อรรถกถาเล่มที่ ๓๐ ภาษาบาลีอักษรไทย
 วิมาน.อ. (ปรมตฺถที.)

                     ๑๗.  เกสการีวิมานวณฺณนา ๑-
       อิทํ วิมานํ รุจิรํ ปภสฺสรนฺติ เกสการีวิมานํ. ตสฺส กา อุปฺปตฺติ? ภควา
พาราณสิยํ วิหรติ อิสิปตเน มิคทาเย. เตน โข ปน สมเยน สมฺพหุลา ภิกฺขู
ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา ปตฺตจีวรมาทาย พาราณสึ ปิณฺฑาย ปวิสึสุ. เต
อญฺตรสฺส พฺราหฺมณสฺส เคหทฺวารสมีเปน คจฺฉนฺติ. ตสฺมึ จ เคเห พฺราหฺมณสฺส
ธีตา เกสการี ๒- นาม เคหทฺวารสมีเป มาตุ สีสโต อูกา คณฺหนฺตี เต ภิกฺขู
คจฺฉนฺเต ทิสฺวา มาตรํ อาห "อมฺม อิเม ปพฺพชิตา ๓- ปเมน โยพฺพเนน สมนฺนาคตา
อภิรูปา ทสฺสนียา ปาสาทิกา สุขุมาลา เกนจิ ปาริชุญฺเน อนภิภูตา มญฺเ,
กสฺมา นุ โข อิเม อิมสฺมึเยว วเย ปพฺพชนฺตี"ติ. ตํ มาตา อาห "อตฺถิ
อมฺม สกฺยปุตฺโต สกฺยกุลา ปพฺพชิโต พุทฺโธ โลเก อุปฺปนฺโน, โส ธมฺมํ เทเสติ
อาทิกลฺยาณํ มชฺเฌกลฺยาณํ ปริโยสานกลฺยาณํ สาตฺถํ สพฺยญฺชนํ เกวลปริปุณฺณํ,
ปริสุทฺธํ พฺรหฺมจริยํ ปกาเสติ, ตสฺส อิเม ธมฺมํ สุตฺวา ปพฺพชนฺตี"ติ.
       เตน จ สมเยน อาคตผโล วิญฺาตสาสโน อญฺตโร อุปาสโก ตาย
วีถิยา คจฺฉนฺโต ตํ กถํ สุตฺวา ตาสํ สนฺติกํ อุปสงฺกมิ. อถ นํ พฺราหฺมณี
อาห "เอตรหิ โข อุปาสก พหู กุลปุตฺตา มหนฺตํ โภคกฺขนฺธํ มหนฺตํ าติปริวฏฺฏํ
ปหาย สกฺยสมเย ๔- ปพฺพชนฺติ, เต กึ นุ โข อตฺถวสํ สมฺปสฺสนฺตา ปพฺพชนฺตี"ติ
ตํ สุตฺวา อุปาสโก "กาเมสุ อาทีนวํ, เนกฺขมฺเม จ อานิสํสํ สมฺปสฺสนฺตา"ติ
วตฺวา อตฺตโน าณพลานุรูปํ ตมตฺถํ วิตฺถารโต กเถสิ, ติณฺณญฺจ รตนานํ
คุเณ ปกาเสสิ, ปญฺจนฺนํ สีลานํ  ทิฏฺธมฺมิกํ สมฺปรายิกญฺจ คุณานิสํสํ ปเวเทสิ.
อถ พฺราหฺมณธีตา ตํ "กึ อเมฺหหิปิ สรเณสุ จ สีเลสุ จ ปติฏฺาย ตยา
วุตฺเต คุณานิสํเส อธิคนฺตุํ สกฺกา"ติ ปุจฺฉิ. โส "สพฺพสาธารณา อิเม ธมฺมา
@เชิงอรรถ: ๑ ปาฬิยํ. เปสการิยวิมาน...  ๒ ก. เปสการี
@๓ ม. อิเม ปพฺพชิตา นาม ภตฺตาหารา  ๔ ม. สกฺยกุลสมีเป
ภควตา ภาสิตา, กสฺมา น สกฺกา"ติ วตฺวา ตสฺสา สรณานิ จ สีลานิ จ
อทาสิ. สา คหิตสรณา สมาทินฺนสีลา จ หุตฺวา ปุน อาห "กึ อิโต อุตฺตริ ๑-
อญฺมฺปิ กรณียํ อตฺถี"ติ. โส ตสฺสา วิญฺุภาวํ สลฺลกฺเขนฺโต "อุปนิสฺสยสมฺปนฺนา
ภวิสฺสตี"ติ ตฺวา สรีรสภาวํ วิภาเวนฺโต ทฺวตฺตึสาการกมฺมฏฺานํ กเถตฺวา กาเย
วิราคํ อุปฺปาเทตฺวา อุปริ อนิจฺจตาทิปฏิสํยุตฺตาย ธมฺมิยา กถาย สํเวเชตฺวา
วิปสฺสนามคฺคํ อาจิกฺขิตฺวา คโต. สา เตน วุตฺตนยํ สพฺพํ มนสิกตฺวา ปฏิกูล-
มนสิกาเร สมาหิตจิตฺตา วิปสฺสนํ ปฏฺเปตฺวา อุปนิสฺสยสมฺปตฺติยา นจิรสฺเสว
โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหิ. อถาปเรน สมเยน กาลํ กตฺวา สกฺกสฺส เทวรญฺโ
ปริจาริกา หุตฺวา นิพฺพตฺติ, สตสหสฺสญฺจสฺสา อจฺฉราปริวาโร อโหสิ. ตํ สกฺโก
เทวราชา ทิสฺวา อจฺฉริยพฺภุตจิตฺตชาโต ปมุทิตหทโย:-
       [๑๕๐]          "อิทํ วิมานํ รุจิรํ ปภสฺสรํ
                       เวฬุริยถมฺภํ สตตํ สุนิมฺมิตํ
                       สุวณฺณรุกฺเขหิ สมนฺตโมตฺถตํ
                       านํ มมํ กมฺมวิปากสมฺภวํ.
       [๑๕๑]           ตตฺรูปปนฺนา ปุริมจฺฉรา อิมา
                       สตํ สหสฺสานิ สเกน กมฺมุนา
                       ตุวํสิ อชฺฌุปคตา ยสสฺสินี
                       โอภาสยํ ติฏฺสิ ปุพฺพเทวตา.
       [๑๕๒]           สสี อธิคฺคยฺห ยถา วิโรจติ
                       นกฺขตฺตราชาริว ตารกาคณํ
                       ตเถว ตฺวํ อจฺฉราสงฺคณํ ๒- อิมํ
                       ททฺทลฺลมานา ยสสา วิโรจสิ.
@เชิงอรรถ: ๑ สี. อุตฺตรึ  ๒ สี. อจฺฉราสงฺคมํ
      [๑๕๓]         กุโต นุ อาคมฺม อโนมทสฺสเน
                    อุปปนฺนา ตฺวํ ภวนํ มมํ อิทํ
                    พฺรหฺมํว เทวา ติทสา สหินฺทกา
                    สพฺเพ น ตปฺปามเส ทสฺสเนน ตนฺ"ติ ๑-
จตูหิ คาถาหิ ตาย กตกมฺมํ ปุจฺฉิ.
     #[๑๕๐]   ตตฺถ อิทํ วิมานนฺติ ยสฺมึ วิมาเน สา เทวตา อุปฺปนฺนา, ตํ
อตฺตโน วิมานํ สนฺธายาห. สตตนฺติ สพฺพกาลํ รุจิรํ ปภสฺสรนฺติ โยชนา. สตตนฺติ
วา สมฺมาตตํ, อติวิย วิตฺถิณฺณนฺติ อตฺโถ. สมนฺตโมตฺถตนฺติ สมนฺตโต อวตฺถตํ
ฉาทิตํ. านนฺติ วิมานเมว สนฺธาย วทติ. ตํ หิ ติฏฺนฺติ เอตฺถ กตปุญฺาติ
านนฺติ วุจฺจติ. กมฺมวิปากสมฺภวนฺติ กมฺมวิปากภาเวน สมฺภูตํ, กมฺมวิปาเกน วา
สหสมฺภูตํ. มมนฺติ อิทํ มม านํ มม กมฺมวิปากสมฺภวนฺติ ทฺวีหิปิ ปเทหิ
โยเชตพฺพํ.
     #[๑๕๑]  ตตฺรูปปนฺนาติ คาถาย อยํ สงฺเขปตฺโถ:- ตตฺร ตสฺมึ ยถา วุตฺเต
วิมาเน อุปปนฺนา นิพฺพตฺตา ปเคว อุปฺปนฺนตฺตา ปุพฺพเทวตา อิมา ปุริมา
อจฺฉราโย ปริมาณโต สตํ สหสฺสานิ. ตุวํสีติ ตฺวํ อสิ สเกน กมฺมุนา
กมฺมานุภาเวน โอภาสยนฺตี วิโรจมานา ติฏฺสีติ.
     #[๑๕๒]  อิทานิ ตเมว โอภาสนํ อุปมาย วิภาเวนโต "สสี"ติ คาถมาห.
ตสฺสตฺโถ:-  ยถา สสลญฺฉนโยเคน "สสี"ติ นกฺขตฺเตหิ อธิกคุณตาย
"นกฺขตฺตราชา"ติ จ ลทฺธนาโม จนฺโท สพฺพํ ตารกาคณํ อธิคฺคยฺห อภิภวิตฺวา วิโรจติ
@เชิงอรรถ: ๑ สี. ตฺวนฺติ
วิราชติ, ตเถว ตฺวํ อิมํ อจฺฉรานํ เทวกญฺานํ คณํ ๑- สมูหํ อตฺตโน ยสสา
ททฺทลฺลมานา อติวิย วิชฺโชตมานา วิโรจสีติ. เอตฺถ จ "อิมา"ติ "อิมนฺ"ติ จ
นิปาตมตฺตํ. เกจิ ปน "นกฺขตฺตราชาริว ตาราคณํ ๒- ตเถว ตฺวนฺ"ติ ปนฺติ.
      #[๑๕๓]  อิทานิ ตสฺสา เทวตาย ปุริมภวํ ตตฺถ กตปุญฺญฺจ ปุจฺฉนฺโต
"กุโต นุ อาคมฺมา"ติ คาถมาห. ตตฺถ กุโต นุ อาคมฺมาติ กุโต นุ ภวโต
กุโต นุ ปุญฺกมฺมโต การณภูตโต อิทํ มม ภวนํ อาคมฺม ภทฺเท อโนมทสฺสเน
สพฺพงฺคโสภเน ตฺวํ อุปปนฺนา อุปฺปตฺติคหณวเสน อุปคตา. "อโนมทสฺสเน"ติ
วุตฺตเมวตฺถํ อุปมาย ปกาเสนฺโต ๓- "พฺรหฺมํว เทวา ติทสา สหินฺทกา, สพฺเพ น
ตปฺปามเส ทสฺสเนน ตนฺ"ติ อาห. ตตฺถ ยถา พฺรหฺมานํ สหมฺปตึ สนงฺกุมารํ
วา อุปคตํ สห อินฺเทนาติ สหินฺทกา ตาวตึสา เทวา ปสฺสนฺตา ทสฺสเนน
น ตปฺปนฺติ, เอวํ ตว ทสฺสเนน มยํ สพฺเพ เทวา น ตปฺปามเสติ อตฺโถ.
       เอวํ ปน สกฺเกน เทวานมินฺเทน ปุจฺฉิตา สา เทวตา ตมตฺถํ
ปกาเสนฺตี:-
       [๑๕๔]        "ยเมตํ สกฺก อนุปุจฺฉเส มมํ
                     กุโต จุตา ตุวํ ๔- อิธ อาคตาติ
                     พาราณสี นาม ปุรตฺถิ กาสินํ
                     ตตฺถ อโหสึ ปุเร เกสการิกา. ๕-
       [๑๕๕]         พุทฺเธ จ ธมฺเม จ ปสนฺนมานสา
                     สํเฆ จ เอกนฺตคตา อสํสยา
@เชิงอรรถ: ๑ สี. สงฺคมํ  ๒ สี. ตารกาคณํ  ๓ ม. กเถนฺโต
@๔ อิ. กุโต จุตาย อาคติ ตว  ๕ ปาฬิยํ. เปสการิกา
                     อขณฺฑสิกฺขาปทา อาคตปฺผลา
                     สมฺโพธิธมฺเม นิยตา อนามยา"ติ
คาถาทฺวยมาห.
      #[๑๕๔-๕]   ตตฺถ ยเมตนฺติ ยํ เอตํ ปญฺหนฺติ อตฺโถ. อนุปุจฺฉเสติ อนุกูลภาเวน
ปุจฺฉสิ. มมนฺติ มํ. ปุรตฺถีติ ปุรํ อตฺถิ. กาสินนฺติ กาสิรฏฺสฺส. เกสการิกาติ
ปุริมตฺตภาเว อตฺตโน นามํ วทติ. พุทฺเธ จ ธมฺเม จาติอาทินา อตฺตโน ปุญฺ
วิภาเวติ.
       ปุน สกฺโก ตสฺสา ตํ ปุญฺสมฺปตฺติญฺจ ทิพฺพสมฺปตฺติญฺจ อนุโมทมาโน
อาห:-
       [๑๕๖]          "ตนฺตฺยาภินนฺทามเส สฺวาคตญฺจ ๑- เต
                       ธมฺเมน จ ตฺวํ ยสสา วิโรจสิ
                       พุทฺเธ จ ธมฺเม จ ปสนฺนมานเส
                       สํเฆ จ เอกนฺตคเต อสํสเย.
                       อขณฺฑสิกฺขาปเท อาคตปฺผเล
                       สมฺโพธิธมฺเม นิยเต อนามเย"ติ.
      #[๑๕๖]  ตตฺถ ตนฺตฺยาภินนฺทามเสติ ตํ เต ทุวิธมฺปิ สมฺปตฺตึ อภินนฺทาม
อนุโมทาม. สฺวาคตญฺจ ๑- เตติ ตุยฺหญฺจ อิธาคมนํ สฺวาคตํ, อมฺหากํ ปีติโสมนสฺส-
สํวฑฺฒนเมว. ๒- เสสํ วุตฺตนยเมวาติ.
@เชิงอรรถ: ๑ สี. สาคตญฺจ  ๒ ฉ.ม....สํวทฺธน...เอวมุปริปิ
       ตํ ปน ปวตฺตึ สกฺโก เทวราชา อายสฺมโต มหาโมคฺคลฺลานตฺเถรสฺส กเถสิ,
เถโร ภควโต นิเวเทสิ. ภควา ตมตฺถํ อฏฺุปฺปตฺตึ กตฺวา สมฺปตฺตปริสาย ธมฺมํ
เทเสสิ, สา เทสนา สเทวกสฺส โลกสฺส สาตฺถิกา ชาตาติ.
                     เกสการีวิมานวณฺณนา  นิฏฺิตา.
               อิติ ปรมตฺถทีปนิยา ขุทฺทกฏฺกถาย วิมานวตฺถุสฺมึ
                        สตฺตรสวตฺถุปฏิปณฺฑิตสฺส
                  ปมสฺส ปีวคฺคสฺส อตฺถวณฺณนา นิฏฺิตา.
                         ---------------

             อรรถกถาภาษาบาลีอักษรไทย เล่มที่ ๓๐ หน้า ๙๔-๙๙.
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=30&A=2031&modeTY=1
             The Pali Atthakatha in Roman :-
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=30&A=2031&modeTY=1
             อ่านอรรถกถาแปลไทย :-
http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=17
             เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :-
http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=470
             พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :-
http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=491
             The Pali Tipitaka in Roman Character :-
http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=491
             สารบัญพระไตรปิฎกเล่มที่ ๒๖
http://84000.org/tipitaka/read/?index_26