͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. ػڼ-Ǥڤ

                    . Ǥڤdzڳ
                       --------
                 . ͭڭûǵڶ. ()
       "զ Ҥ õڵյ  ʹ ʵڶ વ
ù ʹŭ ͭڭíڨ  þ .
      Ҫ  ʹ ͡  ŧڡڻµڵ
ʾھʵ ͡ سڱա  ˵ڶ  ˹൹
Ҫҹǹ  ڢԳ õ. ó ǵڵҹ,
űڱطڱҷ ⻶ Ҫ ¹  ǵ൵һ
ࡵ. Ҫٹ  طԹڹҹʵ . ͭڭһ
ؤڤ  ʵڵԡ ҷ ػ Ե
͡ ҵҹ ү Ե Ҫҹ ࡵ
ͻک. í سڳ ˡڵ ԯ  ػڰ.
  ԾڸԵ ˵ڶԡڢڸ ҡûڻ 
ص Իڻ  ڢԳ  ͹ൻ Ե ͡ ԡ
ڨ  "ءڰ   šԵ ԯⰵ.
" ҵ. "ඡ Եڶ ͷڷҵ. "ͷڷ ҵ. "ک,
 ԡԡ ҹյ.  ڵ 
ԡ  Ҥڵ í "ԡҵ . Ͷ
íڭ "൹  ԡ յ ص,  ڵ
" , Ҫ  ʵյ .  "  
¹ ػڻ๹ Եھڵ Թ൵ í ҳ ԾԵ 
ʡ⡹ ڵ Ҫҹ ǹڷԵ ͯڰ. Ͷ  Ҫ "
ػڰյ . " ,  ͵ڵ   ҡ اڡ
,    ԡ ˵ٵ. " اࡹ  ͵ ڶ,
ͪڪ ڰ  ػڰյ  šڨ ظڨ .
   "ڨ  ໵ ൵
 յ. Ͷ   ó ͻڻ ص
ػڰ. Ҫ   ͻʹ,  DZڲ -,
"͡  ໵ Ҫҳ յ  ໵
 "  ڨªڶ  ءڰҹ 
ڵ   ҹ طػڻҹ  سǵڵԡڨ
,    Ҥ, ҳ  յ.
  Ի  ԯڰ. ڡյҷ   "
 تڪ, ԯڰ  تڪյ ǵ ͨکԵ  ڵ. ǡʵ ڶ,
ҳڵ ҵ ǯگ;   "  ڵھ,
طػڻ ʷڸ سǵڵԡ  Ҥ ػڻڪ,
  յ Թ൹ ó  ڵ "
ԯڰԵ  ڵڵ . "طڸڶ յ.  
ڵ ͵õ,  ʹڸõ  ʡ⡹ اࡹ ڪԡ
@ԧö: . . . DZڲ.
໵ ¶ŷู ­ڪ๹ ʷڸ  ڵ ک
ͻ̵ ҷ ªԡ ڤ ڢ,  کڵ,
ڵ ڡ .  ͹بکԯڰ  ⶡ ڵ ͻ๵
حڪ ͡ ͷڸԡ  " ͻյ ⶡ ͹بکԯڰ
ڵ ͵ڶ, ˵ حڪ յ.  Ե حڪ.
Եû حڪԵ ͡ ڵدڰ ط ԻԵ آ ԡڢŵ
˹൹ ʷ෹ " ջ ͸ǵڶ Ҥ ػڳ
ǵ  Ǩ  سڵ; Ҫ  ҳ ڵء `طػڻ
ʷڸ سǵڵԡ ҵ  ҳ, ͷڸԡ
  ڵ Թڹ,  ҹ, ط کҹ Թڹ, 
ʵҹ, ͵ڵ حڭ ҡ ڵ  ; 
طػڻ ʷڸ سǵڵԡ öҵ ԡڢڵ  ͹.
ڶ  ͸ǵ ҤҪ  ʷڷ ص šʹ 
ʹڵԡ ڵ " յ .  ع  ǵ, "
 ڵ յ ص, " յ ; ع "յ ص, "
յ .       ڵ ໵
طػڻ ʷڸ سǵڵԡ ͷ.
       Ҫ  Թ "  ڵ,  
ࡹ ػ¹ , Ԩڨ   Իڻҵ.  ʡ
 Է໵ طڷԡ ͵ڵ ʹڵԡ . Եû
 í ҹ Ҥڵ  
û Ե " ҵ . " ʡڡ Ե ,
Ҫ ʡ طڷԡ Ҫ յ.  "Ҫ ,
 ҵ ǵһ   "ڶ  Էҹ Ե, Թڹ
 յ Թ൵  ػ ڵԡһԳڱ
ԻԵ ػ ػڼҹ Ťव ʷڷ ù "
  í ҳڵ  ҹҶ; Ҫ 
͡೹ Թʵء ԡڢڵ  Ե "ڶ  
յ Թ൹ "ԡڢ  ط˷,  ڵ
Իڪյ ʹڹԯڰҹ.   ʵڵ آԵ
ԡڢٹ ͵ڶ ͪҹԵ ءڢٵ  ڵء
˹ڵ;  ʻ "ͭڭ  ҳ ڶյ  ڵ
͡ ءڰ Իڪ. í⭻  õڵ Էڷ ڵ
Եڶ ͹ùڵ,  ػڻڪ.  Թ
"ҵڢ   ൵  Եڶ յ.
         ʯڰªԡ ˡ Ծھڵ ڵ
 ڡدڰԵ ءڢ ڱ  ڻǵڵ ڨҹ
  ˯ڰ  ͻ  
ع آǯگ һس.   ءڢԻԵ ͭڭڭ ࡵ
ࡡ Ҷ ǵڵء ǵڵ  ʡ⡹ڵ ࡡ ͡ڢ ǵ
ǵڵԵ ˡ ԯڰ. Ҫ Էڷ 
ڬڵ  ʷڷ ص  صڵҹ "Թڹ 
 Եڵ ʵ, ط ͤڤ, ط  êڪ
Թʵյ Թ൹ ʡõڵ ͡ڢչ Ե  ʡڢ. 
سؤڤ Ե ໵ "Ҩ
ڬڵ ˹ڵ ʷڷ ص,  `êڪ  
    ͹ڵ ʵյ  ҹ, ൹  
⵵ . "Ҫ Թ ʷڷ صҵ. "Ҩ Ե
Ե Ե Ե  ʷ ,  Իڼڵ ػյ.
 ˹ڸ ԯڰ   ԭڨ ڭµ. "
ҹյ ص,  ʡڡ  ʵյ  Ե
" Ҫҵ . " Ҩҵ. "Եڵ 
ڭµյ.  Ԥس  "Ҩ ͵ڶ ԭڨ Ԧҵóڵ
. "͵ڶ Ҫ,  ,    ҹյ. " 
ŷڸ  ǯگյ. "ʾھʵ ­ڭ ªԵ Ե  ҵ. "
ŷڸ  ǯگյ. "˵ڶʵ ʵ ʵ ูʵ ͪʵ þʵ
ءڡدʵ ١ʵ áʵ ԡʵڵ  ࡡ ҳҵ
ʵ ʵ  ໹ " Ԥҵ ,
`͵ڵ ҷ ໵յ ǡڢڵյ;  ˵ڶ
ʻ . Ҫ " Ե   Թ൵
"ʾھ զ ҵ . ҳڵ ͸ԡ .
       صڵ ਵ ص - "൹   ¹ í
@ԧö: . . . /.
ʹ ­ ڨػڰ ˵, ڨ  ʵҹ
ڨ  Ǩکʵҹ ڨ  Ǩکʵҹ ڨ 
ͪʵҹ ڨ  þʵҹ سٻյҹ ˹ڵ ­ڭڶ;
»  ˹ڵ `ҵ  `յ  - `ҵ 
`ҵ , ൻ ڱڪԵ µڪԵ آ طҹ
ԡҹ ùڵյ.
       Ҫ ͵ڵ ͵ڵ ҵչ ͵ڶ 
ʷڷ. һط¹ʷ  . Ͷ ԡ 
 ص í ʹڵԡ ڵ "    Ҫ Թڷҹ
ͻҡԡҹ, Źڵٻ  ڭ¶ҵ بک. " 
,   ڳ  کڵ  ҹյ. " ๵
ҵ. "õڵ    ʷ ,  Ե
بکԵ `Եڵ  ڭµ, ʾھʵ ­ڭ ªԵ
Ե յ ص ` Ե    
Թڵ. ԡ  "͹ڸ Ҫ; ԭڨһ
 ๡ٻ­ڪԡ - ⷳҡ حڪ, 
ï êڪ , ڭ   ڷҵ . "
 յ. "  ͭڭ ೹ ͭڭ Ե
ԯڰؾ, ͹ڸ   ˵  Ҫ
ػ ءڢ Ի?  ǡ š ͤڤؤڤ
@ԧö: .  ڻ  ʵ . .  . . . ....ԡԡ.
͵յҷ ͻڻ˵ ʵڶ ʵ,  بکԵ ҷ
յ.
       Ͷ Ҫ   ԡ ʷڸ  ڵ
óµڪ ԭڨ ǵڵ  ʡ⡹ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ
շ. Ͷ  ʵڶ "˹ڷ    Ҫ Ҥک
 ҵ  Ż. ʻ س շ.  ԡ
  " íڭ  ڬڵ ʷ
, Ͷ  Ե ,  `Եڵ 
ʵ,  Ԧҵڶ ʾھ  ˵ 
൹ ­ ԯ, Ե յ ; Ҫ  
; ൹  Ըҹ⵵. "  Ҫҵ. "
൵. "Թ ʷ ⵵.  ͵ڵ ص Ҩԡڢ.
Ҥ  ص  . Ͷ  ʵڶ 
"  Ҫ,  ͹ڵ ڶ, һ ʵڵ
͵ڵ ءڢ ԡùڵ ٵ. "   
ڵ.    ҨԡڢԵ  "൹ Ҫ سյ
ǵ ͵յ :
       "͵ ʵ ,   
ػڻڪԵ ʵ ճ ʷڸ ԡ 
ҳ ͤ. ҳ ǻ » صһ ͡
ص Ҥڵءҹ ǵڵ.  ҳ
ڵ⡯ ڵ ʯڰԻصڵ ¡  .  ڵ
"ҡ  ظ, ൹  ҵ.  ط
ԡڨ, "ҹ , ٪ ,  áڢҵ ǵ
    "ԢԳ  ǹڵ  ҷڵ
Ԩ, Է ҡ Ե ʼŹڵ. ͻ  "ԡ
ڸԵڱڵ ҹڤ حڪڵ Ԩҵ. ͻ
 "ҹڻ ڪԡ Ҩ໵ ҷڵ Ԩҵ.
ͻ  " ͭڭ ԭڨ  , `
ҵ ص, ͹Ԩکҹ  Եڶ ڶ;  
વ  ÷ԡ ҵ. "Ҹ Ҹٵ
ʾ   ͯڰ.   ڰ ٻҹ Եڶչ 
ʵ ʵҹ ÷ԡ   
ըҹ Ծھڵ.  ͡ طڸڵ  Ե ڶ
  ڡʹ ʯڰªԡ ˡ ԾھڵԵ
  ˯ڰ  ع  
آ  ࡡ Ҷ ǵڵء ص ǵڵ  ʡ⡹ڵ
ࡡ ͡ڢ ǵ ع ǵڵԵ  ԯڰ, 
Ҫ,   ʷ  ⵵. "Ե  ʷⷵ.
ʵڶ ൹ ͻԻسڳ  صڵҶ Իسڳ  ʹ

         "تڪԵ,       ʹ   
          Ԫڪ      ջ ҡ ͵ڵ⹵. -
Ͷ í  Ҷ ͵ڶ ʵ "Թ Ҫ
صʷ, ʷ, صڶʷ ⵵ بکԵ,
"ǹڹҵ ص,  Իù 
         "ʯڰ ҹ      Իسڳҹ ʾھ
           ڨҹҹ,      ͹ ʵ?
          ڶ ͹  ͹   ͹ Էʵ;
             һ       ˭ڨ .
           ٹ  ڵ   ¹ ŷڸҹ ҹ
          Ƿڭ ڻ        عڵ.
       Իү  Ҷ ǵ ͵ڶ ʵ "Ե 
Ҫ  ڵ  ࡡ Ҷ ǵڵء ǵڵ  ʡ⡹ڵ
ࡡ ͡ڢ ǵ ع  ˡ ԯڰҵ .
       íڭ  ʹŹ  ʷڷ ص
ڰ  ˯ڰ ʹڵ  ͪڪһ ͡ 
ҵԡڡڵ. í  ʹ ص  ػڻڪ. 
" ǵԷ ÷ԡ , ͡  طڸڵ ըԹ
Ե  ص ʯڰªԡ ˡ ԾھڵԵ
ڰʯڰҹ - Ե,   ءڢ بڨ
@ԧö: . . ໵. /. . . . . ڶ ʯڰҹ.
 ڭµ; ڻ ÷   ʾھõڵ Էڷ  ,
Էҹ  ڰ ÷ ҹ  ڸյ Թ൵
Ҥ  " ͪڪ  õڵ զ ⵵.
ʻ   Թ   ص "ŷ  ǻڻڨµ
ʵڶ  " íڭ  ͪڪ õڵ զ
,     ª զ ͭڭԹڵ.
ʵڶ Թڹڻ  ʹ෵ "͡ڨ õڵ զ ˵,
͡ڨ ª զ ˵,    ⦵ ǵ
 ʹ  Ҷ
         "զ Ҥ õڵ          զ ʹڵ ª
           ҹ          ʷڸ Ԫҹڵ.
       ڶ "զҵ: õڵ  ڵ, Ҥùڵ
 զ ˵ ԤسԤس  ص µ;  զ
͵ڵҹ ڡسʧڦ ڵ   ؤڤ ڻǵڵ
 ҡ⵻  حڪԵ  
ջ  ҹҵ, ʾھõڵ  ҹ ˹ ¤Ǩ 
 ඹ   ʹ շԵ 
س  äҷ د  ˵ڶҷ੷ҷչ  
Ƿ   õڵ ڤԻ ͷڸ  ҹҵ. ªڵ:
ªڻ ؤڤصڵ, ʹڵ  Źڵ զ ˵
Ԥس Ԥس  µ. ʡŷ  ڤ ڵ Ź
Ի Ҥکڵ  "  Ƿõ بکԵ,
"ªڵ ص, ⶡ ڵ ͻڻ بکԵ, ൹һ "ªڵ
ص, ع ⶡ ڵ ͻ بک. ʻ "ªڵ Ƿ, 
بکԵبکԵ "ªڵ Ƿڵ; "զ ǵԷ ªڵ ͡ ª
 ճ ªҹ  ڭ. ҹڵ: Ըššڶ
 ͪҹڵҹ ҹ ǯگ ¹ڵ ҵ  ʡ⡹ڵҹ,
 ʵڵڵ⾸Իڢԡҷ ʷڸ   ͹ڵ
ùڵ,  ʷڸ Ԫҹ    ˵.  
͵ڵ    . صڵڻਵ - "͹
ԡڢ , ؾھ ⡯  ڭµյ. ҹ  ¹ڵ
ҵ  ʡ⡹ڵҹ ͵Էҵ.
       ʹ   ʵһڵԼ . ͭ୻ 
ʵһڵԼҷչ ڵ. Ҫ ҵڶԡ ʹ ҵҵ.
       Ҫ ʵڶ ǹڷԵ ک  ʵ ڸ
. ڶ Եڶջ ڸ صڵ  ҵ ʡҹ
ҹ کڵ "íڪǵ   ԡ ,  
Ե ҵ ԡ س . ³  
دڰ  " ڱԵ ǵ ԡ ͵ڵ ڭ 
͵ڵ  Եҹ ͷյ. ʵڶ Ҥڵ "
صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ
@ԧö: . . Էҹ. /.
ص, " ԡڢ ԡ Է ͵ڵ ڭ 
Ҫ Եҹ ෵, ؾྻ ͷҵ ǵ ڶ
ʹ ͵յ :
       ͵ ҳí ص ͡ øءڢ ػʧڡԵ
ڶ Ծھڵ ǵ Ҩ " Ҫ 
ھط ͡ʵҪ ͡ʵͤڤ, ʨ Ե ͨڨ¹
êڪ ,  ൹  յ. , Ե
š, êڪ  "ǵ  ҹǹ êڪ ڵ,
 յ ˵ ʹ ԡڢԵ ͡ Ҫҹ
͵ڵ  ǵ൵ ൹ ʷڸ ͻڻ ͻڻյ ʾ
Ҫ ͵ڵ   ʷڸ ͤڤ ҷ ک,
ؤڤʹ  ʾھԯڰ í Թڹ  ͤڤ
ؤ,   ڵ "͵ڵ  ʻҹ
µ յ ءڢ ʸ.
       ǵ Թ " Ҫ ͵ڵ Ҫ ˹ 
 ҵ,  ൹  ԡ ҵء, 
  ʵ, ھط Ҫ بکԪڪʵ, ءڢ
 ب ʵ, ʡڢ    õعڵ.  ػùڵ
" ʡڢյ  ͭڭ ǵ ػʧڡԵ ڶ
ਵ " ʡڢյ . » ԡڢԵڵ ͭڭ
ͭڭյ  ʡŨڡǵ ػʧڡԵ Ի
ԡڢԵڵ عڹ Ҫҹ ʹڵԡ ڵ "  ʡ, ҡ
 Ҫ  ح୹  ڭ  ԯ,  بکҵ
Ի ԡڢԵڵ ʡڡ ػʧڡԵ ڶ ਵ -
"  ͻءڡڵ һ, ڵ بکԪڪʵ,
 ó ˶ҵ . ʡ "  ԾԵ  
ʡڢ, ػ   ǡڢյ ǵ ػ Ҩԡڢ "ک
, í ʹڵ, õڵǵڶ ʵ ͵ڵ ءڢ
ԡڢԵ ҡ , Ͷ  Ҫ `ǵ  ک,
ǵڵ  ڵ ҹڻù Ҩʵ, Ͷ  
` `͡ʵҪ ʷڸ ͤڤ ๵  ൹
 յ  ҨԵ ؤڤʹ í  
Ҥ;  ҷ ҷ  ڻԨکյ;  
ص, Ҫ  ҹʵ,  í  ʵ ͵ڵ
 Եҹ ʵյ. Թ ೹ ʡ ǵ 
ػ Ҩԡڢ. ǵ  ͡. Ҫһ  ҹ.
         Ҥڵ  Ҫٹ ¹ Թڹڻ ͵ڵ
Ҫҹ ǹڷ. Ҫ " ʾھʯڰ , ʾھԯڰ ͵ڵ
ԡ ǹڷյ  تڬ. Ͷ    "  
Ծڸ,      ҵ,  ǹڷԵ
  ǹڷյ. ءڢǵ, ʹڵ  ,
@ԧö: . . .  بکҵ Ƿ.  ڵ ʡڡ ڶ ਵ.
" ,  ෵ ǵ  ػڼدڰԹ . ع
Ҫ  "   ǹڷ,  êڪԷԡ  ҹ
ǵ   ǹڷյ. "Ҫ  ͵ڵ ح 
Ҫ Ե,  ǵ ˵ Թڹҵ. ع  ǵ
" ,  ෵ ǵ  . ع  Ҫҹ
 " `ǵ  ͵ڵ Ҫ ˵ Թڹҵ
, Էҹ  ǵ  ػ  ء ͤڤԹ ,
  ͤڤ Ծھ໵   ʡڢ, ·  ҹҵ.
ع  ǵ " ,  ෵ ǵ  .
 ҹ Ե ÷   . Ͷ  Ҫ "
ڵԡյ . "   ,  ҷ
ڵԡ ˹ڵյ. "Ͷ ֡ó ÷   ҵ. "س
Ҫ; ˭ ͵ Ÿյ ص ԡ ʹڵ ԡ
¡ ع Ҥ   ڵ Եء `
ҵ  һ ,   Ե Ҥ
`ڶ ʹڵ ص,  ک Ե ԡ 
ԹڷԵ ڵ ڻ;  ͡ ԡ  ԹڷԵ
 Ե ڡʹ   ʨ੷ һس;
 ͵ڵ  ǸԵ  ءڢ بڨյ  ˹ڵ
 ءڢ ͹ùڵ ÷յ ǵ  Ҷ
         "͡ ڰ ԹڷԵ       ڨ
          عڹ  ੵҹ         ڵҵ.
       "Ͷ   Եڵ. "͵ ءڢ صڵյ
Ե  Ҫҵ. ع  ǵ " , 
෵ ǵ ػڼدڰԹ . Ҫ "   ,
  ͡ ԡ ǸԵ  Ե ڡʹ
  ʨ੷ һس,  ͵ڵ  ǸԵ
 ʵڶ һسյ ʾ Ҫ ਵ ͵ڵ
š ǹڷԵ õҹ ͭڪ ڤ ʾ ໵
ʡʡڰҹ Գ.
       ʵڶ  ʹ Ե " ԡڢ  Է
ԡ ͵ڵ ڭ  Ҫ Եҹ ෵, ؾྻ
ͷҵ ǵ ͵յ  " ҳҪ
ʹ , Թڹ  ԡ, ءڢǵ ҵ.
 ͵յ ๵ ع  ʹ "ԡڢ ҳҵԻ
 ͡ڵھصڵ, ҳҵԻҵ  զõڵ ʨڵյ
ǵ  Ҷ
        "ǭ ʵڵ         ءڢ ҵ;
           ҳԹ ˭         ҳҵ  ʨյ. -
                        ͭڭûǵڶ.
                         ----------
@ԧö: . . . ͡. /. ڰ. /.
           . ҡʻʷڸԡǵڶ. ()
       "í ҸԤҵ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù ҡʻ ʷڸԡ þ .
       ʹ Ҫ دڰԵ.   Ҫ 
ԻڼԤ ʹڵ  ʷڸԡ ػڰ.   ʡڡڨ
ǵڵ õ,  ൹  ǵڵ ͵ڵ   ʹ
⢷ڵڰҹ ҷԵ  " ⢷ڵڰҹ
ҷԵҹ, آ Ƕҵ Ƿ, ҷǹҹҷԡŻ
 Ƿ. Ե Թ " Ԩڨ   ǵڵ
͵ڵ   ʵ, ˵, ڵھ - յ; 
حڪԵ ػڵ, ⹷ ໵ ͡  
ԯڰ⡯ڰ , طһҪ  ڵ ط ʵ
 حڨڵ . Ե ³ تڬԵ 
ԡڢڵ  "ط ໵ ⡯ڰ ط Ե ʵյ
ह ڵ  ǹڷԵ " ⡯ڰ ط Ե,
¶ҵ ǵ ù ʷڸ ⡯ڰ .  ط
ͻʹ " ط ʵ .  ͤڤ ڵ
Ҫ اڡ ͵õ بک  "ʶ ؾھԹյ
, بکҪ طڸ ໵  ,  `⡯ڰ
طڵ ʭڭ Թڵ تڬ¹  ҷ Եڶ
@ԧö: . . . ڵھصڵ.
ͤ. Եû ԯڰ⡯ڰ ط Ե ⡯ڰ .
û Թ "  `ط  ໵ ⡯ڰ Ե, Ͷ,
 ¶ҵ ǵ Էҹ تڬ¹  ҷ Եڶ
ک, Թڹ  ͵ڵ ػù "͵ڵ   
Թ  ǵڵ ͵ڵ   յ   Ҥڵ
Թڹ ҷ ͷ " ԡڢع  ͵ڵ 
`ڵ ǵڵ  ǯگ,  ͡;  Էҹ `⡯ڰ ط Ե,
¶ ൵ ǵ,  Ե ,  ҷ تڬ¹
ک; ھԵ   ҵ   ǯگյ.  "ʶ
 , طڵ    յ تڬԵ
ع ù ʷڸ Գڱ  .  Եù ʷڸ ͡
 ͤ. ,  ,  ػڰҡ ڵ
"  ൵ د " ͼء ҵ, 
Թ⹵ . "   ŷڸ  ǯگյ. "ٻ 
  ෶ҵ. ൹ صڵ ڻ෵ ͷ. 
͹ڵ  حڪԵ  . û ڰ ˹ڵ
آǵڶ Ե ͵ڵ ʷڸ  ͷ.    êԵ
͵ڵ ʹػ ͡.  ع  ػڰҡ
ڵ, " `ҡ  ͼء ҵڵ  ù
صڵ ෵  , حڪԵ 
ء ҵڵ ص, س .   ڵ  
 ǹڷԵ Թڹ  "    
 , Է ھԵҹ ͹بکԡ, ԭڭڵ  حڪԵ  
ǯگյ.  تڬԵ  Ҧҵ ڸ " طڵ
  ҷ  ͪڪ ͵ڵ ػڰҡ ڵدڰ
صڵó  `ԭڭڵ  حڪԵ   ǯگյ ,
ǵڶڻ ൹ ͵ڵ ػڰҡ Թڹ;   
, ҹ ڵھصڵڵ; ع  
ʹ,   Ե ڱ ˵ Ҫҷչ
ԹڷԵ  ڳ ͤڤ ,   µ, 
ؤڤù ù ԹڷԵ ԡڢԵ   
ըҹ Ծھڵ. Ҫ  دڰ "
 ʷڸ ҷڵ ˹ تڬԵ ڳ
໵ ⵵.
        ԡڢ ͻ Ҫ ԡڢԵ ʵڶ
ڰء વǹ ڵ ʵڶ ǹڷԵ ʵڶ ʹڶ
 " Ҥյ د "Ҫ ൵ . "
صڵ ҡʻ ¹ڵ. " ,  
ʷڸ ҷ൹ تڬԵ ڳ ໵
⵵. ʵڶ "  Է ҷ ص تڬ, ؾྻ
تڬ;   Է د ʵ, ؾྻ ҵ ǵ
͵յ :
         "͵ ҳ  êڪ ù,
ǹڵڻ  ԧڤʡ ǡ  . ඡ 
ʹ,  ڡ ൹ ڻ   ͤ.
ԧڤ   Ҷ
         "          ˵ڶҷ  ҹ
          Ͷ ࡹ  dz೹        ͤù  Ԫڪյ. -
     ڡ "ԭڨһ  ˵ڶҷ ͵ڶ,   ڭ
Ԩõ ͤ ,   ڭ ڶյ Թ൵ ڶ
ʵء  Ҷ
         "          ˵ڶҷ  ԧڤ,
           ʯڰ ,       ڭ  Ԫڪյ. -
     Ͷ  "ٻ    Ԫڬʵյ ˹
ԧڤ  Ҷҷ
         "͹ǯڰԵԵڵ           بԵڵ ؾ
          Ԩڨ ͷڸ          آ  Ԫڪ.
           ҹ        յǵڵ ,
          յҵԵڵҳ            دԡ յ. -
     ڡ "  ͹ǯڰԵԵڵ بԵڵ Եڵؾ ͷڸ
õ, Էҹ ؾ յ ǡ Էڸʵ
Իڻڡ. ʡ,  ǡ ˹, ࡹ ʹ
@ԧö: . . . ءڡ. /. ڰ. /.
ԡڢԵ .
       ʵڶ  ʹ Ե ҵ  "
ڡ دԷʡԡڢ , ԧڤʡ ⻵, ҵ
๵ " ԡڢ  Է, ؾྻ  
تڬԵ د ;  صڵ ʻ ໹ Ź
ʷڸ ʹ ͡  µ ǵ  Ҷ
         "í ҸԤ,          ʷڵ,
          ͡  ,        ڶ  µҵ.
       ڶ "ùڵ: һ ͤڤ˵  
ǷԵ, ҳԵڵ ʹ⵵ ͵.  ʷڵ⹵:
͵ڵ ҸԻڭҤ ͸ԡ  ʷ    .
͡¹ڵ:     ҷ DZڲ, ʷ
  µ, ๹   ʷڸ ͡ ʹ ͡
 ù ҷ µ. ൹ صڵ "
ؤڤ  Ե  Ե  ػԵ, ͭڭ
͹طڷ ͭڭ ͹ءڻҵ.   حڭ Ԩڨ
"   ҷ DZڲʵյ  ؤڤ ԭڨ
ͻڻڨʹ  ʧڤԵ  ʡ⡵, Ԩਵ ;  
ʡ⡵, ͡   ͡   ʾھһ
͡ . ֡ó? ڶ  µҵ:
µ   ڬ   ǵڶٹ 
ٵڤس ԻʹҤس ڵ ڤ ڵ ҹ 
Ԫڪ  ԭڭ,  µҤ   ڶյ.
       ʹ Ҥڵءԡڢ ʵһڵԼ . ͭ୻
 ʵһڵԼҷչ һس. ʹ Ҫ ҵڶԡ
յ.
               ҡʻʷڸԡǵڶ.
                    ---------------
                 . ҹڷʯڰǵڶ. ()
       "صڵ ڶ ڶյ  ʹ ʵڶ ǵڶ
ù ҹڷʯڰ þ .
       ǵڶ  ҹڷʯڰ  յ⡯ ک
.  ͹DZڲ ҵ ʹڹԻ൵ صڵ 
    Ƿ "Է ڵ⡯Ը ٵ ʭڭ
 ͡, Ԫڪҹ   ҵھ,   ػڻ෵ھ, -
ࡡڻ  һ  ùڵ,  ; 
           ͭڪҹ       ػԡҹڨ Ҩ
           ٹڨ        ڱ ʵ.
        ͻù ¹ ͵ڵ ڨҹԸ صڵ
͹ҨԡڢԵ    ,  
@ԧö: . . . Իڼ෵ھ.
͡ ä ڱҹ  ʵ; ඡ
ڱ بک ʹڸ . Ҫ  š ص
صڵ  ໵ ʯڰԯڰ . ڻ
ڱš ͡    ҹ 
ʹڸԤڤ˳ ڰ     һڵ
 ڵԳڱڻ.  " ͵  ùڵһ Գڱڵ 
, ҡ ͹ڵ šڳ Եھڵ  ⡯ڰ
ص,   ҵһԵ   ˹ڵ,  Ե "
 šڳ ػڻڹҵ  ҵ .  
بکԤ,  һڵڻ Ԩ੹ Ե صڵ Ԫ. 
˵ڶҷ  ͡ڢչ  ڳ    آڨ  ¶үڰ
 .  ໹ ͧڤǡŹ ڹҤ ػҨ 
͵  .  ʹൻ,  ҵ  Ԩڨ. ҵ بک
Եصڵ    ˵.   Ԩ੹ ҹ, 
ҷ  ԭڨ Ե,     
. Ͷ  Գڱ Ե Ե  ڶ  
˵ ໵ "ҵ    ҷءڢ ڵ, - Էҹ 
ʡ  ʵ ,   ڸԡҷչ µڵڵҷչ
͵ڶ, ڶ ԡڢ Ե յ  ʪ.  ûڻԻү
ù ҹڷʯڰԡ Ծھڵڰҹ ڵ ҵ
@ԧö: . . . . ҵ   ҷءڢ ڵ.
ص ͵ڵ  .   ⡯ڰ  ⡨
š. صڶ⡯ڰ ʯڰ صڵ 
ؾھԤڤ˷ ÷. Ͷ  ʯڰԻ "ԡڢ šڳյ
ඹڵ Ե ʧڡïڰ Ի. ʵڶ ҹڷù
ک೹ Գڱ ù  ҹ   ࡵ
൹ د  ǵڵ Ҩԡڢ.   .
Ҫ ʹڹԻ. ʵڶ  ൵ "ҹ ͵ڵ
بکԵ, " ҹյ ص, "Ե  ҹڷʯڰյ ǵ
 ʷڷ˹ڵ "ҹڷʯڰ صڵ  ڨҹԸ Ҩԡڢյ
Ҩԡڢ໵ ʷڷ.  ʵڶ ó ͤ. ʵڶ
  ʹ  Ҷ
          "صڵ ڶ, ڶ -   Ե  ˭ڭ,
           ͵ڵ  ͵ڵ ڶ,     صڵ,  ڵ.
       ʵ "صڵ  ͵ڶ,   ͵ڶ Ե 
صڵ    ˭ڭ ˭ڭ ءڢµ;
"صڵ  ٵ ˭ڭ, "ʹڵյ ˭ڭ, "ʹڵյ
˭ڭ. ๻  . Ե ҡ ˭ڭ,
"ص յ õڵԭڨ   ŻŻҷ
ҹڻ ⵻ ˭ڭ, " ػڻյ
dzԪڪҷչ ù⵻ ˭ڭ;  ˭ڭڵ 
@ԧö: . . صڵ ڶ. ڶ . صڵڶ ڶ. . صڵ
@ڶ  ڶ.
͵ڵ  ͵ڵ ڶ, ൹ Ԧ൹ ءڢԵ ͵ڵҹ آԵ ҵ 
ʡ⡹ڵ ǵڵڻ ͵ڵ  ͵ڵ ڶ, ó
Իڹ óڵԡ Ƿ ͤڤԪ  Աҹ
Ԫڪ ʹڸԾڸ Ԫڪ ͯڰʧڦ ŵ
š ŵ Ըš ʹڵһ   ԡڢڵ 
໵ ԡڢڵ  વ ڸҷ ŧڡԵ Ǫ
⵻ - ǹ ءڢԵڵҳ ҵ  ڶ ͵ڵ 
͵ڵ ڶ,  صڵ  , صڵ    
  ʹڵ; ҹڷʯڰ⹻ ʨ ԭڨ ͷ
صڵʵڶ  ʳڰ໵ ؾ  ó Իڹ
Էҹ   ءڢ ڵ,  صڵ  , صڵ
    ءڢ    آ ػڻҷٵ.
       ʹ յ ҳҹ 
. ʹ Ҫ ҵڶԡ յ.
                     ҹڷʯڰǵڶ.
                       --------
@ԧö: . . . دⰻ. . ػڰ.
                . ڰǵڶ. ()
       "  ڭ ¹ڵ  ʹ ʵڶ
વ ù ڰ þ .
          ¡ ǹڶ ک൹ Ҫ๹
ʷڸ વǹ ڵ,   .  ͵ڵ -
ػ .   س - ʵһڵԼ һس.
Ե ͡ ʹ ڸ ڨʡڵ .   
ҡǵڵ ҵ, Ե   ڨ. Ͷ  ¡
͵ڵ  ʷڸ ػڼڱ " ͵ԻڱԵ ͵ڵ
 ҡǵڵڻ  Իڼյ . Ե "
ǵ ͵ڵ ڱԵ ڭյ  ǵڵ ʵڶ ਵ 
ҵ ʷڸ વǹ ڵ . ʵڶ  
ʹ  Ҷ
       "  ڭ ,     ڱ һ ൹ ;
          ڱԵҹ           ŵ بڨյ.
       ڶ " ŵ:  ͵ڵ  ͻڱ 
" ˹ڵ  ͵ڵ   ڭ ҹҵ.
൹ ʵ: ൹ ೹  ؤڤ ڱ һ ˵
ڱԵʷ һ.   " ˹ڵ ҹ ͭڭ
@ԧö: . . . . ͵ڵ.   . .    س.
ڱԵ ػʧڡ ػʹ ൹ ڱԵǵڶ
Ƿ ͹  ҷ ؤڤԵ ڱ 
˵ ڱԵ .   ŵ:     "
ͭ  ʷ   Թ¸ ٵ
͵ڶյ  ڱԵҹ ˵,  ͭڭ ڱԵ ͹ػʧڡ
ͻػʹ  µڵ ؤڤҵ,  Իڵ õ, ͡ڵ
 һسҵ;  ڰ . ൹ صڵ
"  ŵ بڨյ.
       ʹ Ե ҵ ʷڸ Ҫ ʵһڵԼ
һسյ.
                    ڰǵڶ.
                      ----------
                 . طԵǵڶ. ()
       "Ǫڻ  ŵ  ʹ ʵڶ વ
ù طԵ þ .
        ,  ڡ,  ڵ 
շ. Ͷ  ͡ Ҥڵءԡڢ  " 
 ʵյ ڭҹ ڸҷԻڻصڵ 
بکԵ ԭڨ ͪҹҹ "  ط ʷڸ ͡
 ڸҵµڵڻ  ҹҵյ Ե 
ǵڵ Ҥ  . Ͷ ʵڶ   ʹ
 Ҷ
          "Ǫڻ           ڱԵ  ػʵ,
              Ԫҹҵ,        ھ ٻ ¶ҵ.
       ʵ "  Ǫڻ ڱԵ ػʧڡ
ػʹ "Է طڸǨ, ͵ڵ طڸǨڵ  µڵԸ
 " ,  Ҩ,  ⤨; Է Ǫڪ, Է
͹Ǫڪ, Է Եھ, Է  Եھ; Է ԪڬԵھ, Է
ʨکԡҵھڵ  ԻڵԻڻǸ   ҹҵ. ¶ ?
ھ ٻ ¶ҵ ¶  ھ  ԡڢ ҹڻ
ٻԡ ڻǵڵҹһ "Է ųԡ, Է ųԡ, Է
Եڵ, Է ԡ, Է ء, Է ھ, Է ͹ھ, Է
ǹڵ ٻ  ҹҵ;   Ǫ ڱԵ
ػ صڵڻ   ҹҵյ.
       ʹ Ҥڵءԡڢٹ  Եڵҹ بڨٵ.
                     طԵǵڶ.
                       ---------
                . ¡ԡڢǵڶ. ()
       "صڵ  ԭڭٵ  ʹ ʵڶ વ
ù   - ԡڢ þ .
          Եڶ ʹڵҹ ڻԡǹʳ 
 .  ʾ ԡڢ  Էڸ»ڵø
ص  ٵڤҹ ҷ ǵڵҹ ع զ
ͷڸ ͨڨ¹ ʵڶ ػʧڡԵ ͹ڤʹ ص
  ˵ڵ һس. ԡڢ " ǵ ԡڢ
Իڻ  ԭڭ⵵   دڰ . 
ص ʵڶ " ԡڢ Է, ؾྻ  ڵ ¡
صڵ ص سڱŪҵ ҵسڱ ʹ ص
Իڻ  ԭڭ ڨ ҹ ҷ,  
ػ¹ ͵ Թڹ ˵ڵ ڵҵ ǵ 
ʹ  Ҷ
          "صڵ  ԭڭ      ڱԵ ػʵ,
           Իڻ  Ԫҹҵ,     ٻ ¶ҵ.
       ʵ "ԭڭ ڱԵ صڵڻ  ͭڭ ڱԵ
ػʵ,   ʹڵ ؤڤ˹ Իبک Իڻ
µڵԸ Ԫҹҵ,  ڰҹ ໵ Իڵ
@ԧö: . ࡵԻ .
௹ , ¶  ͹ػ˵һ 
Ԫҹڶ ˤ ໵ ųԡҷ  Ԫҹҵ;
 ڱ Իڻ šصڵøڻ Ԫҹҵյ.
       ʹ  ԡڢ ˵ڵ һسٵ.
                    ¡ԡڢǵڶ.
                       ---------
                 . ػڻطڸدڰǵڶ. ()
       "ùڵ  ҵ  ʹ ʵڶ 
ù ػڻطڸدڰ þ .
       Է ػڻطڸǵڶ ط - Ҥ.   ػڻطڸدڰ
ʻ¹ Թ  ʹ ص ʵһڵԼ
 ͵ڵ ŷڸس ʵڶ ਵء 
ͤԵ  ˹ Ҫ ʵڶ ǹڷԵ ͹ؤڵ
ǵڵ  ͤ.   ʡ Ҫ "
ػڻطڸدڰ ͵ڵ ʵڶ  ŷڸس ҡ ҵء
 " ڵ ڵ ҡ  ͵Ǩ
"ػڻطڸ  ʷԷ , ˹ ͻ¹ڵ
 , `ط  ط,   , ʧ   ʧ,
@ԧö: . . . /.
  طู,   ,   ʧহҵ յ.
Ͷ    ` ǹڵ. " ʡ⡵. "͹ڸ
ԡ,   ʷڸ ඵ   صڵ,   "ؤڤ
Է ⳵ ,  ؤڤ  Է, آڻ
 ˷ڸ,
         ʷڸҸ Ÿ,         , ͵ڵڻ - ,
         صڨ,  ,      ڭ  ʵڵ ;
          ͵  ͵ڶ     Եڶ  ,
        `ͷԷⷵ  ,         Եڵ -
  ҹ ʵڵԸ¸ҹ ʹڵ,   ط 
ਡط  `Էڷҵ بڨڵյ. ʡ   ص 
͹ڵ  ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʾھ  ǨڻǨ
ʵڶ - . Ͷ    "  ʡڡ ʡڡ ҷҹ
൹ ʹ ػڻطڸدڰ `ط  ط⸵  ` 
  `ʧ  ʧ⦵  ໵عڵ. ػڻط⸻
 ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʵڶ ڻ ͵ڵ
ŷڸس ʵڶ ਵ دڰʹ ڡ. Ͷ 
ͨûڡڵ  سǨک Ե .
         ͡ ¡ڢԹ "ءڡҵԡŻصڵ ·ب
ھҰԡæҵ ػڻطڸدڰԹڵ  ڵ  ʵ
@ԧö: . . .  ͵ڵڻ.   . ͧ. ʵڵ. /.
@. . . . ʵڶٵ ڶ.
ʵ ͵ڵ  ص Ե .   ͵
ڵ ʯڰԻصڵ ص ͡ Թ ԡ ҹ ๵
 ڻڵ ͹Ե ³  ڵ  "
 ͭ ڶ,   Թڹ һʭڨ
ʾھڨ Ҹڱ ˵  õ کҵ.  
 ص " Ūڪ  ʷڸ Ե Էҹ 
õء, ҹ  ڵھصڵڵ  ҹ
" ¡ڢԹ ص, ¶   ùڵ;   õ 
ڶ ¹ڵ ڶ ͡. []-
       ھ ԡڢ  š  ਵ "
 ,  ೹ دڰ ⵵ بک. ʵڶ
ʵһڵԼ   ǵ ػڻڹǭڨ
ԢԻڻਡطڸ  ԯڰԵ ͻ  զõڵ 
Ե Իҡʹ Էҹ دڰǻڻڵԭڨ ҡԵ
"ԡڢ  ʵڵ ͵ڵ ͵ڵ ءԻҡ 
ùڵ Ԩùڵյ ǵ ͹ʹڸ ௵ صڵ 
ʹ []- Ҷ
          "ùڵ      Ե ͵ڵ
           ùڵ һ ,     ˵ ڼŹڵ.
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ  ʹ෹  յ ͵ڶ. . . . .
@ ͵ڶڵ ڵ ͵ڶ.
       ڶ "ùڵյ;  һ ͡ ùڵ
Ԩùڵ. ҵ: Ըšڶڨ šڶڨ ͪҹڵ Ը
 . ҵ: ػڻڭ. Եҵ: Եڵ൹
 Թ ص. ءڼŹڵ: ԢԳ ءڢ.
     ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ػڻطڸدڰǵڶ
                       ---------
                    . ʡǵڶ. ()
       "    Ҹٵ  ʹ ʵڶ વ
ù ͡ ʡ þ .
         ǵڶ Է ͡ ࢵڵ ʵ. 
طԷڸ๹  Ե ͡ ͱڲ ڤ ԹڷԵ
Ե   íڭdzڳ ˵ طԷڸ ԡڢ.
   ǭਵ ͡ ʵڶԡ ǯگԡ  
ࢵڵ ڵ  ʷڸ ڱ વ ҷ ک
ǯگԡ ҹ ʵڶԡ  š.
        ʵڶ ڨ š ࡹ  ʡ
͵ڵ ҳ ͹ ԯڰ  "Թڹ  ʵյ
ػù Է ͷڷ "   Ե  ʵ,
ڱԡһ ҹ ͹ػ ڵ ʵڶԡ  ࢵ
 ͵ ʹڵ,  ໵  ͭ ʡڢ  
ʵ; ʵһڵڤ ػ» ͵ڶ, ڶ  ڵ 
ǯگյ. ʻ   Ե  . ʵڶ ҹڷù
ک೹ ڶ ͤ.  ʵڶ  ڵ
ǹڵ ǹڷԵ ع Ե  . ʵڶ ൹ ʷڸ ԭڨ
ǵ ʵڶԡ Եڰҹ ڵ   ҹڷ
 " ҹڷ ʵ. "  ʵ.
   ص "     óڰҹ,
 õڶ ͵ڶյ Թ൵, ʵڶ ͵ڵ ǵ ڡ,
" ڵ ⵷¯ڰ ҷ  ʵڶԡ 
" ʹڸ ʵڶ Ե ʵյ  ҷ ǵ
;µڵ  ͡ ໵ ع Ԩک෵ ع Ե 
. һ ҵ õڵ,    
ҹػ کڵ  ࢵڵ ڵ ڶ  ڱ
ҪԵڰҹ  ʡ ŭڪ ͷڷ.  
ҹù ڵ ԡ Եڰҹ    Ե ԡ
ҷ "  ڻԵ ࢵڵ   Ԩյ
વ ౹ ඵ ๵ í . Ҫ 
ǵڵ ص  Ǹ ҳ. Ҫ  کҾ 
ڸԵ  Źڵ Ҧҵ .   
ͭڭ ԭڨ ǵ " ҹڷ ʵ, ` 
ʵ Ƿ ک. Ͷ  Ҫ "ʵڶ  ҹڷ
  , Թڹڵ بکԵ, "Ҫҹ ڰ 
 յ ص, í ʹڵԡ ๵ í 
ǵڵ . Ͷ  Ҫ "  յ بک. ʻ
"  õ ǵ ʹڶ ԡڢڵ ڰ
ʾھ  ǵڵ í Ҩԡڢ. Ҫ   ص " 
 ͤڤؤڤ ʵڶ ʡڢ ͻʵ,  صڵ ͵ 
໵ , ڶ ڵھ ҹյ  ҷ ³
ʵڶ ʹڵԡ ڵ ʵڶ بک " ڨ  ҹڷù
ʷڸ ͵ ʡ ʹڰҹ ҵ. " Ҫҵ.
"  ڶ ԯڰڵ. "ʵڶԡ Ҫҵ. " 
Ǩصڶҵ. "Է  Ҫҵ. " ʨ 
ҷ ͻ ҡ,  Ե ,   Ե
ඵ ൹ Ե ŷڸڵ.  ص ʵڶ " Ҫ,
ڻ ͵ڵ ǵ , ڱ൹    
کҹصڻ ˵   ڵھڵ ǵ ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ
         "    Ҹ             ͹صڻ,
            ÷           Իҡ ǵյ.
       ڶ " ҵ:  ҷ Ծھڵڶ ءڢط
  ͹ù ͹ԵҹԵڢ  ͹صڻ
͹ʨ,    Ҹ  عڷ  ԯڰ.  ⢵:
  Թڵ ÷ Իҡ ͹յ.
       ʹ ʡػ ʵһڵԼ .
ڻڵԡڢٻ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                        ʡǵڶ.
                       --------
                . ҡǵڶ. ()
       "ڨ   Ҹٵ  ʹ ʵڶ 
ù   ҡ þ .
         ԡ ھҪҹ  ͯڰ
ػڼ ػڰ˹ ͯڰڰһ . ඡ 
ػڼҹ ˵  ԯڰ,  ԡڢʧڦ
ھڳ ʪહ ˵ طڸҹǹ ˵
طڸ  Գڱ .   ͡ ھڳ
ù Ԩک෵ ͭڭ Գڱҵ  Ԩõ ªڤ
ͧڤ ڨؤڤ ک , ͡ ھڳ
ʪહ ǵڶػڻʹҷ . ֻ  
ھڳ ʪવ ˵ طڸҹǹ ˵
طڸ Ҫ . Ͷ ҡ 
õڦ¡ҭڨڦʷ ͵ڵ  ǵڵһšڢڻڱԵ
յҹؾ­ڪڤ ࡵ ʹڹԵ "Թڹ 
ʵڶ ͸ԡ յ Թ൵ ͭڭ ͻʹ " ػ
ǹڵ յ Թ൵ ع Թ "ҹ í Ծڸ
ػڰҹػڼҹ, Ҫ ҹ   ڸ 
ҵ  ïڰ  ھ, Թڹ  յ. Ͷ
͵ "Ҫ  ൵  ïڰ  ھવ,  
 ⹻  ͵ڵ Եڵ -  ; ʵڶ
٪   ๡ ڻ⡯  Ե  آ ҵ
͵ڵ Ե Ҥ Ԩڨ.  "  ʹڹԵڵ
 ԡد:  ٪ յ ˯ڰڻ˯ طڤط
ʵڶ . ?    ػڼدڰ Ҥ
ػ Ի.  ػڶ Եҹ ص ͯڰ. ͻ 
دڰ Ի.  ڢԳ˵ڶʹ һԨک๹ - ͵Ե
ͯڰ. ͻ  دڰ Ի.  ԯڰԻʹ ͵Ե
 ͯڰ. ͻ  دڰ Ի.  ˵ڶʹ
͵Ե  ͯڰ.  ͯڰ  ͯڰ دڰ ص
  Ҥ ԡڢԻ.  ڵ .
ػڼҹ dzگҹ ͹آҹ  , ڵҹ آҹ. 
êگԡڢԵ  ص . ػڼҹ ͨԵڵҹԻ
@ԧö: . ǹڵڵ ෹ Եھ.  . һԨک෹. (?)
ʨԵڵ  ԪڪԵ ͻԵ ʵڶ ʷڸ کڵ
Եڰ ԯڰڵ. ʵڶ  ʵԪڪŵ  
ԡڢ.   ک  ڢԳ    ڶ
 ԡڢڵ ԡڢ. ͡һ آآڰ๹ ͻԵ,
ʾھһ ʵڶ ԡڢڵ  ڢԳ  سšڢڸڻҳ
ص  ǹڵ. ʡŹ ʧڢ. "͹⵹ 
⡯ Թ  ⡯µ ͯڰ ⡯ ⡻
  Եڶ  ԡڢ ˵  ԡڢ  ڶ.
Ҫ ˹ҷ  ءࢻҹ ù ʵڶ
 ک. ʵڶһ ҡ س ҡ ҵ  Ԥ
 Ԩó ͨ. ҡ ʡ ڨdzڳ
յ Ի.  ⶡ Ҥ൹ ʷڸ Ե
 ؤ  طڸչ ͹ ԯ ʵڶ
 ǹڷԵ بکک ˵  ͤ.
       Ͷ   بک " ػڼҹյ. "ʵڶ  ٪⵵.
"í Էҹ  յ. "Ҫ  ൵  ïڰ 
ھવ,  Ե ԨڨԵ ʵڶ , ʾھػڼҹ ͯڰ
دڰ  , ٻ  ٪ ҵ, Ҫ ءڡدڰҹ
ù ʵڶ ʷڸ õ,   Ҫ
ءڡدڰʷ,   ʵ. Ͷ  ͹ڸ 
ү ҷ ͪ๵  ͡Ե "Ҫ  ڱ
ʡ طڸ ˵ڶҷҷԨ੷๹ ڻ ͹ڶ ùڵ, 
 ڻ ͹ ҵ ص ҷ Ҫ ڵ
íڭ Ե " ͵ڵ بکԵ  " 
ҡ ػڰҹػ ʵڶ વ بک˵  Ҥڵ
` ػڼҹյ  د Էڹ ,   Ե
`Ҫ  ڱ ʡ طڸ ˵ڶҷҷԨ੷๹ ڻ
͹ڶ ùڵ,   ڻ ͹ ҵ 
౵ ԸҤ; ൹  ء  ˵ ءڡ ,
ǵ;  ڱԵ ҹ ҵ. Ҫ 
ʵһڵԼ  ʷڸڻ  Թ "
 Եڶ ͹ڸ   ҷ  ػڻյ.  ط
 ص "  ,  ػڰҹػ ൹ ٪ ҵ.
" ҵ. "ڷ   ౹ڵ,  ػ
٪ҡá   ڵھصڵ ҹյ  વ
ह ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ ʵڶ ʷڸ Ԩ.
ʵڶ  Եڵڻҷ  Ԩóն  Ե
í ˷ ͤ. Ҫ ڵ ˵ ʵڶ 
ʵء . ʵڶ  Ҫڤ շҡ .
Ҫ   "զ ڱ öҵ  ڱ
. շ ʵڶ ʷڸ ԡڢʧহ.   ʵڶ
Ҫ  ?    "ʨ ͹ Ե
, Ҫ  ڰ   , ҡ 
ҡ  , Ҫڤ   Թڹ Ҫ ڰ 
ʵ, ҡ  ҡ ʵյ. سǹڵҹ 
س طڸ ҡ ҵ  ʡ⡹ڵ, ʪ سǹڵҹ
س ඹ کµ. ڵ ػڼگ طڷ ͯڰ.
Ҫ ʵڶ . Ҫ طڸڻآ ԡڢʧڦ ൹
ù . ʵڶ ڵԨڨ ͹  
 ػڼ ԡڢԵ ˹ҷ ൹ Ҫ๹
  ͤ. Ҫ ʵڶ ͹ؤڵ ǵ ҡ
໵ " Եھػ `Թڵ ǵ ʵڶ յ
بک. ҡ "Ҫ ൵  ïڰ  ھવٵ
Ե ԨڨԵ ʵڶ  ҵ . Ҫ "
һ ҵ ǵ "ͯڰ ˵ڶ     
  һҸҹ  ͯڰ һҹ  Ҫ
Ե ʾھŧڡûڻڱԵ ͯڰ  ͯڰ 
ҵ  ʾھڰ  ҹ ͷ.
     ҹڷ Թ "ͪڪ  ڰ ˹ҷҹ
 ءࢻҹ  ǵڵڵ,   
ҡ Ի⡵.  ʵڶ بک. Ͷ  ʵڶ "ҹڷ
`Թ ҡù ͻڻڵ  ڵ  š,
­  Ե ԨڨԵ ٪ ͡,    Եڵ
෵ ڻҹ ʵ ؤڤ  ʵյ
         ڻҹ ʵ        ؤڤ  ʵ
          ,      ͵ ,
         ک ਡھط      ʵյ
. ʵڶ   ڵ ڸد ʹ ҹ
ػڼҹ ⡯ڰ .
       ³ ԡڢ    دڰ  "
ͨک ҡ , ҹطڸ Ե ԨڨԵ
ػڼ٪   ʾھڰڹ յ. ʵڶ ڸد
ԡڢԵ Գڳ ҹ ͭڭù ๹  ڵ
طڸ շԵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ  
ڵ کҹصڻ  ˵, ͹ԵҹԵڢ 
ػڻڪ, ٻ  ڵھҵ ǵ ͹ʹڸ ௵
 ʹ  Ҷ
         "ڨ   Ҹ       ҹصڻ,
                  Իҡ ǵյ.
       ڶ " ҵ:  ڻڵչ
Ծھҹڻڵ  Ծھڵڶ آط   ҹصڻ,
Ͷ ԯڰ ͹ԵҹԵڢ յह 
ह   ص µ յʪ ص
Իҡ ǵ,    Ҹ عڷ ԯڰڵ.
       ʹ յ ҳҹ 
յ.
                    ҡǵڶ.
                       --------
               . ػڻdzڳǵڶ. ()
       " ڭ ŵ  ʹ ʵڶ વ
ù ػڻdzڳ þ .
         صڵþطڸ ҷ ڶ ڰ໵
ڻʵ حڭҹ ҹ     ùڵ
 طڸػڻ š Ե ǵڶ ʯڰԡ ʹڸ
. ػڻŤҹdzڳ  "ػڻdzڳ
 ͡. Ͷ »ڻڵ ʡŪھط Ҫ 
ʯڰ  ʯڰ ʹڵԡ ڳҡ Գ "յ ҡ
෵ٵ. ͻڻԳ  .  ʯڰ Թ "
ʾ  ˵   ʡڢ, ػ ๡ յ. 
յ Ե " ھԵ  ʡڢյ . 
کԡڵ Ե Ǩ  Եڵʵҡ  ;
 Ե "ھ ҵҵ .   ˹ڵ
ʡڡ   ԡڢعٻ ๵ ھ.  ͨûڻھԵ
 ʶҤ  һس.  ջ ŵ
ʶҤ ڪԵ ջԢ Եڵ Ե Ե
عڻع šҹ ⪡Գ ҹ Ծھ൵
 ҷ  ˵ڵ һس ʷڸ Է 
ԭڭ .  ͻù ¹ ԡ Ե ڨҤ
͹ڸǹ .  ԡڢعչ íڭ ͻڻԡڢԵ ˵.
Ͷ  ڶ دԡ  ڨ ڭ໵ ҳ
ԡڢԻ.  ǵڶ Գڱ Ե ԡڢ. ҵŻص
 ڷҳ ԡ ڰ ԾڸԵ 
Ҥ ص  Ҥ õ ͹ڸǹ ڵ
 دԡ Ե ˯ڰ ,  Ҥڵ دԡ
Ե  Ը ڨ Թڹڵ,  ҵ
Ҥڵ ڢػ ͹ڸ Ԥ, ˯ڰڨ ԡڢԵ
ڨ  "  ,   ҵ 
 Ե ͵ڵ ڰԵ  . Ͷ
ͤس õ  ʡ⡹ڵ  һ Ǹ Ԫڪ.  
ԯ ڵ ը Ծھڵ. ջ ڶ ԡڢعչ
. ԡڢع ԡڢٹ ڶ  . ԡڢ   .
 ص ʵڶ ԡڢ ൵ "ԡڢ ԡڢԡڢعػʡػԡ
 ⡨  һ ù ʡڢҷ
ڨ  ҷ   ˯ڰڻ˯ طڤط
 õյ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
         " ڭ ,      һ  ڨ;
          ·  ڨ һ;     Ͷ () ءڢ Ԥکյ.
       ڶ "ҵ:   һ ͡š ùڵ, 
     ԯڰ ڵ һ  ػڰҵ, Ե 
   ڭ. ҵ: µڵ . һ  ڨյ:
ԯڰ  ڻ  Իҡ  ෵,    ڭ.
· ҵ: ·  ԯڰ  Ը ó
ҹ ڻ  ҷ ҷءڢ ͹ǹڵ, 
һ ڨ; Ͷ   ءڢ Ԥک Թڷ յ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һس. ͻù ¹
 Ҫ  دڰ - "ճһ  آ
ҷ¹ڵ  ǹڵ,   ʹڵ;   һءڢ, 
ԡ, ;  ൻ آ ҷ¹ڵ, 
ǹڵյ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵ 
ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ ճ
آ ҷ¹ڵ   ǹڵ, ¶   Ե
طԹڷ  Իڻ  ʳڰҵ, Թǯ௵ ; ¶ 
ä   Իڻ  ʳڰҵ, Թǯ௵ ;
@ԧö: . ک ص൹  .  ǡڢ ` صڶ ԡڢǵҷ.
 ճ Ե ⸻   Իڻ  ʳڰҵյ
͹ʹڸ ௵  ʹ  Ǥ Ҷ
         " ⻡ڢû      ä  
            Իڻ ;      ڵ.
          ͵ Ǥ ʵ.  ʵڶ 
Ҫҹ ʹ ໵ "Ҫ  
 Żصڵ  Ÿյû ˹ڵ ҵԤڨ ڢڸڨ
 ھԵ í ùڵ,  í ҹ
Ҥõڵ һؤڤ ҹҵҹʹ హڵԻ
¹ڵ ໹ڵ;  ԡڢعʧڦ ͹⵹ ʹڰҹ
ҵ  ǯگյ. Ҫ "Ҹٵ ڻԨکԵ  ͡
ԡڢعʧڦ ʹڰҹ .  ڰ ԡڢع
͹ⵤ ʹڵ.
                    ػڻdzڳǵڶ.
                       --------
                 . ھءҪǡǵڶ. ()
       "  ʤहҵ  ʹ ʵڶ 
ù ھءҪǡ þ .
       ͵  ʻھطڸ   دھ
͡    ڶ ùڵ  ڨ
ػڰ.    Ծڸ حڪ.  ճ
ԡڢ  Գڱ ù  ˷ һس. دھ 
  һ ʹ  ʵ ʡڡڨ ൹
๹ Ե "  ү êԵ Ҷҵ
˹ڵ ү  "   զ; ҡ ûڶ
һԵ , ¹ڶ []- ڨ ໵
Ҥյ . Ծڸ  حڪ ػ ԡڢ  
ʡڡ  Եڵ ෵  ʡڢ "¹ڵ صڵ ԯڰ
ٻ ʡڡ õ, Ծڸ  حڪڵ   
õյ Թ൵  ͤ. Եû  ʷڸ ڵ
دھࡹ Թڹ ү êԵ . دھ⡻ һԵ
ҷ ڵ   ໵ ڨ ͵ڶ໵
"  ڨ ¶ҵ ǵ ǻ  ҵ
൵ ڡ.   ʡڡ ҹ ͸ʵ 
ʡڢ. Ͷ    Իڹڰҹ ڵ ҡ
[]- ͡ " Ҥڵء دھԡ  ڵ حڪ
õ  ҷԵ , دھࡹ ҹյһ൹ û
õ ůڰࡹ  حڨ໵ , دھࡹ Թڹү
@ԧö: . . . ͵ڶڵ " ǵ ͵ڶ. . "ǵ ͵ڶ.   . . . ͵ڶڵ
@ùڵ ͵ڶ.
ʹ õ ह Ե , دھࡹ ڨ Իڪ
õ  ԻڪԵعڵ. û "    
յ ڵ ͹ҷԵ  دڰ ¶آ ͤ.
⡻   ڵھǵڵ  "ԡڢҨ
ԷҹԻ Ҥڵ Էڷµ, ڱʷ෹ تҵ ʭڭ
ԯ ڱ Ե  Գڱ . دھ⡻
ʡڡ  ҹ Ҥڤ ࡹ ԡ 
"  Թڵ بک. Ͷ   " 
Ǩ, -  ػ   ԡڢڵ á Ե
Էڷ ͡ڡ,  ڰ  ڪʷڷڻ
ҹ¦¦ طԭڨʷڷڻ ڱʷڷڻ
ùڵ,  ҹҵյ . دھ Թ "ҷ
һڻڵ ڹҤ     
Էڷ¹  ڶ,    ʡڡ ùڵ 
ͷڸ Թ ൹ ԭڨ صڵ ʵյ.  ͵ڵ
ڱԵǹ  ʡڡڨ વ  ڵ Ҹء Ե
ҹڤ õ "    Ҷ,
 Գڱҵ Ҷҵ . Ե  ˵
Թ "  ٻ Գڱҵ حڪʵ,  
ط ʵյ ͹ڵ  Գڱҵ ౵ 
@ԧö: . . .   ෶.
ʹڰҹ ڵ  ڶ ࡹ ҷڷ. Ͷ  ͵ڵ
 ڵ ʵҹ ⵻  áڢԵ 
ʡڢ. ˻  ը ԾھڵԵ ͡ طڸڵ
ҷءڢ ͹Ե  طڸػڻ Ҫ˹ ͡
͹ڹ Ŧ Ծھڵ.
          ڰ   Ե   ڵ
حڪԵ  Ԩک, ͵ڵ ŭڪ ҷ. "ŵ ͪҹ
õյ  . šŻ ǵڶ ʵ   Ԩک, 
Ԩõ,  µ, ͵ڵ ŭڪ ҷ. Ͷ ҵһԵ
" Ŧ ͹بک; Ҫǡҹ  ͹بک⡵ 
ʹڵԡ ๵ " á ھશҵ ͷ. Ͷ   ھ ,
ھવ   Żڻ  ໵ Թڹ ʡٯҹ -
ػ ҹ   ػ շԵ ůڰԢ౹ 
حڨ. Ͷ   ҵһԵ ҵ ൵ ڡ.
ع Ҫǡ "  ҵ  Ƿ.  "ک
,   յ  Ԩک. Ͷ  عڻع ǵ
͹Ԩکҹ  ͤ. ʻ    Ǩڨد
 - Ե   ˵ Żá ٶ ҷ. -
Ҫǡ  ͹ⵤ  Գ. ڻ  Ԩک,
عڻع بڨ⹻ "  Թ ͵, ŷ  õ.
@ԧö: . . . . ڵٹ. . . . . . . . . . ҷ.
" ŷ⸵. " ŷ⸵.  ص  ص ʻ
 ڻ بڨ "  յ  ڵ  
Ԩک. Ҫǡ "     Ե ,  
Ե  Ե  Ԩک, `  ŷ⸵ Ƿ; Թڹ
 õ, Ԥڤ ڵ  ʹڵ ͡  
ʻ Ԥڤ˹ڶ  .  ک کڵ 
ص . ʻ     Ǩڨد
 ٶ ҷ. Ե    Ҫǡҹ è.
 ص Ҫǡ "  ;   ⤵
ǡ  , `Ҫǡ ٶ ҷҹ Ԩùڵյ ҡ
͡Եڵ  ;  ҡ ͹بک⡵  ͵ڵ ʹڵԡ
.   . Ҫ بڨáóڰ ڶ
 ԯڰԻ ͵ڶ.  ˹ڵ ʳڱ. ԯڰԻҳ
 Ҫ بڨáóڰҹ ˵.  ڶ ڵ õڵ
ٶ ҷԵ Ҫ ŭڪڶ Ҥ ࡹ
˵ඹ ҳ ͡  ؾ ͡ ҷ ءڢԻԵ
ڹ ໵ طڸҵ آ Ե ԯڰ. Ҫ
  ػʧڡԵ ǹڷԵ "    آ Ե
⵵ بک. " ҵ, ͭ   ڶյ.
"Ͷ  ͡ ҷ ءڢԻԵ ڹ   ൵.
" ؤڤ õ,    ͡ڡڵ 
ڻ;  ͡ ҷ ءڢԻԵ ڹ  ,
˭ Ե յԹ  շ  Իڪյ.  
¹ Ǩڵ ʷڷ˹ڵ;  " ͨک, ٻһ
  ˹ڵ,    ԯڰؾ⾵ ¹
ͧڤ ʧڢԵ   ˹ڵ ʡڡ ùڵ.
 " ҵ ڢ,  ͭڭ  , ͭڭ  
ҷڵ,  ʵյ  ˵  ԭڨ Ԩک.  "
  ʶ, ҷʹ õ໹   ҡ
զõڵ Ե آ ǵڵյ عڻع Ҩڵ. " 
ͭ   بڨյ Ҫ  Ҩ 
 ҹ ʻڻԼҳԵҷչ ʤह ˤ ໵ "ک,
  ͵ڵ Ե آҵ .   ڨڳ
ҹ  ٶ ҷ  حڨ  
յԹ.
       طڸҹ  ڨʡ š š ԪԵ  ˵;
 ͡  ڨ š ࡹڵ, 
ھءҪ ҳ ͹ ڭ. ʵڶ "Թڹ 
ʵյ ǪڪԵ   Է ˵ڵ ػ
 " ͵ ҷ  ͡ Ҷ , Ҷһ
յ ҳҹ  ʵ,  Żصڵ
 Ҫ ʵڶ һسʵյ  ع Ҫ
Գڱ Ե Գڱҵڻԡڡ ҹڷ  "ҹڷ
ھءҪǡ ʹڵԡ յ. "   ʶҵ.
" ҵ.  ǵ ʵڶ DZڲҹک 
ʹڵԡ . ǵ Թڵ "ʵڶ  - ھءҪǡ
ʹڵԡ ک,   તب بڨûǯڰ ڵڰڡԯ
ԯڰԻ ʵ,  ໵  ǯگյ ͵ڵ
ҹǹ صڵ   . ԯڰԻ ب
 . Ͷ ػ ڨdzڳ ػڼ һ.
ʵڶ  ھءҪǡ ʹڵԡ ڵ "ھءҵ ʷڷ.
ھ "    تڪ  ھء෹ Ƿյ
Թ൵ " ʵ . " ھءҵ. " ҵ.
"ͪڪ  ͡õڵ Ը ʹڰҹ յ. "ڶ 
  ʹڰҹڵ. "ھء   , ͡õڵ 
ʹڰҹ ; ھԵ  ھԵ హڵ, 
,  عڵ. "   ھյ. " ھյ.
"  ھ, ˹ Ҿء,  ک, 
­ڭصڵڵ. "͵ඵ ,      ˵ ó
ءڢڵ ;ڵ ˵ յ.  "  ͵
ͤڤԵҵ تڬ. Ͷ  ʵڶ  "˵ ھء, 
تڬ, ʹڰҹ  Ҩԡڢյ. "ڶ  ͵ڶ
@ԧö: . . . . "¹ڵ ڶ.
ʹڰҹڵ. ʵڶ  ʹڰҹ Է ͡ 
͵ڶ,  Էڷʹ "͵   ʵյ . " ⡨
ҵ. "൹ ͵  յ. "ǭ ҹ
ҵ. ʵڶ  շ ڭ໵ շ.
       Ͷ  ڵ Ҫ طڷ 
ùڵ ػڰҹ Ҥ. ھ   "
ʵ Թ. ڬ ʡ Ҫ Ҥ. ھ
ڻ  " ʵ Թ. ک ͡ ͧڤ
͡      ڡҹ ʵ  
Ҿ ʡíڭ  ù Ҥ. ھ
ڻ  "   ʵ Թ൵  ʵڶ ʹڵԡ
ڵ ʹڶ  ͡ڵ  ʵڶ بک "
ҡ ʹڵԡ   ʹ   Ҥ⵵.
"ڵ Ҫ⹵. "֡óҵ. " ػڰҵعڵ. " 
   صڵԵõ. " ھء, ˭ Ҫٹ
͵Ҫҵ. "ڬ   Ҥ⵵. "ʡ Ҫҵ.
"֡óҵ. " ػڰҵҵ. "   ʡڡҪ⵻
صڵԵõ. " ھء, ʡڡ⵻ صڵԵ,  
 ҹػڰ ڻ¡áʷʵ. "ک
ʡíڭ ʵ  Ҥ⵵. "  
ҷ» ԻԵ ڢԵ ` Ҿ⹵ Ƿڵ,
 Ҿҵ. "   Ҿعһ صڵԵõ.
" ھء, ˭ عһ ͵Ծҵ. "ͨک 
,   ڨڳҹ Ը ʹڵ, 
⡻  ػڰҵ  Ҥؾ; ˭ ͵ڵ ͷڸҹ ҵ
ص Ե յԹ,     ػڰҹ Ҥؾھҵ.
Ͷ  ʵڶ  "ھء  š ͹ڸ Ҫ
ǭڨ  ǭਵء ;   ڨڳҹ
ٶ ҷ,  Իڪ,  ص Ԩ, ůڰԢ౹
 حڨ, Ͷ   š ǭਹ ` ҵ,
͡෹ ԯڰ,  շ,  Իڪյ , 
ǭਵء; ؾྻ  һԡ ԡ ԯڰ  ͵ڵ
 ٶ   Ԩù ůڰԢ౹
حڨ , ԷҹԻ һԡ ԡ ԯڰ յ.
"    ҵ. Ͷ ʵڶ ؾ 
Ҩԡڢ. , ʵڶ ඹ,  ػڻ, õڵڻ
ػڰԵ.  ءڡد շ. Ͷ ʵڶ طү ԻԵ
ͷ.   ʵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ڵ շ.
ʵڶһ ͹ػؾھա ඵ  .  ʹ
 Է ˵ڵ  ʵڶ ǹڷԵ دڰʹ
ھڪڨ ػڻڨ Ҩ. ͵ڵǵ  ԡڢճ.
­ ճ  ͡ ͡Ե, 
һ ԤصҸԡ ª ʹڹ;  ը Ե
ڶ ڡʹ ڨڳҹ  Իڻ ,
൹   ճ, ʵҹ Թ  
 ʵ   ʡڡ;   ʵڶ ڢԳ˵ڶ õ
" ԡڢ  ¹ڵ .  ԧڤ
͹ڵø, ͯڰԡڢø ʯڰʵ  .
       ͧڤչ  ʡڡ ˵ Ҥ ;
 ïڰ ʡڡ ˵ Ҥ Ҥ 
"Թڹ  ҡ  ھ , ط  ⤵
Թ൵ "  ⤵  ,  
⤵ ʹڵԡ , ھءҪǡ  ˹ڵ 
⤵  ʹڵԡ Ҥ⵵ Թڵ. ʵڶ Ҫ
Եڡ  "ھء  ػڰҡҹ ڢ Թڷյ .
 "ڻ  ͵ڵ ڨյ ǵ صڶڬҹ
һڪԵ دڰ Żڻҳ  ;ؤڤڵ "ʵڶ
  , յ ǵ  ǹڷԵ ع
Եڵ Եڵڵ  ʵڵڵ  ;ؤڤڵ
 ͵ڵ ǡ ҹ.   Ҫ "
طڸ  ͨک سҵ Թ. ʵڶ Ҫ๹
ʷڸ ඹ  " ͵ڵ   ʡڡ
ʤह ˤ ໵ `ó յ Ը ص; 
Թ ػ¹ ʵ ó ,    Էҹ
  ڵ  ءڡبڨԵ حڪڵ ڵ੷ਵ,
  ó ֻ  Ҥڦյ ͹ʹڸ
௵  ʹ  Ҷ
         "  ʤह      حશ ,
            ʧڢҵҹ       ͤڦ Թڵ.
       ʵ "  ͻԭڭҵ ҷԤس Ծ
Եڶµ ھ "ó յ   ڻ
ʤह  حڪ ʵ حશ .  
ʧڢҵҹ  ͤڦ Թڵ; ʧڢҵ بڨڵ
ҵ Ե,  ˯ڰ⡯ ʵһ ʧڢҵ,
ػ⡯ ճ;  ʧڢҵҹ  
 Ҥڦ Թڵ, ؤڤҸԯڰҹ ʹ.   ๵ڶ
͵:     ó ùڵ ʵ ਵ,  
ʧڢҵҹ   ڵ  ءڡبڨԵ حڪڵҹ
͡ ڵ੷ਵ,  ਵ  Ƿզõڵ
ǵڵਵ   Ҥڦ. Է صڵ ˵ " 
ʧڢҵҹ ਵ ;  ⡯ڰ   ࡡ
ع ⡯ڰ   ͡ ⡯ڰ  ;
   ó ˹ڵùڵ.
       ʹ յ ҳҹ 
յ.
                     ھءҪǡǵڶ.
                       --------
                  . ໵ǵڶ. ()
       "  һ  ڵ  ʹ ʵڶ 
ù ͭڭ ໵ þ .
       ͡    ;ڵ 
šڢ  ڤҹ  "Ҫ Գڱ
ҵ Ԫڬٯ ͵ùڵ.   ڤ
͡ ໵  Ե ҵҡ. Ͷ  šڢ "
 Ե ҵ  յ ó بک. "͡  
  ʪવ ,  ʹڵ  بյ.
 Ҫ Գڱ Ե  ʹڵԡ ڵ Թ,
šڢ بک " ڤҹ  Ԫڬٯ ͵ù
Ե ҵ  Ե  Եó د ` ʹڵ 
بյ Ǩ,  Էҹ  óڵ.   "
 ͡ ໵  Ե ҵҡ,  
͵ڵ,    ,    ͵ڵ,
  ҳ ڨʵª,  
دڰԵ ͤڤԪ  ڤدڰ کڵ, ڤدڰ دڰԵ 
,  دڰԵ  ҹ کڵ,   دڰԵ
 ùڵյ. Թڹ  ໵ҹ ͵ڵ ڨʵª,
ҹ Ԥصڻ,   ໵
ҡ໵  ڨʵª,  ¹ڵ .
       ҡ໵ڻ ڤ Ԫڬٯڶ ڨҹ
  ؾھ بک  Ҷ
         "ڨªԡ ,       ʹ ª
           ͨڨؤڤ       ڨʵª;
          Թڹ  Եҹ         ءڢշʹڵ.
Ͷ  Ҩԡڢ
         "  ڤҹ      ʻ 
          ʧڦ˯ ڵ          ¶Ԩکڵ
Ҷ ǵ  " ʻطڸ ھ ԡڢ 
Գڱ .    ڻҹ ʹ
շ໵  Ե Ź ࢵ Ҥ  µ
ڪ  Գڱҵ Ҥҹ  سڵ շ.
 ҹ  ҷ ͵ڵ ͵ڵ 
ҹڤ õ .   ص ʹ
ԯ Թ   ࡹ Եڵ ԡڢڵ 
آ ù   ͤڤ,   ڵ  ʧڦ
ʹڵ,  ʧڦ  Թڹ,  ԡڢ Եʡ
͵ڵ  ๵  حڪԵھ,  ʧڦ طڷ
˯ڵ,     Ե, ͵ڵ 
ؾھ;      Իࡹ ը
Ե ڶ ڡʹ Էҹ Ԫڬ ҡ ص
Ծھ Է ءڢ ڨյ. Է ҡ໵ ǵڶ.
       Ը   "໵  Ե ҵҡԹڵ .
Ͷ ʵڶ ʡڢ ص "ʨڨ ԡڢ ڤ ,
  ⾸Իڻڵ ԯ, ͻԨ `  Ǩ 
ʷڷ ,  Ե ҵ ҹط  Թڵ
. šڢصൻ -  ڤ๹ ԯڰ ʵڶ
 ʡڢ ص ʵǵڶٹ . Էڻ ൹  Ե. 
ص ԡڢ  ؾھ بک. ʵڶһ  :
       ͵  ҳ  յ ਡطڸ
ڳ .  ڶ ù Ծڸ  Գڱ õ.
Ҥһ  ҵ ڸػڼҷ˵ڶ ਡطڸ ػڰҹ
کڵ.  ҳ   ڤ  ࢵڵ .
Ҫ  ҵ ਡطڸ ػڰҹ ک  ࢵڵ
ڷ ک.  "  ࢵڵ ڷҵ ù⵻
@ԧö: . . . /.
õ  ʡڢ. Ͷ ͵ "   ਡطڸ
ڳ  ,   ࢵڵ عڵ.  ਡطڸ
Գڱ ԯڰ Ҫҹ ԹڷԵ ڳ .
ਡط    ¶آ ڡ. Ҫ ڸ
ҷ Ҥ  ڳ  "    
⵵ . ʻ Ҫ ʷڸ Ҥ Ҫ Ե
 "  ڳ һԵҵ. Ͷ  "˶, 
һ   ਡطڸ ڰ   ҵ ڱҷ
ඵ Եڢ  .  ը ԾھڵԵ, 
 ªڵ ʹڹ;   Ե ڡʹ
Ԫڬ  ص Ծھڵ.
       ʵڶ   ؾھ ඵ "ԡڢ һ
 ʷ; ¶  ҹ  Գ;  
ҹ  Իڨ, ·  Իڨ;  ໹
ءࢹ વյ ͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
         "  һ           ʪڪآ بڨ,
          ˹ڵ ǵ          Ҩک ⡵.
       ڶ "ʪڪآùڵ:  ู  ԡڢڵ
;س   بڨ  Գ. Է صڵ ˵ "¶ Է
ʪڪآ   بڨ  Գ   ˵, 
 Ҫ Ե - Ե,  ڶ ڡҷھ  ڢԻ,
 Ҫҷԡ ھҪ  һسҵ,   ԪԵ
ک ˵;  һ ҹ  ڨ, ·
Ի,  ⡨ һ ҵ  ;  
ԹԾھڵ ڸ ùڵ;    áڢڵ,  
ͻ Ծھ  Իڨ, Իڨҹڨ ˹ڵ
ǵ.  ҵ. Ҩک ⡵: ¶  ԡ
Ԩک յکԵڤ ͡ڡ⵻ ԡ Ԩکڹڵ 
 ˵, ԡ  ໵ ҷչ ˹ʹ 
ڶاڤ ˹ ک:  һ ¹  ˵,
  ص    ͵ڵ ҷ Ծھڵ
˹ڵ ͹ؤکյ.
    ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                       ໵ǵڶ.
                       --------
                 . ʯڰԡٯ໵ǵڶ. ()
       " ͹ڶҵ  ʹ ʵڶ 
ù ʯڰԡٯ໵ þ .
@ԧö: . . . Ե.
         ڤҹ šڢù ʷڸ
Ԫڬٯ ˹ - ͭڭ  Ե  ù
Եó د " ʹڵ  بյ ǵ Գڱ
Ե ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ Թڹ ع د
"  ͡ ໵ ͷڷ Ԥصڻ೹ ͵ڵǹ,
 ʯڰ ¡ٯҹ ҷԵڵҹ ڻڪԵҹ ػڶ
Ե دڰ˹ڵ  Թڷڵ, Թڹ Թڹ ع دڰ˵, Թ
͵ڵǹ   ͵ڵ  ԯڰؾ, ˹ڵ
 Ե ҵҡԹڵ . ໵ǵڶ 
       "ʯڰ ٯҹ       Իسڳҹ ʾھ,
          Իڵ      Թڷ ڶڵҷ -
 ໵ ʹڸ صڵ. ʵڶ   ص "ԡڢ
 ʵ ⾸ Թ ԯ `    Ǩ
 ʷڷ ,  Ե ҵ  ͹ءڻ  ;
Էҹ  ڤҹ ʡڢ ص յ .  ص
ԡڢ  ؾھ بک. ʵڶһ  :
       "͵  ҳ ԵڵԻ Իڼڵ 
 հʻڻ .  ÷ ͡ ǯگءڢ
˯ڰ Թ "ʡڢҹ ԻԵ  ڳҹ Թڷ
˵ڶٻ  ; ٻ  յ 
@ԧö: . . . ͵ù. . . ໵. /.
بڨ ԨکԵԨکԵҹ - ٻҹ ʵ  ʹڵԡ ҷҷչ
. ඡ Ҫ ҹ ک   һس.
á հʻڻ ˹ڵ  . í Եڬڵ
ءڢ ԯڰ, Էڷک  .  "Թڹ  ͵ڵ
طڸ ࡹ ءڢ ˵ڶٻҷչ  "ʵ
ڵ بکԵ "հʻڻ⹵ ص  ໵ 
"  ͵آ, ͻڻڵࡻ ص,    
ػڷǵ, ʡڢ   ڵ ͪųڱԡ ԻԵعڵ.
"ʡڢ , ͪųڱԡ ໵ ൹ ʷڸ
 ͹ҳ շ, ڶ ڵھ ҹյ. Ҫ
 ͡. - Ե ڵ¤ह ҳ Էڷ õ, Ե
íڭ ʷڸ ඹڵ,  ǯ, ࡡ ͪųڱԡ Ի.
 آ ԯڰ ԯڰ . հʻڻ, ճ ͪųڱԡ,
ҳ . Ҫ  ʭڭ ͪųڱԡҹ ճ 
 "Ҩ   ʷڸ ඹ  ԵڶԵ   ʡڢ,
 ͵آõ ڵ ͪųڱԡ Եһ س
һڪҵ.  ڡ һڪԵ  ڰ آ
Ե íڭ ʷڸ ŻԵ  ʡڢ. Ҫ հʻڻ
໵ "   آ ŷڸڵ د 
ʾھڰ      ڵ 
@ԧö: . . . ԨکԵԨکԵҹ.  . . . .
ͷ. ڶ ԷԵ í ͵ڶҹ  
Ҷ
         "Ҹ  Իڻڹ,       ͻ ҷʡշ
          , ڪڻù        ŷڸ  طڷҵ. -
(   ൹ ¹   .)  
հʻڻԹ ŷڸڻڵ  Թ "¹ڹ հʻڻ ص
 Իڻ  ڻڵ , ໵ ԡڢԵ  ǯگյ.
  ػʧڡԵ ǹڷԵ "  Ҩ Իڻ յ
. " ʡڡ ҵ ҵعڵ.  ൹ ԡڢԵ "˵,
 ڵ  ˵ڶҷԡҷչ ù  
ี عڻع Ҩ. հʻڻ "  ͵ ػ⡵
 ԾԵ  ʡ⡹ Իڻ ԡڢ໵ "Իڼڹ  ҵ
Իڻ, Էҹ  յ . " ڵ Իڻ յ.
" յ. "    Ե յ.
"ҵ  ùڵ, ʵ  ˵,  ùڵ,
,  ʻصڵû  ԵڶԵ   ʡڢ,  Թ;
 ,  ڶ, ҷ ҵһԵԡ ڨ ػյ.
 "Ҹٵ ʡڢ بک  ҷ ػ Ԩù
  " ԡҵ Ե   ,  
" ҵһԵ⡵ Ե   . ൹  ¹ ๵
@ԧö: . . . /. ڰ. /.
 ਡط   ڳ õ.  
Գڱ ʹڵ ÷ùڵ Ե  " ҵһԵ,
 ,  ڶ,  Ե Իڻ յ
ਡطڸ ڢԳڳʵ ʹڸ ʡڢ Ի. []- ڢ೹
ڳ൹ Ե  ԡڢ. ءڢ Ƿ ػڻڪ.
ਡط ԡڢ Ե  ʡڢ, ҡʹ ڳ ڵ
ԹԾھ. , ਡط ͹Ҥک, "ԭڨ ͼء
ʵյ Թ൵ ڶ ڵ  ԹԾھص  ÷
. ʻ Ҫ کڵ  ڶ ڵ ਡطڸ
ʭڪҹԵ " Գڱ ʹ ùڵ  آ,
 ͵ڵ Իڻ ʹ  Թڵ .  "Թ
 ໹ ਡط , ˶ ˶ҵ ඵ
  Եڢ  .  ը ԾھڵԵ, 
һ ª ʹڹ;  Ե Իҡʹ
Ԫڬٯڶ ʯڰԡٯ ص Ծھڵ.
       ʵڶ  - ؾھ ඵ "ԡڢ  
Իڻ    ػڻڪҹ ͹ڶ ػڻڪ, 
 Իڻ    Ե ͵ڵ ͹ڶ õյ
͹ʹڸ ௵  ʹ  Ҷ
@ԧö: . . . ͵ڶڵ "ҵ ͵ڶ..  . .  . .  .
@   . .
         " ͹ڶ            ڵ  µ,
          ˹ڵ  ءڡ           طڸ Իҵ¹ڵ.
       ڶ "ҵ: ǸԻԨ੷ Ի. ڵڵ:
ҹ. ڻ Իڻ ҹҵ,     
ڻڵ -  ๹ µ ҡ ڭ ˵, ʵ
. Իڻ   ҷ   ͹ڶ µ,
   ͵ڵ ͹ڶ õ. ˹ڵյ: Թʵ.
ءڡʹڵ: ⡯ڰ.   Իڻ   
ػڻڪҹ ⡯ڰ ൹ڵ ػڻڪ. طڸڵ
ڭµ . Իҵ¹ڵ: Էڸҹ.    ءڡ
˹ڵ ڭʧڢҵ طڸ ԹԻ൹ڵ Էڸʹڵ ˹յ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ʯڰԡٯ໵ǵڶ.
                        -------
                 . ظǵڶ. ()
     "ʹڵ Ԩҵ  ʹ ʵڶ વ
ù ظ þ .
     ʹ  کԡʳ دڰ ǵڶ ԯڰԵ.
@ԧö: . . .....  ڻڵ­ڨ.
کԡʳڱ  Ե ˻ ڨǤڤҹ ;ڵ
ҹ  Գڱ ҹ   һ
շԵ ڵҷ  ʵ વ ڵԨڨ
 س ʵһڵԼ  ͨʷ ص ھүǹڹ
͵ڵ ҹ ʧڦ ڵء  ˵
ط ൵ .   "ԯڰԵ طڸʹڵ
ط¹ڵ  һ ڻ. ʯڰ  
õ ʾھ Ҥԡڢٹ ǯ . کԡʳ
ظ   . ͻù ¹ Եڵ
س ص  ͤڤǡ  ʧڤ ڵء کԡʳڱ
ͤ. Ե ˻  Ҥ ص ͱڲªڤ
ڨؤڤڵ  ҷ ͵ڵ  ʵ Ҥڵءǵڵ
 " ⶡ  ʵءյ ʹһ Ҩ.
Ͷ   "ػʡ ͷڸ๹ Źڵٻ, ͻԨ ⶡ
سյ   .    س
͹ҤԼ һس.   ͤڤ ǹڷԵ " 
ԡڢʹ ʷڸ   ԡڢ ˶ҵ ൵ ک
ԡ ظ "˻    ʷڸ
ҤҶҵ .  "  ک ൵յ - ط
ԡڢԻԵ عڻع Ҩ⹻ ԡڢԻ. ػ
@ԧö: . . . յ.
"ڭʶ ൵ ڡԵ ع ͵ڵ 
ҷҹ ʪ. ظû ڨʡ "շ  
˻Թ ͤڤǡҹ ʡڡ ʪڪ,  ڵ յ
Թ൵  ڵҷ    ͤ. 
˻Թ "շ ൵ بڨ⹻ " շ, Գڱ
յ ǵ ͤڤǡҹ ҷԵʡڡ ࡵ
˻ ҵ ௵ء "  ˻ ʡڡ,
ͻਵڶ ͡ ڶյ . " ൵. "ʧڤԡ
˻յ ǵ ˻Թ ⡻ ͻҷ تڬԵ "
 ˻ , ڡ˹ڵ ǵ ǵ ⹻
ڡԵ ʵڶ ʹڵԡ ڵ Ե൹  ˻Թ ͵ڵ
 صڵǨ . ʵڶ " ػ ʷ ʹ
๹  ⵵   ໵ ó¡ õ
"ک, Եڵ˻ յ .  ڶ ڵ "˻
 ,   ǵһ " յ ൹
ԡڢԵ ڡ  ໵  ʡڢ, ع ʵڶ ʹڵԡ
ڨҤ. ʵڶ " ػ ʵյ ҹ⵻
"ҹڶ  ªڤ ڵ ڨҤکٵ һػ
͹ҨԡڢԵ . Ͷ ع Ҥ ˵ҹ
͹طٵ  "ک, Թ ʷڸ ڵ ػʡ յ
ǵ "೹  `   ʹڰҹ 
ػ  ػԡµ ҹ    ҵ   ǯگ,
 ùڵ,  ҹҷ  DZڲڵյ ͹ʹڸ
௵  ʹ  Ҷ 
         "ʹڵ Ԩ      áڢíڨ ԡڢ
                 ٪ á 
         `  ڭڵ       ԻھԵ 
           ͵       ԨڨҡԨ ԭڨ,
          Ե  ʧڡ     Ԩک -   DZڲյ.
       ڶ "ʹڵڵ: " ԡڢ Ԫڪҹ ǹ
Ԩ: ʷ  `ʷ⸵   ҹҵٵ Ԩکյ
һԨکҹԷ - صڵ  ʷ  ͻڻ
Ե  ͹ػڰԵʵ  ػڻ ͡ڢճ
 " ǵ   ` ʷ   Ե
÷ڸ ػڰԵʵ  ڭ ճǵ ҵ
 ʹڵ ǹ Ԩک. áڢùڵ: . " ǵ 
ʡ ԡڢ õ  بکڵ عڵ 
ԨکҨ  áڢíڨ ԡڢ Ԩک. ٵ:
ʧڦ  . ҹ  յʹʹҹ, ҹ
͵ڵ ʹڷԯڰڵҷչ ԡڢٹ " Ը ʶҵ Ԩù
ڻ ʹʹ Ծطڸ ҹ Ҥڵءԡڢٹ ڨڵҹ
@ԧö: .  "ҵ ʵ.  . . . /.
ʹʹҹ  ʻԤڤԵҹ  " Ը ʶҵ
Ԩù    Ԩک. ٪ á ҵ:
 ҵһԵٹ  ҵҹ,   " ǵ
    ͭʹڵ  ػڻڨ»٪ Ԩک.
  ڭڵٵ:    "§ڡԭڨ 
ʶҤҷԡóʹ  ǡ,  ʾھ ҡ ù
ڵ    ھԵ     
ԹԯڰԵ ڭڵٵ ʧڡ ػڻڪ.  ͵ ٵ:
  ھԵ  ʾྻ   ǵڵڵ, ʡ⤳ռҷչ
 ŷڸھҹ ˹ڵ ͹ڵ Ҥڵڻ ໵
ǹҷչ ,  ԨڨҡԨ طڷ˹ ó
ԭڨ ͡Ԩ਻   ǵڵڵ,  һبکԵ
ùڵٵ ʧڡ ػڻڪ. Ե ҵ:  
  - Ԩک ­ڨ  ʧڡ ػڻڪ,  
Իʹ  ڤҹ DZڲڵ,   ڷҷ -
طڷ ط    ػڻڪ 
Ը  DZڲյ.
       ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
       ظû  ҷ ص ʵڶ ǹڷԵ
دڰʹ ڢԳ  ൹ ͹ط൹ ԡڢع ʷڸ ڵ
@ԧö: . . . .  .  . . . ⷷ.  صڵ.
ػʡ ڢػ һڵ ԡڡԵ ػʡ . 
ػࡹ " ,    ͵ڶ,  
ԡڢһ ʵڶ Թ   Ի 
Է ˵ڵ һس. ػ⡻ Թ " ʵڶ
ͷ ʵһڵԼ ڵ, ͷ ͹ҤԼ ԯڰ,
ʵڶ ڰ  ǯگյ.  ŵڱʻڻԼҳԵǵڶکҷҷԻسڳҹ
ڨ ʡʵҹ ª໵ " ʵڶ ڰء,
کڵ, Գڱҵҷ  ʹڵյ ԡڢʧڦ è໵
ԡڢعʧڦʻ ػʡҹڻ ػԡҹڻ è. ൹
ʷڸ ڨʵ ԡڢ  ԡڢع  ػʡ  ػԡ 
ԡڢ.  "ʭ ͵ڵ  ҵ Գڳ ҹ,
¶ ª Ҥڵҷ ԭڨ ǡ ; 
Է.   ԡڢڵ  ª ª ǵ
ڸ ڸԵ Ծ Ҥآڪڵҹҷ  Ҫ
ػڰ. ʨ ࡹ ǡ .  ǵ ػڰ
ԡ ª ک ʹ ǵڶ һس. ڨ ʡʵҹ
¶һ  . ǵ    ˯ڳҡ
ʪહ ͤ. ʵڶ ҹڷ  - "ҹڷ ͪڪ
DZڲҹک Ե ˻ ڨ ػʡ 
Ҥڵ  ǹڷʵյ. "    ҡ ǹڷ
@ԧö: . . . .
ԭڨ ү ʵյ. "ʵ ҹڷҵ. " ൵.
" Ҥڵ  ǹڷ Ҫ๹ ͯڰ
 ڹ൹ ͸Թ ڨdzڳҹ Ծھػڼҹ 
ʵյ.   ص  " һح 
Ե  ˻ Ҥڵ ͪڪ ʵڶ ǹڷʵ, ٻ 
ү ʵ, ڻ  һحڭ ڰ  ҵ
ڳҡ ҷ ڤ   ͯڰ. ջ
Ҥ ڨ ԡڢʵҹ  Ҥ. Ե ˻
"  ک Ҥکҵ ػԡ ǵ 
ڨ ػʡ  ʵڶ ʹڵԡ ͤ. طڸҹ
آڰ  Ե  Թڹ     -  ˹ڵ,
طڸն   Ԩڨ ԯڰڵ. Ե ˻
˹ڵ طڸն ͡ڡ. ճ ҹ ൹ ࡹ
ššԵڰҹ ڻ. "  Ե ˻յ Ҫ
.  ʵڶ ػʧڡԵ ھڳҹ طڸչ ͹
Ե  ⤻ڼ ʵڶ  ˵ ǹڷ. 
صڵڻ ػڼ . Ҹءҹ ǵڵ. 
͡ ʵڶ ʹڵ  ʡ طڸڻآ ԡڢʧڦ
 շ໵ ҷҹ ͷ. ͵ڵ ʷڸ Ҥൻ
͹  Ԫڤ. ͡ ͵ڵ ʡ ԭڨ
@ԧö: . . . . ͵.
˵ھ .  ڳҡ ʾھԨڨҹ
͡.  ʵڶ ǹڷԵ  "  `ҡ ҹ
յ Ҥک  ͹ڵ , Ը  
յǵ,   ԭڨ ˵   , ͵ڵ 
 ڳҡ ҹ ͷ,  ਻ Ը
Ǩک ,   ¸ ҵ  , ʡҹ
͵õ ڵ  Ԩک, ڰҹ  è໶ҵ.
ʵڶ ҹڷ  "ҹڷ ػʡ ͡  بک
õ յ.   ͡. ڻ  Եڵ
˻ ͹حڭҵ. ػ⡻ ͵ڵ ʷڸ Ҥ 
 ʷڸ بکʡ ع ڤ Իڪ. 
دڰ "  بکʡ  ڵ ʵڵ
õ ʡҹ .  ͵ڵ ڳҡ Ҫ
Ԫڤ ͤ.
       ҹڷ ʵڶ ǹڷԵ  " ҡ
ʹڵԡ Ҥک⵻ ʹ Ҥ, Ըһ  ص,
͵ڵ  ڳҡ ҹ ͷ; Էҹ ڨ
ʡʵҹ بکҹ    ʵ, 
 دڰ "  بکʡ  ڵ ʡҹ
ʵڵ õ , ع []-  ͵ڵ ڳҡ
@ԧö: . . . ͵ڶڵ "ʵ ͵ڶ. .  ع.
 Ҫ  Ԫڤ   ʵ;    ͵ ҡ
ʹڵԡ Ҥکڵ  ʡڡ ػڻڪ, ط ͭڭڶ
کڵһ ػڻڪյ. "ҹڷ  ʹڵԡ Ҥکڵһ
ͭڭڶ کڵһ ػڻڪ, ­ ػ ʷ
ʹ ڻڹ,     ; ڶ 
ʡڡ Ծھڵյ ǵ ʵڶ  ԳڳǤ
Ҷ
         "ʷ Ź ڻ     ڻ
             ;        ڶ  ٪⵵.
͵   ʵ.  ص, ҹڷ
Եڵ ؾھ بک. Ͷ ʵڶ ඹ 
       "ҹڷ  صڵ  ҷ Թ
ڻʵ  Ե ʻطڸ Ԥطڷ
Ծھ رڲ, ͡  ʹ, Ԥóڶ
ʵڵ ҷ íڭ ڵ  ࡹ ͡ ͡
 ػԵ ͡ ԡڢ  Թڹ  "  
ù Թ ʵ, ڵ յ ह 
ڵ ͡ طڸ   ໵ ͡ طڸ
ڵ ໵ ͭ Գڱ ԡڢ   
ҷ ڭڵ շ໵ ԡڢ ڻ෵ "
ʶҵ ͭڭ ҳ໵  ڵ ԯ ڢԻԵ ҷ
ک ͹ڵ ҹһػڼҹ ͨԹԵ ڵ 
 Թڹڰҹ ڵ "  ʧڤ öҵ ǵ
ڵҷ - ڵ õ  ˵ ໵  ػ
٪  "¶   ʻԳڱ ػڼ٪ ʷڸ Եڵ
;  ԾھڵԾھڵڰ ڳҡҹ []-
Ҥڵ  Եڵ ʹڵ, ڨdzڳʭڨ ʵٵ
ڶ .  Ǫ     Ծھڵ.
Ծھڵڰ ҹ൹ ͸Թ  Ծھػڼ . ԷҹԻ
ҵ  Ը  Ҥ ػڼʹڨ
ڳҡ  ʵڵ õ ʡóڨ  
ʹⷵ.
                     ظǵڶ.
                       --------
               . ǹԵʵǵڶ. ()
       "ͭڭ  ٻҵ  ʹ ʵڶ વ
ù ǹԵʵ þ .
       ʹ Ҫ دڰԵ. ջصڵ  Ե
ǧڤڵ  ʹ  - Ҫ
@ԧö: . . . ڵ ˵. . . . ͵ڶڵ "ҷҵ ͵ڶ.
@ . . . "ҵ ڶ.
ʵ. ջصڵ ͡ Գڱ ù  ͹ءڻ
 ˷ ͤ.   ԡڢճ Է . -
 " ص  ˷ Գڱ Ե  Ҥ ʵ,
˭ڨ ؤڤ,  ص  ؤڤ  ҹҵ
, ڶ  ⡨ ¸  آ Ե  ʡ⡹
. û ͻڻ  ͤ.   .
"ԭڨ Ե յ Թ൹ . ඡ ͡
Ҩ үࡹ ʷڸ ʻҵ Ե ҷ
 ڵ  ͹ " Գڱҵ  
ҵ  ǯگյ. û  ҹ һڪԵ һڵ
دڰ    " ¸ Ե 
Ҥ ڨʵ,  ڶ ڵ  ǯگյ ʧڦү ػԵ
ڵҷ  ˷ Ե ͵ڵҹ . 
  Եڵ շ. Ͷ  ػʧڡԵ ǹڷԵ ʹڶ
 ͹ շ໵ ʻҵ ˵  
ҡ.  ػڲ ԨکԵ ˵ඹ ڵ Է. Ͷ 
 " ͡   , šʧڤ
 ö,  Ըšʧڤ;  ҵءյ
ʾھ ҡ.   حڪ. Ͷ ڵԨڨ
ڻ ү  ǹڷԵ  " ڻ 
@ԧö: . . . . "⵵ ڶ.
ԯڰ һ¹ڵ.  " ˵ ҵ 
͹  دڰʹ ڡ ͹ػؾྐྵ ԡ
 વǹ ͤ.
       ؤڤ Թڹҹ  ͵ ʵյ ⳻ 
ҹ  ʹڹԵ ʪ  ͸ڵ.
     ǵڶ  ػڰҡ
ʹڸ .   ҵ "بک  
ԯڰ⵵ ԡ .    ͷ.
 ͨڨس͵յ͵ھҷԻ Ǫવ ࢹ 
ҹ   ػڻڪ " ǵ ջصڵ-
ûڻآҹ ڨ ԡڢʵҹ ൵  շ໵
Թڹû  ڻ ǵڶҹ ԷԵ
dzڳá ҷ ʹ¹ շԵ ͵ڵҹ ԡڢٹ
بکԯڰ ح¹ڵ.    ǵڶ-
Է˹ بک صڵ طڸ ھڪ ؾھԵڵ
. Ͷ ҵ "  յ ̵ ջصڵ
ʧڦ  ڨڹ ԡڢʵҹ Թڹû ͷ.
һ ͡  ʵ ͡ ػԵ dzڳá
˵ ʹ¹ Թڹ بکԯڰ حڪ. 
Իڻ.   دڰҹ ͹ڵùڵ ڤػ
ʨڨ¹ صڵ Ԫҵ ڤػ ջصڵûڻآҹ
ڨڹ ԡڢʵҹ ͻ⻷ػ ͷ. ؾ - 
ࡹ  Թڹ ʹ. ҵڤŷ
  á  ໵ ౵  ʵʤڦԡ
ھ ػ Իڪ .  ڶ Իڹ 
ࡵ "  ؾھҨ,  ͵  
ڻڵ ŷڸ,   ͡ ԨڨҤ ҵ  ǯگյ
ԡڢһڤ˳ڶ   ھ ̧ڤ వ
ͤڤ. Ͷ "ͧڤ ھ Ť⤵ Ե  . 
÷. ҵ "໶,  á ÷໶ҵ ھ ʷڸ
ҹ.   ǹڷ ھ ͧڤ ͻڡڲԵ
ھ  ҷ . Ͷ ҵ "ù ù
ͪҹԵ ڵ ǵ "ص൹  Թڹ Ԩڨڵ ˵
൵ ǵ " ʵʤڦࡹ ھ ٪ҡá
ҡ  ԡڢһҹ ෶ҵ . "  ⡵.
" ¹ ҹ⡵. "  ʵյ. 
 ԡ ػҳ  . ҵһ Թ
"  صڵ ͪڬ ԹڷԵ⾵.  á
óڤ  ع  ûڤŻ ع 
ڳԪڬڤŻ ʤڤ˳ڤŻ ҡóڤŻ
ջصڵûڻآҹ ڨڹ ԡڢʵҹ ͻ⻷ػ
@ԧö: . . . . ʾ.
ͷ.  رڲ ʵڵԡ ҵ  "
 ʹڵ ھյ.  "Ҹ ҵ, ؾ ` 
صڵ  ͪڬ ԹڷԵ⾵   ͡, ھ صڵҵ
 ڵ໵  Ҥ ԡڢ  " ҡ
 `ھյ Ƿ,  ҷ   ҵ
 વ ³ ˹൹ ʡڡ๹
صڵҷ  ڵ  .  ൹ ʷڸ
 " ھڪ  ءڡ, ;س˹ ͵ ʵ,
յ , յŹ ͵ ʵ, ;س , ھԵ 
Ԩ੹ ǹڵ, ǭڨ ࢸ⵵. "   صڵ
ʾھ ҵ  ʡڢյ.  "Ҹٵ ǵ  ԡԡʹ
ڨڰҹ ҨԡڢԵ  ھ. ʡڻ
 ǵڵҡ ඵ  ǯگ, ʾھ ඵ  ʡ⡹൹ []-
ڨ ඵھ, Է  ڰҹ ʾھطڸҹ ԪԵ.
ҷ ࡡ⡯ڰ ˵ڵڻڵҹ ԡڢٹڻ ԡڢعչڻ
ػʡҹڻ ػԡҹڻ Ԩ ڶ. ;µڵ ԡڢ
 ھહڵ ˵ڵ ػ ʹڵ;  
ڰҹ ҨԡڢԵ ھવ   ԯڰ.
ҵһԵ صڵ ھԵ ʡڡ ùڵ ʵڵ
 طڸڻآ ԡڢʧڦ ͻ⻷ػ
@ԧö: . . . . ͵ڶڵ "ҵ ͵ڶ.
ͷ. ԡڢٻ "Ծڸ ͻ⻷ػ حڪԵ   ʡҵ
تڬ. ʻ ҵһԵ ʵڵ    ͤ.
 ͯڰ  ԡڢ ʷڸ Գڱ .
       ǵڶ "  ͪڪ Գڱ ʵ,
ʡڡ ҵ ڨ ү ھԯҹ - 
ڨ Գڱҵʵҹ ʪવ ҷ Ի  ͷ.
ع  ػǹ Ҥڵ ͷ.  
  үʹ ʷڸ Գڱҵ Ե
ԡڢʧڦ .  Թڹ ү 
ʹ. Ͷ ԡڢ "Գڱҵ¡ʵ  .
๡  յ èԡ ù ԡڢ ڶ
ڶ ͤڤҷ Ծྐྵ   "  Ծྐྵڵ
Թڹڶҵ. "յ  ̵ - ҵ. " յ
 ھ ػԵ  ǯگ,   յ  ԾԵ  ⶵ.
"  һح ھ , ҡ 
ھŵ. "൹  ھŵڶԡ  ʷڸ Ҥکڵٵ
ʡ è. ԡڢ "ù ʷڸ ڵ ھ
ҵ ʵڵԡ  ڵ ԡڢ
ԡڢ.  "͵ڵҹ ԡڢٹ  ھ յ Եڵڻ
͹ػڻ෵  ҷ  . طԹڹ 
@ԧö: . . . ھҹ.  . . . . "̵յ ڶ.
ҹ  ҹ ˵.  Թ ûԻү
ù ڨ ھʵҹ Ե ͹⵹ .  
  ھ ùڵ.    һù
ک ڨ ھʵҹ õ Թڹ ͡ һԡ
  "   ھ ù Ҥک,
 ھ Ԩکյ. "   Թڹ ҵ ط
ͷԹڹࡵ. "Թڹ ҵյ. " ʹ,  Ԩک,
;  ,  ; ک ǹڵ . ک 
͹ڸ,   ҹ , کԵ ʷʷҹ
 ک¹    Ծھڵڵ. һ
Թ "  ͵ڵ  Ҥک ` ھ
Ԩکյ  , ڻ `  Թڹ ҵ,  
ʹڵ  Ԩک, ;  ,  յ Ǩ; ԯڰ
 ෹ڵ Ūڪ ػڻڪ, ͵ڵ ʹڵ Ԩک෹ڵ
 ڶ;  ڨ ھ  ھ ʵʤڦԡ,
 Ԩک෵  ǯگյ ǻ ھ   ھڸԵ
 ͹ڵ ڢԻԵ Ԩک. û ԡڢʹ
ʷڸ   һس. һԡ   صڵ
ػڻڪ. ʡ ˹ Իسڳ ;  Թ "ԯڰڵ
ھҹ,   ˷ڻ ҵ  صڵٻڵ.   ǻ
ھ Ե  ҷ ໵ ǹڷԵ "
 ԯڰ Ҥ ʹڵ Ǩ. ʻ " ˵ٵ
͹ ͡.  ͹⵹û ڨ ھʵҹ .
 ͡ ھ Ե ԡڢ ͷ.
Ͷ "ھŷ¡ʵ  .  ó
Թڹھ ʵڵԡ ھ һس. طڸʹ
 ໵ ڶڭ ҹ, µڶ ͻڻ Թڹ   ˵,   Թڹ
ص; ൹  " ԡڢ ԡڢʧ; ¶
ԡڢʧ ͻڻ Թڹ   ˵,   Թڹ صùڵ. 
û ͡ ھ ʹ෹ ʵڵ ھ
.
        વ ùڵ, ԡڢ ҵԷá ʹڵԡ
Ҥڵ һ ùڵ.  Թ " Ը ʹ൹,
ҵԷ Ҥڵ ඹ, ͡ඵ   ʡڡ,  ʷڸ
һਹ ͵ڵ ԯڰ ҵ   ʡڡ, ¹ڹٹ ʵڶ
ʹڵ ڰҹ ؤڤ˵ íڭ ¹ڵ.  ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ  ˵ڵ ڰҹ ໵
ػڬ ǹڷԵ ڵҷ  ԡڢԵ Թ
" ʹڹڰ , ҵ  ʹڵյ
ʵªʵڤ ͤ. ࡹ ù ک ͡
š  بک "Թڹ  ػʡ  
ʹڵҹ íڭ ͵ڶյ. "͵ڶ ൵. "൹  ڤ
Ҩԡڢҵ. šػʡ    صڵ طҷ.
Ͷ   ͹ҨԡڢԵ " , Ҩԡڢ
൵ ǵ  ˵ ͤ.  ൹ ʷڸ ک
͹ڵ ҹһػڼŻڱ ڻڨڻ  "
ػʡ   ҵ بک. ʻ  ҹ Ҩԡڢ
íڭ  "Է  ءڰҹ, Ը յ ǵ
   "   ǹڵ  بکԵ, " ǹԵ 
ػʡҵ ص, " ҡ  Գڱ Ե  ǯگյ
ǵ ǵڵԵ ͵ڵ   "ǹԵʵ 
 Ҥ,  Ҥڵҷչ ෶ҵ ҹ .
    ص  `Գڱҵ¡,
ھŷ¡, ǹԵʵ ҹ ճ ҹ Ե
ʵڵʾڵ ڵ ҹ .  ع  
 Գڱ .  ԡڢ  ǹڷ. 
"آԵ ˶, ءڢ بڨҵ . ͡ʻ  ԡڢ
 ع  ڵ  ʡڢ. ʾ ࡹڵ ͯڰ. ʻ
͵ڵ һڵ . ʡŤ  ҷ ù
ԻڪԵ "    Ը ʹ, 
ճ óҹ ˵ ڨ  ԯڰ  ͯڰ
ʶҹ , Ը ʹڶ  ԭڭ ෶ҵ. 
ػ šࢵ  ԭڭ  Ծڸ  Գڱ
, ǹڷԵǹڷԵڢ  "آԵ ˶, ءڢ بڨҵ 
ඵ ڡ.  ڶ ʭڨ صʭڨ յԹ,
 ک,  Է ˵ڵ һس.
       Ͷ õ صڶʡ ػڬ ʵڶ
ػʧڡԵ ǹڷԵ  "  ʹڵԡ
کյ. "ک ջصڵҵ.  ͵ڵ  ڨ
ԡڢ ҷ ڡ " ڤҹ,  
ʹڵԡ کյ  . ڤҹ "ڻ 
کյ ڨ ԡڢ ʷڸ ԡڢ. ػ¹
"ҡʻ ͹طڸ ػԵ سڳõ
ʾ ǡ ڨ ڨ ԡڢ ʷڸ ԡڢ.
ʾڻ - ǡҹ  - ڵԡڢҹ  .
 ʵªʵ ڤ ڵ ⤨ä ڻ 
Ծڸػڰ ػ   ڨؤڤڵ
ǹڷ. Ͷ  ջصڵ بک "͵ڶ   ػʡ 
 íڭõ. "͵ڶ ൵. "ԡڢ⡵. "ԡڢ
൵. "  ڶ ʵյ. "ǹԵ ൵. "൹
ڤ  Ҩԡڢҵ. "  ൵. " 
ʹڵԡ Ҥҵ. ػ  ࡵ ʹһ ҷ
 ʾྻ  ʭڪҹ.  ùڵ յ دڰ
@ԧö: . . ʾ⾻.  . . . .
ص "ԯڰ  ൵ ह  Ե " 
ջصڵ ҷ  յǡ ͵ڵ ͵ڵ
 ʷڸ  ʹڵԡ Ҥ, ڨհڨڶóջҷչ
˵ ह ԡڢҵ ؤ. 
 ڨҷչ ˵ ҹ ҹػԡ ص 
ʷڸ  .  ԡڢʧڦ ʭڪҹԵ Իҹ
ҹ ڵҹ Ԥڤ˵ ǵڵ.  ҹ
ʹڰҹ Է˹ڵ ڵ ڵ, ڸ
. ջصڵ ػ  "ک ػʡ, ҡ
͹ڸ ⵵. " ͪڪ ǹ,  
,  س,  ؾ ǹڻ  ڶյ.
"൹  ջ ŵ ǹ ؤյ.
  ͡. Ͷ    "  ػڰҡ `
ʵءҵ Ƿڵ,   ڵ. ػʡ ͡ڻ
دڰ " ҡ  `آԵ ˶, ءڢ بڨҵ
ҹ  ҹ ໵ ͭڭ   ҹҵ, ҡ
ͭڭ ԡ ෶ҵ Ƿ.   ˵ڵ һ 
  .    ػڬ " 
 آԵ ˹ڵ, ءڢ بڨڵ;   Թڹ ҹ ͵ڶ
յ .  "Ҹ ൵ Եڵժ ˵ ʹ
 ڨ ԡ ͵ڶڨ óڨ ҡڲԵ 
ʹ ҵطջ  ڸҵµ⾸Իڢ¸
 ˵ڵԡ௹  ඵ "  ˵ڵڻڵ
آ ˵, ˵ڵڻ ءڢ بڨ, ʪ
ҵԷءڢҷ  ·ءڢҷ   بڨڵյ . "Ҹ
 ء  , Էҹ ҳ յ. 
ҳڻ .  ؤڤک,  ػڰҡ
 Ҥ  . ͡ " ǵ   ؾ 
ڢ ԯڰؾ,   ٻ  ҹ
͵ڵ  ҵһԵدڰ  ػڰ˹ڵҹ ҹ
͡ڻ   յ تڬ. ͡ " ǵ ,  
ٻ ڵ س  ͤس  ͪҹڵһ ػڰ, Էҹ
 ʹڵ  ʵ  ҵ . ھط⸻
  ڨ š ࡹ ǹԵ ػڰ
͵ڵ ҳ ͹ ԯ  "Թڹ  ʵյ
Ǫڪ ڶ ػ "ǹԵ ػڰҡ
͡ طڸ, ͡ دڰ,  صڵ  
طڸ ¤ ʹڵ, ڵھ ڶ ,  ,
ʾྻ   ڵԵڵ  ءڢ بڨʹڵյ.
ൻ  ԡڢʧڦ ൵  ڵ ڱ õ
Ҥڵҷչ ڻ෵ ʹҹ ڭ໵ ʧڦ Ҥ
ࡹڵ շ. ԡڢٻ ûԪڤ  ԡڢҨ
 ʹڵ  بک "    ʷڸ
, ط کҵ. "  , ک
 ൵. ԡڢ ڵҷ . ʵڶ વǹ
 ػԵ ڵҷ ͡Եڵڢ ڵ ԡڢٹ
 Ե ͵ڵҹ . "ھط Ҥ⵵
ʡŤ ʧڢԵ ͡ .  طڤԵڵ
طڸڻآ ԡڢʧڦ շ໵ Ҥ   ڪ ͷ.
,  ͹ԯڰ, ͹ⵤ . 
Ե  ʡڡڨ ԡڢ ͷ.  һڵ ˵
ʵڶ ʹڵԡ ڵ ڵ ػ. ʵڶ " ҵ
˵ڶ õ ڵ ˵ " ջصڵ  
ڵڵ  .  ʵڶ ˵ڶ ڵ ˵
  "ک, ͵ڵ ڵڰ շԵ ڵԨڨ
յ .  طڸڻآ ԡڢʧڦ Ե ʵڶ
͹ Ҩ. ʵڶ ͹ ù  " 
ػʡ,   ͵ڵ ػ    `ջصڵ
ڤҹ ʻڵ յ ʹ , ڻ
ҡ ػ  Ҥ, طڸʹڻ  
 ŷڸ,  , ŷڸ ǵ.  Թڵ "
ҡ ; طڸҹ ԡڢʧڦ  Ҹڶ
ҡ  ʹ , ¸ڨ ҵ  ҵ.
 طڸ . دڰ  ڵ
շ. ͹   ʵһڵԼҷչ һس.
ʵڶ دڰʹ ڡ.  ʵڶ ͹ؤڵ ǹڷԵ
ǵڵ.
       ʵڶ ù ʷڸ ù ک " 
  ,    ҵ ؾ  ػࡹ
Եڻ بک ͤ. û " 
Եڶڹ,  Եڶڹ Ҩԡڢ ͤ. ʵڶ 
ʹڰҹ ڵ ھڶ . ڶ Եҹ 
ط ڭµ. ʵڶ  بک " ھڶ
    ࡵ  յ. "طڷ
൵. "طڷ   Թյ. " ءڢԵ ÷ڵ,
 ط ͵áù ع Եھڵ Է 
ԹԹڵ. "Ҹ Ҹ , , ࡡ  ʵڵ
ءڢԵ ڦԵ  ط ͵áҵ.
Էڨ  ǵ  Ҷ
              " ط  Եڵ,
                  ت ͹ڻ
               ءࢹ دڰ  ʨ;
               ֡ó   ڪյ.
Ͷ  ع بک "  յ. "  ൵.
"ڶ  ʹ  Թյ. " ù൹  
 ùԡࢻ Ԩ ڶյ Թ ൵. "Ҹ
Ҹ , ,   ʵڵҹ  ԻڪԵ
ڰҹ  ڶյ ǵ
           "ػˡҹ        ҹ طڷ
              ڲҹ     ڶ  ͹.
             ʨڨڨ       ʭڭ ,
            ͵ ǹڵ,      ͵  ͹ڵ
 ءԻ ػˡҵ - . Ե  ùԡࢻ
 ù ؾ  ùڵ  ڶ.
ҹڷʷ  ؾ  ԹԾھ¹ڵ.
       ҹڷ  ʵԡ ʧڢ ࡹ
ԡڢճ  " ʵڵ  ԹԾھյ
.  ǵڵ ص Գչ µ 
ԡ "  ػ, ҡ ʹڵ ԹԾھʵյ
Ƿ. ԡ "  ػ, ҡ
ʹڵ ԹԾھʵյ.   Ǩ ص "µ⹻
 ػá, `  ͹ػҵ  ʡڡ ǵڵ ;
ʨ  ԹԾھ,  ҵؤڤ˳ڶ
 ʷڸ  ʹڵ;   ԹԾھ,
@ԧö: . . . ء. /. ڰ. /.
  ʹڵ;  ػڻڪ⹻  
ػڻڪʵ, ٻ⹻   ٻʵյ Թ൵
"⹻  ػá, ⹻ 
ػá, ͹ػ  ڶ;  
ʹڹԻڵ,  ҵ .  ʵڵ
   ʵڵŻڻ ҡ ŧࡹ շԵ
Ҫ  ඵ "   ԪڪԵ, 
  ;  õ ͸ԯڰ ¶ҹԹ
⪸ҵ  һڪ. ͤڤԪ دڰ.   ԪڪԵ,
   ,  . Ҫ .
ط¹ʷ  ÷ʷ  ʵڶ ԹԾھ
÷ʷڷ⵻ حڭ.  ڵ  ÷ڵ
ǹڵ "ʵڶ ڵäڤ ԯڰ, ʵڶ Ե 
 , Էҹ  ʵڶ ԹԾھ⵵ ԻڻŻڵ Ԩ.
       ع ʵڶ  بک "  ǹʳ ջҷչ
ʷ  յ. "  , ͻԨ   
ʷڷ ص ǹõ  ػڻڪյ ǵ ʯڰڵ Ҷ
ǹdzڳ  . Ͷ  ʵڶ "ҵ . "
൵. " ک,   ǵڵյ. " ػڬ
 ҷ ک, , ǵ൹, ǵڵ ൵.
ʵڶ ԡڢʧহ ʷڸ ڡ.   ǵڵԵ
ͪڬ.    "  ǵڵԵء, ǵڵյ
.  ʵڶíڨ ԡڢʧڦڨ ǹڷԵ ǵڵ. ʵڶ
વǹ ͤ.
       ԡڢٹ   طҷ " ǵ 
ءڡ õ; ʹڸԤڤ˳ ڰ ҵ ʵڵ
ڤ ڨڹ ԡڢʵҹ ͻ⻷ػ ͷ,
ھԵ ͹ طڸڻآ ԡڢʧڦ ʵڵ
ҹ ͻ⻷ػ ͷ, ھԵ ͯڰ  
ʹ   үʹ ʷڸ Գڱҵ ,
๡ ھ , Ե Ը ʹ ʡڡ
ػڻڪ, Էҹ ٻ ʡڡ ౵ íڭ Ե
ʡù ໵; ءڡá ǵ õ. ʵڶ
Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ
بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ ٻ
 ͭڭ ԾھҹԹ Ի ͭڭ; ` 
յ  íڭҷԸٵڤҷҹʹ ٻ áڢڵ
ԡڢ ڵ ͻ ǯ ԯڰڵ, ԾھҹԹ
 Ի ػڻڹ ʡڡ  íڭ Ե
௹  ˵ڵ ˵յ ͹ʹڸ ௵ 
ʹ  Ҷ
         "ͭڭ  ٻ,    ͭڭ ԾھҹԹ "
           ԭڭ      ԡڢ طڸ 
          ʡڡ Թ    ǡؾµ.
       ڶ "ͭڭ  ٻҵ: ٻ  ͭڭ
, ͭڭ ԾھҹԹ Ի. ػڻҷࡹ  ԡڢع
ⶡ ͡š ҵ  ǯگ. ǧڡҷչ ڵھҹ ˹ڵ.
   ǧڡҷ ԭڨ õ,   ػڻڪ.
ʻү  ǧڡ ͡ تء ˵ڶ ͵õ
ءڢԻڵ, ˵ ڢԵڵ ˵, ǧڡ  ͵õ
ءڢԻڵ,  ʻԳڱ طڸù ԡڢ, 
ǧڡҷչ ó ʡڡ ػڻڪ: 
͸ԡ ٻ. "ػڻ øó ʨڨ 
íڭʵ    ػڻ  
 ˵. ԾھҹԹջԻ ù൹  ԡڢع ǧڡҷչ
ҵھҹ, ͹ ͹ู    ह 
; ù  Ե  ǯگ, హ ¹ Ե 
ǯگ. ڵ:  ػڻҷڻԻڨ ԾھҹԹջԻڨ
͵  ʾ ʧڢʧڢҹ تڬඹ
طڸ ǹ ҵඹ ҷҹʹ  ǹඹ
 ԡڢ ͸ԡ ػڻڨʡڡ Թ 
ԡ  ԡ ǡҷԡ ǡ ͹ؾ; ڶ
⡵  ͡, Եڵ⡵ ͯڰ һڵ,
ػ⡵ Ծھҹ,   ʧڤԡ ෵,
Եڵ ʧڤԡ ෵, ػ ʧڢʧڤԡ
෵,  Եڵǡ ڨ ˵, Եڵ
ػǡ ڨ ˵; صڵڻ - ਵ " 
ٻڰҹ ๡ڢõҹ, Եڵ  طڸԵڵҹ
Ƿҹڻڵҹ, ػ  ػչ ؤڤҹ
ʧڢäҹڵ;  Ը ǡ  DZ ػڻڪ
ҵ ͵.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                   ǹԵʵǵڶ.
                  Ǥڤdzڳ ԯڰԵ.
                      ڨ Ǥ.
                        -------


öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=20&A=2059&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=20&A=2059&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=15 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=434 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=425 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=425 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹѴ ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com