.31

117. 7. Migaluddakapetavatthuvannana naranaripurakkhato yuvati idam bhagavati veluvane viharante migaluddakapetam arabbha vuttam. Rajagahe kira annataro luddako rattindivam mige vadhitva jivikam kappesi. Tasseko upasako mitto ahosi, so tam sabbakalam ^1- papato nivattetum asakkonto "ehi samma rattiyam panatipata viramahi"ti rattiyam punne samadapesi. So rattiyam viramitva diva eva panatipatam karoti. So aparena samayena kalam katva rajagahasamipe vemanikapeto hutva nibbatto divasabhagam mahadukkham anubhavitva rattiyam pancahi kamagunehi samappito samangibhuto paricaresi. Tam disva ayasma narado:- [478] "naranaripurakkhato yuva rajaniyehi kamagunehi ^2- sobhasi divasam anubhosi karanam kimakasi purimaya jatiya"ti imaya gathaya patipucchi. Tattha naranaripurakkhatoti paricarakabhutehi devaputtehi devadhitahi ca purakkhato payirupasito. Yuvati taruno. Rajaniyehiti kamaniyehi ^3- raguppattihetubhutehi. Kamagunehiti kamakotthasehi ^4-. Sobhasiti samangibhavena virocasi rattiyanti adhippayo. Tenaha "divasam anubhosi karanan"ti, divasabhage pana nanappakaram karanam ghatanam paccanubhavasi. Rajaniti va rattisu. Yehiti nipatamattam. Kimakasi purimaya jatiyati evam sukhadukkhasamvattaniyam kim nama kammam ito purimaya jatiya tvam akattha, tam kathehiti attho. Tam sutva peto therassa attana katakammam acikkhanto:- @Footnote: ¹ Si. sabbena sabbam ² Ma. kamehi ³ Ma. ramaniyehi @⁴ Ma. kamehiti kamagunehi kamakotthasehi [479] "aham rajagahe ramme ramaniye giribbaje migaluddo pure asim lohitapani daruno. [480] Avirodhakaresu panisu puthusattesu padutthamanaso vicarim atidaruno sada ^1- parahimsaya rato asannato. [481] Tassa me sahayo suhadayo saddo asi upasako sopi ^2- mam anukampanto nivaresi punappunam. [482] `makasi Papakam kammam ma tata duggatim aga sace icchasi pecca sukham virama panavadha asamyama.' [483] Tassaham vacanam sutva sukhakamassa hitanukampino nakasim sakalanusasanim cirapapabhirato abuddhima. [484] So mam puna bhurisumedhaso anukampaya samyame nivesayi sace diva hanasi panino atha te rattim bhavatu samyamo. @Footnote: ¹ Si. tada ² Si. so ca [485] Svaham diva hanitva panino virato rattimahosi sannato rattaham paricaremi diva khajjami duggato. [486] Tassa kammassa kusalassa anubhomi rattim amanusim diva patihatava kukkura upadhavanti samanta khaditum. [487] Ye ca te satatanuyogino dhuvam payutta sugatassa sasane mannami te amatameva kevalam adhigacchanti padam asankhatan"ti ima gatha abhasi. #[479-80] Tattha luddoti daruno. Lohitapaniti abhinham panaghatena ^1- lohitamakkhitapani. Darunoti kharo 2-, sattanam himsanakoti attho. Avirodhakaresuti kenaci virodham akarontesu migasakunadisu. #[482-83] Asamyamati asamvara dussilya. Sakalanusasaninti sabbam anusasanim, sabbakalam panatipatato pativiratinti attho. Cirapapabhiratoti cirakalam pape abhirato. #[484] Samyameti sucarite. Nivesayiti nivesesi. Sace diva hanasi panino, atha te rattim bhavatu samyamoti nivesitakaradassanam. So kira sallapasasajjanadina ^3- rattiyampi panavadham anuyutto ahosi. #[485] Diva khajjami duggatoti idani duggatim gato mahadukkhappatto ^4- divasabhage khadiyami. Tassa kira diva sunakhehi miganam khadapitatta kammasarikkhakam @Footnote: ¹ Si.,i. pasughatanena ² Si.,i.ghoro ³ Si.,i. sulapasasajjanadina @⁴ Ma. aham dukkhappatto Phalam hoti 1-, divasabhage mahanta sunakha upadhavitva atthisanghatamattavasesam sariram karonti. Rattiya pana upagataya tam pakatikameva hoti, dibbasampattim anubhavati. Tena vuttam. #[486] "tassa kammassa kusalassa anubhomi rattim amanusim diva patihatava kukkura upadhavanti samanta khaditun"ti. Tattha patihatati patihatacitta baddhaghata viya hutva. Samanta khaditunti mama sariram samantato khaditum upadhavanti. Idanca nesam ativiya attano bhayavaham upagamanakalam gahetva vuttam, te pana upadhavitva atthimattavasesam sariram katva gacchanti. #[487] Ye ca te satatanuyoginoti osanagathaya ayam sankhepattho:- ahampi nama rattiyam panavadhamattato virato evarupam sampattim anubhavami. Ye pana te purisa sugatassa buddhassa bhagavato sasane adhisiladike dhuvam payutta dalham payutta satatam sabbakalam anuyogavanta, te punnavanto kevalam lokiyasukhena asammissam "asankhatam padan"ti laddhanamam amatameva adhigacchanti manne, natthi tesam tadadhigame koci vibandhoti. Evam tena petena vutte thero tam pavattim satthu arocesi. Sattha tamattham atthuppattim katva sampattaparisaya dhammam desesi, sabbampi vuttanayameva. Migaluddakapetavatthuvannana nitthita. @Footnote: ¹ Si.,i. hotiti

The Pali Atthakatha in Roman Book 31 page 216-219. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=31&A=4786&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=31&A=4786&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=117 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=4224 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=4425 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=4425 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26