AtthaPali Vol.50

34. 2. Sāgatattherāpadānavaṇṇanā sobhito nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato sāgatattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patto ^2- sabbasippesu nipphattiṃ patto nāmena sobhito nāmāti pākaṭo ^3- tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharapabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. So ekadivasaṃ padumuttaraṃ bhagavantaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasiriyā sobhamānaṃ uyyānadvārena gacchantaṃ disvā abhippasannamānaso ^4- anekehi upāyehi anekehi guṇavaṇṇehi thomanamakāsi. Bhagavā tassa thomanaṃ sutvā "anāgate gotamassa bhagavato sāsane sāgato nāma sāvako bhavissatī"ti byākaraṇamadāsi. So tato paṭṭhāya puññāni upacinitvā ^5- yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke @Footnote: ¹ cha.Ma. arahā hutvā. ² cha.Ma. ayaṃ pāṭho na dissati. @³ cha.Ma. sobhito nāma hutvā. ⁴ cha.Ma. atīva pasannamānaso. ⁵ cha.Ma. karonto. Nibbatto. ^1- Kappasatasahassaṃ dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā ^1- imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto. Tassa mātāpitaro somanassaṃ vaḍḍhento sujāto āgatoti sāgatoti nāmaṃ kariṃsu. So sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patto. [17] Evaṃ so puññasambhārānurūpena ^2- arahattaphalaṃ patvā etadaggaṭṭhānaṃ patto ^2- attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sobhito nāma nāmenātyādimāha. Tattha tadā puññasambhārassa paripūraṇasamaye nāmena sobhito nāma brāhmaṇo ahosinti sambandho. [21] Vipathā uddharitvānāti viruddhapathā kumaggā, uppathā vā uddharitvā pathaṃ ācikkhase tuvanti bhante sabbaññu tuvaṃ pathaṃ sappurisamaggaṃ nibbānādhigamanupāyaṃ ācikkhase kathesi desesi vivari ^3- vibhaji uttānaṃ akāsīti attho. Sesaṃ uttānamevāti. Sāgatattherāpadānavaṇṇanā niṭṭhitā. ------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 50 page 62-63. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=50&A=1368 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=50&A=1368 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=32&i=34 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=32&A=1905 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=32&A=2456 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=32&A=2456 Contents of The Tipitaka Volume 32 http://84000.org/tipitaka/read/?index_32