͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. ͻڻҷ-ԵڵǤڤ

                    . ԵڵǤڤdzڳ
                 . µǵڶ. ()
                     ------------
     "ڷ  Եڵڵ  ʹ ʵڶ ԡ
ھ ù ڵ  þ . 
ǵڶ  ǹڶ ʾھ صڵ - Եڶõھ. ʵڶ 
 Ե ͹ʵڵ   ھ ҹحڪԵ 
ʡڡسԵ Ҥ µ ൵ "͵ 
  `Ҥ  , ͡ -  ͭ⭻
⡨ ԡڢ ʵյ -  Ҩڵ ͡  ک൹; ԡڢع
  Եڵࡹ Ե   ǯگ; Եڵ  ء, 
͵ڵ  ǵ൵  ǯگյ ǵ   Ҷ 
           "ڷ  Եڵ     áڢ عڹ
            ت  õ ,   ء ൪,
              Ե  ͡ؾ
            ԼڷԷ Եڵ       ҵǵ.
     ڶ ڷڵ: ٻҷ  Իڼڷҹ.  Źڵ.
͡һඹ ʳڰ˹   ͡ 
@ԧö: . . . /. . ͵ڶڵ  ҵ ʵ.
@. Ҥکյ .
ʳڰ˹ڵ - . Եڵڵ: ԭڭҳ. ǵڶ-
ҷԨԵڵ ๵ `Եڵڵ صڵ. áڢڵ: ԯڰھ
ԯڰҷ⤳  ͡ ʻڻ دڰ
áڢ. عڹ¹ڵ. Ҥ کڵ ี 
áڢڵ عڹ. ء ൪ڵ: ¶  ء
íڭ ͡ ڱ Ե Եڵ  ڪŹ
ڢԵ ͧڤá ໵ ءڢ ػڻ̵ ǧڡ
ت  Ԫڬ¤ڤ õ,    ҪҪڵҹ
Իڻ ʵ ˹ڵ ʡڡҹ ;  
ڱ ԭڭ  ڷҷ Եڵ صڤíڭʹ
Եڵ ͻԡ  ʷڸ˹ 
ԡਵԡ¹ ໵ Իʹ ػڻ̵ ت 
͡د Ծھǹ õ,    ʧڢ Ե
˹ڵ Ԫڪҡڢڸ ŵ " Ԫڪ  ԭڭ 
šصڵø   ˵ڶ  ͤڤڢ
.
     ҵ:  .  Ե⵵: ˵ඹ 
෹  ҷչ  ͭڭù  ڱ.
͡ؾ⵵: "͡س յ - ͵ڶ ط ͡,
"͡  ͹ࡵյ - ͵ڶ , Ը  ž.
@ԧö: . . . . ʳڰ˹.   . Ǥڤ [Թ] ص. .
@. . ڸ /.
͡⵵ ͵ڶ ͡ طʧڢҵ ҵ .
ؾ⵵: طڸ. ԼڷԷ Եڵڵ: ¶  ط
ؾ  Ե  ط  Լڷ; Է
ڨسõ Եڵ  طڸԵ ʧڢҵ
ǯگ ҵ  Իʹҡڰ Եڵ ԡਵԡ¹
ʹڵһҹ Լڷ ڶ ʳڰҵ   ʡ⡵;  ʹൻ,
 ͹ԡڢԻԵ  ؤڤ  صڵ ت  
õյ ͵.
     ͻ . Է  ǯگ ԪԵ Ե
Եڵ    Լڷ;   ҵ, ¹
ǯگʧڢ൹ ๵ Լڷ,  ҵھڵ.
     Ҷһ µ ʵһڵԼ ԯڰ.
ͭ୻  ʵһڹҷ ҵҵ.
                     µǵڶ.
                     -------------
                 . ͭڭԡڢǵڶ. ()
     "عڹԤڤ ⹵  ʹ ʵڶ વ
ù ͭڭ ԡڢ  þ .
     í  Ԫ ھ ҵԡ 
  .  ඡ ʯڰڵ ԡڢ ʵڶ ʹڵ
 ˵ڵ ڰҹ ໵ -   ڵ Գڱ
. Ͷ ,     ҵ ,
 ҵ   շ໵ ҹڤʹ Ҥ൹
Ե " ڶ ڵءڶҵ بک. "¶Ҽءڰҹ
ػࡵ.  "ʯڰҹ  ʹڵ ୵
 ҷ ԻڪԵ "    Ը
ʹڵ,  ճ óҹ ڨ ҹ ˵ 
յ . ԡڢ "   ԡڢ ͡ڵ
ǹó ҵ  ʡڢҵ ͸.   ʹڰҹ
 ԪڤԵ ͷ.  ڶ ʹڵ ͡ ʹڹԻԵ
ͭڭڭ Ƿ "  ҷ Ե   ǯگ,
ҡ  ʡ  ͯڰ ҹ ǯ;
ҹطڸ   ʹڵ ڰҹ ˵  Ҥ,
طڸ   ҹػԡ Ԩù൹ హ ี   ʡڡ,
¶Ҫڬ ี  ʡڡ; ͻڻڵ ˶, 
͡ڰ  ҵھ  շԵھ,    ػڰҹ
 ԡڢҨá ͡ , ʡ 
͡  ; ͻԨ   ͼࡹ ԡڢع Ҥڵ
 ڱ ˵, ڱʭڭ Ҥڵ 
ʪڪ ҵ.
@ԧö: . ؤڤ˵ [?].
       ԡ   ù, ͡  ػԡ
ʻڻԼҳԵҷչ ໵ ʡҷ ص ³
  ڵ  ԡڢ ͷ "  
 ҵ  بکԵ, "͵ڵ õڵԯڰҹүڰ
Թڹ ʹڵ µ ص, "    ڰ 
ʡڢյ . Ͷ  ԡڢʧڦ ԡǵڵҹ
 "ڱ ˵ ʹڹԻʹڵ µ.  ڱ
. ԡڢ ڱʷڷ ص "ʨ ͼء ʵյ
ʡʡڰ ԡڢԵ  ʹڹԻ. ǻ 
͡हҤ  ڶ. ػԡ ࡡڰҹ ͡
Ҥکڵ  " ص ͭڭڭ   ʵյ
Թ൵ ԡڢʧڦ ǹڷԵ بک "    Եڶҵ.
"  ػࡵ. "    ڶ, Ͷ
, ¶ ҡ  Ҥکڵ ʾ ͡ Ҥک;
 ͹Ҥڵ, ࡡڰҹ ࡡ Ҥҵ. "ػ
ࡡ  շԵ  ҵ. "  ҵ
 ҵ. "ǵڵҡʪڬ  ͵ڵ
  ڰ ػࡵ. "   ǵڵҡ
ʪڬ ҵ  ͵ڵ   ڰ໵  ҡ ǯگ
ط ҡյ. "ʨ ǵ   
ػࡵ. "൹  ǵڵҡ ෶ ͵ڵ 
 ڰ Ҩԡڢҵ. "൹ ؤڤ ػࡵ
ʾھ ؤڤ .   ڰ ǵڵҡ ʪڬ
 ͵ڵ  ڰ໵  ԡڢ õ 
 ճ  ҹ һس.    Է
šԭڭ  Ҥ.  ڤآ دڰ Ծھڢع
ࡵ "    ص   ͸Ԥ⵵
ػùڵ "ʾྻ Ҥ  , ҹԻʹڵ
 ڶ; Թڹ   صڵҹ ˵ڵ ػ ͵ڶ
ڶյ Ǫવ "͵ڶյ  "ʹʹʻڻ   ͵ڶ
ڶյ Ǫવ ʹʹʻڻ  "ؤڤʻڻ  
 ڵյ Ǫવ ؤڤʻڻ  "ʻڻ
   ڵյ ػùڵ "ʻڻ  ڶյ 
 ڰ ҹԸ Ҥ  ๡ڻ ڪ ҹڤʭڨ
 ڻ෵ ԡڢ շ໵ ڢ⳷ 
" ҡ   بڨ,   ˵ حڪҵ
.  ¶ب Ҥҷչ ˵ حڪڵ. 
ʻڻ ڵҹ Եڵ ͡ڤ .  ͡ह Ե൹
Իʹ DZವ   Է ˵ڵ 
Թڵ " ػԡ ҡ ԯڰ ҵ; 
 ʻڻ  ,   ڤŻ ;
Էҹ صڶ õ ʵڶ ʹڵԡ ҵ. 
"ʵڶ ڰءҵ ػԡ һبک. ػԡ
"Ҹ ҵ  ͹ؤڵ "ع   Ҷҵ
ٹ Ǩҹ ǵ Թǵڵ. ൻ  ԡڢ ǵڶ
ڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ Թڹ "ڨ ԡڢ
, ڨ һ,   Գڱࡹ Եڶҵ صڵ
" , һ , Գڱࡹ  -  ;
ҡ  ҵԡҵ  ػԡ Եڵ   `
ǵ  ٻڹ  ҵ Թڵ, ¶ҨԹԵ
 ෵ ͷյ  س .
     ͭڭ ԡڢ  س ص ڶ ڵء
ص ʵڶ ʹڵ ڰҹ ˵ "  
յ ʵڶ һبکԵ વǹ ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ
    ԯڰ Թ "  ػԡ
ԹڵԵԹڵԵ ҹҵ, ˭ڨ  Ź  ڪԵ 
 ʡڢ;  ǵ  ûԪڤ  ҵ.
ػԡ  Թڹ Ǫહڵ ڶ  "ک 
ԪڤԵ յ  . Եû ҹ Եء
" ǵ  ʡڢûҹ  ҵ Թ. ػԡ
 . "ع  ԹԷڸҤ   صڵڤ ʵٵ
Թ. ػԡ  ͡.  Ҥ  Ե " ǵ
@ԧö: . . [?].
 ٻ ڪ ҵ Թ. ػԡ  .
 Թ " ػԡ  ʾھ ԹڵԵԹڵԵ ;
 ͵ ڰء,  ǵ  ҹڤ ໵
 Ҥҵ. ػԡ " ص  ڰء
 -  ڨʵյ  ໵  ڵ 
ͷ.  ڵԨ "ҵԡҵ   ػࡵ
بک. " ҵҵ. "ػ  èԵڵ ҹյ. "
 بک ҵҵ. " ԹڵԵԹڵԵ ʾھ, ൹ 
بکյ. "èԵڵҹԡڢ  ҵҵ. " ͭ بک,
 بک ػࡵ.  ʹൻ, ػԡ "èԵڵ ҹյ
ǵ "èԵڵ ҹڵ   ùڵ صڵҵ .
 " ǵԷ ; ضتڪ   
Թ൹ڵ; ʨ صڵ Թڵ,  ڱࡹ  
˹ڵ   Իڻ ;   Ե   ǯگյ
Թ൵ "ػ  յ . "  ҵ.
"ʵڶ ʹڵԡ ػࡵ. "ʶ    Ըҵ. " 
ػ ҵ ԡڢԵ ʵڶ ʹڵԡ ͤ. Ͷ 
ʵڶ " ԡڢ   ڶ յ بک. " ,
 ʡڡ ڶ Եعڵ. "֡ó ԡڢٵ. " 
ػԡ ԹڵԵԹڵԵ ʾھ ҹҵ; `ضتڪ   
@ԧö: . . . . Ҥ.
 Թ൹ڵ; ʨ ԭڨ صڵ Թ, 
ڱࡹ   ˹ڵ   Իڻ ʵյ
Թ൵ Ҥյ. "ԡڢ   Ե  ǯگյ.
" ʡ ,  ڶ յ. "൹  ԡڢ
͡ áڢԵ  ʡڢյ. " ൵. " Եڵ áڢ,
Եڵ  áڢ, ͵ڵ Եڵ Ԥڤ,  ͭڭ
ԭڨ Թڵ, Եڵ  عڹԤڤ˹ڵ ǵ  Ҷ
        "عڹԤڤ     µڶ Իҵ
         Եڵ  Ҹ,  Եڵ ڵ آ˹ڵ.
     ڶ "Եڵ  ءࢹ Ԥڤ˵յ عڹԤڤ,  
ػڻڪ  تڬ   ҵ ,  عڹԤڤ .
µڶ Իҵ⹵: µڶ ڶ Իҵ. ͵ 
Եھڰҹ  Եھڰҹ  صڵڰҹ  صڵڰҹ
  ҹҵ,  ҵ ࡵ  ⤵ڵ  ;
µڶ µ Ԩک, ڶ  Իյ µڶ Իҵյ
بڨ,  ٻ Եڵ  Ҹ   
ڵ ¶ Ծھǹ ˵   Ҹ. ֡ó?
Է  Եڵ ڵ آ ڵ Ծھǹ  ڤآ
ڶԾھҹآڨ ˵յ.
     ʹһ ڻڵ -  ʵһڹҷ  ,
@ԧö: . ͵á .
Ҫ ҵڶԡ ʹ ҵ.
     ʵڶ  ԡڢ  ҷ  "ک ԡڢ
ͭڭ ԭڨ ͨԹڵԵ  յ Գ.  ԡڢ
ʵڶ ʹڵԡ ҷ Ե ڶ ͤ. ԭڨ Էڸ
Թڵ   Թ. ػԡһ Ծྐྵ ڢع ࡹڵ
  "Էҹ ҷ¡ Ҩ Ե عҤ 
ص⵵ ͵ڵ  ԨکԹڷԵ  ʻڻ
෵ ͷ.  ʻڻ Ե  Ի
˵ڵ  ڤࢹ յԹ " ػԡ
 ԯڰ ҵ,    ǹó յ
Թ൵ "   ͵ڵ ԯڰ ҵ, 
  ùڵ, ͭػ ͵ڵ  ԯڰ ٵؾھ
 ҵ ػù ͡ٹ͵ڵʵ ͹. һ
͡ٹ͵ڵ  ҷԨԡ ص ͭ ԾڸԵڵ
ص  Ե û.   ͵ڵ ͤس
 "  ػԡ   ͡յ Թ.
ػԡһ  Թڹ "Թڹ   صڵ
ھԵԨڨ ڶ ڵ ⹵ ػҹ  ˵ڵڻڵ
 صڵ ػҹ " ص ˵ڵ  `
ǵ   ػԡ ˵ ԯڰ ҵҵ Թ൵ `͵ൻ
    ԯڰ ٵؾھ ⹵ ػù
͡ٹ͵ڵʵ ͹;    ͡ٹ͵ڵ ͭ
ʷڸ ͡ ص ͵ Ե ,   ͵ڵ
ͤس  `    ػԡҵ Թյ
ͭڭ; "ڶ    ùڵ  صڵ
ػ ؾ⾵ ػҹ  صڵ ʵ ͵ڵ
͹Ե "ʵ ͵ڵ  ͵ ҷԨԡ
ص ͡ Ե ûڰ Եҹ Թڹ;  
 صڵ ػ ⵵   Թڹ "صڵ
ʵ ػöҵ .  Ծھ ʵҵ ʷڷ
ص ʵ ʵ ͵ڵ ͹Ե ڶ  ͵ڵ
Ե Թڹ  "   ػԡ
ػ ؾ⾵ Թ൵ ͵ڵ ص  
 ڤ  ඵ ͹ػҷ Ծھҹҵ
ԹԾھ.
                     ͭڭԡڢǵڶ.
                      -----------
                 . ءڡڰԵԡڢǵڶ. ()
     "ططڷʹڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ ù
ͭڭ ءڡڰԵԡڢ  þ .
     ʵڶ  ǵڶ ù,  ʯڰԻص ͵ڵ
ػ ػʧڡԵ "  ءڢ بڨԵء, ͡
 ءڢ بڨҡ බҵ . "Ҹ;  ءڢ
بڨԵء, ҡڵ  ڢԡڵ  ԡ 
ҷ ڨ  ͵ڵ һ  ⡯ڰ 
ࡹ ڵ  ࡹ صڵ  ͡ طڸ
յ .  "Ҹ ൵ صڵԻү ʾھ  ع
 بک " صڵ ͭڭ    ൵. " ճ
óҹ ڨ ҹ յ. ҹԻ ˵  صڵ
بک. "൹  ҹ յ.  "Ҹ ൵ .
  ͹ػؾྐྵ حڭ ڵ ͹ػؾھʯڰԻص
 . " صڵֻ ҵھ حڭ ͵ڶ ൵
ع بکԵ, "൹ ھյ ص, ԡڢԵ ھ.
 Ը ԡڢ Ҩ ,  Թ¸
ػڬ.  ŷڸٻڻ Ҩ ͵ڵ ʹڵԡ
Ҥ Ը   "طڸ  Է ҵ 
ǯگ, Է ҵ   ǯگյ. ػڬ» ͵ڵ ʹڵԡ
Ҥ Թ   "طڸ  Է ҵ 
ǯگ, Է ҵ   ǯگ; Է ڻ, Է  ڻյ.
   "  Է ;  ءڢ بڨԵء
ھ, Ը   ˵ڶڻóڰҹ  ڭµ, 
 ǯگءڢ بڨԵ  ʡڡ,  Թ Ե  ǯگյ.
  ڰ ءڡڰ ͹ ǵڵҡ ʪڬ
 õ, ط  ҵ,   ʹڶ
 کػԡԳ . Ͷ  
"   Եڰ  Թڹڰ Թ 
ڱä   ʹڶ 
کػԡԳ, Թ ڵ بک. "ءڡڰ ʵ.
"֡óҵ.   ǵڵ .   Ҩػڬҹ
Ҩԡڢ.  Ҩػڬ    ҷ ʵڶ  ʹڵԡ  ͤ.
ʵڶ " ԡڢ Ҥڶҵ . "  ԡڢ
ҡ  ءڡڰ⵵. "  ԡڢٵ. " ൵.
"֡óҵ. "  ءڢ بڨԵء   ھ, 
 Ҩ Ը , ػڬ Թ¡;  `Ը
 ˵ڶڻóڰҹ ڶ, Թ ص ʡڡ ءڢ
بڨԵ ,  յ ʹڹԯڰҹ ൵. " 
ԡڢ ͡ áڢԵ  ʡڢ, ҹ áڢԨڨ ڶյ.
" ൵, " Եڵ áڢԵ  ʡڢյ. "ʡڢ
൵. "൹ ͵ڵ Եڵ áڢ, ʡڡ ءڢ
بڨԵعڵ  ҷ   Ҷ
          "ططڷ عԻس          µڶԻҵԹ
           Եڵ áࢶ ,    Եڵ صڵ آ˹ڵ.
     ڶ ططڷʹڵ: دڰ طڷ. عԻسڵ: دڰ
Իس ʳ. µڶ ԻҵԹڵ: ҵҷչ ࡵ
ԵھԵھصڵصڵڰ µڶ ڶ Ի. Եڵ
áࢶ յ: ͹ڸ  ͵ڵ Եڵ áڢԵ 
  ڶ, Եڵ ص ͹¾ʹ һسҵ;
  ڱ Եڵ áڢԵ  ʡ⡵;   Եڵ
 ; Է  Եڵ صڵ آ ڤŹԾھҹآҹ ˵յ.
     ʹһ  ԡڢ ʵһڵԼ һس, ͭ୻
 ʵһڹҷ  , ʹ Ҫ ҵڶԡ յ.
                     ءڡڰԵԡڢǵڶ.
                     ------------
            . ҤʧڦáڢԵǵڶ. ()
     "çڤ ͡ùڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ʧڦáڢԵ  ԡڢ  þ .
     ǵڶ  Żص ʵڶ ʹ ص ԡڢԵ
ھ ŷڸٻڻ ʧڦáڢԵ  ص Ի
˵ڵ һس.  ԯ صڵ Ե  
͡.  Ҥʧڦáڢ  ص »ڻ 
ʹڵ ھԵ ŷڸٻڻ ͭڭ  
ػڵ "͡ ʵڵ˵ڶ ͡ ͯڰ˵ڶڵ  ԡү
Ե "ͯڰ˵ڶ ػڬ  ʵյ šࢵ
"ʵڵ˵ڶ  ʵյ Թ൵ صڶ "ػڬ
յ Ҥک ͹ڵ Գڱ ù Ҥڵ,
  ͹Ҥ,  Ե  үڰҹ
ڪԵ ⷷ ػڰ໵  ʹ ڭ໵
Ҥڤ ࡹ շ. Ͷ Ҥ  -
ڨؤڤ  ڵ Ԥڤ˵ "շ ൵ 
շ໵ dzگ ҷ ժԵ ҹ  
Ե  ү ๵ ҷ ໵ " 
حڪҵ ǵ ժ ͯڰ. Ͷ    
"ʧڦáڢԵ   Իسڳ,  حڪҵ. "
 ŷڸ ڰ  ҡ šڢ, 
öҵ. "˵ ʧڦáڢԵ, Իسڳ  , 
حڪҵ. "   ö,   ص, 
˻ڼ ʵյ. Ͷ ,  عڻع ඹڵһ, 
 Ԩک.   ժ  Թ " 
ԡ Ҥ ھԵ ʷڸ,  
ʷڸ ػڬ   ҵء,   ʷڸ
 ͡ù,   ǹ,  յ. Ͷ
͵ "ʳڰһ , Թڹ   
յ;  Թ "ͯڰ˵ڶү ԡڡճԵ ͡
@ԧö: . . . Ͷ  Ҥکڵ .
ԡ , ԡ  Իڻ Ԫ¹ڵ,  Ԫҵ
Ԫҵ ԡڡճԵ  ,    ͡ һ
,  ͡ صڵ Ԫʵ, Ͷ  ҵ
  ҹ շ໵  صڵڨ ­ڨ
ҷ ҵ ǹڷԵ  Ҥ, Ҥک ͹ڵ
  ǡڢ `   صڵ,  ڵ,
 `Թ ص൹,  ҹ յ ǵ صڵ
˵ `   ڵ ʹڸõ  ʡ⡹ڵ ڡ
ʵ, Ͷ  Ե ڡ ʵ, Ͷ  `
 صڵ   ͷ,  ʹڸõ  ʡڢ, - 
ҵ ǵ ⵷¯ڰ ԯڰ յ.   Թ൹
 ժ   dz௹ .  "Թڹ 
 ʧڦáڢ൹  ⵵ ػù ൹ ԹڵԵԹڵԵ
ʾھ  "ʧڦáڢԵ ҵؤ  ҵ  ʡڢ,
͵ڶ š  ʵ .  " ,
ҵ   ػڬ¹ ԹڵԵԹڵԵ,   ǹҵ
dzگ ౵ Ե  ÷. Ͷ  
͹ؾڸԵ ҷ ʵڶ ʹڵԡ Ҥ, ʵڶ  ԡڢ
 " ԡڢ Ҥڶ,   ԡڢ ŷ⸵ بک.
" ;   ءڡڰԵ ¹ڵ ˵ ҡ
@ԧö: . . .  ʹڸõ  ʡڢ.
ʹڵԡ Ҥҵ. "  ԡڢٵ. " ൵. "ڶ
 ԡڢ    ,   ÷ڸ ͡
طڸ ص ҷ  طڸ  ھԵ
͵ڵҹ `ʵһ⹵  `ʡҤյ  `͹Ҥյ 
`ҵ  Ƿ໵  ʡڢ; ڶ   յ.
"ءڡڰ ൵. "֡ó ءڡڰյ. 
ԡүҹ ŷڸ ڰ   dz௹
 ʾھ  ǵڵ ʵڶ ਵ "Թ ೹
 ൵ . Ͷ  ʵڶ " ԡڢ 
Թڵ, Եڵ   ˹ڵ  ڻԨکҵԡ,
Ҥ˾ڸ بڨڶ Ե  ǯگյ ǵ 
Ҷ
           "çڤ ͡         
             Եڵ ʭڭʹڵ,  ڢڵ þڸҵ.
     ڶ çڤڵ: Եڵ  ڡصڵڵ
õڶҷԷह Ҥ  ڶ,  ʹڵ 
ڻԨکյ çڤ  ҵ. ʵڵڰԵڵҹ  ͡
ڳԡڸҹ ͡ڢ ػڻڪԵ  ڶҹ  ڶ,
ػڻڵԡ ࡡ Եڵ ػڻڪ,  ط ع
ࡡ ػڻڪյ ͡  ҵ. Եڵ ʳڰҹ 
ҷԻ dzڳ  ڶյ   ҵ.  
ٵ, Էڨ ˷ٻ  ǵڵյ  
ҵ.  Եڵڵ:  ࡨ   Եڶ  ˯ڰ 
ھԵ  ͹ػڻڪ ػڻڪԵ  ෹ڵ
ʵʹ ػڻڹ ˹ڵ Եڵ ʭڭʹڵ ʭڭ
ԡڢԵڵ ʹڵ. ڢڵ þڸҵ: ʾ 
ʾڸǹ þڸʧڢҵ ԡǯگ بڨʹڵյ.
     ʹһ ҤʧڦáڢԵ ʵһڵԼ
һس, ͭ୻  ʵһڹҷ ҵ, Ҫ ҵڶԡ
ʹ յ.
                ҤʧڦáڢԵǵڶ.
                        -------
                . Եڵ˵ڶǵڶ. ()
     "͹ǯڰԵԵڵҵ  ʹ ʵڶ વ
ù Եڵ˵ڶ  þ .
       ǵڶ Żص ڰ⤳ ʹ
íڭ Ե ڬڵԡ ⤳   ʪવ
" ҹ ʹڵ ڵ յ ػڻԻһ
 Ե ԡڢٹ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ͡ڵ ͯڰ.
     ԡڢٹ ǡڡûҵ صڵʡ ڵ
˵.   ҵԵ  "ԧڦ ڵ ˵ حڪҵ
Ƿ. طڸ   ๡ٻ­ڪ ػڻڪ.  
һڵ ˵ حڪԵ ҹ Ե ˵ Ե
ԡڢ ǹڷԵ "  ͪڪ  ڵڰҹ ͤٵ.
"ڶ ػʡ, ԡڢ Թ ù Ծڸ ڵյ. 
" دڰ دڰ õڵԹڷ Ծڸ  ùڵһ 
þ­ڪڵ  ,   Ծڸ حڪڵ,  
ǹ, ԡڢ  յ Թ൵ ԡڢ ػʧڡԵ
ھڪ Ҩ. Ͷ  ԡڢ "Ҹ ػʡҵ ھ . 
ŷڸٻڻ ʾھػ ǵڵǵڵ ͡.  طڸҹ
ػڻ๹ ʡڡù Ի˨ڨ¹  ; 
Թ "  ԡڢ Ե ൹,  յ. 
ԾԵ  .    ùڵ, Ի
 ,  "  Թ ءࢹ,  յ
Թ൵ عҤڵ ھ.  Ի յԹ ع
ءڡڰԵ Ծ. ھԵ  ԡڢٹ ػ .
 ع Ի ءڡڰԵ "  ǹ,
ھյ ڵ ԡڢ ǹڷԵ ھڪ Ҩ. Ͷ 
ԡڢ ػʹ ع ھҪ,   ڢڵ  ھԵ
ػڻھ.  ԡڢ " Եڵ ص Ԩõյ
"Եڵ˵ڶõ  .  ͻһ Ԩùڵ,
 Թ .  ʵڵ  íڭ  ڱ
ҷ  ڵ ڱ  ໵ "͵ڵ 
յ   .     ԻڪԵ
Էڷµ.  ǵڶү ͻ. آ  ڦõ,
 ئµ, آ ǯ, ڵ ʵ. -  
طڸҵ  ػڰ.  "͹Ԩڨ ءڢ Է,  ͵ڵ 
ھԵ   ԡڢ ʳڰҵ  ʡڢԹڵ ⡯
˵ ط ڸ  ԡڢ. Ͷ ͹ڵ
Ե    کҹ  " ԡڡ, Է
íڭ Ҥک  ط ڸԵ ԡڢ
 ک; Թڹ ⢵  Ե Էڷҹ
յ Ե "   Իڻ ص ⵵ 
յ Ե "د ̡ڳ,    Էڷҹ
 Իڻ ص ; ڶ   ڰ ˹ڵ
. "  ,   , Ի ع
Ҥʵյ. ʻ "͹Ԩڨ ءڢڵ ǵ ک ک
ʵһڵԼ һس.  ڵ ԡڢ ǹڷԵ ھڪ Ҩ.
" ʡڢ   ھવ ,   ,
ʵڶҷҳʷ  ʹڵ. " Էҹ 
͹ءڻ ͡ ھશҵ.   ػʹ ھҪ.
 Ի  Է ˵ڵ һس. ൻ 
@ԧö: . . . . "ڵ ʵյ. ڶ.
 " Եڵ˵ڶ    ,
   Եڵ. " ʤڤ ͵ڶǡ
,   ʤ Թ, Էҹ ͤ ҵҵ.
ԡڢ ʵڶ ʹڵԡ ڵ "  ԡڢ   ص
  ඵ ͭڭ ҡõ ٵ Ƿյ . ʵڶ
" ԡڢ  ص ͵ڵ ͹ǯڰԵԵڵ ʷڸ
ͪҹ Ҥ ͡, Էҹ حڭڨ һڨ
չڵ ǵ   Ҷ 
          "͹ǯڰԵԵڵ   ʷڸ Ԫҹ
           Իǻҷ   ڭ  Իõ,
           ͹صԵڵ   ͹˵ਵ
           حڭһչ   ڶ Ҥ ¹ڵ.
     ڶ ͹ǯڰԵԵڵҵ "Եڵ  ʨ Ծڸ 
  ڶ;   ؤڤ ʻԯ Եڱ 
 ⡯Եҳ  ҵ ھػڼ  ڶ
 ʳڰҵ,  Ҩ  ˵ Ҩ Ҫ Ҩ
Ԥ Ҩ һ,  ؤڤ ͹ǯڰԵԵ ;
 ͹ǯڰԵԵڵ ʵڵڵ⾸Իڢ¸  ʷڸ
ͪҹڵ Եڵʷڸ  ǹʷڸ 
Իǻҷ Ǩһ ٻǨҷһ ڭ  Իõ,
Ǩ» ͻԻҹ,  ٻǨٻǨšصڵûڭ
Իʵյ  ໵. ͹صԵڵҵ: ह
͵ԹڵԵڵ. ͹˵ਵʵ "˵Ե Ū⵵ -
Ҥڰ ʹ Եڵ ˵ ص, Ը  "ʹ
ͻڻ˵Եڵҵ ͵. حڭһչҵ: صڶह
չحڭ  չһ  ճ. ڶ Ҥ
¹ڵ: ճ Ҥùڵ    , 
 ʷڸҷ Ҥø ڹҤڵ Ҥ ;
 Ҥùڵһ ͪҤùڵһ   ڶ ҹ
ͻڨǵڵ,     ͹ؾڸڵ ൹ ൹ ह
չҹ ع ͹ػ, ൹ "ʵһڵह  
չ,    ๵  ڨҤک;  ʡҤ͹Ҥ-
˵ڵह   չ,    ๵
 ڨҤکյ.
     ʹ Ҫ ҵڶԡ ʼ .
     ඡ ԡڢ  دڰ  " ǵ 
 ,  ˵ڵػڻ Żص 
 ʵڵ   ص ʵڵ  ھ⵵. ʵڶ
 һǵڵ ص ҹ໹ ๹  ڵ
طڸ Թ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ  
@ԧö: . . . /. . . /.
;   ٻ ص ڶ ڢԻԵ  ʡڡ  ,
ڡ ͵ھҸ,  ͵Թը, ͡ 
 ; ҷ  ڭڻڹ Ҫ
Źڵ,   ; ˭ ͱڲڵ áá -
سڰطڷŭڨ    ھԵ ػڻھԵؾ⾵.
" ൵. "سʶ ԡڢǵ. "  ൵. "൹
سҶҵ ͵յ :
     ͵ ҳ  êڪ ù, طڷ-
ڱ  áھڪ ھԵ ͯڰ  ǹ
Ե õڵ   Թڵ " 
ͱڲ á  سڰطڷ  ͵ڶ, ááժ
 յ ػڻھԵ ͡ڰҹ طڷŹ Ե  ժ
ǻԵ ǵ  ڡ طڸԵ ڵ ժ  ໵
 ҷ.  " ҹ ˹,  ع ͯڰ ھյ
ԡڢԵ ھ. Թ ù  ڵ ááڨ
سڰطڷŭڨ  ʵڵ    ص ʵڵ 
ھԵ ʵڵ   Թ " ʵڵ  
سڰطڷ   ص ھ, ڶ 
յ.  ڤҵ ڵ  "Եڰҹ ʹ
͵Ե ; ¶ Եڰҹ  ,  
@ԧö: . ááڵԻ . . .
յ Թ൵ ڵ ժ ŵԡ ڸԵ
ŵԡ طڷż ڸԵ طڷ ͤڤڱ ˵
ڤҵ  ͡ڢչ ŵ ػ ԡڢڵ  ǪڪԵ
ڤ ԻԵ ǵڵԵ ࡵ Եڰҹ ͷ "Ե
 Ե  ԡڢڵ  ʷڷ.   ҳ Ҫ
ڨڵ ٻ Ҥڵ յ ڸ ʵ
ҹڶ  ͵Գ  ʷڷ . Ҫٹڨ 
"Ե  Ե  ʷ  ˵.   ʹڵԡ
ڵ " Էҹ Եڵڷ  `Ե  Ҥ,
  `Ե  Ե  ,  ڵ بک.
طڷŻڱ "   Թ,  Ե ع ͪԵ
˵;   ͪڬڵ  ,  ع 
 Թʵ;   Ҹٵ ǵ  Ҷ
       "  Ե Ҹ Ե,     Ե Ǫµ;
          Ե Ҹ Ե,    Ե Ǫµյ. -
      ڤ ࡹ ⻡Գ Ծھ൵
͸Ԥ ҡ ŧࡹ շ. Ҫ һ
 ص ǹڷԵ ھڪ ҨԵ ʷڸ š¹
ھ. ªڵ  . ͻû ڵҪ 
ھԵ ص " êڪ յ Ҥڵ 
@ԧö: . . . ͡. /.
Էڸ  حڭ  "ٻ  ౵ ھ
Ҫ    ھʵ, һ ھԵ  ǯگյ
Թ൵ ڶ ڵ һ ػʧڡԵ ھڪ ҨԵ
ʻ ھ.  ù ʵڵ Ҫ ھ.
ʵڵª  . ʵڵ Ҫ  ౵
͵ڵ  ˵ ھ. һ   Ե
šػ .
     ʵڶ  ʹ Ե " ԡڢ 
طڷŻڱ . -    ҵ .
                    Եڵ˵ڶǵڶ.
                       ---------
               . ÷ڸԻʡԡڢǵڶ. ()
     "ٻڵ  ʹ ʵڶ ǵڶ ù
÷ڸԻ ԡڢ þ .
     ǵڶ  ڨʵ ԡڢ ʵڶ ʹڵ  ˵ڵ
ڰҹ ˵ " ҵ ªʵڤ
ڵ ͡ Ҥ ͤ. Ͷ   
ڭڵ շ໵  Ҥҷ Ե
"ڶ  کҵ بکԵ, "¶Ҽءڰҹڵ ص,
@ԧö: . . . . .
"    ʶ,    ҡ ʹڵ 
ԯڰ ҹ áڢҵ ҨԵ  ͸ʹ ԷԵ
"Է  ˹ ǹʳ ͵ڶ, ͵ڶ ʶ ൵
ǵ  .  ԡڢ  ǹʳڱ .  ǹʳ
͸ǵڶ ǵ "ǹ   ǹʳڱ ͹ػڻڵ;
صڵ   ҡ  Ը ʹ صڵҵԡ -
˵ ء  Եعڵ ͵Ե  շԵ
Թڵ "   ͪડõڵ Ե ͷڸ 
ʹڵյ. ԡڢٻ ع ͹ⵤ Գڱ Ե ع
 ǹʳڱ Ҥ. ǵ "ԡڢʧ ҵ ࡹ
ڵ ʵ,   ع Ҥک, ͪڪ   ʵ,
 ʹڵ ୵ Թ ػ¹ ͱڲڵ 
ͨک.  Թڵ "ڵ    
ʹڵ,    ʹ ҡ ء Ե
շԵ  صڵ;  صڵҵ ˵  շڰҹҹԻ
ҡ ءڢҹ; ԭڨ   ԡڢ  ໵  ǯگյ. 
  õڵԯڰҹүڰ  ڡ⡯  Թڹҹ
ڸҹ ʵ  ʷڷڨ ǵ  . ԡڢٹ
ԻԵҷ ä ǵڵ.  ͭڭڭ "  
 تڪ,   تڪյ  بکԵ " ԻԵ, 
@ԧö: . . . صڵҵ.
ʵ ǵ "  ͪڪ ڡ⡯ Թڹ ͷڷ,
 õڵԯڰ  ڸ ͷڷ,  үڰ ʷڷ
,  ǪવھصڵԷ ҹ, ҡ Ը ͼء ˵,
ʵڶ ʹڵԡ ҵ.  ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ ʵڶ ʹڵԡ
ڵ ǹڷԵ ͡ڵ շ. Ͷ  ʵڶ  "
ԡڢ   Ե   ʡڢʶҵ. " : ҡ
  ʹڵҹ ٻҹ ҹ ػڰ˹ڵ, ൹
ٻ ͼء ˵, ൹  `ǪવھصڵԷ ҹڵ 
౵ ҡ ʹڵԡ Ҥҵ. "ԡڢ  ҡ
ڵ  ǯگյ. " ʡڡ ൵. "ԡڢ  ظ
ͤ˵ , Էҹ ظ ˵ کҵ. "ظ
൵. ʵڶ "  ظ ,  Թڹظ ˵
کҵ ǵ
       "óڶŹ,      ¹ڵ ʹڵ  ڨ,
        ʡ ت  ت       ط ͹ҹյ
ʡ ڵصڵ - ඵ "ԡڢ    
ǹʳڱ ڰ ʪڬ¹ڵ ͹ Ҷҵ
.  ʵڶ ǹڷԵ ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ 
ǹʳڱ   ʪڬ ʪڬҹ ǹʳڱ
. ʡǹʳ ǵ ڵԵڵ  Ե 
@ԧö: . . . /.
ڨؤڤ  ڵûԤڤ˳ һبک, ڵھ˹
һبک,  ڶ ڶ áڢ Ե , ڡػ - 
ʹڹԹڹ  . ڶ ʷ  . 
ԡڢٹ Եڵ ͡ڤ ˵. -  õڵԯڰҹүڰ Թڹ
Իʹ Եڵ ͵õ ͵ڵ  ڰ໵ "
͵ڵ  Ԫڪඹ Ͷõඹ Ҫʷʵ
Իʹ DZڲ. ھط ڸد Թ 
Իʹ ÷ڸ   ԡڢ ൵ - "
ԡڢ  ͵ڵ  Ԫڪඹ Ͷõඹ Ҫʷ
ҵ ǵ  Ե ª ⵻ 
 Թ  ھڳ ʪવ ๹
໹  Ҷ
               "ٻ  ԷԵ
                ٻ ԵڵԷ ࡵ -
                ึ  ڭู
                Եڨ á ͹ ҵ.
     ڶ ٻڵ: ;ŷؾھŵඹ ͹ڸµ
ǡԡඹ  ҷʧڢҵ  ٻ Ҫʷ
ԷԵ. ٻ ԵڵԷ ࡵҵ:   Էڸ 
˵ ûԢ ҡûԡڢԵڵ ïگšصڵ, ͹ ڵ
@ԧö: . . ڡػ. . . . . . . . .
@. . . . ໵.
նԨءڡԧڦүڻڹ ͹ڵһ  "ڻҵ Էڸ
 Ҥڵ Ե  ʡ⡹ڵ ھ ʪڪ ˵ 
کڵ;  ڱ Żص ͵ڵ ԻʹҨԵڵ 
ʷ  ࡵ   ͡⵸ҷԹ ҹڻù
ู ä  Իʹ¹  ڤ¹ 
ڭู   ڤǪڬ    Ծ˹  
ึ ҵ ͵. Եڨ áࢵ: Ե ػڻҷԵ سԻʹ
ʻڻصʻڻʻڻ»ؤڤʻڻ¸ǹʻڻҷչ
ǹ ͹ڵùڵ һڵ һڪԵ
 دڰ طڸԵ൹ ʧڢ ʹ á.
͹ ҵ: ͹ . "¶  
ʧڤ ⡯ڰ  Ե ʷڸ تڬ  
Ի  ص ʹڹ Զ    ⡯ڰ
Ե Ե حڪԵ Ե ʹڹԵ ظ
˵ ع ԡڢԵ تڬ  ʹ ڷ ͪԵ  Թҵ
Ե áڢ;    ⡯ڰ   
෹ ͨ, êڪ ˵ڶ ;  ԡڢ
ŷڸ سԻʹ عڻع һڵ һڪԵ 
دڰ طڸԵ൹ ʧڢ ʹ áڢԵ  ʡ⡵
صڵڤ  Թҵ;    һڵ
෵ طڸԵ൹ عڻع ʧڢ  ʵ.
ڤŻǸ ҵ   ʡ⡵;  áڢԵھصڵ áڢ
͹  һڵ ʹ  ڶ   
 ҵ ͵. "  öҵ  ʵڶ 
ԡڢٹ  .
     ʹ ڨʵ ԡڢ Թڹڰ Թڹ 
Է ˵ڵ  Ҥ dzڳdzڳ 
dz೹ڵ ڵ ǹڷڵ Ҥکٵ.
                   ÷ڸԻʡԡڢǵڶ.
                       ---------
               . ٵԤڵʵǵڶ. ()
     "ͨ ǵ µ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù ٵԤڵʵ þ .
       ǵڶ Żص ʵڶ ʹڵ 
ص    ھ ŷڸٻڻ ʵ
 . ک ک ,   
طҷ. ʻڵ ̡ دڰ.  ͹ػؾྐྵ ؤڤڵ
ڵ ůڰڵ šڵ ڵ ص
Ԫڪ. ʡ ԷڷǩԷڷ . ٵԤڵʵ
 طҷ. Ͷ ͻ ͯڰչ Ԫڪ. 
ͻڻԪڤ . ʹػ ؾھԵڢԵ Żʷ
. ʷڸԡҷ ԪڤԵ  ʡ⡹ڵ ڱ. 
͹ ص Իڪ.
     طڸҹڨ    šš ԪԵ ˵:
ڨʡ š ࡹڵ ڡآǯگ ڰ
ڸدآ ҳ  ࡹڵ,  ࡹڵ ڸد
ڰ آ ҳ  ࡹڵ.  
   ҳ ͹ ٵԤڵʵ ڭ.
ʵڶ  ԡڢ  ˵ڵ ػ  "
ʷڸԡҷ ڱ, Էҹ  ໵ ͭڭ ó
ڶյ ڸد ԡڢԵ èԡ   ͤڤ
ڵ ءڢ Ե ط  طڸ ໵ ط
ڵ Ҥ ͤڤ ͯڰ; ڵ ҹԵ
ڵ ԡڢ Իڹڨ⡯ .  ԡڢ "໶
,  ҵ ڨ ˵ ͤڤ ҹ.
ʵڶ ھ ໵ س˷ ԭڨԵ  ԡڢ
 ػ ໵ س˷ࡹ ڷ໵ ҵ
ʪڪ. Ͷ ʹڵ    س˷ࡹ 
  - Ե .  ҹ ػ
ءڢ. Ͷ   ໵ ǵڶ طࡹ ڷ໵
ҵ ʪڪ. Ͷ  ط Թڹ,  ءڢ.
@ԧö: . . . .  ùڵ. ڶ.
 ͡  ʵ ͡ ػԵ  ء
͡ڤԵ ص ڨ Իڪ. ʵڶ  
 "ԡڢ    ໵ԭڭ ػ ص
ԧڤ   ʵյ ǵ  Ҷ
        "ͨ ǵ       ͸ʵ
         ر ໵ԭڭ,  õڶ ԧڤùڵ.
     ڶ ͨ ǵҵ: ԡڢ    
͸ʵ  ๹ Ե  ػ ʵ.
رⱵ: ͻԷ ͻԭڭҳ ب ص ʵյ
ʵ. ¶ҡ? õڶ ԧڤùڵ: ػ õڶ ڰڱ
. ھõڶԡ   íڭ Ե تء
تءʳڰ๹ ǧڡ ǧڡʳڰ๹ ԹڷԵ ھ
˹ڵ,   íڨ ٵԡڨ áڨ ڰԡҵڨ
ԹڷԵ  ౹ڵ; ͭ ھõڶԡ Ҥڵ
 ˵ ҡڢڵ  ڶ,  ࡵ ͵ڵ
ػá ˹ڵ; Ե դ ˵,   ൹ ൹
ػ¹ ڨԻҷ  ҷԡ  šհ  ҵ 
ʡڡһ ;   ͵ڵ ǵڵ ⡯ڰ
͡⡯ڰʻ ڨԻҷҷʹ  ͭ୹  ػࢹ
ػ  ڶ,  õڶ ԧڤ  
ͻԭڭ Ի  ʵյ.
     ʹ ٵԤڵʵ  Է ˵ڵ
һس. ͭ୻  ʵһڹҷ  . û ˵ڵ
 ԹԾھ. ʵڶ  áԨڨ ໵ ҵ
˵ ਵ .
     ԡڢ ʵڶ بک " ٵԤڵʵ 
Ծھ⵵. "ԹԾھ ԡڢǵ. " ٻ ˵ڵػ-
ڻڹ ԡڢ ֡ó ڵ ٵԡ ҵ, ֡ó
ͯڰչ Թڹҹ,  ó ˵ڵ ػ ڵڵ.
"ԡڢ ʾھ ͵ ͵ڵ  Ծھڵڵ. " 
൹  ڵ. "൹ ԡڢ سҶҵ ͵յ :
      ʻھطڸ ҡس ص   ʡ
ǸԵ ê ػڰ,  Թڹ ԡڡճҵ,
"ԡڡճ õ Ե ٵԡ ʹڵյ, ¶
ػڻԵ   ʡ⡹ڵ;   ڦڰչ  ڢڰչ 
ԹڷԵ   .  ع ԡڡճҵ, ͵Ծٹ
ŷڸ ͵ڵ ͵ڶ .  ͡ 
,  ճ Գڱ ù  ˷
ͯڰ.    Եڵ ෵ "  ҳ
Ե, -    ˷ , ͹  
Ԫڪ, Գڱҵ յ  ڵ ҷ õ
@ԧö: . . . . õ ҷԵ.
ʻԳڱҵ   ڨԯڰ൹ ǹڷԵ "
 ԯڰ ڶ һ¹ڵ .  "
˵ٵ ͹ ͡.
     ԡڢ    ͵ 
Իڼڹ: ʡسҹ ͯڰʹ෹  ڵ ٵԡ
ҵ, ͯڰչ  Թڹҹ; ճ ʻԳڱҵҹʹ෹
˵ڵ ⵵.
                   ٵԤڵʵǵڶ.
                    --------------
                 . ڷ⤻šǵڶ. ()
     " ʹڵ  ʹ ʵڶ Ū
ù ڷ⤻š  þ .
     ǵڶ  ͹ҶԳڱԡ ˻  
⤻ ٶ áڢ ͱ ˷ڸ .  
¶ ࡳ  ھԵʹ  ⤻š൹ Ҫ
ù ͵ڵ دھ áڢ.  ҹء ڨ
ҷ ͹ҶԳڱԡ ʹڵԡ Ҥڵ ʵڶ ʵ 
سҵ ͵ڵ ʹڰҹ Ҥڶ ʵڶ Ҩ. ʵڶ
 ҳԻҡ Ҥ Ҥڵ -  Իڡ
@ԧö: . . ͤڵ.
 ͡ ԡڢʧڦ ԡ ù ڤ
͡ڡ  ʹڰҹʹ ͭڭ ءڢ շ.
 ʵڶ ʹڵԡ ڵ - ǹڷԵ ʹڶ  ʵڶ
൵ ʵڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ յ
ڨʷҹ ͷ. ʵڵ  ʵڶ ͹ 
ҹҷ ͹ػؾھա . һ ڷ⤻
ʵһڵԼ ԯڰ ʵڶ ڵ ˵ ʵڶ ͹ؤک
 ڵ "ԯڰ ػʡҵ ǵڵ ǹڷԵ ǵڵ.
Ͷ   طڸ ԪڬԵ . ک Ҥکڵ
ԡڢ  ڵ ʵڶ  "  ⤻
ҡ ԸҤڵ ҷҹ  ͹ؤڵ ǵڵ
;   Ҥکʶ,  ó ҵ.
ʵڶ "ԡڢ  Ҥൻ ͹Ҥൻ,   
 ͹ط کڵһ, ó بڨػ  ڶ;
      ùڵ,   ʵڵҹ ͹
ǵڵ ԨکһԵ Եڵ õյ ǵ  Ҷ
        "  ¹ڵ       Թ,
         ԨکһԵ Եڵ      һ   õ.
     ڶ  ʹڵ:  . ҵ Ұ, ¹ڵ
ҵ: ¹ڵ  ͹¾ʹ . ص»෻  .
@ԧö: . . . Ҥڵ.
Է صڵ ˵ " ͡ Եڵؾ صڵࢵڵǵڶ-
ҷ ͻêڬ,  ͻêڬ,   ͵ڵ
ͻêڬڵ  ,    ࡹ ೹
ڸ  , ͵ڵ ڢ̵ س,  
͹¾ʹ  صڵ    ࢵڵҷչ  
 Ե    ,  ͡š
ԨکҰԵڵ ԨکһԵ Եڵ һ    
  ó һ ; صڵڻ   
        ͵ڵ ءڢ 
ػڻ Եڢ  , Է  ͡š
ԨکҰԵ Եڵ ԯ఻  ͹¾ʹ ໵ ͵ڵ-
ػ  ͻ ԻԵ  ءڢԻԵ   ෵յ.
     ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ, Ҫ
ҵڶԡ ʹ ҵ. ػࡹ  ǹڵ  
ԡڢ  بکԵ,   ʵڶ  Եڵ.
                     ڷ⤻šǵڶ.
                     -------------
                . µǵڶ. ()
     "  ҵ Ե ҵ  ʹ ʵڶ
¹ دڰԵ ǵڶ ԯڰ.
     ھط ǵڶ ù, ¹ -
ʯڰԻص ࡹ ࡹ ʷڸ آҹ շԵ ˹൹
ù ҹڶ  ԡڢ.   ҡڨ¹
¹ Գڱ Եء Թ ʧڦү ػ.
  dzڳdzڳ . ʯڰԻص  
Թ " ǵ     ,  
  dz ͵ dz  ҵ. 
ԹڵԵ, ԧڤ ͹ڵø, Եڶԧڤ ҵ. 
Ūڪ ҹ  . Ԫ  ʭڪҹ
" ڵ . һ ڡڤ Իڪ. ⡻
   ԨԵһ ҷڷ. ʾ Ե  ͤ;
" ʯڰԻص⵵ ص, "ҵ Ҥ ʵյ ڭҵ
Ƿ. Ͷ ҵһԵ ڶ ڶ Ե ͻʹڵ
÷Ե Ե " ʵյ ڵ ͷ.  ͡
ڡŤʵڶ  ҹ ک ک ͹ؾڸ.
Ͷ    "ҡ ҹ ک ک
Ҥک,  ` ԡҵ   ҹҵ Ƿ. "
 ͵ڵ ҹ શ,   յ کڵ
کڵ ͧڤطڷԡ  ͡ ҹ ͡ .
 Թڵ "ڡŹ ҡ ʯڰԻصڵ 
ڶ,   Ҩԡڢ, һڳҡ  ʵյ.
 ڵ "  ҡ Եڶõ ҹյڵ. 
ص  ໵ ͵ڵ ҹٻ ٻ ҷԡ
 ػڻڹ ͵ڵ  ͡.
       Եڶ Եڶ   ٵؾھ  ڶ.
    ͵ԨԵ   ٹ
ʵҹ  Ե ʪҵ Ҥکڵ ͵ڵ
Եڶ һڪڵ. ҹڷû ڻʵʻԵ
  ù ͡ ͵ڵ á
Ծھ ÷á   Ե ڡʹ طڷ
͵ڵ  ҷԨԡ Եڶ  , ʵڵ ͵ڵ
ժطڸó  һس. Եڶ  ҹҷչ حڭҹ  Եڶ
ڷ વ "Է  حڭ ʵڵ  ǵڵٵ
Եڵ ͸ԯڰԵ   ʵڵ ڵ. ǵ
ص һԻڵʹһ ʵڵ .
­ڨ ʯڰԻص  ¹ Եڵ ػڻ෵ 
͵ڵ Եڶ .
     ڡ ʯڰԻص൹ ʷڸ   بک
 ԯڰ.  ʨڨ¹ صڵ Ե  
 ͻ صڵ   بک صڶ 
صڵ  , ¹  Ԩڨ  Ծھڵ ǵ ڵ
صڵ  .
       ¹    ʯڰԻص
 ڨ ʡ ڡ ڵ آҹ Թ 
. Ͷ   ػԻҷ ҵҹ Ե ͹ڵն
šҹ Ե   ʭڪҹԵ  ʵ 
໵ ҵ շ໵ ˹ڵ ʡڡҹ
͡. Ͷ    "   ؾ 
 ԯڰؾھ, Ͷ    ˹ڵ ʡڡ ; ҹ
 ˵. "  ҹ,   ¹⹵.
" ෵.  ҵһԵٹڨ   صڵҹڨ ä
بک. Ե "  äҵ ǵ " ҹ 
൵ . "  ҹ,   ص ͵ڶ,
 ˹ڵ. " ͵  ;  ൹ ʷڸ ͡
آҹ շԵ Ե  ԡڢڵ   ҹ,
   ԨԵ  ͷ ҵһԵٹ è,
ൻ ÷Ե ڷԵ ໵Ԩڨ ٵ. "  յ.
" ,  ,   ǡ  ,
 ʵ. "˵ ,  ʵ. Ͷ  "Է  ҵ.
"ʹ  ҡڨ¹ ԯⰵ. " ԯⰵ.
"  ҡڨ¹ ࡵ ` ǵ  
   , ͵  dz  
 dz ҵ Թ; ԹڵԵڢ ԧڤ
͹ڵø, Եڶԧڤ ҵ; Ͷ Ūڪ ʨ ǵڵ 
ʡڡسԵ  Ե ԸҤ յ. "  
 ,   Ҩԡڢ, ͻԨ    һ⵵.
" һ , ҹ   ` õ. "
 ػ õյ. " Գڱ ù ԸҤ,
   ԡڢ յ. "൹ զ ʡڡ
, ҡ  ҵ.   ʹڰҹ
ڵ ǹڷԵ ͡ڵ Թ "   ԡڢ
˶ҵ . "  ʯڰԻصڵ Ҥڵյ. " 
ҡ Ҥڵء بک,   ԡڢ ˶ҵ. 
͸. ˻  ʡڡ µ.  ع
 ˷ ͤ. Ͷ  շ໵ ൹ ù
Ե ʯڰԻص  Եڶ ˵  ҷ
Իڪ໵ "  ԡ ҵ . "ڵ
"  ؾ   ص  ࡵ
  Թ; Ͷ ԧڤ ͹ڵø, Եڶԧڤ
ҵ;  ൵. "൹ دڰ˶,   ˹ڵ.
ù "յ صڵ, Եڶԧڤ ͹ڵø. ԧڤ
ҵ.
     ԧ ҵٵ,  ڡ ʯڰԻص 
" ¡   á  بک صڶڵ 
Ԩڨ Ծھڵڵ Թڹ  صڵ,  ,
 ءڡڰյ. "  ࡹ ͵ڵǹ   ص
ع Եڶ  ع  ⵵ Իڻûڻ; 
 Ԩڨ  صڵ Ծھڵ, Էҹ  بک  ԡڢڵ;
` ࡹڵǹ Իڻ  ع  յ
ʭڭ  ;    ʹڵ ھ; 
 á   ˹ڵ,    ڪյ ǵ
ص ԨھԵ ڪԵ Ե ෵ ԡڢԵ
 ʹڵ ھ. û  ھવ ػڻ෵
Ե ԡڨ ͹ءڡ ǵڶ ͤ. 
µõ  .
       ǵڵ  ʧڢԵ ⡵Ūҵ
ػʧڡԵ  بک "  ൵. "ʵ. "
ٻ ó  ˵; ҡ  بک  صڵ
Ծھڵ,  Ԩڨ  ҵ;    
˵յ. "بک صڶ ʵ. ҤҤ Ծڸ 
بکڵ.  "بک صڶ  ҵ عڻع
ඹ   շ  .  
͡ڵػ ͵ڵ  ڰ໵  Է
˵ڵ һس. Ͷ  ҤҤ بکڵ "  
յ. " ʵ. "   ҵ.
" ڶ   ڶյ. ԡڢ "  ٵ ඵ,
 `بک صڶص  ҵ ǵ Էҹ
` ڶ  ڶյ Ƿ, ͭڭ ҡõ ൵
ʵڶ . ʵڶ " ԡڢ  ص ͭڭ ҡõ,
 صڵ һ൹ Ե൹ ڤʹ - ԯڰ
ڰ  ڶ  ;  ڻڵ  ҵ  Ե
ҵ  ʡ⡵,   ʵڵҹ ;ڵ ǵڵ Եڵ
෵յ ǵ  Ҷ
          "  ҵ Ե     ͭ һԨ ҵ,
           һԵ Եڵ            õ.
     ڶ  ڵ:  ó  ҵ   Ե
 ͭ ҵ. һԵڵ:  š
ҰԵڵ һԵ.    õ. 
ó   õ صڵԵ  õյ ͵.
ҵһԵ  صڵҹ  ҹ ͡ ͵ڵ 
͡ ࢹ Եǵڵ  ҵ  ʡ⡹ڵ, Ң
ҵһԵû ˷ڸ   ͡ ͵ڵ
@ԧö: . . ڤ.
ࢹ Եڻ  ͷ,    ڡǵڵ ҵ 
ڶ ҵһԵ  صڵҹ ڶ,  Ծھڻڵ 
ڬҹҷڻڵ , šصڵڻڵԷ  ڶ.
һԵ  Եڵ ʾھ໵ ڻڵ ҵ  ʡ⡵, ൹
صڵ "   õ.
     ʹ  ʵһڵԼҷչ ڵ, ʹ
Ҫ ҵڶԡ ҵҵ.
                    µǵڶ.
                  ԵڵǤڤdzڳ ԯڰԵ.
                        Ǥ.


öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=19&A=2399&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=19&A=2399&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=13 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=366 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=357 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=357 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com