AtthaPali Vol.31

93. 8. Gonapetavatthuvannana kim nu ummattarupovati idam sattha jetavane viharanto annataram matapitikam kutumbikam arabbha kathesi. Savatthiyam kira annatarassa kutumbikassa pita kalamakasi, so pitu maranena sokasantattahadayo ^1- rodamano ummattako viya vicaranto yam yam passati, tam tam pucchati "api me pitaram passittha"ti. Na koci tassa sokam vinodetum asakkhi. Tassa pana hadaye ghate padipo viya sotapattiphalassa ^2- upanissayo pajjalati. Sattha paccusasamaye lokam olokento tassa sotapattiphalassa upanissayam disva "imassa atitakaranam aharitva sokam vupasametva sotapattiphalam datum vattati"ti cintetva punadivase pacchabhattam pindapatapatikkanto pacchasamanam anadaya ^3- tassa gharadvaram agamasi. So "sattha agato"ti sutva paccuggantva sattharam geham pavesetva satthari pannatte asane nisinne sayam ^4- bhagavantam vanditva ekamantam nisinno "kim bhante mayham pitu gatatthanam janatha"ti aha. Atha nam sattha "upasaka kim imasmim attabhave pitaram pucchasi, udahu atite"ti aha. So tam vacanam sutva "bahu kira mayham pitaro"ti tanubhutasoko thokam majjhattatam patilabhi. Athassa sattha sokavinodanam ^5- dhammakatham katva apagatasokam kallacittam viditva samukkamsikaya dhammadesanaya sotapattiphale patitthapetva viharam agamasi. @Footnote: ¹ Si. sokasantappamanahadayo, i. sokasantattamanaso ² Ma. sotapattimaggassa @³ Si.,i. adaya ⁴ Ma. sigham ⁵ Si.,i. sokavinodanattham

--------------------------------------------------------------------------------------------- page42.

Atha bhikkhu dhammasabhayam katham samutthapesum "passatha avuso buddhanubhavam, tatha sokaparidevasamapanno ^1- upasako khaneneva bhagavata sotapattiphale vinito"ti. Sattha tattha gantva pannattavarabuddhasane nisinno "kaya nuttha bhikkhave etarahi kathaya sannisinna"ti pucchi, bhikkhu tamattham bhagavato arocesum. Sattha "na bhikkhave idaneva maya imassa soko apanito, pubbepi apanitoyeva"ti vatva tehi yacito atitam ahari. Atite baranasiyam annatarassa gahapatikassa pita kalamakasi. So pitu maranena sokaparidevasamapanno assumukho rattakkho kandanto ^2- citakam padakkhinam karoti. Tassa putto sujato nama kumaro pandito byatto buddhisampanno pitu sokavinayanupayam cintento ekadivasam bahinagare ekam matagonam disva tinanca paniyanca aharitva tassa purato thapetva "khada khada, piva piva"ti vadanto atthasi, agatagata tam disva "samma sujata kim ummattakosi, ^3- yo tvam matassa gonassa tinodakam upanesi"ti vadanti, so na kinci pativadati. Manussa tassa pitu santikam gantva "putto te ummattako jato, matagonassa tinodakam deti"ti ahamsu. Tam sutva ca kutumbikassa pitaram arabbha thito soko apagato. So "mayham kira putto ummattako jato"ti samvegappatto vegena gantva "nanu tvam tata sujatapandito byatto buddhisampanno, kasma matagonassa tinodakam desi"ti codento:- [46] "kim nu ummattarupova layitva haritam tinam khada khadati lapasi gatasattam jaraggavam. [47] Na hi annena panena mato gono samutthahe tvamsi balo ca dummedho yatha tannova dummati"ti gathadvayamaha. @Footnote: ¹ Si. sokapareto paramasoko ² Si.,i. assumukho urattalim kandanto tassa @³ Si. kim tvam ummattako jatosi

--------------------------------------------------------------------------------------------- page43.

Tattha kim nuti pucchavacanam. Ummattarupovati ummattakasabhavo viya cittakkhepam patto viya. Layitvati lavitva. Haritam tinanti allatinam. Lapasiti ^1- vilapasi. Gatasattanti vigatajivitam. Jaraggavanti balibaddam jinnagonam. Annena panenati taya dinnena haritatinena va paniyena va. Mato gono samutthaheti kalakato gono laddhajivito hutva na hi samutthaheyya. Tvamsi balo ca dummedhoti tvam balyayogato balo, medhasankhataya pannaya abhavato dummedho asi. Yatha tannova dummatiti yatha tam annopi nippanno ^2- vippalapeyya, evam tvam niratthakam vippalapasiti attho, yatha tanti nipatamattam. ^3- dummatiti va tvam pannavapi samano anno ummattapuggalo viya ummukho hutva vippalapasiti attho. ^3- Tam sutva sujato pitaram sannapetum attano adhippayam pakasento:- [48] "ime pada idam sisam ayam kayo savaladhi netta tatheva titthanti ayam gono samutthahe. [49] Nayyakassa hatthapada kayo sisanca dissati rudam mattikathupasmim nanu tvanneva dummati"ti gathadvayam akasi. Tassattho:- imassa gonassa ime cattaro pada, idam sisam, saha valadhina vattatiti savaladhi ayam kayo, imani ca netta nayanani yatha maranato pubbe, tatheva abhinnasanthanani titthanti. Ayam gono samutthaheti imasma karana ayam gono samutthaheyya samuttittheyyati mama cittam bhaveyya. "manne gono samutthahe"ti keci pathanti, tena karanena ayam gono sahasapi kayam samutthaheyyati aham manneyyam, evam me mannana sambhaveyyati adhippayo. Ayyakassa pana mayham @Footnote: ¹ cha.Ma. lapasi ² Si. anno nippanno iva ^3-3 cha.Ma. ime patha na dissanti

--------------------------------------------------------------------------------------------- page44.

Pitamahassa na hatthapada kayo sisam dissati, kevalam pana tassa atthikani pakkhipitva kate mattikamaye thupe rudanto satagunena sahassagunena tata tvanneva dummati nippanno, bhijjanadhamma sankhara bhijjanti, tattha vijanatam ka paridevanati pitu dhammam kathesi. Tam sutva bodhisattassa pita "mama putto pandito mam sannapetum imam kammam akasi"ti cintetva "tata sujata `sabbepi satta maranadhamma'ti annatametam, ito patthaya na socissami, sokaharanasamatthena nama medhavina tadiseneva bhavitabban"ti puttam pasamsanto:- [50] "adittam vata mam santam ghatasittamva pavakam varina viya osincam sabbam nibbapaye daram. [51] Abbahi vata me sallam sokam hadayanissitam yo me sokaparetassa pitusokam apanudi. [52] Svaham abbulhasallosmi sitibhutosmi nibbuto na socami na rodami tava sutvana manava. [53] Evam karonti sappanna ye honti anukampaka vinivattayanti sokamha sujato pitaram yatha"ti ^1- catasso gatha abhasi. Tattha adittanti sokaggina adittam jalitam. Santanti samanam. Pavakanti aggi. Varina viya osincanti udakena avasincanto viya. Sabbam nibbapaye daranti sabbam me cittadaratham nibbapesi. Abbahi vatati nihari vata. ^2- Sallanti sokasallam. Hadayanissitanti cittasannissitasallabhutam. Sokaparetassati sokena abhibhutassa. @Footnote: ¹ khu.ja. 27/707-714/165-6 (sya) ² Si. abbulham vatati niharitam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page45.

Pitusokanti pitaram arabbha uppannam sokam. Apanuditi apanesi. Tava sutvana manavati kumara tava vacanam sutva idani pana na socami na rodami. Sujato pitaram yathati yatha ayam sujato attano pitaram sokato vinivattesi, evam annepi ye anukampaka anuganhasila honti, te sappanna evam karonti pitunam annesanca upakaram karontiti ^1- attho. Manavassa vacanam sutva pita apagatasoko hutva sisam nhayitva bhunjitva kammante pavattetva kalam katva saggaparayano ahosi. Sattha imam dhammadesanam aharitva tesam bhikkhunam saccani pakasesi, saccapariyosane bahu sotapattiphaladisu patitthahimsu. Tada sujato etarahi ^2- lokanatho ahositi. Gonapetavatthuvannana nitthita. ------------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 31 page 41-45. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=31&A=898&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=31&A=898&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=93 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=3104 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=3284 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=3284 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26