͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Ե.. (ڶ.)

                    ڶջ  طڷԡ¯ڰ
                           Եصڵdzڳ
                            ---------
                    ھطڸ.
                           ڶ
                ҡسԡ Ҷ        Ҥûä 
                ǹ Իس-       ԨԵùʹ.
                ԪڪҨóڻڹ       ¹ ¹ڵ š
                ǹ صڵ       ھطڸ٪Ե.
                ҷԤسڻ         ڤ 
                ǹ          حڭࢵڵ ͹صڵ.
                ǹڷҪԵ حڭ        Ե  õڵ
                ˵ڵ ʾھڶ      ص  ൪.
                ͡ҷԻڻ෹       Եҹ Թ
                ҷչ ҹҹ       ջҹ .
                صڵҹ ͡     Եصڵڢ
                ʧˡ      ʧڤ .
                ԵصڵԨ           
                 طڷԡ        õڶڡ.
                 í       ͤ˵ھ
                ԭڨһ ءڡ ҵ      ͵ڶdzڳ .
                dzڳ          ʵڶ ʹ
                ؾھҨҹ         ԯڰ ԹԨک.
                  ھԵ     ͤ˵ҹ ڨ
                ԡ ػ       ҳڰҹ.
                Ե Ҩڤ       طڸ ͹ҡ
                չ         ԻسڶԹԨک.
                عڻعҤ ͵ڶ        ǪڪԵҹ Ҹء
                ¶Ҿ         Եصڵdzڳ.
                Ե ҡڢҹ       ʷڸ ïڰԵ
                ڵ ʵڶ       ¶ Ҹǵ.
      ڶ Եصڵ  ͡Ի ءԻ ԡԻ ءڡԻ⵵
عԻҵʧڤ. ڻ Թ»ԯ صڵڵԯ Ըԯڵ  ԯ
صڵڵԯһڹ, զԡ ڬԡ صڵԡ ͧڤصڵùԡ
طڷԡµ ڨ ԡ طڷԡ»һڹ, صڵ 
ҡó Ҷ طҹ Եصڵ ҵ ;ص ǷŹڵ 
ʹ Եصڵڤٵ,
            "յ - طڸ     ҹ ԡڢ
             յ ҹ           ǵڵ" -
@ԧö:  . յ         .. //
 ڱҤࡹ ԭڭ յ ڢڸ
Ի¸ڢڸʧڤ. صڵ ͡Ի  ʵڵʵ صڵҹ,
ءԻ ʵ, ԡԻ ڭ, ءڡԻ ҵ
ҷҸԡصڵʵʧڤ.  Ի ͡Ի ҷ, Ǥ
үǤ, ص صڵ. һ "صڵ ˵ ǵ"ҷԡ
 ҹ෹ ʧڤյԡ صڵ Էҹҷ.   
ʧڤյ Թ»ԯ ڵ .  ๵ڶ Էҹŵڶ
ǵڵ , ʻ ڤԹ զԡ¯ڰ Եڶ
صҵ ڶ صڵ ǷԵ.
                           -----------
                            Էҹdzڳ
      ڻ๵ "صڵ ˵ ǵ"ҷԡ Էҹ,  "͡ ԡڢ
˶"ҷԡ صڵ, ڶ صڵ ǵҵҷչ ҹ. Եյ Իҵ.
˶ҵ ͵ڶ Ե ػʤڤ. ˶ҵ  Ңҵ. Թ ¹
ʾھڶ  ǷԵ.
      ͵ڶ  صڵʷ  ػʤ ͹ػʤ  ǻ
һ  Եصڵ صڵ - Ǩǹ ǵڵ
ͪ - ๵ ҷ ʵ. :-
            "  ¹ڵ     ࢵ صڵ ˵
             صڵҹ - ڹҵ     Եڵҹ  ؾ"- -
@ԧö:  . صڵ       .. ͪ. ػԻ
@ . صڵҹ          . . // ()
ҷ ǻ Ҥ. "   صڵ"ҷ - ͯڰڵҷ
һ. "һ - ҳ  صڵ"ҷ - .
"ڹ ÷ڵص - Ԥ൹ ਵ õ"ҷ - Եصڵ.
"¶һ  ڱػ ڸ ص  Եڵ"ҷ -
ڸ صڵ. "Է ͵  ҳ ڵ յ
صڵ Ե"ҷ - Ǩǹ ǵڵ.   "ص 
ص "ҷ ͪ. "صڵ  ๵ ǵ ҷ
 ԡڢ Ƕ,  ʷҷ"ҷ - . Ըһ 
ڰ.  صڵ Ե Եڵ ͵.
      ص  صڵʷ Ǩ Գڳ  ǷԵ. Ե ҵ
Ծµڵڵ ͵ ͵ Ի.  Էҹ بڨҹصڵ 
Ծµڵ Ե - ൵. ҨʷڷʹڹԸ -  صڵ Իҵ
 ǵڵھڶ ൹ڵ. ͵ڵ  ͵ʷ:-
          "  طڸڨ ڨ       ڨ óڤ
           ڵ ʨڨҹ         ڻڭ ʵ.
           ءڢ ءػڻҷ          ءڢ  ͵ԡڡ
           ­ڨڰڤԡ ڤ         ءڢٻԹ.
           ͵  ó          ͵ óصڵ
           ͵ óҤ           ʾھءڢ بڨ"ҷ -
@ԧö:  . . //    .,. һ        .. //
@ . ÷ص                                 .. //
@ .. Եڶ... .. //           .. //
@ .. //         . µڵԵ   . Ҩʷڷʹڹԯڰ
@ .. /-/-
¶ص ʹڹڨ Ҥ. "ͻڻڵ  ๵ ԡڢ ڵ
[ڵ,] ¹ ضتڪ Ҥ dzڳ Ƿ "ҷ -
 ǡڢ ʹڹڨ Ҥ. - Ըһ ǡڢ ڰ.
ʧڤ¹ʹ ǡڢҹ  صڵ ڱҤࡹ رڲ - ໵ 
"͵" صڵ.
      ǵҵ ͵ڶ ҵ Ǩ. ح  ҵ Ƿڵ,
Ҥ  ʾھسԯڰ ʵڵҹ ,  ҵ ǷԵ.
Ի صڵ:-
           "ҵ Ǩ ʯڰ      ҵ Ǩصڵ
             ص        ൹ بڨ".
      ʯڰҨ  Ǩ ʯڰس˨ó ʯڰڵ صڵ. Ͷ 
بڨյ Ǩ, ͵.  ҵ Ǩ ʯڰڵ ҵ Թ Ǩ๹
Ǩ  ͵,  ʯⰵ ͵. ҵ Ǩصڵڵ ͵ڶһ
 . ص⵵ ص ؤس¤, ءó  ҵ
˵յ ص, ˵ ͵.  سԯڰʵڵصڵ-
ҸǨ ·Է ҵ. ͻԨ:-
                  "  Ҥ ڵ Ե
                   ͡ ڤڵ ٵ Ҥ
                     Եڵ
                   ǹڵ  ҵ بڨ"
@ԧö:  .. //     ..    ʵ      .. طڸ
Է - Ҥ¹,
             "Ҥ ڤ ص      ڵ
              ڵ ǹڵ          "
 Ҷ  ʹ ҵ  ͵ ǵڵ.  
͵ ʾھҡù طڸ طڸҹʵԹԷ ص⵵ ڶ
صڵ ǷԵ.
      ͻ :- Ҥҵ , ҵ ,  ǹյ ,
 ǹյ , ڵҵ ,  յ ,  յ .
              Ҥ         ǹ ڵ
                      յ  .
       ڶ  Ҥҵ ?   ҷ ڢڸ س⡯ڰ,
 ͹ڭҸó õ Ҥ ͵ڶ ػžڵ.  
 Ҹ ڭ صڵ صڵԭҳʹ,  ͵ڵڻ, ʷڸ ,
ʵ ڻڭ, طڸ ԯڰطڸ,  Իʹ, ճ ҹ,
ճ بԵҹ,  Եڡ,  ͹Ǫڪʭڭ, 
ҵ, ڵ ʵԻڰҹ, ڵ ڻҹ, ڵ ԷڸԻҷ,
ڵ ڤ, ڵ ¼ҹ,  Է,
¹ԻԨ੷ҳҹ, ڵ , ڵ êڪҳҹ, ڨ
ҹ§ڤҹ, ڨڤ Ҹ, ڨҳ Ҹ, ڨԹڷҹ,
ڨ ҹ, ڨ ó ҵ, ڨ صڵµҳҹ, ڨ
صڵԻԻҨ ʭ,  ͹ʵԯڰҹҹ,  ,  ó
@ԧö:  .. // ()
ҵ,  ʵ,  ͹صڵҹ,  ԾྸҤ ڭ, 
ԭڭ,  Ҹóҳҹ, ʵڵ ͻҹ , ʵڵ ¸ҹ,
ʵڵ ⾪ڬڤ, ʵڵ ʻڻʸ, ʵڵ Ԫڪǵڶٹ, ʵڵ ʭڭ,
ʵڵ ڢ»ؤڤʹ, ʵڵ ճǾʹ, ͯڰ ڭһ˵ʹ,
ͯڰ ڵҹ, ͯڰšҵԡڡ, ͯڰ ǵڶٹ, ͯڰ͡ڢʹ,
ͯڰ һԵڡ, ͯڰµʹ, ͯڰ ڢ,
 ¹ԡš ,  طڸԻҹ§ڤҹ, 
ʵڵʹ,  ҦҵڻԹ,  ʭڭ,  ҹڵ, 
͹ػؾھ,  Ҷó ,  Գµҹ,  š, 
ڵҹ,  ,  ʡڢ,  Ҥҹ, ͡ҷ
ڵҹ, ҷ ڡҡ,  صس, طڷ طڸҳҹ,
ڨ صڵԻԻҨ , Ը ҹһҹʵ, 
ͻùڵ , ͯڰ طڸ, ͡ٹʵ ڨǡڢҳҹ,
بڵ ҳǵڶٹ, ڭ ط¾ھ­ҳҹ, ûڳ Ÿ,
ʵڵʵڵ ҳǵڶٹ, ʵ⡯ʵһڵʭڨǪíҳ
͹ڵڵڰҹԨ»ڨǡڢʹҭҳҹ,  ͹ڵ šҵ
͹ڵҹ ʵڵҹ ҷǹҳҹ ҵ ҷ ͹ڵ
ͻҳ ͹ڭҸó õ سҤ س⡯ڰ Ԫڪڵ
ػžڵ,  ¶صڵҤ سҤ  ͵ڶյ Ҥҵ ǵڵ
ҡ ʵڵ  "" ص   Ҥ.
                ҷ ʾ      سҤ 
               Ԫڪڵ ؤ        ҵ بڨ.
       ҵ ?   ʾھšԵ ءڡһ
ʵڵҷ ͯڰ  ๵ ⾸ Թ
⾸ʵ Իõھ ҹ ๡ڢڭ¢ڵʨڨ-
͸ԯڰҹڵ໡ڢһյ    ػ 
ڶµ  , ҹҷչ ڵ ʧڤǵڶٹ, ڵ
͸ԯڰҹҹ, ͵ڵԨڨ, ¹êڪصڵûԨڨ⤵ ڨ һԨڨҤ,
ؾھ ؾھ ڢҹ šڶ ҵڶ طڸڶҵ
ҷ ʧࢻ  حڭíҳ طڸø, 
Թ ڰ ڻҹ ʵҸԡҹ ڵ ʧҹ ¶
ҹҤ ʧڡҤ ԵҤ   ˹ڵ, Ͷ  صڵصڵ-
Ҥ - ˹ڵ,  ʡڡڨ ùڵ ͹  
 ͵ڶյ ҵ  صڵԹ¹   . Ͷ 
ҵ  ¶ص طڸø صڵ¹   Իյ
͵. ڻ ҵ .
               ⾸ - ʾ   ҹҷ
                        һ  .
        ǹյ ?   ʵ⡯ʵʧڢ ԡ
̭ڪһڵҤ,  ͹ šԵڶ ͵ڵ ԯڰآ-
õڶڨ Ԩڨڻ ǹ   յ  ǹյ . Ͷ
 ԭ  ҷ ڸҷ    ԭҷʹ
ʧࢻ  ؾھԸ Ҥ, Եڶ  "ڢ ԭ
@ԧö:  . ⾸
 ó ԭ¹"ҷԹ -- ԭҤ,
"ڢ ط ҵ  ó ط ҵ"ҷԹ
ҵھҤ, "ڢ  ʨکԡҵ  ó
 ʨکԡҵ"ҷԹ ʨکԡҵھҤ, "ڢعøԹ Ի
ǵھ  ڵ ʵԻڰҹ ǵھ"ҷԹ  ๡
ǵھҤ  ,  ʾ ǹ  ¶ ⤨ǹǹҹ
ʹ . ڻ  ǹյ . Ͷ    ҷ
ڢڸ  Ҹó س⡯ڰ سҤ, Թڵ   
ʹڵ ԯڰعڵ ҡس ǹ Իڶ.  
Իڶ ¶ҸԻ໵ . ڻ  ǹյ .
               һڵ-   س Ҥ
               ڶ ʵڵҹ      Ե  .
         ǹյ ?   ح ¤ڻ
¶ ¹ڵյ , ššصڵ ڻڵ. ڶ š 
Ҥ ⾸ ؾ ⾸ʵڵ ءڡʤ ǹ  , µڶ
ԯڰ  طڸø ڹ๹ - طڸ Ի.
طڸ   Ǫڪآٻ ͹ڭҸ šصڵû ǹ 
. Եڶ  êڪ¨ڡǵڵڻڵêڪڻڵҷ-
ʹ ҹڢҸһڵԭҳʹڤǹҼʨکԡҷصڵ-
ʸʹ  ๡ ͹ڭҸ  ǹ  .  
ǹյ .
@ԧö:  .. //         ..      . ๹
                ڻڵ       šصڵ ض
              ʾھ   ھط     һ  .
         ڵҵ ? ڵ ڵԡ   ͵ڶյ .
Ҥ  ҡسʾھڭصڭҳҷͻԵػڻǤسڤ
ʾھʵڵصڵ, ʾھҹڶûؾھڤ ԵآԸҹڻ
õ ¤ڻڵ   ͨڨڵٻԵ
ǵڵһšڢյ͹ؾ­ڪڻҷ͹ڭҸóس-
ڱԵٻµ ¶بڨسҸԤ൹ "ԵԻ  "ҷԹ»ڻǵ൹
šڵ¾һԹ ԻŹ طู  صʹ ڹҤڵ
ءڡʻԻڻڵ ͻڻԨکʹڵدڰԵҷ ػڻԯڰԵ
ʾŨêڪҷԹõ¤سڤ  ٻڻ ٻڻʹ
ʻڻ ʻڻʹ ٢ڻ ٢ڻʹ ڻ ڻʹ⹵
 ػڻҳ šʹڹ ʾھһ ҷǹ ڵҷԡڵ
ͻҳҹ ʵڵҹ ҹ ҷþҹµ
ڵԯڰҹ.    ԯڰԵ Ǩڨڻ෹
ڹҤ ˹ڵ, ࡹ   ڵ ೹ 
೹  ǹ  ù  ع .    ͵ڵ
ԵԨڨऻ ڶ ҷ  Ԩڨڵ   ҳ ڵ.
:-
                "  ڭ Ƿ 
                 ҳԵ ڵ  ˵". -
@ԧö:  .. // ()
           "¶һ ԡڢ ط Ե  ҵǵڵ,
          ԡڢ   ǡҹ ԡڢһ ڭڵ, 
         ǡ Ե˵ػ ҵԡڡڵ" -  .
 ڵҵ  صڵԹ¹ ͡  Ż  Ե
 .
           سҵصڵ         š
           ڵ  ʵڶ     ൹ بڨյ.
        յ ?  Ҥ ⾸ʵڵ⵻ 
ҵ  ù ʧڢҵ      ؤڤ
̻Գڱ  ͹໡ ڱ.   ʡá
˵ڶԻšá ¦ûڱԵ ٤ڢڱԵ صŵ
ҷ ๡ڢԻóʹ êڪʷ êڪ Ԩڨڵڵҹ
ҳ ڶ. ڵǻ ˵ڶ ڡǵڵ šҸԻڨʷ
طڷջ ڡǵڵڻڵʹڹ ʵڵõتڪ ʭڨ Գ»
ڭ ໡  ԹԡڢԵ ⾸ ھط.
  ҷ  յ . Ͷ  ҹ  ڢڵҹ,
  کڵ ǵڵڵյ , ؤڸصڵáǹڵҷҪš-
ʹڹ  ڻڰԵ, - ൻ  
ʵڵԡڡ ڻԾڸکڷҤڻ๹ յ. ڻ
 յ .
           ڡǵڵ         آ
            šԵڵڨ      ؤ  .
@ԧö:  .. //. ͧ.ͯڰ. //-, .. //
@ . ڻڰ, . ڻڰ
        յ ?   ⡯ڰ,  ڸµҵҷʹ
ڶһ ٻǷҷʹ ͵յҷʹ  ๡Ը.   
ʾھ ڨ ʾھ ¤ ʾھ ڶ ʾھ ª بکԹڷԵ ҵ 
Ԥک  ؤڤ ͹໡ ڱ,  ڨҤ.  
ʾھڶ  һ ൪ , ڢ  ʵ ҹ   , 
ʷ   ⼯ڰ , ڢԭڭҳ  ԭڭҳ.
ڢڼ  ڼ. ڢڼʪ Ƿ  ڼʪ
Ƿ. ڢڼʪ ʭڭ  ڼʪ ʭڭ. ڢڼʪ
ਵ  ڼʪ ਵ. ٻ  . ٻԵڡ
 Եڡ. ٻԨ  ԨùڵҷԹ ͹ػҤʹ
ʾ ⡯ڰ ͹  ؤڤ ͹໡ڢԨڨह
ڱ. صڵ˵:-
              "¹ڵ ҹڷ ڵ ǹڵ صڵ չ Թʯڰ, 
     Ҥ ع ڨҤʵյ ๵ ҹ Ԫڪ". -
ڻ  յ . Ͷ   յ ʾྻ ҡ
ǪڪҹǪ չڻ ءڡʻڻ  ڤҳࢹ
 ؤڤ ͹໡ Ԩڨ , ʭڨ ڵ  .
صڵڻ ਵ:-
              "һ  ԡڢ ҵھ  ͸, - ٻ
      ԡڢ   Եڶóڶ  ˳ڶ"ҷ. -
ڻ  յ .
           ڸµҵҷ-          Թ
           ءڡ -  ǹڵ   ⵻  .
@ԧö:  .. //               .. ///
@ .. //                 .  ءڡ
൹ صڵ:-
           "Ҥ          ǹ ڵ
                     յ  ".
൹ ǵ. ˵ҵ  áڵ, ͹ҹ  չ
˵ڵ, èڡ  ҹ ˵ڵ, ڨҷչ ˵ڵ, һ
ҵ   ˵. ڶ ʧ, Եڶ 
طڸ صڵ¹ ǷԵ.
     ͵ڶ  ǵҵ Թ Ҥǹڵҷջ๹ ڻҹ 
ʧ ػԵحڭ ʵحڭšڢ
ǵڵһšڢյ͹ؾ­ڪڻࡵҷԻڱԵ
͹ڭҸó ٻڻڵ ջԵ ˵. ˵ҵ Թ
͹ʡʻڻҹջ๹ ǡڢ»ڰҹʾھڭصڭҳҸԤԷջ
ʾŨêڪҸóҳͯڰdzԡطڸҷͨԹ-
¸ڻڵ ջԵ ˵. ¹ šԡڢҹ -
, ˯ڰھ Ԥµ, -  Ԥҹڨ 
ԡਵԡءڢһ Ծ, ʷҹ ػԵ,
ššصڵ  ªڶ  Ե ˵.
      ǵҵ Թ ó طڸٵԾھҷ-
¤Էջ๹ óڻ ջԵ ˵. ˵ҵ Թ ʾھԪڪ
Ԣһڻڵǡڢ­ҳҸԤԷջ๹ Ԫڪڻ ջԵ ˵. 
 ͹ڵҹԡҹԡҹ ԻյڵǷջ๹ کêڪ,
@ԧö:  . š»ԡڢҹ                  . Ԥµڵ
ک ʹʡʻڻҹջ๹ êڪ
 ˵.
       Ҥ ԭڭʨڨǨʨڨҳʨڨԷջ๹
سšҸԻڨʡڡҷԻԨڨҤԷջ๹ ͹ʡʧڢ-
ԨڨҤԷջ๹  ʨڨҸԯڰҹҤҸԯڰҹԻ Ե ˵, ص¹
ʾھʧڢٻҸԤԷջ๹ ⾸ԻԷջ๹  ػҸԯڰҹ-
ڭҸԯڰҹԻ Ե ˵.    ⾸ʵڵٵ
šصڵä Թ ҡسह ¶һԭڭ ʾھԵҹدڰ๹
ʨڨҸԯڰҹ, ԵһԻڢԨڨह ҤҸԯڰҹ, ԵҤ
Եڵٻ ػҸԯڰҹ, Ե  Եٻ ڭҸԯڰҹ
ԻԤ.
      Ҩ ෵ յ Ԫҹ๹ ԭڭ ෵
๹  ʨڨҸԯڰҹ, ¸ԨڨҤ - ҤҸԯڰҹ,
»Ԥڤˡҹ»ԡڢ ٻ ػҸԯڰҹ, ¶
¶ҡ ¶Ը  ๹ ڭصڵõ  ڭҸԯڰҹ ԻԤ. Թ ¹
ʻػ ҸԯڰҹԻ ǷԵھ. ʾھ   ʨڨڻԵ
ҤԾ­ڪԵ ػҹؾԵ ڭһطڸҵ  ҸԯڰҹطҤ
Ҥ ʨڨҸԯڰҹ ʨڨҸԯڰҹطҤ طڸ, ҤҸԯڰҹ-
طҤ Ҫطڸ, ػҸԯڰҹطҤ Եڵطڸ, ڭҸԯڰҹ-
طҤ ԯڰطڸ.  ʨڨҸԯڰҹطҤ ʹ 
ǷԵھ, ҤҸԯڰҹطҤ ù  ǷԵھ
@ԧö:  . ¼ŻԨҤ, .. »ԨڨҤ
ػҸԯڰҹطҤ һ  ǷԵ, ڭҸԯڰҹطҤ
ҡک ڭ ǷԵھ.
      ʨڨҸԯڰҹطҤ ͷد ͸ʵ, ҤҸԯڰҹطҤ
ط ǵ, ػҸԯڰҹطҤ  Ǫવ,
ڭҸԯڰҹطҤ  ෵.  ʨڨҸԯڰҹطҤ
 ๡ڢآڻڵ, ҤҸԯڰҹطҤ ǡآڻڵ, ػҸԯڰҹ-
طҤ ػآڻڵ, ڭҸԯڰҹطҤ ⾸آڻڵ
ջԵ ˵. ʨڨҸԯڰҹطҤ  ǡյآڻڵ, ҤҸԯڰҹ-
طҤ ҸԪյآڻڵ, ػҸԯڰҹطҤ ͻյԪآڻڵ,
ڭҸԯڰҹطҤ ʵԻطڸԪ໡ڢآڻڵ.   ʨڨҸԯڰҹ-
طҤ ڻڵšڢڨآ Էջ ˵ ҷ,
ҤҸԯڰҹطҤ ʹڵدڰšڢآ  , -
ػҸԯڰҹطҤ حڭšڢ˵آ 
͹ٵ, ڭҸԯڰҹطҤ صڵڻڵšڢءڢٻآ
Էջ ˵ ҳڻڵ ԾھҹҸԤ.
      ʨڨҸԯڰҹطҤ  šڢڸ ͹⾸ڻǸԷڸ,
ҤҸԯڰҹطҤ  Ҹԡڢڸ, ڭҸԯڰҹطҤ
 ڭҡڢڸ, ػҸԯڰҹطҤ  صڵԡڢڸ
͹⾸ڻǸԷڸ ջԵ ˵. ʨڨҸԯڰҹԻ೹ Էڸ,
ҤҸԯڰҹԻ೹ ʾھʤڤԷڸ, ػҸԯڰҹԻ೹
ԹڷԷڸ, ڭҸԯڰҹԻ೹ طڸԷڸ, ൹  ԾھҹԷڸ.
 ʨڨҸԯڰҹԻ೹ ʨڨ»ڻ, ҤҸԯڰҹԻ೹
@ԧö:  . 
ʻڻ, ػҸԯڰҹԻ೹  ûڻ,
ڭҸԯڰҹԻ೹ ûڻ ջ ˵.
     ͻ :- ǵҵ ൹ ʵڵҹ ššصڵڻڵ-
ԡڢҷջ๹ Ҥ ҡس Ե ˵, ˵ҵ ൹
ҹڻڵԷջ๹ - ҹڭ Ե ˵. ڶ ڭ
êڪڵ, س . ڭ ÷ءڢԾھԷ, س
÷ءڢ˹. - ڭ ԹԾھҹآ, س Ԥ. ڭ
 ó, س  ó. ڭ طڸԷڸ, س
طڸԨڨԷڸ. س  ⾸ʵڵ آ, ڭ ڶ
͹õ.  س  ʹ, ڭ   ¹. س
 áڢ ͵ڵҹ áڢ, ڭ ͵ڵҹ áڢ  áڢ. 
س ͻùڵ, ڭ ͹ڵڵ. ൹ ͵ڵԵ Իڹҷ
صڶؤڤ Է ˵.
      س šҶ, ڭ ͵ڵҶ. س 
Թڹ, ڭ عڹ.  س ʾھʵ Եҹؤڤ,
ڭҹؤڵ    ʾھڶ õڵԵ. ڭ ʾھ
õڵԵ, سҹؤڵ    ʾھʵڵҹؤڤ ǵ. ¶ 
س Ҥ ʡԵ,  ڭ Թصڵҵ
ͭڭڭ ʸԵ - طڸҵ ڰھ. ڶ ڭࢵڵ ҹ,
سࢵڵ êڪҹ.   ह    µ,
êڪह  ǵ.  ʵڶڻԷڸ, ê
@ԧö:  ., . ǹڻڵԷջ๹
@ .,. ÷ءڢڻҹ               . ˰Ե
ʹڻԷڸ.   طڸõԷڸ, ê õԷڸյ
ڶ "ǵ ˵"  ͵ڶª آڵʹ.
      ๵ڶ "صڵ ˵ ǵ" ǵ ع "صڵ" صڵ?
͹ǻԡ໹ ʹڶ. ¶  ࡹ  ص صڵ ·Ի
 ൹ صڵ,   صڵ ù صڵڵ.   ൹ صڵ,
ͻԨ  صڻ,  Ը. ǵ   ص ح೹
͵ڵ ͸Ԥ صڵڵ  ʷʹڶ ԡڢڵ   "صڵ"
صڵ. Է صڵ ˵:- صڵ ˵ ǵ, ڨ  ǵ صڵ,
 ͭ୹, صڵ ,  صڵ. ͸ԡǨ  ͭڭڶ ีյ 
عصڵ.    ػ.
      ؾھèǷʹڶ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.  
ھطڸ ҹػڻڵԡڻ๹ ڻڵ ͪڬҹٻ
 ʵ,   ó ҹҷչ  ؾھèҡԨڨ ͵ڶ. ๵
ʵ "صڵ ˵ ǵ, ڨ   ؾھèʹ ڡ˵
ҹبԵ. ͻԨ  ªڬҹٻ ҹ صڵ".
     ͻڻǵڵǨǷʹڶ  ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.  
ǵ صڵ, صڵ ,  ࡹ ԡڢԻԵ  ʡڡ ͡ڢڻڵ
͵ڶڻڵ . صڵ˵:-
           "͵ ǵ ҳ Ի Ԥ ͹صڵ
        ڡ ǵڵԵ ͻڻǵڵ ೹  ೹
        "ҷ. -
@ԧö:  .. //-, .. //
ͻڻ صڵ:-
           "Ը ԡڢ Ҥ    
       `Է ءڢ ʨڨ,  ೹ ⤵ ڭڵ, Է
        ءڢ ʨڨ ໵ ͭڭ ءڢ ʨڨ ڭ',
        ๵ ҹ Ԫڪ"ҷ.
 ͻڻǵڵǨǷʹڶڻ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.
     Ͷ  ʵٹ ͵ڶԻڼҷǷʹڶ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.
   ҷ ͪҹ൹ ʾھڭع  ͡  صڵ,
 ʨڨڻ ҹ ʵٹ ͵ڶԻڼҷ ڶ صڵ  ,
 ʨڨ. ǵ  ھطڸ   ҷ
ʡ ͵ڶԷڸԭڨ ҹ൹ صڵ ͡൹ ʵٹ ¶ҸԻ໵ڶԻڼҷ
صڵ, ڶ  صڵ .  ʵٹ
͵ڶԻڼҷǷʹڶڻ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ. ͻԨ ¶   ص
,   ԭڭҵڶ    ڵ Իڹ,    صڵ
,    ԤڤԵ.   Ǩ ʻ  
Ԥڤ˵ ڵ Իڪڵ.   ԤڤԵǷʹڶڻ
ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.
     Ͷ   طڸǨǷʹڶ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ.
¶   ҡǪڪҹǪڪ  ǵڵԹǵڵ
صԻ  ෹ Ƿ,  ʹһԻڻص һ ǵ
 ԹԾھ   ʹ ͹ؤڵ Ƿڵ,  ڶ
ҹҷ.  صڵ˵   ˵ হһյ 
 طڸǨǷʹڶڻ  صڵ.
     Ͷ   ھط صڵǷʹڶ ԡڢڵ 
"صڵ" صڵ. ʵԻ ҵ⤵ڵػڻҳҷ ʾҷԤ 
ʹ طҹ  ڶ, ͭڭڭ ͵ڵ   ؾྐྵһ
طڸ Ƿڵ.  صڵ ˵, ¶ ط ͵ڵ  ؾ,
ԷҹԻ ҡ ǵ  صڵ ˵ҵ  ط ͵ڵ
 صڵڵ صڵǷʹڶڻ ԡڢڵ  "صڵ" صڵ. ൹
طڸҹ ʹ ʾھڶ  ջ ˵.
     Ͷ  "صڵ" ෵ ص   ˹ڵصڵǨ ڰھ.
Է صڵ ˵:- صڵ ˵ ǵ ˵һ صڵ "͡ ԡڢ"ҷԡ
Էҹ بڨҹǨڵ. Ͷ  "صڵ" ෵ ص ,   Ǩڶ,
Ͷ  ǻڶ ڰھ. ๵ ʵ "صڵ ˵ ǵ, ڨ 
 صڵڵ  Եڵ, Ͷ  ҹ  ǻԵ" ͵.
Ͷ  ෵ صڵڵ ص ,  ǵڵڶ.   ͵:- صڵ
˵ ǵ ˵,  ڨ   صڵڵ, ͻԨ ڶҵ صڵ Եڵ.
൹ ¶ҷ , ҡյ ʵ. Ͷ  صڵ ǵ صڵǨ
˵ صڵ ص൹ҵ ͵.
     Ͷ  "صڵ" ʧࢻطڷʹ ʹڸ, ع "صڵ"
ԵڶáҹԷʹ.   ʧࢻ Եڶ   ʵ. Ͷ 
 صڵǨǷʹڶ "صڵ ˵ ǵ" ǵ ع "صڵ"
صڵ. ʾھ ҳҹؤǨա   ʹչʾھ
͡ڢԵ»ڻ ҨԻ صڵ  ڶ. ¶ ࡨ  ʵʹ
     ԭڨ ǵ Ͷ ŷڸʭڭ ؾ صڵ صڵ
 ùڵ ʧڢùڵ ,   .   Ԩڨ 
ʸ ˸  ʾھڭصڭҳػ
ҹԷ ػյڶ ͻԵ حڭطҤ
͹ڭҸ ʷط ó ʵµµٵ سڵҹ
 ʹ  ʵھ ǹҹصڵ ʨڨ ʹ
աصڪع ù ǹصڵ ªڬҹٻ Ǩ Ƿ,
ڶ ڶ Ťڤʵڵڻ ǡڢԵ,   صڵǡ.  "
ǵ صڵ,  صڵ,  صڵ صڵ  Ҩ ˵" ʹڶ
"صڵ ˵ ǵ" ǵ ع "صڵ˵" صڵڵ  ͵ڶ
عصڵʵ ڶ عصڵʷڷ ҵڶ ǷԵھ.
     Ե  صڵ ͵ڶ Եյ  Եʷ ˵ػһҷ-
ڶԻ»ùԷʹǸóҷ๡ڶڻ.   "ػڻյ 
ԡڢ  ٻڵ بڨ"ҷ - ˵͵ ʵ. "ҵ 
ԡڢ ҷ Ƕ,  ʷҷ. ͵ڶ   ͹ءڻ
Թڵ  ǡ ҷ  ,  ʷҷ"ҷ -
һ. "Ե  Ե ٻ ١ʹ --
ҷ͵. "Ҥڷµ    ʧڢ ڭ ڭڵ
    صڵ ­ڪ"ҷ -
ڶԻ. "Ե  ԡڢ ʻڻ , ͻڻ ڱ.
ػڷ , ͹ػڷ ڱ, ػʤ , ͹ػʤ
ڱ"ҷ - . "ʾھڶյ  ڨҹ  ͹, ʾھ
@ԧö:  .. //    .. //    . ڨյҷԵ١ʹ
@ .. //      . /,/,   ͧ.ԡ. //
ڶյ  ڨҹ  ص ͹"ҷ - Է. "͵ڶ
Էڻڨ óڵ Ե دహ ʵ ҹڷ ͵ڶյ Ǩ. 
ڨ óڵ Ե  , ҵԻڨ óڵ Ԩڨ
Ǩ¹"ҷ - Ǹ, ʹڹԯڰ๵ ͵. Ը
ùԷʹǸ ڰ.
     ڶ õඹ Եʷ෹ ͵ڶ ໵:-
ҹҹ¹Իس๡ڬدڰҹ ͵ڶ­ڪڻڹ Ըү
ڶʹһǸ ʾھʵڵҹ ʡʡҹٻ ʵҤکڵ
  Ǩ ʾھڻù   ԭڭҵ , ʾھ  ʵءµ
๵һ Ե  ص, һ ࡹ ù صڵ.
     ͵ڶ ͡ڵҹڵ;һʧڢҵ ڷǵڵ-
ԻءڢԡڡԵŨͧڡʧڢҵ  ҷ෹ ҹԸ  ҹҹ.
  Ԥ,   ڭڵ͹ػڭڵҷʹ ʧڡҤҷ-
šҷԵʵҷʹ ҷʹ ڸҷʹ ʧڤҷʹ
صڵҷʹ ҷʹ ҷʹ ԡڰҹҷʹ 
ҹڻҵ ҹҹ.  Իس ʳ آڵ ҹҹ¹Իس.
      ͪڬ,   ʵҷ෹ ͻڻêڢҷ෹ 
๡. ͵ڵڬҷ    ͪڬ ๡ڬ, 
دڰҹ ػڻڵ˵ ͵ҵ ๡ڬدڰҹ.
     ҷ͵ڶڻڵ ھǹ­ڪڻڵ ʧڡʹʹ-
óصڵҹաóڭڵʹ  ͵ڶ ͡ڢû­ڪ-
ùصڵԹԷʹ  ­ڪ  ڹҤڵ ͵ڶ­ڪڻڹ
@ԧö:  .. //     .. //
     Էڸʹҹʹ෹   ࡡ ҷ෹ Ը
Ը  ү ͵ҵ Ըү. ڶ Իڢó
Ҥҷԡһ¹ ү¹ڵ ͵ ʵ  Իڢ Ҥҷ
 ʹڵ  Եھ, ضتڪҹڻ Ԥٻڡ ͯڰسڹҤ
Ե ˵Ի ԷڸԸ ǵڵ.  ڶ ǵڵù  
ʡڡ Ը ү¹ڵ ǵڵ .   ҡسԡ  ¤
  Իڢ,   ó ү. Ͷ  
ʹ  Իڢ Եڶ,  ó ү.   ԯڰóʹ
ԯڰԻڻ ڶǹ  Էڸʹҹʹ Ե ͻյ
˹ڵ. յ  کҵ ͵,   Ե Ԥٻڡ
Ԩਹ ک Եھ ǵ൵ھڵ . ͵ڵ  ػڡ
صڶڬҹ  ک ó . Էڸʹҹʹ
 Ԥٻڡʹ Ԩਹ  ʵڵԵڶ ع ǵ൵ھ,  
͵ڵ ػڡ ʹڵ ػڡóҹ ˹ڵյ ҹ
ǹڵ.  ү,   Էڸʹҹʹط
 ࡡ ү¹ڵ بڨ.   صڶڬҹ  
Իڢó, ڶ ҵ,   Եڵ -   Ҥڵ
ү.
       ڵ͵ڶʹҵԷʧڢҵ -
˵˵ؼŵ»ڭڵԻǸʧڢҵ  ڶʹһǸ ,
͹ػԵ ҷ  ط ء⢤ ž»ڻԯڰ ,
    صڵڵ ڶʹһǸ.
@ԧö:  . Եڵٵ     .,. ڵԵڵ͵ڶڵʹҵʧڢҵ
        ʹ ͡  ǵڵ
ҹʹ ʵڵҹ ͵ڵ ͵ڵ ʹ ͻؾھ ͨ ˳ٻ
ص ͵ڶҸԤ ˵. ͨԹ  طڸҹ طڸҹǵ ʾھʵڵҹ
ʡʡҹٻ ʵҤکյ ǷԵھ.
     Էʹඹ " ,   Է ʨکԡ" ͵ڵҹ
ਹ "Ե  ص, һ  ص" Էҹ ǵڵھ ʡصڵ
Էʵ.
     Ǹóඹ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ صҹ
·Է ҹ, ڵҹ, ʵڵҹ, Եڵҹ ػڰҡҹ, ·Է
ҹ" -  ǵ, " ҹ ͵ڶ 
­ڪ صڵԡ ؾھһá" -  ʹһԹ 
ʵڶҹٻ ͵ڵ ó ʹ ʵڵҹ ʵءµ ๵
"Ե  ص, ڨ  ͵ڶ  ­ڪ  ͹ٹԡ, ,
 ͭڭ ڰھ". ͭڭҵ  آ صҡ ͭڭ,
  ǵ Եҡ. ͨԹҹ   ʹ, 
 ʾھҡù ʡڡ ԭڭҵعڵ ص , صҡتڬ
 ó.  ˵ڶ ͵ڶڵõһ Թڹڻ ͵ڶҹ ͡µڵ.
Եö    ʹ ʾھ Ԥڤ  ⶵ
 - һҵ.
     ʷ  ͵ ʵ.   "ҶԤյ  ¹"-
ҷ - ҵ ͵. "Ҹ    ʧڢԵ൹  ʵ"ҷ -
@ԧö:  ͧ.͡. /-/     ͧ.ڨ. //
@ .  ҵ             .. //,  . //
˹ڵ ͵. "ҷ  ԡڢ Ƕ"ҷ - ҵ
͵. Ը  " ص"  " ص"  ͵ڶ تڪ.
     ͵ڶ     ˵,  ͵ڵҵ  ǵڵ
¡ڬڵʧڢ ʡʹڵ ǵڵ  ⸻ ʷ ·Ի ͡
͵ ʵ, óڻҹҷʧڢ  Ԫڪ ͵ڶⷵ
 "ʷ  ͵ ʵ".
     صڵ  صʷ ػʤ ͹ػʤ  صԹڹٻԵҹ-
¤ʵԭʵҹԭڭҵҷ๡ڶڻ. ԭڨһ 
 ػʤ, ⪵  ʵԻ  صʷ    ͵ڶ
Ƿյ ͹ػʤڤ صʷڷ ͵ڶطڸ ػʤ⤻ طµ.
     ڶ "ʹ "ҷ ک⵵ ͵. "ص
"ҷ - صҵ ͵. "ص ص"ҷ -
Թڹ Թڹҵ ͵. " حڭ ص ͹ڻ"ҷ -
ػԵڵ ͵. " ҹڻص "ҷ - ҹҹصڵҵ ͵.
"ԯڰ ص ص"ҷ - ʵԭ¹ڵ ͵. "ص صʹڹԨ"-
ҷ - ʵҹԭڭҵõ ͵. Ը  "ʵҹù
ػԵ"  "ػó"  ͵. ʷڷ  ҵ ͵
ʵ "Ե  ص,  ʵҹù ػԵ" ͵. ҵ
      ͵ ʵ "Ե  ص ʵҹù ػó" ͵.
@ԧö:  .. //, . . //, .. //,
@ͧ.ءڡ. //    .. //    .. //
@ .ԡڢع. //      .. //    .. //
@ .. //   .. //
           صʷڷʹڹԸ ص൹ Եʷ෹
ǹ⪵ࡹ Եھ.  Եյ ʵԭڭҳҷԭڭҳԨڨԷʹ.
 صڵԭڭҳڤԻؤڤŹԷʹ. ʾھҹԻ ҡҹ ǡõڶԵҹ
Ǹóŵڵ. ൹ صڵ ǹǻڻԡࢻ ͹ٹԻյڤ˳Էʹ.
¶  ص صҵ ǵڵھ ˵,   ص
͹ٹڤ˳ Իյڤ˳ڨ ˵յ. Ͷ  ʷڷڵõڶ˹ʹ
ʷ ͵ڶ Ƿյ  صڵ ͵ ص  ˵յ , 
صڵ ǹǻڻԡࢻ ͹ٹԻյڤ˳Էʹ. Է صڵ ˵:-
Ե  ص,  ԯڰ,  ح೹ ʨکԡ,  ͭڭ 
ػŷڸ, ͻԨ ص, ڨ  ҵ. Ǹó  Եʷ
ڶڹҵ ໡ڢ صʷڷ  ǵյ
ǹǻڻԡ ͹ٹԻյڤ˳Էʹ  ǷԵھ. 
ǹ˵ǹʹ ڵ ͵ڶª ҵ ڰھ.
      Եյ ʵҹù ǵڵ ԭڭҳն
ҹڶ­ڪڤ˳ ҹڻù  ǵڵǻڻʹ ҡõ
Եʷⷵ .  ͵ڵڻʹ. صڵ  ڻʹ ¶صڵ
ԭڭҳն µڵԸڵ.  ˵ڶ ʧ:- ҹڻù
 ǵڵ ԭڭҳն óٵ   ͭڭ , Է
 ,   ⵵.
      Եյ ԷԵھڻʹ Էʹ Եʷⷵ 
Էʵھ ԷԵھ. -  Եʷ෹ ʡڻ
@ԧö:  . ԷԵھ
صڵ ڨڰڵ ǷԵھ.  ؤڤŻڻʹ. صڵ
ؤڤšԨڨڻʹ. صʷ෹  žҹ ǹ
ǹԭڭҳڻڸڻԾڸ, ڶ  ؤڤ. 
 ؤڤ ڻ ǹ ž.
 ʧࢻ:-  صڵ Էڷ,   Ե صڵ.
      Եյ  Եڵʹڵҹ ҹ ǵڵ
ҹڶ­ڪڤ˳ ˵,  ҹҡùԷ ҡõ Եʷⷵ
. Եյ   ҡûڭڵ ҹ   ǵڵҡ ػҷ
ڭ໵ھǵڵ.  ڵعԷ. - صڵ ¹Է. ʵ
  ǹ - ڵػؤڤ ǹʹ ǵڵԯڰҹ ˵.
͵ڵǵ ҹڻûڻǵ൹ Եڵʹڵ๹ ڤ ڵ 
˳ʹڹԯڰҹ Ե ˵.
     Ͷ  Եյ ؤڤšԨڨԷ. صҹ  ҹ Եҡ
Էʹ Ǹó  ʹǹ Եʷ෹ ҡҷԸó
ؤڤٻҷҹһ ؤڤšԨڨ  Էڷԯڰ ˵յ.
صڵ ԭڭҳԨڨԷ. ؤڤҷ⹻  ǹ ԭڭҳ໡ڢ
 ˵յ.  ¡ԨڨصڵؤڤŹԷ.   ʷڷڻǵڵ ͡
ʵڵ, ԭڭҳԨڨڨ  Եھڵ.  ๵ڶ
ʧ:-  ǹԨڨԭڭҳڤԹ ؤڤŹ ԭڭҳʹ
ŷڸǹԨڨù صڵ.
     Եյ    ʨڨԡڰڶʹ Ԫڪҹڭڵ.
ʾھ  ʷڷҸԤ ͵ڶ ڭڵ ԻڪԵھڵ
@ԧö:  . ͵ڵԷ    . ǹҹ
ʾھڭڵչڨ Ԫڪҹҷ  ڭڵ ,  
ըҷ  ٵ, ͹ҷ ˵  ͹صڵ  - 
˵,  ٻʷڷҷ ػڻҹǹҷ  ڶ ʨڨԡڰڶʹ
Ԫڪ.   Եյ    بڨ ҡҷͻڶ
ʨڨԡڰڶʹ ͹ػž Ԫڪҹڭڵ , ڶ 
ڶ ͵ڶ,  Եյ    Է . صڵ Ԫڪҹڭڵ.
   ൹ ػŷڸ,  ڶ Ԫڪҹڵ.
       Եյ ʵҤ  ػҷ  ػԵҡҷչ
ڨʹʹ.  ʹڵԻһ  óҷԯ
ػҷ ǵڵھ ػҷһڭڵ. صڵ ԯڰҷչ ػԸ ǵڵھ
ػԸһڭڵ. ԯڰҷ ʷڷµ ǵڵ⹻ ص
ص ¹ڵҷ  ҷ  "  ԯڰصԭڭҵ໡ڢ, 
ص" ԭµڵ ԯڰҷչ ػԸ ǵڵ ˵. ص  ˵յ
 صڵ ⶵ.
     ͵ڶ  Եյ Ǩ๹  ໵. Էڸ  ͵ڶ
 Եյ Ը  ҹ෹ ڨڰ, ൹ 
ջ.    ҹڻûڻǸ ˵, ڻҹҷʹ
ҹڻ ػڻԷڸ  صڵڶ Էڷ¹ڵ. صڵ Ǩ๹ 
໵ صҡ Ҷ ҹڵ.   ص  ˵,
  Źڵ  صڵ Ԫҹҵ. Ԩڨ ˹ ǹ
ڭ   ǹٵ صڵԡŻڭԷڸ,  ʹ
@ԧö:  . ͹ҹⶻ
ʵԷڸ. ڶ ڭһؾھڤ ʵ ­ڪǸóڶ. ­ڪҹ
 ԪڬԵ ҡ ҵԤ, ¶صó ڶ ó¹ڵ
ʵ һ ͸, ڭ ڶ سٵ ˵ ڭ ؾھڤҵ
. ʵԻؾھڤ ڭ ͵ڶڻǸڶ. ͵ڶ  ԪڬԵ
ҡ õ ڭ һ ͸, ʵ ڶ سٵ ˵ ʵ
ؾھڤҵ . ڶह ͵ڶ­ڪڻڹ 
͹ػŹڶ ڱҤԡڵԷڸ.
     ͻ :- Եյ Ǩ๹ ¹ԡ ໵ ൹ بڨҹҹ
ҡùԷʹǸóڶҹ ػ ǡڢҹҹ ҹڻûڻǸ⪵ҹ
Իյʷڸµڵ.   ¹ԡ ҹڻûڻ
ǵ. صڵ Ǩ๹ ԡࢻ ໵, Էҹبکʹ óڻڵ
ǡڢҹ صڵ ǹ  Ҹҹڵù ǵ ԡڢԵڵԵڵ
ǹ.   ԡڢԵڵԵ ؤڤ ʾھڻڵ بڨ⹻ "
 ص, ع " Ƿ. ¹ԡù ਵڶ ͵ڵһԸ
ؾྡحڭڨ ี  ͻڻԵڵ ؾ ͡حڭ 
. ԡ໹ ʷڸǹ ʻڻٻ­ڨ ี ص
ʻڻٻԵ  .   ԡڢԵڵԵ ʷڸ ʵ 
ʡ⡵,   ʻڻ ͹ػҹ ǹ ͵ڶ.
     ͻ :- " Եڵʹڵҹ ҹҡûڻǵڵ
ҹڶ­ڪڤ˳ ˵,  ҹҡùԷ" صڵ.   
 Ǩ ͵ڶ­ڪڻԨ੷ʹ ʡʹڻڵͤ๹
ʻԵԻԡó ڷ ҡ   ͻڻԵڵ
ؾ ͡حڭ  ˵,  Եյ Թ ڷࡹ ҡù
کڡڻڵ ͵ڵ ໵. صڵ ǹह ڡڻڵ.
  ͻڻ   ʻڻٻԵ  ǹ ͵ڶ. Ԩڨ
کڡԷڸ طڸ Էڸ ˵, һԵ ؾ 
ح طڸ ˵ طڸ˵ٹ ҹ .  
صڵ "һԵ Եڵ,    " - "ح 
ҹڷ, ҹحڪ, Իڻ  ͹" - . ڡԷڸ
¤طڸ. ٻʹ  ʻڻٻ¹  Ҹٹ ԯڰҹؤ-
һڪ๹ طڸڻ ˵.   طڸ ͸ԤµڵԷڸ,
ؾ  ҷԯڰʧڡҹ ʸԵڵ ¤طڸ ҤµڵԷڸ.
ػطڸǨջ  Իڻ ԡڢԵڵԵ µڵ 
˵. Ե ¤طڸ ҤҸԤڻڹ Ǩ سؤڤ 
 ط, ¹ԡ   Ÿ, ˵ 
Ǩ ؾھڤ Եعڵ  Էҹ ໹ Ե  صڵҷ.
     ͻ :- Եյ Թ ؾ صڵ¹ ҹڻûڻǸջࡹ
͵ڵ ͵ڶҹԷڻڵʾ ໵. صڵ Թ
ԵʷڷʹڹԸҹ ǡڢҹ໡ڢ  ʵھڻǸջࡹ
صڵԻԷڻڵʾ ໵. Եյ  Է صڵ
¹ԡ÷ջ Ǩ  "   ҹ໡ڢԵ
ԯڰ ػڻԷڸ" ໵. µڵԸ  "Ը  Ե, Ը Ҹ,
Ը ڭ, ͵ڵ ͵ڶ ͹ʹڸ"ҷԹ ¹  ͹໡ڢԵ
͹ҡûԵڡԵ - Ԫڬҹڢڵٵ ҵԭڭʧڢҵ
@ԧö:  .. //     .. //   ...ھڸԵ
 ԯڰ ڶ ڶ صڵٻٻ "Ե ٻ ͵ڵ ٻ"ҷԹ
¹ دڰ ǵڶ໵ Էڸ ͵ڵ ʭڨ Եآ ˹ڵյ.
صڵ Է ǹ¤Էջ Ǩ  "   ص ҵ -
Ǩ ԨԵ" ໵ ʵǸҹڻԾڸ  µڵԸ ǹóԨ.
¹  ҡڢҵǹ ͵ڶ­ڪԻ ໹
 ҷ ๵. ͵ڶ­ڪԻسڳ   ҷù س
˵ Ե - Ծ ˵յ ҷ ๵ ʡڡڨ   ʵ.
     Ե  صڵ Թ  ʡŹ Ǩ๹  ҹ
ҤڻǷԵ Թ ͵ڵ ͷ˹ ʻڻ ͵ԡڡ, ǡڵ
Ԫҹ ʻڻ ͡ڡ.  ʷڸ Եڵ دڰ໵, ʷڸ
Եڵ ԯڰ໵. " صǵ ,    Ǩ"
໹ ͵ڵҹ ਵ, ʵڶ ͻʵ, ԹǨ ͻ໵, ๵ڵ
ԯڰ໵. -
     ͻԨ Ե  صڵ ͵ڵ ػڻҷԵ ͻڻԪҹ ǹ -
ù "آ ԤڤԵԷ    êڪ÷
ʾŸ ڰҹڰ ˹ҷҷ ʾھʵڵصڵ 
Ҫ ҸԻ ջ ó ʷڸèڡǵڵ
ھطڸ,  ͵ڶ ͵      ­ڪ 
ڢ    ڵھҵ ʾھҹ  Թ
ʷڸ Թʵ, ʷڸڻ ػڻ෵. ๵ بڨ:-
@ԧö:  .          .  Ե
@ . ڰ໵      . Ǩ
        "Թµ ʷڸ          ʷڸ DZವ 
         Ե  - صԨ      Ƿ ⤵".
      ͵ڶ " ๵ڶ ¶ ͭ ص ` ص ͡
 'ҷԹ  ͻԵ Էҹ Ե,   Ե".
ͻ  :-   ù Եڵ. Է  Էҹ  
ҹ෹  Ե, تڪصڵ  ǵ ػԡ صǹ
͵ Ե ʡڢڻԷһڻڵ ԡ ǵԻڻآҹ
ڨڹ Եڶʵҹ  Ե.
       ͹ػؾھԡ:-   ڻʵڶ صڵ
 ھط  ػڻڪԵ ǵڵԵø ǵ
õ. ඡ ǵ ͡ Ÿյ ʵڶ ʹ ʵ  کڵ
ػԡ ʷڸ   ʵڶ ͡ ػԡ صҹ ͵
໹ڵ  ͸ԡ   ҹڵ . ʵڶһ  ҡ
"͹Ҥ ⤵  ھطڸ ԡҹ ػԡҹ صҹ
ͤڤ ʵ".  Ǫ    ԾھڵԵ ع
ٵ   ùڵ ڻʵ ͵ԡڡڵ. - Ͷ
 ڷ ҡ    š Ե
ʡʯڰ   بک ʹڸ , صڵҵ 
͡.  ҵ تڪ յ تڪصڵ ڭԵڶ. 
ͻ ʡʯڰԹ í ෹ - ǵ Թڹ 
Ԩԡǹ Թڹ í ෹ ͹ൻ ʵ.
@ԧö:  .     . ڻʵ ͵ԡڡ
@ .. ൹, ػԻ
      ൹  ¹ ھ ʡʯڰԡءڡدʯڰԻԡʯڰ
ǹڵ طڷ   õ ԡ ù Ҥ
ھԹ ڻ طڸڻآ ԡڢ  ෵
ҷҹҹ ǵ . ڵ ͵ԡڡ. Ͷ  ͵ "طڸ 
ʾھšҹءڻ, ͭڻ ͡ " ھԹ⹻
 ͡ ͡.  ڰ Ҥ նह ह
ҷҹ ෹ڵ. ඡ ʵڶ ԡڢ ҡયڰ 
շ,   تڪصڵ ǵ ػڼҹ ˵  ͯڰ һ
ҷ   ͤ. ҡયڰ   " صڵ
ͪڪ  ػڼҹ ҵ   ڶ,  طڸڻآ ԡڢ ,
ڻ ʹ ԡ ,   -  Ǩڨó
بڨ" .  تڪصڵ طڸҹ ڵ Ǩڨ ͡.
 ʵڶ ػԹڹʹ Ե ʾھ -  ؤڤ, ͹
 ص ʵһڵԼ ԯڰ.
       ͭ  ڵ һ  ػڼҹ ˵
ک,    ԯڰʨڨǹ ʹڵ Եڵ ͹ػڻ෵
ͯڰ һ  ک õ ػڼҹ ˵ ǵ ʹڵԡ
ͤ. Ͷ   بک " صڵ  ͭ   ٹ
ػڼҹ , ͪڪ  ءҹ, Թ Ҫ صڵԵ ʹ".
  ǵڵ  ھ ͵ ͵ڵ  ͹ԤԵ ʾھ . Ͷ
" ͪڪ ٹ " -  صڵ "ͪڪ ھطڸ 
ص  ʨکҡ,    ǭ" .  ص "
@ԧö:  ..        . ʾھ     . Եҹյ
دڰ ͵ڵ    һ " ͵વ ؾھ˵ع
⨷ҹ "  յ  ˻ " ǵ "൹ 
" ص  ⸷ ໵  ڰү
.  ͡ ʵ ͡ ػԵ ʹ ڭ໵  շԵ
ԨԵժ ҷ ը Թڹҹ ڨ ҵؤʵҹ ൵
ʡڢڻԷ  ʵڶ Ե   .
ʹ  ʾھ ʵһڵԼ ԯڰ.  ʾھһ تڪصڵ
ǹڷԵ " ͪڪ ڰ  ԯڰ  , ҡ ҵدڰ
Ҩ¯ڰ  ԯڰ" دڰ .
         ص Ծھڵҵ?   ʻھطڸ
ҳ ʯڰԸյ ص Ծھڵ ͡ ճǵ
ػڰҡ  "͵  Ҹԡ ෶" Ǩڨ .
ջ "෹ڵ  Ҧҵ ػڻ෵  Ծھڵʵ, ෹ڵ
  ص Ծھڵʵ, ʹڵһ  "
͹ط Ԩڨ  Ǩ ͡.  ൹  ڨ ҵʵҹ
  ص Ծھڵ.
        تڪ ? ͹ػڻ  ط  ҳí
 ʹڵ ͡ Ҫٻ ਡطڸ ⶡ تڪҵء  ͵ڵ
չ ҵؤҹ   ùڵ ¶Ǫڪ ʹ تڪҡ
,  تڪ ص Ծھڵ.
         ڭǹڵ ҵҵ? - ͹ػڻ  ط 
ҳí  ʹڵ ͯڰ ਡط Ҫ س˻
@ԧö:  . ʻڻڭ, . һڭ ҵ
 -  ǵڵԵ ǵڵԵ ˹  ͵ڵ ʹڵҹ
ͯڰ ڵҹ "Ը ໵ ˶" ͷ,   
 . "ҡ ҹ Ԩڨڵҹ, ˵ ک" . 
ڷš ͤ, ͪڪһ ҹ ҹ ä.  
ʹ෹ ڭǹڵ - ҵ.
      Ͷ  ǵԻڻآҹ ڨ Եڶʵҹ "   
ʵڶ ʹڵԡ ڵ ǵ Ե  ص ҡ " Ƿ.
  ùڵ ͻ Իԯ ҵ.   ʵڶ "͵ڤ
ԡڢ  ԡҹ صҹ ػԡҹ ·Է تڪصڵ" ͵
. Ե ػԡ - صǹ ʵڶ ͵ Ե
Էһڻڵ تڪصڵ ԡ ʵڶ ھ ù Ź
 ʵڶ ʹڵԡ ڵ  ص ͹ൻ ڵ ǵԻڻآҹ
ڨڹ Եڶʵҹ ԡҹ ʵڶ Ե ¶ص 
ඹڵ ͵ڵҹ ਵ ʵڶ ʹڵ ص ʹڵ "صڵ ˵
ǵ صڵ˵ҵ  ص" Էҹ .
           آ ص   
Ե,  "͡   ھ õ"  ͻԵ 
ª ڶ ػҡ. ԡڢع  - ʹڵ ҹ
صڵҹ .  ڻ ԡڢػ  ûԵ Էҹ ҡ
. Ͷ ҹ Ҥ ԹԾھҹ ͻ ʵڵڳԤ
ͪҵʵڵع һ ʷڸڱ ҡʻڻآ դ
@ԧö:  .       . һڭ
@ . ػԡ   . ԡڢع»
 շԵ  ʧڤ¹  صڵҹ Էҹ ˡ
ù  ûԵ Էҹ յ.
      ࡨ ๵ڶ   ਹڵ,  . ͻԨ ҹҹ
ʧڤյԡ Թ ʧڤ. ͹ؾطڸ  ʧڤˡ, 
 Թ ʧڤ¹ҡ ҹڵ ڶ " ص"ҷԹ,
ڶ "൹ ¹"ҷԹ, ڶ ҶҾڸʹ Էҹ ໹ڵ,
ڶ ʾྐྵ ʾھ Էҹ ͯڰ໹ڵ Ǥڤʧڤҷʹ Թ
ʧڤ. ڶ Ը صڵ ˵ڵҷԹ Էҹ ໵ ʧڤ, ԭڨ -
صڵҷʹ ǧڤԷ طڸǨ. ¶ ਵ,  ʾڻ
ھطڸҹ. صڵ˵ "ͻڻڨ   صڵ ¹"ҷ.
ڶ Եصڵڤ ͭڭ ԭڨ  ڭµ ǹԵڵ ໵
"صڵ ˵   ص" Է Ǩ. ൹ ͯڰҨ "صڵ
˵ ǵҵҷԹ»ڻǵڵ ҷصڵʵصڵڵ Եصڵ". 
ʵڶ ͸Իڻ ҹ ʧڤ ԡ   صڵҹ
Եصڵڤǭһڶ Թ ¹ Էҹ Եڵ ǷԵھ.
      ڶ  Թʧڤ  ԷҹǨ, -  ǵ
ԵǨ ʧڤ ҵ⾵? بڨ:- ʹ Եʷ-
ڻҷڶ. ʡһ ػԾڸԵ Ե 
ʹ ïڰԵԡ ˵ ʸ ʷ  ʡšڵ˵عԵ
ػԾ  ԹԨک.    ҡ໹
Żصڵҷչ ҷԻبک   ʪڪ ù൹
@ԧö:  .,. ԭڨ       . ԷҹǨ صڵ
ڱҤࡹ " ص"ҷԹ Էҹ Ե, Ը 
ʡŤڤ ó صڵ.
      ͻԨ ʵڶ ڻڵԻڻʹڶ ԷҹǨ. Ҥ  
ؾھèҹҹҤڡ ھطڸԷڸ.  
ھطڸ ؾھèҷ ͵ ͵ڶ ʾھڶ ͻڻ˵ҳҨõ
͡ڻҳڵ  ¸.  ҨدڰԸکʹǡҹ-
Ҥ - ճԷڸ.   ʾھ ճ  ǹڵյ
طڸ ҹؤڤ˻ǵڵ. -  ʡʧڡٵҹ ԯڰڻ-
ʡҹ Ԫڪҵҹ ͨڨڵ٨ ҳڻһҹڻԾ­ڪ 
ھطڸطڸ êڪԷڸ,   ͹ڵԡҹԡ-
 Էڸ کêڪԷڸյ  êڪ-
ڹҤ ͵ڵԵԵԻڵ -  ԷҹǨ๹ Ե - ˵ ڶ
ڶ ڻڵ ͪڬҹٻ ҹػڻڵԡڻ๹ ʹҷջ.
Ը  ͹ ʻڻҹ Ը ʹҷջ ҵ
વھ. ൹ صڵ "ʵڶ ڻڵԻڻʹڶ ԷҹǨ". ͵ڶ 
"ǵ ˵"   ¶صڵ͵ڶǹ ˯ڰ Ե .
       ʹڻڵԻڻʹڶ ԷҹǨ. ҳسһԤڤԵʾھ
  ڶ õڶ Իڵ ͵ڵԵ .  
 ͵ڶ ǵڵʾھ ھطڸ ʡڻ Ǩ⹡
¶һǵڵ بڨҹ ԯڰԡڻԡ ¶ ʵڵҹʹඹ
ʹ,  ھè. -  ʵڶ Ե ʡһ -
@ԧö:  ....ؤڤ      . ҹؤڤصڵ      . ͵ڵԵԵʹڹ
@ .     .  ؾھè  . ʾھèҡʡһ
ڶ ڶ ԷҹǨ ¶ µ. Ը  ʡһյ
વھ. ൹ صڵ "ʹڻڵԻڻʹڶ ԷҹǨ".
      ͻԨ ʵڶ ҳǻڻ๹ ʹ ҳǷʹڶ
ԷҹǨ. ڨ ҳǷʹ ˯ڰ صڵҹù "ǵ
˵"   Եڵ ǷԵھ. Էڶ ԷҹǨڻª
آڵԷʹڵ.
                        Էҹdzڳ ԯڰԵ.
                          -------------
                           . ͡Իҵ
                            . Ǥڤ
                         . صڵdzڳ
      [] Էҹ ͡ ԡڢ ˶ҵҷԹ ¹ ǵ
ԡڢԵڵ صڵ dzڳ ͡ ͹ػڻ.   ͵ڶdzڳ
 صڵԡࢻ Ԩõ بڨҹ ҡ ˵,  صڵԡࢻ
 Ԩ. ڵ  صڵԡࢻ ͵ڵڬ êڬ
بک ͯڰػڻڵ⡵. ¶  ๡ʵ๡ҹԻ صڵڵҹ
ʧڡҤҷԻڰҹ¹ Ը ҵǵڵڵ,  ͵ڵڬҷ-
صڵԡࢻʹ ؾھԸ ҵǵڵڵյ. ڶ ¶ ͵ڵڬ
ͯڰػڻڵ  êڬ»بک ʷڸ ʤڤ ǵ ͵ڵڬ
 êڬ , ͵ڵڬ  بک , ͯڰػڻڵ 
êڬ , ͯڰػڻڵ  بک ҵ ͪڬ»بکҹʹڸ.
 ·Ի ͯڰػڻڵ ͵ڵڬ¹ ʤڤ ǵ, ͵ڵڬҷ
   ͯڰػڻڵ ʤ ڶյ  ڰҹ 
ǵ. ⵤڵ  ǹڵҹ ʹԡࢻҹ Źԡࢻʹ
ڵ صڵԡࢻ صڵҵ ǷԵھ.
       Ǩ:- ԡڢԻµյ ԡ, صڵ  ԡ
صڵԡ. Ͷ  ԡڢԻ ԡ, صڵ ԡ صڵԡ,
صڵʹҵ ͵. ͵ڵ ͪڬ ͵ڵڬ,  
͵ڶ ó⵵ ͵ڵڬ, ͵ڵ ͪڬ ͵ҵ 
͵ڵڬ. êڬ»  . بک ʵ بک, 
͵ ͵ڶյ بک. صڵʹ ǵڶٵ ͵ڶ ػڻڵ
͵ڶػڻڵ, ͵ڶػڻڵ  ͯڰػڻڵ   ,  ͵
͵ڶյ ͯڰػڻڵ. Ͷ  ԡڢԻµ صڵ ൹ҵ ԡ,
͵ڵڬҷ . ͵  ͵ڶԡ ͵ڵ ͪڬ ͵ڵڬ.
 ͪڬ êڬ. بکµյ بک, بکԵ ͵,
بکʹ ǵڵ ڻԤڤˡҹ Ǩ بک, 
ԡࢻʷڷ໡ڢ بک⡵ ԧڤʹ صڵ,  ͯڰػڻڵ 
ͯڰػڻڵ⡵ ڶ ͵ ǷԵ.
      ͻԨ  Թڷ»Իҡҷԡó໡ڢڵ ͵ڵڬ  
صڵԡࢻ ص  ͵ڵ ͪڬ ڵ԰ڶ
ǵڵԵʹڵ, êڬ»بکԡҹ   ͪڬ»بکҹ
ʹһǵڵ˵ٵҹ - ػڻڵ ǵڵԵҹ ڰػڻڵ ͹,
بکԡڰػڻڵԡҹ  êڬҹู ǵڵԵҹ  êڬ
͹⸵?  ෵ھ.   ԹûԻبکҷԹصڵ
صڵʹҡóػڻҷ ͯڰػڻڵǹ Եڵ êڬ»بکԡҹ
  ˳.   Ÿҷصڵҷչ - dzڳdzڳػڻҷҷʹ
Եڵ ͯڰػڻڵ بڨ.  بک Թ ͪڬ Եڵ
  êڬ, بکʹ  بک⡵ ҡⶵ.
      ҹ   ͹ڬԯ  ͵ڵ ͪڬ ඵ.
¶Է? ҡصڵ ǯگصڵڵҷչ, -  ͵ڵڬ
ԡ.
@ԧö:  . ʹҹԵڵ ˵ٵҹ         .. //, .. //
@ .. //, .. ///
      ҹ  "Իڡ   صڵԻԻҨ , ¹ڹٹ
 صڵ ҹ  ¹"   ͪڬ ڵ
Թ تڬǭڨ ࡵ êڬʹ Եҹ, ¶Է?
ҷصڵ ڡڻǵڵصڵڵҷչ, -  êڬ
ԡ.
      ǹڵ  ػʧڡԵ     ڵ
dzڳ     بکڵ "⾪ڬڤ ⾪ڬڤҵ 
بڨڵ, ó óҵ بڨڵ"ҷԹ,  دహ ǵ ҹ
Եҹ ⾪ڬڤصڵҷչ, -  بک ԡ.
      ҹ  ҹ ػڻڹ ó Ԩڨ Եҹ, ¶Է?
ҷ صڵٻ ءڢڸٻڵҷչ -  ͯڰػڻڵ
ԡ.
        صڵԡ  صڵ êڬ ԡ.
êڬʹ ˵ ԡڢԵڵ.  ͪڬ¹?  ҷչǷչ
ؤڤҹ. ࡨ  "͵ڵڬ" Ƿڵ.
      ڶ ͡ ԡڢǵҷ ͡ʷ ͵ ͭڭ "
͵ڵ   , Է ʨڨ ڭڵ Ե Ƿڵ"ҷ. -
͵ڶ ʯ "ਵ ⡷ǹ"ҷ. - ͵ڶ  "
ٻ"ҷ. - ͵ڶ ʧڢ "  ԡڢ    
"ҷ. - Ըһ ʧڢ ڰ.
@ԧö:  .. //., .. //, .. //, .. //
@ .. //      .. //, .. //
@ .. //         .. //, .. //
@ .. //        ͧ.ڨ. //
      ʷ µڵʨڨҸԻڭһԻحڭһڵحڭҷ
ʵ.   "Ը ԡڢ  һسҵ"ҷ - µڵ ͵.
"ԯڰ"ҷ - ʨڨҹ. "  ǹ ع"ҷ -
Ҹ. "ʨڨ  Ե    ໨ڨ  ʨ"ҷ - ڭ.
"ҵԸҹ ԡڢ ʵڵҹ  Ԩک ػڻڪ"ҷ - . "
 áڢ Թ"ҷ -  حڭ. "Գڳ ҹ ͭڭù
 Ҫࡹ  ҷʹ  ҨԵڵ¹ "ҷ - һڵ.
"     ˹ڵ"ҷ - حڭ. "ʾ 
ʾھҡù طڸ  ҳ һҶ Ҥکڵ"ҷ - .
"  ͡ "ҷ -  ͵. Ըһ . 
͡ڵ ͡ ʧڡǹڵ ͸Իڻ.     ҵ
͡,  ͡.
      ԡڢǵ ԡڢ Ż. ڶ    ʹ ԡڢ
Ż,   ʵյ? ʵԪڶ. ԡڢ  ͭڭ Թ൹ڵһ
 ڨǡڢڵһ ڰҹ ԡùڵһ Թڹ ˹ڵ,  
͹ŻԵ   " ʹ ֹԷҹ ֻڨ" šࢵ 
 ʡ⡹ڵ. Ż  ʵ ػڰ໵ šࢵ  ʡ⡹ڵ, 
ʵԪڶ "ԡڢ" Ż. ൹   ԡڢŵҷԤس¤Էู
Ǩ๹ չҸԡԵ صڵ - ʹ طڸչǹԤڤ õ.
@ԧö:  ͧ.ڨ. //      .. //     .. //
@ .. //, ..// ()  .. //
@ . // ()    .. //    .ʧ. //
@ .. //, .. // ()   .ʧ. //
@ . ԡڢٹ ǵҷԤس¤Էู չҸԡԵǵڵ
"ԡڢ" Թ سԻڼ˷¹¹Իҵؾھڤ Ǩ๹ 
͵ڵ آ ù ൹  ඵءµҷջࡹ Ǩ๹ 
ʵءµ ๵,   ⾸ Ҹء ǹԡû વ.
Ҹء ǹԡµڵ  ʹڻڵ.
      ͭػ  ʻһ Ԫڪ  ԡڢ
 յ? યڰʯڰʹڹʷʹڹԵ. ʾھҸó
  ʹ,   યڰ ػڻڹڵ, ʯڰ
͹ ҷ  ʵڶ ҹԸ¡ڵ ʡʹڻԤڤˡڵ
, ʹڹ ڶ Թ ջصڵ, ʷ ʹڹԵ ʵڶ
ʹڵԡǨõڵ. ͻԨ  ʹ Ҫ ¶ҹԯڰ Իڵʾ,
  ͡ ԡڢ ʹ  ʹҵ   Ż.
      ˶ҵ ͵ڶ ҹ  ڤڻҹ ԡڢڻҹ ب੷ڻҹ
ԻڻʷڸԻڻҹ óڻҹڵ ڨԸ. ڶ  ջ
 Իڢ ҷ ҷԡ, ٻԨ੷ҷԻʹҭ
  ͹ڶ ҹ. ¶Է? Ԩڨह ҷ. Ź
ҳҵԻҵҷԷ, ʷڸҷ ʷڸҷԡ, ٻǵڶ๹
ʡڡ·ԯڰ, ڨ»Ԥڤ˹ ˵˵طԯڰչ,  ͻह
ڢԵ೹ , һ๹ " " ,
ڤڤǵڶ๹  ڤʹ, ط·๹ ب੷ԯڰ,
·๹ ʵԯڰ, ·๹  ʭڭ, ҷչǷ๹
ҷʭڭ, ԾھԷҹػ๹ õʭڭ, بڨԵءµҭ೹
بڨԵءµ, ໡ڢҭ೹ ͹໡ڢ, ͹ ڰԵ,
Ծھ๹ , ⤵ع ʧڢùԵڵڤ ҹ, ͵
ڤڻҹ .
        ػûڻ෹ ҸԹ ǵڵǹó ڻ
طԯ    óҷԸҹ ҹ, ͵ ԡڢڻҹ
.  عڹ ڤҹ Եڵ ڤ ͵ڵ ʹڵ
"ԯڰԤҹ ҹ"ҷԹ - ¹ صڵ ط»ڢ ʤ
ͨڨڵ ͻڻǵڵǹ بکԹڷ, Է ب੷ڻҹ .  
šڢ Իڻʷڸڵ ҹ, ͵ ԻڻʷڸԻڻҹ .  
ʾھʧڢʯڵ - չʾھʧڢ Ծھҹ, ͵ óڻҹ .
 ڨ  - ͹Ҥԡǡ ҹ ͸Ի໵ڵ Ը
ب੷ڻҹڵ ǷԵھ.  ˶ҵ Ԩڨ, بکԹڷҵ
͵.
      ˹ڵ  ͵ڵҹ Էڷʵ. ǵ  ʷ ڨڵػ¤-
óǨóڻ ʵ.   "ڨ   ͹طڸ
ڤ ҹ"ҷ - ڨ Ҥ. "ک ԡڢ 
"ҷ - ػ. "   ʹڵ ǵڶھ"ҷ - .
"ʾ  Իصڵ Ե"ҷ - Ǩ. "   
طڸ¡ڵ"ҷ - . "ǹڶ  ԡڢ
"ҷ - ڻ. Ըһ ڻ  ڰ.
@ԧö:  .ʧ. //, .. //
@ . ʾھʧڢ ʯ     . ڨู ๹
@ .. //       .. //
@ .. //   .. //    .. //
      ү⤵ .   ó Ԩڨ ԡ, ԡ Ԩڨ
ó ԹԸ ԡʹڵ  óҷʧڢ൹ حڪ๹
⤵ ,   ү. ͹ҤԵҵ ͹Ҥǵڶ.
ʹڸԤڤ˳ʹ   ͹Ҥ ͹Ҥ,   
͸Ԥ ͹Ҥյ بڨ, ʼ   ͹ҤԵ - . Ե
 · ªڬҹء ڤҸԤ ع ػ¹
͡ó൹  -   ¶  ھط.
Թڹԡһ  Ԧªҷ ڤǪڬ  Ҥڻҹ
ҵǵڵڵյ.
       ๵ڶ  ͵ڵҹ ү ?  ԡڢٹ
͹ҤڤҸԤ ˪ڶ. ʵ   " `͡
ԡڢ ˶,   ү ͹ҤԵ' ص  ԡڢ ͷڸ
 ͡  ʡڡ  Ԥڵ ,   
` ү' ˪ҵ ڶ ԻڪԵھ ڭʹڵ". 
˪ڶ ͹ҤԵ  ԡڢٹ ͵ڵҹ  .
       ͡ڵ ͵ڶ ڵ بکǨ. بک  
ڨԸ ͷԯڰ⪵һبک ԯڰʹڷһبک Ԩ੷һبک
͹Իبک ඵءµһبکҵ. ڶ  šڢ ͭڭҵ ˵ ͷԯڰ
͵Ե ͵Ե ٵ Ե,  ҳ ʹ Ź ó
ٵڶ ǹڶ  بک.  ͷԯڰ⪵һبک. 
šڢ ҵ ˵ ԯڰ Ե Ե ٵ Ե,  ͭ ڱ
@ԧö:  . ͹Ҥ      . ͡óҶ
ʷڸ ʹڷڶ  بک,  ԯڰʹڷһبک. 
»ڢ ˵ Իڢ ˡ "  ,   ,
Թڹ ,   ",  Ԩ੷ڶ  بک, 
Ԩ੷һبک.   ͹Ԥڤ˳ڶ  بک "  ڭ
ԡڢ ٻ Ԩڨ  ͹Ԩڨ "ҷԹ, -  ͹Իبک.  ԡڢٹ
ඵءµ  بک "ڵ ԡڢ  ٵҹ  ʵڵҹ
Ե չ  ͹ؤڤ,  ڵ", -  ඵءµһبک.
      ڶ   بک طڸҹ ڶ. ?   ͷڸ
ԭڨ ʧڢ ͷڸصڵ  ʧڢ ھطڸҹ ͷԯڰ ͵Ե
͵Ե ٵ Ե  ڶ, ൹  ͷԯڰ⪵һبک ڶ.
   ͵ڵ ೹ Էڸ,  ͭ୹ ೹ 
೹  ǹ  ù  ع  ʷڸ ʹڷԨڨ
ڶ, ൹  ԯڰʹڷһبکһ ڶ.   طڸ ǹ
͡ ԳڳԨԡԨک ʾھ Ԥ, ൹  Ԩ੷һبکһ
ڶ. Ե   بک ͵ڶ,   ඵءµһبکҵ
ǷԵھ.
      Էҹ  بک دڰڶ ٻ ʹ " ԡڢ
͡"ҷ. ڶ ؾڵ ൹,   ؾ, ؾڵ
 ڵ ,  ڤ˳šڢ ڡ , ʧڤ
ڵ ڢԵڵ , ͻԨڨҤڨػڰ ŭڪ ,
ª  ҷʹڰ, ҹǹ DZڲ
@ԧö:  .. //, .. //    .. //
µڶ ػڻ, զʵ   طڷ ͻ  ʵڵ
˵ کյ ڰ. ԭڨһ  ʷ ʾھڭǨ,
Ը  ҤǨ⹵ ǷԵ.   ͹ҤڤǪ.
      ع ԡڢǵ Ż  Ԥڤˡǹ آٵҹ ڶ
ҷêڶ. ˶ҵ Թ ҹ ,  
ԭڭʨکԡǹ ʷڸ  ǵڵ,  عڵ
ʨڨҸԯڰҹҹ ڵԻ ҷԯڰ Ԩڨҹ Ե ˹ڵ. ¶ 
" ˶" ص ๡ڰ ҷչڻ ҹ ͵ڶ صڵ ˵,
 طʨڨ ҷԯڰԡԨ ҹ ص 
ˡաóٵҹ ʧڡڻҷչ ڤҹڻ طʨڨ¡Ԩڨ ͵ڶ
صڵ ˵յ Իس ڤһ Ը ⵵ ڰ. Թ ¹
ʵԻڰҹҷչڻ ⾸Իڢ¸ҹ һ Ը صڵ ¶
Եڶõ.
      ͻਵڶ  ˶ҵ ൹ ҹԭڭ صڵ,  
óԭڭҸԯڰҹ, óԭڭ  ҵԭڭҸԯڰҹҵ Թǹ -
ʻ ԭڭ ⾸Ե ˹ڵ. ڶ  Ź ʨڨڰҹ
Իسڳ  Եڵ ڰھ. Ͷ   ˶ҵ  Ź
ҳʹطڸ Ե,   Իҭҳʹطڸʹڹ 
Եڵطڸطڸʹڹ ҵ ҹڵԡǹ  Ź ʾھһ
ʵڵ طڸ Եҵ ǷԵھ.
       طڸԡڡǹ ԭڭҵڵڻҷ๹ 
Եء:-
@ԧö:  . ͸ԯڰҹǹ
         "͹ڶ          Եڵڻ⡻
          ڵ ҵ           Ǿتڬ.
          ط ͵ڶ  ҹҵ     ط   ʵ
          ͹ڸ  ˵           . -
      õ   ह  ҷԹڹԵ - Ҭڻ ˹,
ͷԹڹڻ ҷµ, ʹڸڻ Թڷ, Żڻ õ, ͡Ҥԡڻ
õ, Իර ԯڰ, ÷ڻ ک, һ .  
ǵ ҹ ͪҹ ͻʵ Ƿµ ҹؤҹ ԵԵ
ԻڼڷԵ.
          ҷص         զڸҹ 
          ԵڶǭڭҶ        ҵǵڵ. -
          ڶ Ҥ ͤڤ       ڶ   -
          ह        Եڵ  Ա˵. -
                   Ҥõڵҹػڵ ʵ
                   ڡ Ź" - 
ҷصڵҹù ҹҹ  ҷչ ڨǡڢԵ 
ҹ ԻڪԵھ.
      ͻԨ   Ҥ ҹ ǵڵڵ Եڵ
ؤڤ ǹҹ Թڷ صڵõ  ڵڭص
ҳԵڵ ʻڻ¡ҵ. Ը  Եڵ ؤڤ˹ڵһ
@ԧö:  .Ե. //   ͧ.ԡ. //   .Ե. //
@ .Ե. //   .. //    .. //
 µ, ¤ʵǹʹ ԭڭҳ طڸҵҷʹ
ԭڭҳ  ǹҹ¤صڵһ, ک Թڷ
óʹ ʵԡ௹ Եһ, عڹ ڨڹ  Żҹ
͡ ʵ ط Ե һŵ  ڵڭ⹻. :-
         "ڵ ڨ     ص ط 
                    Եڵ ԡڢ". -
      ڰҹǹ ҳԵ ǹڵһ, ҹʪڪҷ
Եʻڻ¡» µ. :-
             "͵ڶ ԡڢ Եڵ, ڶ ¹ ԡ ա,
         ͹ػڻڹ  کڷ ͹ػڻҷ ػڻڹ
         کڷ ҹ". -
       ؾھ Ҥʧڢҵ  ҹ Ի Իʹ
ءڡ໵ ह  ͹ بکԹڷ. ൹ صڵ "
ԡڢ ͡ ˶,    ͹ҤԵ".
      ͵ڶ " ๵ڶ  µ,  ͵ Ͷ ͹Ҥ ط
ڨػڻ". ԭਵڶ:-   ͵  ,  ͹Ҥ
  .   طڸ ͹ػڻڹ  ͵ڶյ بڨ,   ͼ
بڨ, һڪ. Ͷ ڨػڻ, ڻ ͼ   ڤڵ -
ʧڡԯڰ  ڤǹ һڪ, ԵڵԻڻص   , 
  Ԩک⵵. بڨ:-  صڵ¹ ͵յҹҤڨػڻ 
µ. ¶һ Ը  ء ʭڪҵ,   ذ
@ԧö:  .. //   .. //   .  ڤصڵ
 Թ,  ءڢ  ʵ ҹ ҹ Ծھ , ҹ
ءڢ Թڹڵ ͪҵҹ    ,  ڤҸԤ
ʵ ػڻڪ  ڤҸԤ ڨ¦ҵ ڵ 
ػڻڪ.   ͯڰ "ŷڸػڻ" بڨ. Իʹ 
ٵ ڨڢڸ  ػڻڪڰҹ  .  
൹ ŷڸҵ  ŷڸػڻ. ҸԤڤԵػڻ
ԡڢԵػڻ ˵ػڻ⹵   بڨ.
      ڶҵ  ص. ͵ڵ ͵ ͵ڶҵ Էҹ ҶҾڸʹ
بڨҹ. Ե بڨյ ࡹ  بڨ? ǵ. ͭ  ҷ
 ʧڤյԡ ػԾڸҶ ˹ڵ, Ը  ǵ Ҷبԡҹ
ؤڤҹ ͪڬʹ صڵǵڶ ʧڤ˵ Ҷ Ե.
      ڶ ¹  طڸ, ʵڵ کڵ ؤڤԹڵ ¹
ڤ˳šڢ೹   ʧڤʹ  طڸ
ͪڬڵԡ µ Էڸ Ե. ʵ  Իҵڵ. ͡ڢèԹڵ
 շ  ʡҤ Ԩکڵ.  طڸڵ  بԵҷ
ԭڨ بԵ ͡ ·بڨԵҷչ  ػԹԵ ٻҷ ʵڵʵڵ
ʵڵҵ ŷڸ ҳ ءڢ Ծھڵԯڰҹ ؤڤյ ʧڢ  
èکҹ¹ ໵ڵ­ڨ ʹڸԤڤ˳ʹ کڵ ػڪڵ.
        ڭ, ˹ڵ Ի⹵  ¶صڵ  
ط ͵ڶڤ ҷ ҷչ ó⵵  ҡ
 Իյ ˵ع ೹ ͭڭ ҵóԭڭʧڢҵ ڭ
ҹԵ ٻҷ ڨػҷҹڢ ͹Ԩڨҷ  ҡ ʹ
Ի ԯڰ Իʹһڭһؾھڤ ڤڭ
ب੷ڻҹʹ ˹ڵ,  ع ͵ڵ ʹڵ ػڻڪԵ  ෹ڵ. 
 ع¹ڵ,  š طҨڵ  યڰڻ๡
ԯڰ ʷڸ   ͹Ҥह Ե ع ک 
ҵʧڢҵ  ʹڸԤڤ˳ʹ ҨԻ  Ҥکڵ Ҥҹ
ªҹ ػڻչڵ. Ե  ͹ҤԼŹ ʹ ԯڰ.
      ڻ ͵ⶵ Էҹҹ ص  Ҷһҹ Թ
ص൹  ͵. ͻʷ Էҹ ǡڢҹصڵڶڻԳڱ. 
صڵ.  ص طʨڨ  Ҥ, ҹһʹ
ڤʨڨ. Ե ʨڨ­ڨ ˵ص Էڸõھ, Ҷ 
ءڢطڤʨڨҹ ¶ص ¹ڵ, Ե Էڸõھ. 
  ػ ص.
                    ڶջ طڷԡ¯ڰ
                          Եصڵdzڳ
                       صڵdzڳ ԯڰԵ.
                          ------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=27&A=1&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=27&A=1&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=179 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=4405 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=4725 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=4725 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ͹˹ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com