͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ʷڸ.)

                    . ҡسҭҳԷdzڳ
     [] ҡسҭҳԷ  ҡյ Էҹ بڨ
͡ٹص . ʹڵҹڵ ҳڢع  طڸڢع 
ࡹڵҹ ͡ڡյ ͵õ ʵ. ҷԵ⵵ ءڢšڢʹ ¤
ʹڵһహ ҷջ "·Ԩڨ  ءڢ" - صڵڵ ʾھʧڢ 
ءڢšڢʹ Եڵ ءڢ  س ٵڵ  ءڢšڢʹ
"ҷԵ" صڵڵ ǷԵھ. Ҥҷ ҷԵڵ  ػ ǡڢ.
     Ͷ  ҷԵ⵵ Ҥҷ ҷԵ. ػ  " ڶ
⡨ Ծھ໵" ͵ڶ໡ڢʹ ع صڵڵ ǷԵھ. šʹڹʵ
ڨڢڸ تڪتڪహ , ҷԯڰʹ ʹڹʹڵ ͵ڶ
ʵڵҵ ʹڹ,  ʹڹ šʹڹ. ءڢԵ ڸʹڵҹ
ػҷ ʵڵʾ šʹڹ¤ ʵڵ˻ šʹڹ,
ʻ  ˢڸ. ص⵵  Ԩ Ԩڨһõ
 , ʵԨ - ء⡵ ͵. گص 
ص. ⵵ ھ   ͹ǯڰԵ๹ ó ҵ  ÷.
@ԧö:  .. //   . ʵڵԨ
ڤڻԻ⹵ بکԵ Ԩکڤ Ի. ػ 
"Իڢ" - ҹһ ʵ صڵ.
     ػµյ ʹ ó ػµ µ.   " ҹ" -
صڵ. ͷڸǵ  , ʷ   ˵  ͷڸ,  ػµյ
 óǨ. ൹ ʡó ҷءڢ صڵ.  ҷءڢ 
һԪحڭԵһ ԭڭ ھڵ. ͵⳵ Ե  áڢԵ  ඹ ,
͹á⢵ صڵ ˵. ͹õ Ե Ԥڵ ೹ 
ʵ  ඹ , µ  ͵.  ͹,  ͵⳵
 óǨ. ൹ ʡó Իڻ¤ءڢ صڵ. 
Իڻ¤ءڢ  ҵԻԪحڭԵһ ԭڭ ھڵ. ⡵
ʡڱ. ʾھ  ¹ڵ ʡڱڵ šڢԵ ʾھ  šࡹ
ڵھھ.  ʾھ  ,  ⡵  óǨ.
൹ ʡó óءڢ صڵ.   ԪحڭԵһ ԭڭ ھڵ.
ͭڭڶ "ʡ ҳ ʵڵҵ - صڵ, Ը  ïڰص  "
" - صڵ,   تڪյ ?   ʹڸ "" صڵ,
    .  "ʡ" صڵ. ïڰص
  صڵ "  ¶ҡ " -. ⹵ Ի.
͵Ե⵵   ڶ»  . Է ٹ óǨ.
ҷʵ   ǵڵ  . Է ͵Եڵ
óǨ. ൹ Ԩکäһʹ ʡó ҸԷءڢ صڵ.  ҸԷءڢ
 ҸԻԪحڭԵһ ԭڭ ھڵ. ͵⹵ صڵҷԻ ¹
@ԧö:   ---ڢ   .. //
@ .. //   .. //   .. //
 ͵ ͹á, ž . ⳵ Ե  Ե 
͹ չҹڻ  ųԨڨҡ. ⳵ Եҹ  
 Թ. ó⵵  ػڻڵ ͵ڵ  ,
ػڻڵ ó⵵ ͵.
     طڸ⵵ ʾھҡ طڸڨ ػڻڪ ʵڵʹڵ  ͡ػڻڵ
 ͡ڤ  ൹ طڸਹ طڸ. ٻʹ⵵
ٻšڢ طڸڨ ह ٻʹ ڵԤ. "ػµ
"ҷ   "طڸ "  ڨ  ⡵ Ҥ, 
šʹڹʵ. ¶һ . ŵ Ҫ ͹⵵ط
عڹóµ  ҵ ʧڢ  Ҥҷ  ǵڵ.
Է⸵ Ԥҷ Ҩ  Էڸ ˹ڵ,    Ԩڨ ͵ڵ
Է. ضյ "ʵڵ ҹ Ҥ   ҹ
ԯڰ  بڨԵŹ" - ص ʵڵ . ҵ
 šʹڹ. ҹ طڸҵ  ҹ ʵڵʹڵҹ طڸԵ
ؤڤ. ͭڭ ҵ  ໵. »  ǡ ҹ طڸùڵ,
  Ǩ طڸó  طڸõ .
Ԫڪڸ⳵ Ԫڪ  Ƿʹکҷ๹ ͹ڸ  õյ
Ԫڪڸ  Ҥ೹ ó ͵ҵ ԪڪҸ.
ʻڪûڢԵ⵵   Ťʹڹتڬహ ڪõ ʻڪ,
Ԫڪһ ʻڪ ڢԵ ҵ. š ʵҵ ڭš
ʹ ڭš ʵҵ  ͵. ԪڪҤ⵵ Ԫڪ  ԯ,
  Ԫڪ óڵ, Ͷ  ˹  Ԫڪ
@ԧö:  .. //
͹ ԯⰵ  . ͳڱ⵵ҷ  .
ͳڱ⵵ ͳ  Ծھ. ¶  ͳ Ծھڵ ͡ ʵڵ
"ͳڱٵ" بڨڵ,   Ԫڪڱ Ծھڵڵ "ͳڱ"
بڨ. ¹⸵ ൹ Ԫڪڱʹ ڵ ͹  ǰ.
     ڵҡš⵵ ڵ  ҡ. ¶  عڹԡڢԵڵ ԡکԹڹ
ʡҹ ڵ   ҡ ˵, Է ͤڤ Է Źڵ ͤह 
ͤڤ, Ź   ๵  ءڡ ˵,  ʵڵ ڨҡ
Ե ҡ ҡ ˹ڵ,  ʡ⡹ڵ ڨҡ ت  ҵ . ڶ
ڵ ڨڵʡ  ʡڡһ  ت  ҵ , ໵  
⾸ʵ ͭ ʵ ͵ڵ  ڨҡ ت  ҵ  
 ڶ. ¶  ҡ ڵ ڪԡ  ⡨੹ ˯ ڶ
ڶ šҵ ˵ ڰԾڸ,   ڨ ڢԵ - ڨ
ت  ҵ  ʡ⡹ ʯڰԤʹ š ˵ ڰԾ.  
ࡨ ԯڰ Ե. ʾ  ڨ ت  ҵ   ʡ⡹ڵ.
Ҥڰԡ⵵ - Ҥڰԡ  . Ҥڰԡ بڨ
ʡáڪԡصڵ. "  ʡسԡ,  "Ի . ¶
ڻ ҡ ͤह  ͤڤ Ź   ๵  ءڡùڵ 
વھ. حڪھ⵵ حڪԳ  ھԳ   
حڪԳھԳʷ . ¶ ҹ Գҹ Գҹ ⡯௵ ⡯௵
êڪ Գڳ ڶ Ե ˵  Գҹ "Է ͤڤ Է Ź"
ͤह  ͤڤ, Ź   ๵  ءڡ, ڻ ڨڵʡ 
ʡڡ  ت  ҵ , ໵   ⾸ʵ ͭ ʵ ͵ڵ 
@ԧö:  . ڢԻԵ   Ҥسڰԡ⵵Ի , .. //, ..
@//
ڨҡ ت  ҵ    ڶ.   ڨҡ ت 
ҵ  ʡ⡹ ʯڰԷԯڰԤ ڰԪ ص ͻ ؤڤ
ԹԻҵ  ҵǵڵ.
     ڶ ͻµ  èکҹ¹ ໵ڵ á. ʾྻ 
 DZڲʧڢҵ   "ͻ" بڨڵ.  ءڢ 
ؤڤ. آ  ԹԻԵڵ ԹԻ. Ե :-
            ڸҹڨ Իү    ҵµҹ 
            ;⾨کԹڹ ǵڵҹ    õ بڨ.
 ʾھڻ ҵǵڵ ҵԡڡ. Ͷ  ص ʹڸ, ʹڸ صԹڵ
 عڻع صԻڻʹڸ       ¹ ڨ
  ʵڵ  ԭڭҳڰԵ   ʵڵ ط
ҵءڢԵڵ  ¹ڵ   Ծ. ԪڪԵ⵵
Ԫڪ ͡ػڻҷ๹ ŪԵʹ ʹڵ Ԫڪ, 
ʹڵҹʹ Ԫڪ, ൹ ͹»دڰҹبڨԵ൹  Ե
ڢ⵵ ԪڪԵ. ʡ⵵ Ԫڪҷš  
շహ  ڷ ʡ,  ͵ڶյ ʡ,  .
Ҥ˪Ҫ⵵ ڻԦԪڪʧڢҵ Ҥ  ٻҷ
 ˯ڰػʹ عڻع ػڻڪ Ծھహ ؤھҷչ
ҢҪʧڢҵ  ҵ ,  Ҥ˪ . ¶ 
تҷ ҷ,       Թ - Ծھ⵵
͵.  Ԫ௵ҵ   ൸ҵء š ௵ Ե  Ԫ௵
ʭکԹڷԵ ڻԵ.
@ԧö:  . ԹԷ
     үء⡵   ;⾨کԹڹ ǵڵ Եహ
⯵ ,   ء ͹ػԯ ͹ⵤ⵵
үء. ҪŹ ͵ڶ⯵ -   ؾ صڵ¹
Ծھహ Źڵ Ҫ, ൹ ҪŹ ͵ڶ ڵ ҷ
ǰ. ൹ ˵յ    ҡڲహ ⵵
, ൹ ൹ ˵ ҡڲµ. ʭ⭪๹
ʭڭص⵵   š ǯگ ª ڸ ªڵ
ª, ൹ ª๹ ʭڭص . ҹ¹ ͹⯵
  ͹¹హ ͹µ ҹ, ൹ ҹ¹ ͹
͹ؤ . ʹڵ໹ ʹڵڻյ   ǵڵԡ
š  š ʹڵ໵յ ʹڵ, ൹ ʹڵ໹ ʹڵڻ
ʹڵһµ. һ˹ Ա˵յ   ٵ ǵڵԡ
š  ڵ ˹హ һ˵ һ, ൹
һ˹ Ա˵ ڵ µ -. ԯڰʧڦүҷ Թ ¹
વھ.
     ͹ؤ⵵ ͹ػԯ. ͹⯵ ͹ظ. ⵵ . ;⵵
 آ  . ء ԯڰ⵵ ء ڸڻڨ
آԻʹ ԯڰ Թԯ.
      رڱ⵵  ŧڦ -. ڢ  êڪع عԵ
ٻҤ رڱԵ, ʵҷչ êڪع عԵ ʷڷҷԹҤ
رڱԵҹ. ڤ⡻ - رڱ . һҡûԡڢԵ⵵
@ԧö:  . ͵ڵ   . ˵   . ŧڤ   . ڤջؤڤ
͹ԡڡ¯హ ҡٵ  . ڨػʹ ԡڢԵ⵵
¯హ ൹ ೹ . Ҿڸ⸵ ˵ڵ
ب੷ڵ  ˹ ڸ . Ҥڸ๹ҵ  
ڸ  Ե   ෵յ Ҥڸ. ൹ Ҥڸ๹. ػ
 . ʾڸ๹ҵ صڵʹ ʾڸ๹.
بڨԵڸ๹ҵ ู بڨԵڸ๹. بԵ  ڸڢ  ͵ڶ.
   ˵ھ.
     ڸ ਵҵ  ڸ ਵ. ڸ ਵҵԻ ,
ڸ  ਵҵ ͵. ھҸڻԻ⹵ ʭڨû๹
ھҸʧڢҵ ҤҹԯڰԡʷبڨԵ˹ Ի. ͡
ʵҵ ššصڵҸԻ⭡ ʵ. һู Ծط⸵
ҹ೹ . ໹  Ե. ⸵  Ҥҷʵڵ
. "ҷԯڰԻ" . ⾸ ੵҵ  ⾸ ԹڷԵ.
һ൵ ڨԻ, ҵԪó .  ʾھڻ صڵïహ
. ҵ طڸҵ  ҵ طڸԵ. ҡڵûڻԻ⹵
ҵԪҾҸóʡǷءڢػʡڵ Ի.
ʾھ໵ õԡڡహ ڵ,  ڵ õ. ڵ õҵ
 . ûڻԻ⹵ ;⾨کԹڹ ڸʹڵҹ Ի. 
ਵҵ  ਵ.  ਵҵ  . Էؤव
Էؤ.   ؤڤహ Էؤ. ڻǵڵյ 
ǵڵԵ õ. һ໵ ˹ ڷ -   շహ
. Ի⹵ Ť. һŻԻ⹵Ի .
@ԧö:  . ҡڷ
     ;⵵ ʾ⾻ڷ ;. ҤڤԹҵ Ҥҷ
͹ط˹హ ͤڤ. ൹ ҤڤԹ. ػ  . عڹյ⡵
ؤڤ˵ - , ҵ ؤڤ˵ ҷػڷ ⵵ ͵. 
๵ڶ ͹ءڻ ڰ. ˭ڭ Ԩڨ⳵ Եڵࡹ -  ʵ
µ. ڵⱵ Ҫҷ ŷڸ. ڡõ . Ǫڪڸ⸵
ҤҷǪڪڸ . Ҧҵڨػڰ⵵ óڰԡڰҹ
໨ڨ . ⡨ ڸ ਵ. ⡨ ڸ ਵҵԻ . ͹ⶵ
ڶ ͵  ,      ͹, ⳵
 ͵. һڭڻ⵵ ҷԻԾ ͻڻص ͵ 
. µҵ áڢԵ. Եҵ   عڷ. ءڢԵع⹵
ҵԷءڢҷ  ء Եع ͵ԾҸ ͵ԡڡڻ . õڵ
⵵ ء զڸҹ  گ. ⵵ ู Է -,
Ԫڬҡ¤ඹ  ڶ. Ԩڨ Ի⵵ ҵ  حڪԵ  Ԩک
Ի,   , һԻ ùڵ Ի.
     ͹⸵ ʯహ ڢ ʧڢ  ڭ  . ڭ -
  ʵ. ͨڢ⡵   ͹ڸڵ  ک ٵ, 
 Ԫڪҹڢ⡵  ͹ڸڵ ʵ. ˵๵⵵ ¹హ
๵ڵڵ ʧڢ  ڭ  Թڰ๵ڵ.  ʹڵ
͵ڵ ๵յ ๵ڵڵ  صڵ. ڭ ؤ -  ͤ  ๵.
˵๵ڵڵ ๵  ʹ ͻԳ⡵ , Ԫڪҹ๵ڵ⡵
͵. ͭ⭻ ๵  Ԫڪյ صڵ ˵. Իڢⷵ -
@ԧö:  . ؤڤ˵ ؤڤ˵   . Եڵ೹   . Է
@ . ڭ   . ؤڤ   . Իڢ⵵
Ի,    Ի,  Ի ڢ ԯ Ի⹵
Իڢ, Ԩکһʧڢҵ Ԩکҷԯڰ Ի⹵ ͵. ͭڪһ÷⸵
ͭڪ تڤ ڬԻ ͻ÷ ÷. » ๵ҵ 
ͯڰڤԡ ڤ ػ๵ ԻҷԵ. ˦ڢⷵ  Ԫڪڵ, 
ǯگ ˹ڵ շ໹ڵյ ͦ, ͦ ˹ڵ ͦҵ ˦.
   ԯ Ԫ⦵ ػڻ.   ڢ
ԯⰵ ˦ڢ, ʧڢҵ ˦  ڢⷵ.
     [] Էҹ ͡صڵԡ ڶ  ԯڰԤյ ʵب੷ԯڰ.
ڶ ԯڰ ԯڰԤ "ٶ صڵ"ҷչ - . ڵھ
 ԯڰ ڵǵڵ ԯڰԤ, ԯڰ  Է ʹ
ʯڰԷԯڰ͹ⵤڵҵԻ ԯڰԤ. ʯڰʯڰԷԯڰ» 
ʵԯڰب੷ԯڰյ  ԯڰ ˹ڵ.  ʧ໹ ʾھ
ԯڰ ͹ ù " ԯڰԤ" صڵ. دڰ⵵
دڰҹ  طҨ , ػڻڪԵ  ͻڻ๹ Ũ -
˳ ⵵ ͵. صڵ ˵ ǵ " ԡڢ ԯڰԤ
دڰԵ  ¹ڵ , ͵Ըǹڵ , ڢ 
ʹڵ"ҷ -.
      بڨյ Ը·بڨ൹ ؾھԸǨշبڨ൹
Ը⹷بڨ൹. ԻڻԻ⹵ ٻ Ի, ԨکһԻ⹵ ͵.
 ص⵵ ǯگ વյ ¤, յ͵ඹ  ¤,  
ص ڻ. ¤ª⵵   ԯڰ Ԫڪ⤵
   ʡ  -  ǯگ ª.
ڨس  . ٻٻ
@ԧö:  ͧ.ǡ. //   . 
@ .Ե. //   . 
ڷ, ҹԡڵ , ʵԯڰ˪  ʹ ڶ .
ʯڰ ԯڰ ԯڰ. ͯڰ  ͭڭҳ Ԫڪ.  
ڵ ٵ ͦ, ؾھٵ ¤.
      յ  Ԫڪڵ,  صԻʹڸʹ ǯگ ඹڵ
௹ڵյ ڶ.  Ԫڬ ¤ һ ¤ žھ
¤ ԷʨڨԹ ¤ⶵ ػڻ. Ԫڬ¹ڵ ͵, 
 Ԫڬµ, Ԫڬҹڵ  ҵ Ԫڬ. . 
ඵ صԻʹڸʹ ǯگ ௵յ ¤. һڪ ൹ Եڵ
ٵ ک, һҷµ  ԹҨٻڻڵԵآҷչյ һ.
Ե Էڸ ҹ Ź طڸ ൹ طڸ žھ൹ Էڸյ
ʹ žھ. ʾھڭԵڻ ԡڢԻԵ " ,
Է ʨڨ ڭڵҷԹ ҡù Թʵյ ԷʨڨԹ. 
  ڶ, ⸵ ͵.
      ػҷյ  ҷ¹ڵ ˤڤ ˹ڵյ ػҷҹ.
 ػҷҹ ԯڰػҷҹ žھػҷҹ ͵ڵҷػҷҹڵ ػڻ.
ǵڶʧڢҵ  ػҷµյ ػҷҹ,    ػҷҹ ҵԻ
ػҷҹ. ԯڰ   ػҷҹڨҵ ԯڰػҷҹ, ԯڰ ػҷµյԻ
ԯڰػҷҹ " ͵ڵ   ҵҷ -  ԯڰ صڵ÷ԯڰ -
ػҷµ. žھ طҷµյ žھػҷҹ, žھڨ  ػҷҹ ҵԻ
žھػҷҹ. ǵҷչ   طڸյ Թ  ػҷҹҹ.
Ƿڵ ൹ҵ , ػҷ¹ڵ ൹ҵ ػҷҹ.  Ƿڵ, ػҷ¹ڵ
@ԧö:  .. //   . ԯڰ صڵ÷ԯڰ
? ͵ڵҹ. ͵ڵ ҷػҷҹ ͵ڵҷػҷҹ, ͵ڵҷڵ 
͵ڵҵ ػҷ¹ڵ ൹ҵ ͵ڵҷػҷҹ. ໵   ԯڰ
ʾھһ ԯڰ ԯڰػҷҹ.   ػҷ. ػҷµյ 
µ -. ػҷµյ  ,  ػҷ    
ҵյ ͵.
     ڨ˵ ءءڡ  ػʧڡµյ ,
ˡʡ ڸ.  èکҹ¹ ໵ڵ  ҵ 
ڨ  ǡڡǹ -  . ڨ յ
ٻʷڷڸ⼯ڰھʧڢ ڨ ǵڶء⡯ڰ. êڪյ
¹ԡ Ԩڨ Ҥػڻҷ๹  íڪµ, õ µյ ͵.
ڨ յ Եڵ ùڵ ¹ڸڵյ ó.
کڷһҷԹԷڸطڸڨءڡبڨԨԡԨکʧڢ ڨ .
͵ڶ⯵ ػ .
      ҷյ  ҷ . ¶:-
              "ҹ ԡڢ ҷҹ. ҹ , Ը ԡڢ ԡڢ
         ⡸ ˵ ػ.   ԡڢ ԡڢ ⡸ ˵ ػ,
          ʵڶԻ ͤ õ ͻڻ, , ঻, ԡڢ»
          Իá   ԡڢ ԡڢ ʵڶ ͤ õ
         ͻڻ, , ঻, ԡڢ»  Իá,  
         ҷ ๵.  ˵  تԵ تآ 
          ͹ڶ Ե ءڢ ҹ. ٻ  
         ԡڢ ҷ ͪڬڵ  Էڸ  ػҶ, 
@ԧö:  . ˹ڵ   . ǡڡǹ
          ԡڢ  һ ҷ ҹ Ҷ.
         ٻ   ԡڢ ҷ ͪڬڵ  Էڸ 
          ػҶ.   ԡڢ  һ ҷ-
          µ ͹ ԻҶ.  һ
         ҷ ҹ ˵,  һ ҷ µ
         ͹ ˵.
              ع   ԡڢ ԡڢ ڢ ˵ . ء ˵
         ک.  ˵ . һԨ ˵ Ԩکҷԯڰ. ʹڷԯڰ
          ˵ Ҹҹڤ ػڻԹʤڤ.   ԡڢ ԡڢ
         ʹڷԯڰԻ ˵ Ҹҹڤ ػڻԹʤڤ,  ʵڶԻ
          µ ͹ ˵". -
     ڶ ⡸⹵ تڬšڢ೹ ู ڹҤ. ػյ
ͻڻԹʪڪšڢ೹ ػ˹ ڹҤ. Ե ءڢ ҹڵ
Թڹ ԡڢٹ   ҹ Ե ءڢ ǵڵյ?
ھԡڢڸ -   ԡڢ ҷ һ   
͹ԡ Ƿڵ,  ҷ ˹ ԡڢԡڢع - Ƿ, 
 ػڰҡ Ƿڵ. Ͷ ҹ áڢǵ  ⡯ڰ ˹ڵ.
ҷչ áڢǵ ҷԹ ˹ڵ ͸ҷչ ͸ҷԹ.
 áڢǵҹ Եڵ ڰǵ Ԫڪڵ.  ڻ
 š ໵  ʾ   ⡯ڰ
˹ڵ. ҷ  ͸ҷ ص ˹ڵ.   
Ե, ʾھ  ʨڨڵ  ʪવ
@ԧö:  ͧ.ڡ. //- ()
@ .. //, ͧ. ڡ. // ()   .. ԡڢع, .
@ԡڢ
ص ͸ ˹ڵ.  ͸ áڢ ùڵ ͻ Ծھڵڵ.
 Թڹ ԡڢٹ  ҹ Ե ءڢ ˵. ͪڬڵ
ҵ ҡ ;ڵû . Էڸ ҵ   . ڢյ
 سڢšڢ೹ ࢹ ڹҤ. յ ؤڤšڢ೹
ʹ ڹҤ. ءյ  ʡڡҷ¹šڢ 
ڹҤ. کյ کҷ ڨ ک ڹҤ.
ⰵ ү. յ һڻԨکҷ. һԨ⩵ ʹڵǹԨک
. Ԩکҷԯڰյ ڶԡҷ ˵ءҷ ͡ҷ. ʹڷԯڰԻյ
 ԯڰ ʵ. Ҹҹڤյ ˤڤ. ػڻԹʤڤյ  ʡڡ
˵ Ե ʪڪ໵ . طڷǵڶ  "ڶ ҹ  ҷҹ,
    һԨک ʹڷԯڰԻԵ. ҹ 
ҷҹ" - ҹʹ   ص.
      ҡյ "ٻ ʷڷ ڸ ʵ
⼯ڰھ " - صڵ  . ڶ  ࡡ
 ๡µڵ ࡡڻ  عڻع ػڻڵ ๡ ˹ڵ,
 ˯హ ʷ෹ વ ҡҵ صڵ. ҡҵ
صൻ  . êڪյ   êڪ. õ ˵. 
ԯڰԤյ ʾھص ص. صڵ  ڶ:-
              "  ¹ ԡ ڹ ԯڰչ ͭڭ
         ԯڰ ػڻڪ. `͵ڶ  ͵ڵ'   ʨڨ ඵ ԯڰ
         ػڻڪ, `ڶ ͵ڵ ͵ڵҹ ʭڪҹ'   ʨڨ
         ඵ ԯڰ ػڻڪ, `͵ڵ ͵ڵҹ ʭڪҹ'  
@ԧö:  .. //   .. //
         ʨڨ ඵ ԯڰ ػڻڪ, `͵ڵ ͹ڵҹ ʭڪҹ'
           ʨڨ ඵ ԯڰ ػڻڪ, `͵ڵ ͹ڵҹ
         ʭڪҹ'   ʨڨ ඵ ԯڰ ػڻڪ, Ͷ 
           ԯڰ ˵ `   ͵ڵ   
          ҳһҹ ҹ Իҡ ෵,   
            ͵ڵ Ԩ   ԻԳ ʵ
          ʵ" -.
     ڶ ͵ڶ  ͵ڵҵ ʵԯڰ ʾھ ͵ڵ ͵ڶԵ
ҵ. ʨڨ ඵ⵵    , "Է ʨڨ" دڰ
ǹҵ صڵ ˵. ڶ  ͵ڵҵ ب੷ԯڰ  ʵڵ ڶ
ڶ Ǥڤ˳. Ͷ  һ   ͵ڶյ ˳ ʵԯڰ,
ڨػڻڹ ͵ڶյ ˹ڵ ب੷ԯڰ, کһ ͵յҹҤ ڶյ
˳ "ʹڵ ص" ԵԯڰԤԡҹ  ب੷ԯڰ. ͵ 
ڶյ ˹ڵ ͸Ԩڨػڻڹ  ʵԯڰ. ͵ڵ ͵ڵҹ
ʭڪҹյ ʭڭҡڢڸŹ  ͵ڵҵ ˵  ʭڭ ʡڢ
ʭڪҹ Թ ͵ڵ  ͵ڵҹ ʭڪҹյ ˵. ͵ڵ
͹ڵҹڵ ʭڭҡڢڸ ͵ڵҵ ˵, Ե ڵû ͹ڵҵ
˵ ʭڭ  ʭڪҹ  ˵. ͹ڵ ͵ڵҹڵ
ʭڭҡڢڸ ͹ڵҵ ˵, Ե ڵû ͵ڵҵ ˵ ʭڭ
 ʭڪҹ  ˵. ʾھһ ʵب੷ԯڰ.  µҷ
 ʵԯڰ  Թҡ. ڶ Ƿյ , Ǩա
⡵ صڵ ˵. Ƿµյ , ҹҵ ͹ǵ ҵ صڵ ˵.
@ԧö:  .. //
 ෵յ?   ҳһҹ ҹ Իҡ ෵. 
ҵ   ¹Ԥ԰ԵԹʹԡ  . Ԩ⨵
ػڻҷ. ǵ  . ⵵ ʾھ. ԻԳ
͵ڵ  Ԫ˹, گ  ҹڻá һڪ. ʵڵ
ڷطڷһջھšù ʵµ بڨڵ. ʵ 
ʵ.  ʵ ԯڰڵ,   ʵյ  
ԯڰ ˵.
     طڷǵڶ  "  զõڵ ҳһҹ ҹ
Իҡ ڨ,    ,     ʵ, Ԩ
  ԻԳ   ʨڨ ඵ ԯڰ ػڻڪ" -
 ԯڰ  ʵ صڵ.
     ڶ    յ  ͵ڵ ͪҵԸ   ,
ʷ Ԫڪҵ ͵.  ͵ , ͹Ҥ  ʵ.
  ,  .   ʵ,  ʵյ بڨ. Ͷ 
   յ  ʷ Ԫڪҹڵ ͵ൻ  ҵ  ,
͹Ҥൻ  ҵ  ʵ. ͹ صڵڶ.
     ʵڵ ʭ⭪յ ʵڵԻ ص. صڵ  ڶ:-
              "ʵڵҹ ԡڢ ʭ⭪ҹ. ҹ ʵڵ, ͹ع-
         ʭ⭪ Ԧʭ⭪ ԯڰʭ⭪ ԨԡԨکʭ⭪
         ҹʭ⭪ Ҥʭ⭪ Ԫڪʭ⭪. ҹ 
         ԡڢ ʵڵ ʭ⭪ҹ". -
@ԧö:  .. //   ͧ.ʵڵ. //
     ڶ ͹عʭ⭪ڵ Ҥʭ⭪. ʾھǵҹ ڸహ
ʭ⭪ҹ.
     ʵڵ յ طڷǵڶ ص. صڵ ڶ:-
              " ͵ ҹҵ  ͸ 
         Ԩک" -.
     ڶ ⹵ ҷʹ ؤڤ ͹Ե ҵҷ ǵڶ
عڹ. ͵⹵ ҵҷ " ʷ ڶ" ͵ԡڡԵ عڹ.
ҹҵ⹵ " ؾ  ʷ, Էҹ  ʯ,  չ"
ػڻڹ. ⹵ ҵҷ ͵ڵҹ ˯ڰ  ǵڵ,
յ . ͸⹵ ͹Ԥ ʨڨ ͸Ԥ⵵ .
  ͸ طڸ ڰ ͻڻڵ ٻ ǵڶ໵
ڨ»Ԥڤ˹ ԵԳڳڢ šڢ ໵ ʧڢ ʹڵ
÷ڸԻʡ ضتڪ ػڻڪ,  ͭ. ⹵ ٻҷ
 յ , " ٻ"ҷʹ ػڻڹ⹵ صڵ ˵.
Ԩک⹵ һࡹ µҷԹ ػڻڹ.
     š صڵڶ. ڻǵڵյ š ˵ ҷ 
͹øʹ, ҷ  øʹ  ǵڵ,  ˵յ
͵. Ԩکڵһ صڵڶ. ⵵  ڡڢ, ⵵ ͵.
     ͯڰ յ ͯڰԻ ػ , طڷǵڶ ػ
Թ ص. صڵ  ڶ:-
@ԧö:  .. //
              " ͯڰ . Ը ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,
          ԡڢ ԡڢ һڵ ⨷ "   "
         ʵ Ծవ -.   .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ ԡڢ
         һڵ ⨷ ⨷ Իڼõ "    
         ;µڵ ൹, ڻ   Եھ ڭ". 
         ص  .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ ԡڢ
         һڵ ⨷ ⨷ ڨ໵ "ڻ  Եڶڹ
         һڵ һ,     ԡ".   .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ ԡڢ
         һڵ ⨷ ͭ୹ڭ Ԩõ, Էڸ  ͻ,
         ⡻ڨ ʭڨ ͻڻڨ­ڨ ҵءõ.  ص .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ ԡڢ
         һڵ ⨷  ԡࢻ .  ڨ
         .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ
         ԡڢ һڵ ⨷ ͹ҷԵ  ͹ҷԵ ⨷
         һڵ ¹  ڡ.   .
@ԧö:  . Ծี
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ
         ԡڢ һڵ ⨷ " һ,  
         ͹һ"  س  ʵ.  ʵڵ .
              ع  ԡڢ ԡڢ  һڵ ෹ڵ,  ԡڢ
         ԡڢ һڵ ⨷  "   
          ͵Ծ  ǯ, Էҹ ԡڢ ڨڢ
         չǵڵ".  ԡڢ ڨڢ չǵڵԵ 
         "Էҹ    ͵ڵ ˶".  ͯڰ
         .  ͯڰ ҵ -.
     ڶ ҵ ҹ ,   ʹڵҹ ʹڵյ
.    յ " ͵  ڰҹ  
šյ  ʵǹ Ծవ ਵ. ⨷ Իڼõյ
ط ص õ, ҳǹ - ԯڰ.    ˹ڵ 
 ;µڵ ൹  ,    ǵڶ ,  һڵ, 
⨷ ҹյ ໵. ڻ   ԭڨ ͪҹ Եھ
ڭյ ͪ⬵ڶõ. ڨ໵յ "ڻ "ҷչ Ƿ
໵. ԡյ ʹҤԹ , دڰҹԹ دڰ, 
طڸ - ԯڰ ͭڭ յ ໵. ͭ୹ڭ Ԩõյ ͭ୹
೹, Ǩ๹  ͭڭ ó, Ǩ  Ԩک෵. "һڵ
һ" ص " һ,  һ,  һ,  һ,
 ,  " . "ٻ ԭڨ  ԯڰ" ص "
@ԧö:  .. //   .ͯ. /-ҳԵǹ   . طڸ
س" ʵ ػ๵ -. Էڸ  ͻյ "Եڶڹ һڵ
һ" د "үԻصڵ " ǵ ع "  үԻصڵ
بک" - ص " Ҫ ". "Ҫ   
, һڵ һ". "ڶ  ١ ŷڸ"ҷչ Ƿ 
Էڸ ԡڢԻ. ⡻ڵ ػԵ, ʹڵ دڰ. ໵ ⡸
. ͻڻڨ¹ڵ ʹڵدڰҡ, ʵ . ҵءõյ ʵ
ʵ. ԡࢻ յ  ԡڢԻԵ ԡڢԻԵ ŪڪǨ
Ƿ. ͹ҷԵҵ Եڵաù ͤڤ˵ ǪҹԵ ͹ҷ صҵ
͵. ʵյ వ Ҹ. ͵Ծ˹ڵ ͵Է ͵Իڻҳ. 
ǯҵ  һ һڹ. չǵڵԵҵ չ 
͵ڶ ǵڵԵ,  صҵ ͵. ͵ڵ ˶ҵ دڰԵڵ ˶,
" Եھ ,  Եھڰ ʶ,    "
͸Իڻ¹ Ƿ. ʵյ د ˵.
      Ҧҵǵڶյ ʵ ػڻڵ Եҹ. ¶:-
              "ҹ ԡڢ Ҧҵǵڶ. ҹ , `͹ڶ 
         ͨ' Ҧҵ ڸ. `͹ڶ  õ' Ҧҵ ڸ, `͹ڶ
          ʵ' Ҧҵ ڸ, `  һ ͹ڶ ͨ,
         ͹ڶ õ, ͹ڶ ʵ' Ҧҵ ڸ, `ͻڻ 
         һ ͵ڶ ͨ, ͵ڶ ͨ, ͵ڶ ʵ' Ҧҵ ڸ.
         ҹ  ԡڢ  Ҧҵǵڶٹ" -.
@ԧö:  . ͻ๵   . بک һڵ بک".   ͧ.ǡ. //
     ڶ Ҧҵǵڶٹյ Ҧҵóҹ. Ҧҵڵ ਵڶ , 
ػٻ ⡻ ǵڶصڵ Ҧҵǵڶ. Ҧҵ ڸյ ⡻ - ڸ õ
ػڻ෵. "͵ڶ  Ҩ,  õ,  ʵ.   һ
͵ڶ Ҩ,  õ,  ʵ. ͻڻ  һ ͹ڶ Ҩ,
 õ,  ʵ" - Է صڵҹ ͻҹԻ  Ҧҵǵڶٹ 
 ʧڤԵҹ. Ҧҵ⵵ گ.
     Ըյ  Ըҹ.  յ , 
ʷյ ,  յ , ʷ յ ,
ʷ ʷյ , ʷ յ , չ յ
, չ ʷյ , չ յ .  Ըҹ -.
     ͵ڶ   յ  Ҫٹ ھԵҹڨ
ػڻڪ. Ҫ  "ïహ  ๹      ʷ
͵ڶ" ͵ ҹ õ, ھ⵻ "Ÿصڤҷ   ʷ ͵ڶ"
͵ ҹ õ.
      ʷյ ⹻  ػڻڪ. Ҫ  "ïహ
 ๹    ͭڭҪ ʷڸ   ҹҡó"
͵ ҹ õ, ھ⵵ "Ÿصڤҷ ͭ୹ ԡڢع  
ҹҡó" ͵ ҹ õ.
      յ ⹻  ػڻڪ.   í
ïڰ    ˹ҷչ  ҵڻڹҹ ˹ڵ,  " Ҫҵ
@ԧö:  . ⡸   .. // ()   .. ///
آڵ,  Ҫ  ˹" ͵ ҹ õ, ھ⵻
ͻڻʡڡ "   õ ڵ, 
 ,   ,   ,  
ʡڡ ڶ" ͵ ҹ õ.
     ʷ յ ҹҷ ڨҷչ ػڻڪڵ.  
 ïڰ  "ҹ˹ҷ   ʷ ͭ Ҫ ͵ڶ"
, " ͭ ʷڸ  ҹҡó" , "⨵  ,
ʨکҷڵڻ  ڶ,   ˹"  ͵ ҹ õ.
     չ յ ҹҷ ҷչ ػڻڪڵ.  
"ҵ  Ե    ʷ ͭ   ͵ڶ, ͭ
Ե  ʡ⡹ڵ بک˵   ҵ,   dzҤڵ
µ , "dzҤǹ طڸԡʵ൹ ءʹ  ʷڸ
  ҹҡó" , بکʹ ʾ ػ, ҵһԵ⡯
  ʯڰҹ ڶ,    ˹"  ͵ ҹ õ.
¶  ,  ءڡʨڱҷ» ͵ ҹ ùڵ. ͵ڶ 
 յ ػڻڹ Ҷ, Ե  Ҷҹ.
 ʷ ʷյ չ յ ػڻڹ Ҷ,
Ե  Ҷҹ. ڶ Ҷҹ ˵ڵڤǪڬ, Ҷҹ
ʵһڵڤǪڬҵ.
     š صڵ. êڪյ    êڪ, Ͷ 
šҹ ʹҷչڻ   ʾ ͡Ÿ,
êڪ, تڪ ڬյ ͸Իڻ.
      ǵڶյ ҹ  ǵڶٹ.    
ԯڰ ԨԡԨک Թ طڸڨ ԡ ⹵ڵڻڵ ҹ 
ǵڶٹ -.
     ڶ   ǵڶٹ, ʹڵ  ͵ڶ ͢ճ ʵڵ
ҷ ԯڰԵڵҵ ǵڶٹ,    ڻԯڰҹ ʵڵҹ ǵڶٹ
ҵ ǵڶٹ.  ਵڶ ͹ڵûڨҷǹ ػڻڪҹһ 
ʹڵ  ,  ҹ ǵڶٹյԻ ǵڶٹ. ؾڵ ൹, 
 ؾڵ, ؾڵ  ڵ . ʹڵ ൹,   ʵ,
ʹڵ  ڵ . ˹ڵ ൹,   ˵, ˹ڵ
 ڵ . ڭյ . ԯڰҷ صڵڶ. 
µյ    ԡ.  ͵ڵڻڵյ ⹵ڵڻ,  
⹵ڵڻ.  ԡ ·بڨԵҷ ͪԤبکšڢ, ⹵ڵڻ 
êڪšڢ. ʵյ ػһµ ԾҸµ.
      Ҧҵǵڶյ ؾ ص   "ͯڰ  Ҧ
µ" - ص൹ ҵ . ͹ڶ  ͨյҷչԻ  ԡڻ໵
ҳءگҷԻ ͯڰ Ҧ ػڻڪ.
      ͡šյ   ͡š -. ҳҵԻ
ͷԹڹҷҹ ԨکҨ  س Ҩ  Ҩ ڼڻ
Ԫڬ һ Ԩکҷԯڰ.   ͡š. ڶ ͡šҹ
 ҹ  -  ؤڤҵ ͡š. ڹҤ⵵ ڤ.
      ʭ⭪յ ҹ  ªҹ -. Ҥª
Ԧª ҹª ԯڰª ԨԡԨکª žھª
@ԧö:  .. //   .. //
@ .. //   . ҹ    .. //
Ҥª ª کª Ԫڪª. ҹ 
ªҹ. Ԩکڵ صڵ.
     ǵڶء Ԩکҷԯڰҵ  ǵڶء Ԩکҷԯڰ -. ڶ Թڹ.
ڶ ԯڰ, ڶ ص, ڶ ءءڡҹ ҹ  Ի, ڶ 
, ڶ  , ڶ ҵ, ڶ Ե, ڶ ʵڵ ͻҵԡ,
ڶ   ڤ һԻڹ  ڨ š íڨ
š  ԭڭ ʨکԡ ෹ڵ.  ǵڶء Ԩکҷԯڰ.
     ڶ ǵڶءҵ  ǵڶٹ ͵ҵ ǵڶء. ڶ Թڹڵ Թڹ
 ͵ڶ, ʡڡ ʨ ԭ ҵعڵ ҹҵ. Թڹ   Ի
ڶյ ҵ. ڶ ԯڰڵ ԯڰ بڨ ,  ªԵ  ʡڡҵ
ҹҵ. ԯڰ   Ի ڶյ ҵ. صڵ ععڤš,
 ҵ  ʡڡҵ ҹҵ.    Ի ڶյ ҵ.
ءءڡҹڵ ͵ڶ  š ءҹ , 
͡š ءڡҹ .  ͵ڶ ҹҵ.  Ի  ڶյ
ҵ. ڶ  ⡵    š ڶյ ҵ. ڶ
 ⡵ Ը  š ڶյ ҵ. ڶ ҵ ڶ
Եҵ ҵһԵٹ ͵ڶԡ ҹҵ.  ڻڨ¹ ⡨  Ի ڶյ
ҵ. ڶ ʵڵ ͻҵԡҵ ǹػڪʵڵ - ڶյ ҵ.
ڤ һԻڹҵ ͹Ի Իڹ ԡ
š ڶյ ҵ.  ڨ š  ෹ڵյ ڨ íڨ
š ͵ڵ ԯహ ೹  Ƿ ʾھڭ ط
ڶյ ҵ.
@ԧö:  .. //   . ǹػڻڪ ʵڵ
     ͹ڵڤԡ ԯڰҵ " "ҷԡ ࡡ ͹ڵ Ҥ -
ҵյ ͹ڵڤԡ. Ͷ  ͹ڵ  ͹ڵڤ, ͹ڵڤ 
͵ڶյ ͹ڵڤԡ.  ͹ڵڤԡ.   صڵ.
     ͯڰʵһڨյ ͯڰصڵ ʵ ͯڰʵ,  ਵ 
໵յ ,    һ, ෹ عڻع
ػڻڵʹ  ҹ ءڵ Ǩ  һڨҹ ʵ
һڨʵ. ൹ "һڨ൹" ǵڵ ǨԻʹ
"һڨ" ǨԷ . ͯڰʵڵ ʧڢ൹
һڨ൹ҵ ͵ ڰ. ͯڰ ;ԡҹ  ʵ Եڵ
ǷԵھ. طڷǵڶ  ԨԵҹյ Ҥ ¶:-
              "ͯڰ ԨԵҹ ͪڬڵԡ ػҷ, ͯڰ
         ԨԵҹ  ػҷ, ෡ڬ ʭڭԵ
         ʧڢԻԵ ڵ ԨԵҹ, ͹Ҥҹ ڵ -
         ԨԵҹ, ڨػڻڹҹ ڵ ԨԵҹ ෡ڬ
         ʭڭԵ ʧڢԻԵ ͯڰԨԵʵ ˵" -
     һڨ ๵ڶ ԨԵҹյ صڵ. طҨ
һǵڵµ ͵. ͪڬڵԡ ػҷҵ ͪڬڵԡ ڸڨ
ػҷ. Է  ػ¤ Ǩ. Եڶ   Է -
ص ǷԵ.   ͻ :- ٻ 
ǵ ǵҵ   ˹ڵ,  ʷڷҷҵ 
 ͯڰ  ˹ڵ, ͪڬڵ ͯڰ, Էڸ
@ԧö:  . ͹ڵ   .. //   .. //
ͯڰҵ ڵ ˹ڵ.   ͵յ ڵ, ͹Ҥ
ڵ, ڨػڻڹ ڵҵ ͯڰԨԵʵ ˵. ڨ⵵
   ڨ .
     ʯڰ ԯڰԤյ "ҹ ʯڰ ԯڰԤҹ 
ҡ صڵҹ ǵ. ڵ ʵҷ, ڵ ͡ڨʵҷ,
ڵ ͹ڵҹڵԡ, ڵ ԡࢻԡ,  ͸Ԩڨػڻڹԡ, 
ʭڭҷ, ͯڰ ʭڭҷ, ͯڰ ʭڭչʭڭҷ, ʵڵ ب੷ҷ,
ڨ ԯڰԾھҹҷҵ ҹ ʯڰ ԯڰԤҹ 
ҡ صڵҹ ǵ" -. Եڶ ๵ڶ ص
صڵ ǷԵ.
     ˭ڨ Գ⳵ ˭ڨ æ, طڷ  Գ 
. ص⵵ ҤҷԾڸ ص. ⵵ Ծھ ԻڻԻڼ.
ʹ⵵ յ. ʵⶵ Ծھҹ - ŷڸ. ԹԾھ⵵
ʻԹԾھ๹ ԹԾھ. յ .  Ե ͡ʵ
Ի.   ԹԾھ໵عڵ ͵ڶ  ʷ " 
õع"ҷԻ વ⾵.
                   ҡسҭҳԷdzڳ ԯڰԵ.
                      --------------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=48&A=351&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=48&A=351&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=31&i=285 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=31&A=3164 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=31&A=3675 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=31&A=3675 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_31

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س [email protected]