AtthaPali Vol.32

251. 4. Adhimuttattheragathavannana kayadutthullagarunoti ayasmato adhimuttattherassa gatha. Ka uppatti? so kira padumuttarassa bhagavato kale brahmanakule nibbattitva vinnutam patto brahmanavijjasu nipphattim gato kamesu adinavam disva gharavasam pahaya tapasapabbajjam pabbajitva aranne viharanto buddhuppadam sutva manussupacaram upagantva sattharam bhikkhusamghaparivutam gacchantam disva pasannamanaso attano vakaciram satthu padamule patthari. Sattha tassa ajjhasayam natva tasmim atthasi. Tattha thitam bhagavantam karanusarena gandhena pujetva "samuddharasimam lokan"tiadikahi dasahi gathahi abhitthavi. Tam sattha "anagate ito satasahassakappamatthake gotamassa nama sammasambuddhassa sasane pabbajitva chalabhinno bhavissati"ti byakaritva pakkami. So tena punnakammena devaloke nibbattitva tato yavayam buddhuppado, tava devamanussesu samsaranto imasmim buddhuppade savatthiyam brahmanakule nibbattitva adhimuttoti laddhanamo vinnutam patto brahmanavijjasu nipphattim gantva tattha saram apassanto pacchimabhavikatta nissaranam gavesanto jetavanapatiggahane buddhanubhavam disva patiladdhasaddho satthu santike pabbajitva vipassanam patthapetva na cirasseva arahattam papuni. Tena vuttam apadane ^2- :- @Footnote: ¹ Si. tattha vasam ² khu. apa. 32/304/452 sabbakittikattherapadana

--------------------------------------------------------------------------------------------- page349.

"kanikaramva jalitam diparukkhamva jotitam ^1- osadhimva virocantam vijjuva ^2- gagane yatha. Asambhitam anutrasim ^3- migarajamva kesarim nanalokam pakasentam maddantam titthiye gane. Uddharantam imam lokam chindantam sabbasamsayam asambhitam ^4- migarajamva addasam lokanayakam. Jatajinadharo asim braha uju patapava vakaciram gahetvana padamule apattharim. Karanusariyam gayha anulimpim ^5- tathagatam sambuddhamanulimpetva ^6- santhavim lokanayakam. Samuddharasimam lokam oghatinna ^7- mahamuni nanalokena jotesi pavaram ^8- nanamuttamam. Dhammacakkam pavattesi maddase paratitthiye usabho jitasangamo sampakampesi medanim. ^9- Mahasamudde ummiva velantamhi ^10- patijjati ^9- tatheva tava nanamhi sabbaditthi pabhijjare. Sukhumacchikajalani ^11- saramhi sampatani te ^12- antojalikata pana pilika honti tavade. Tatheva titthiya loke mulha saccavinissita ^13- antonanavare tuyham parivattanti marisa. Patittha vuyhatam oghe tvam hi natho abandhunam @Footnote: ¹ cha.Ma. ujjalam ² cha.Ma. vijjutam ³ cha.Ma. anuttasim ⁴ cha.Ma. gajjantam @⁵ Si. anupimsim ⁶ Si. anupimsitva ⁷ Si. patiganha, pali. oghatinno (sya) @⁸ cha.Ma. navatam ^9-9 cha.Ma. mahasamudde umiyo, velantamhi pabhijjare @¹⁰ Si. velantam hi ¹¹ cha.Ma....jalena ¹² Si. sukhumacchike yathajale paramhi @ sampasarite ¹³ cha.Ma. puthupasandanissita

--------------------------------------------------------------------------------------------- page350.

Bhayattitanam saranam ^1- muttitthinam parayanam. ^2- Ekaccaro ^3- asadiso mettakarunasancayo ^4- asamo susamo santo ^5- vasi tadi jitanjayo. ^6- Dhiro ^7- vigatasammoho anejo akathamkathi tussito vantadososi nimmalo samyato ^8- suci. Sangatigo hatamado ^9- tevijjo tibhavantago simatigo dhammagaru gatattho hitavabbhuto. Tarako tvam yatha nava ^10- nidhivassasakarako asambhito yatha siho gajarajava ^11- dappito. Thometva dasagathahi padumuttaram mahayasam vanditva satthuno pade tunhi atthasaham tada. Padumuttaro lokavidu ahutinam patiggaho bhikkhusamghe thito sattha ima gatha abhasatha. Yo me silanca nananca saddhammancapi vannayi tamaham kittayissami sunatha mama bhasato. Satthi kappasahassani devaloke ramissati anne devebhibhavitva issaram karayissati. So paccha pabbajitvana sukkamulena codito gotamassa bhagavato sasane pabbajissati. Pabbajitvana kayena papakammam vivajjiya sabbasave parinnaya nibbayissatinasavo. Yathapi megho thanayam tappeti medanim imam @Footnote: ¹ pali. sarano ² pali. parayano ³ cha.Ma. ekaviro ⁴ pali....sannuto @⁵ pali. pannava yuttacago ca ⁶ pali. gunalayo ⁷ Si. viro @⁸ Si. payato ⁹ Si. gatamado ¹⁰ Ma. nago ¹¹ Si. nagarajava

--------------------------------------------------------------------------------------------- page351.

Tatheva tvam mahavira dhammena tappayi mamam. Silam pannanca dhammanca thavitva lokanayakam pattomhi paramam santim nibbanam padamaccutam. Aho nuna sa bhagava ciram tittheyya cakkhuma annatanca vijaneyyum ^1- phuseyyum ^2- amatam padam. Ayam me pacchima jati bhava sabbe samuhata sabbasave parinnaya viharami anasavo. Satasahassito kappe yam buddhamabhithomayim duggatim nabhijanami kittanaya idam phalam. Kilesa jhapita mayham .pe. katam buddhassa sasanan"ti. Arahattam pana patva attana saha vasante kayadalhibahule bhikkhu ovadanto:- [114] "kayadutthullagaruno hiyyamanamhi jivite sarirasukhagiddhassa kuto samanasadhuta"ti gatham abhasi. Tattha kayadutthullagarunoti dutthullam asubhayogyata, kayassa dutthullam kaya- dutthullam, kayadutthullam garu sambhavitam ^3- yassa so kayadutthullagaru, anissaranappanno hutva kayaposanappasuto kayadalhibahuloti attho, tassa kayadutthullagaruno. Hiyyamanamhi jiviteti kunnadinam udakam viya jivitasankhare lahuso ^4- khiyamane. Sarirasukhagiddhassati panitaharadihi attano kayassa sukhena gedham apannassa. Kuto samanasadhutati evarupassa puggalassa samanabhavena sadhuta susamanata kuto kena @Footnote: ¹ Ma. annatanca vijaneyyam ² Ma. phuseyyam ³ Ma. samkutitam ⁴ Si. bahuso

--------------------------------------------------------------------------------------------- page352.

Karanena siya, ekamsato pana kaye jivite ca nirapekkhassa itaritarasantosena santutthassa araddhaviriyasseva samanasadhutati adhippayo. Adhimuttattheragathavannana nitthita. ---------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 348-352. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=7748&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=7748&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=251 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5630 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5806 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5806 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26