͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ʷڸ.)

                           . ڭǤڤ
                       . һڭҡdzڳ
     [] Էҹ  ڭ ڰҹٵ حڭ ͹ڵ
Ե ڭҡ ͻؾھڶҹdzڳ. ڶ ҷ  ʵڵ
͹ػʹ ࡡš ʵڵ ڭ بکһؾھڤ  Էڷԯڰ, ع
ʵڵҹػʹš ࡡصڵš   ڭ بک ͡ Էڷԯڰ,
ҷ ʻڭһԻ Էڷԯڰ. ڶ ͹Ԩڨҹػʹ  
͹Ԩڨ ԯ ʧڢ "·Ԩڨ,  ءڢ" ءڢ  " ءڢ
ڵ" ͹ڵ  ǵ,   Ե ա ǹڭ
Իõ.   ʡ ǵյ ǹ, ǹ    ڭ ҵ
ǹڭ. ءڢҹػʹ ҸԹڷ¹Եڵ ǵ ص Ը
ԾھԪڬ ŵ,  Ծྸԡڭ Իõ.   ԾھԪڬյ
Ծྸԡ, Ծྸԡ   ڭ ҵ Ծྸԡڭ. ͹ڵҹػʹ
حڭҷ๹ طڸԻڻڵ ˵ڵڻڵڵ һڭ Իõ.  
طڸԻڻڵڵ ˵   ڭ ҵ һڭ. ԾھԷҹػʹ
 ʹڹ ͹ػʹҹ ⵻ ǹ Żڻڵǵڶڵ
ʾھʧڢ ԾھԹڷڶ ص ԡڢ ˵,  ԡڢڭ
Իõ. Ҥҹػʹһ  ʹڹ ͹ػʹҹ ⵻ ǹ
Żڻڵҹ طڸǵڶڵ ʾھʧڢ êڪڶ ص Ի ˵,
 ԻŻڭ Իõ.
     øҹػʹһ  ʹڹ ͹ػʹҹ ⵻ ǹ-
Żڻڵҹ طڸǵڶڵ šڢʹ ʾھʧڢҹ øʹڶ
ص  ˵,  ûڭ Իõ.   صڵҹ
ž»ԯڰڵ ,   Ҹڻڵ ڭһ
. Թʤڤҹػʹһ  ʹڹ ͹ػʹҹ ⵻
ǹҾŻڻڵҹ طڸǵڶڵ šڢʹ ʾھʧڢûԹʪڪڶ
ص ڵ ˵, - طڸ  ¹ڵڻڵ -  ڭ 
˵յ ͵.   ڵڵ ڵڭ Իõ.  
˯ڰڭ õڵ ڵ, ջ  ڭҵ ڵڭ.
ڱԨڨ Իùڵյ ڱԵ Իùڵ.  ¶صڵ ʵڵ ڭ
Իسڳ ǵ ڱԵšڢڻ ԢһڻڵدڰҹԹԻʹ-
ʧڢ ʧڢ໡ڢҹ⤵ح ڱ ص ڱԨਹ
ڹҤ ˵,  "ڱԨڨ Իùڵ" صڵ.
     ͯڰ ڭҵ ڱԨڨʧڢҵ ڭ  ʾھ ͯڰ ڭ.
ضػڭ Իùڵյ  ൹ ڱԨਹ ڹҤ ص  ڱ
⤵حҳҹڵ Ծھҹ   šصڵǻڻڵ š
ضٵڵ  ٵڵ ضػڭҵ ʧڢҵ ڤŻڭ һسҵ, 
"ͯڰ ڭ ضػڭ Իùڵ" صڵ.
       ڭҵҷ   ͸Ԥڤ »ؤڤ
յšصڵøह յԵڵʹڵҹڵ ˯ڰҡ  ǵڵҹ-
Եڵʹڵҹ ҹڵ ͵Գڳǧڤ دڰԵ ڤڨǡڢ, 
 ǧڤ ͵Ե دڰԵ Żڻڨǡڢ, Թ ¹ չ-
ڨǡڢ, ԯڰʻڨǡڢ, Ծھҹڨǡڢҵ ڨ ڨǡڢ
ǵڵڵ.  ڨǡڢ ڤڨǡڢ Żڨǡڢ 
@ԧö:  .. طڸԻ¹ڵڻڵڵ
ҹԷ ˵. ? " ԭڨ ڨٵ Ծھҹ Ե
Ի ҵ  ڨ  ͵" Ը  ͹ؤڵ
ڰ - صڵ. Ծھҹ  ͵ڶڵ  ڤŭҳ "͵ ҳ
͵ڶԷ" - Ǩ ͵ڶԷ ˵.  ͵ڶԷٵ
ڤŭҳ ڨǡڢҳ " ҳ ҹԷ" Ǩ
ҹԷ ˵.   ڨǡڢ ڭ ҡù ǵڵҹ-
Եڵʹڵҹ ʻڭ  ˵.   ڭ ʻڭ
Իùڵյ  ʻڭ ҹԷҵ  صڵ. ʾھڻһ
ڭ   ͵ڶ ҡóʧڢ൹ ڭһహ ڭ,
൹ ൹  ù  ҹҵյԻ ڭ.
     ҵ  صڵڻ »ؤڤ. ó Ǩ.
͵ڶǵڶҹ⵵ ¶صڵ ڨԸ ͵ڶ ǵڶһʹ. صڵڻ ਵ
ó¡ - "˵ؼ Ծھҹ Ǩ Ͷ Իҡ ҵ ͵
ڨ  ڵ ҳ". ͸Ԥ ˵յ ŷڸ ˵.
 ʨکԡ ʨکԡ.  Ե ڭ.
ǵڶҹ⵵ " ⡨ ŹԾھڵ ˵  Ե  ͡Źڵ
 ڨ  " Ը ҹù صڵҹ ڨڹ ҹ
ǵڶһʹ. صڵڻ ਵ ó¡ "˵  Ǩ
ŭڨ ͡ŭڨҵ  ڨ  ص¹ڵ ҳ".
صڵǵڶҹ⵵   ͵ڶҹ ͹ٻصڵչ ǵڶһʹ.
ҹǵڶҹ⵵ ҹʧڢҵҹ Գڳ Էҭҳҹ ǵڶһʹ.
ҵ ԤǨ.
@ԧö:  .. /   .. //, .. //
@  ¡  ҹù  Թdzڳҵ ڰԻ صڵ
     []  ʾھʧڤˡʹ ͹ػʹҹ  ʵ Էҹ
ǵڶʹ ʹ  ͹Ԩڨҹػʹҵҷ.  ˯ڰ صڵڶ.
ع ٻҷ ͵յҹҤڨػڻڹʹ ǹڭ ʵء 
ٻҷʹ  ͵յҹҤڨػڻڹٻҷʹ  بک  بکҡ
ʪڪ ͡. ڶ طڸٻҷʪڪ  Էڷԯڰ  ڭ
͵յҹҤڨػڻڹ ʾھʪڪ  ͵յҷ ǹʹ
ǹڭҵ Էڷԯڰ.
     [] ع ๡صڵڵؾھڤ ڭһ ʵء  
صڵ طڷ. ڶ ʻڻǵ ˯ڰ صڵڻҹ ʻڻҹ
. ʷڸǹڵ  ʻڻҹ ʹڵ ҷԻԻڵԷջ
ʷڸǨ ǹ. ¹ԡõ صҹ ҹ ͵ڶٻԡڢʹ
ػ¹ ԡ. ҹظԻڵյ šصڵø ͹ؤ
ҷԻԻҸ Իڪ. ڭһ ڭطڸ ڭǻ
ڭҾҵ ҹ ڵ ڭʹ Ǩҹ. ҹ ҷ
ؤڤʹ Ǩҹ.
                      . ʻڭҹԷdzڳ
     [] صڵڵԷ ڹ ԭڭҭҳҹڵ ԷڸԸԾھʵ-
»ؾྐྵʷԾھڢҹ ­ҳҹ. ʵڵչ ҳҹڵ ҳ
Էڷԯڰҹ ǡҸóҹ ҳҹ. ʵڵʵڵչ ҳҹڵ ͵ڶ:-
              ʵڵʵڵ  ԡڢ ҳǵڶٹ ,  سҶ
         Ҹء  ö, յ. ҹ ԡڢ ʵڵʵڵ
         ҳǵڶٹ ҵԻڨ óڵ ҳ, ʵ ҵ ڶ
         óڵ ҳ. ͵յڻ ͷڸҹ ҵԻڨ óڵ
         ҳ, ʵ ҵ ڶ óڵ ҳ. ͹Ҥڻ ͷڸҹ
         ҵԻڨ óڵ ҳ, ʵ ҵ ڶ óڵ
         ҳ. ڻ  ڰԵԭҳ, ڻ ¸ ¸ Ҥ
         øڵ ҳ. ǻڨ ҵյ ҳ  ػҷҹڨ
         ǵ ҳ. һڨ ػҷҹڵ ҳ. Ƿһڨ
         ҵ ҳ. ʻڨ Ƿҵ ҳ. µڨ
         ʵ ҳ. ٻڨ µڵ ҳ. ԭڭҳڨ
         ٻڵ ҳ. ʧڢûڨ ԭڭҳڵ ҳ. Ԫڪһڨ
         ʧڢҵ ҳ, ʵ Ԫڪ ڶ ʧڢҵ ҳ. ͵յڻ
         ͷڸҹ Ԫڪһڨ ʧڢҵ ҳ, ʵ Ԫڪ ڶ
         ʧڢҵ ҳ. ͹Ҥڻ ͷڸҹ Ԫڪһڨ ʧڢҵ
         ҳ, ʵ Ԫڪ ڶ ʧڢҵ ҳ. ڻ 
         ڰԵԭҳ, ڻ ¸ ¸ Ҥ øڵ
         ҳ, ҹ بڨڵ ԡڢ ʵڵʵڵ ҳǵڶٹյ -:-
      ǵ ԷҹǤ صڵҹ ʵڵʵڵ ҳҹ. "
ҳ, óط ҳ, ó ҳ, óøԹ
Ի ҳ" - Թ ¹ ͡ҷ ͧ ڵ ڵ 
صڵҹ بڵ ҳǵڶٹ  Ը  Եҹ. µڶ  ҳҹ
Եآ ǵڶٹյ ҳǵڶٹ. ҷ  ػʤह ʵ
 ص. ع  ͵ڶóʹ ڵ ڻڵյ صڵ.
@ԧö:  .. //   .. //
ʹҵ ͸Ԥʹ ʹ. ʨکԡҵ ʨکԡ. ػڻҵ
Իڼҷ.
     ʵڵڹ  ʡڢҹڵ  ԡڢ ԡڢڵյ ʡڢʭڭԵҹ
ʵһڵڤڰҷչ ʵڵڹ. ضتڪҳ ҵ ԾھҹԹ
Ի صڵڵ عڷïహ ҳʭڭԵ ضتڪ. DZڲԵ DZڲ
͵ҵ DZڲԵDZڲ. ¶صڵҹڻ ͯڰڹ ڭҹ ʹ 
  ڭʹ ڭرڲ.  ڭǻ.  ˹
͵ Ԥڤҵյҷ Էڻ  ͵ڶҷ ೹
Ԥڤҵյ. ʾھһ һڭ ǡҹ.  
ڭ  ˯ڰ صڵڶ.
     ضعҹҢٵҷ ҹʷ ضʷڷ ͵ڶǨ. ҳ ǵڵյ
ضػڭҵ  ص ڸҷ ҳ ǵڵյ   ҳ
ضػڭ ҵ ͵. ҹһԨڨػڻٵ Ԩڨػڻڹҹ ҹ
ʹ ڨ¾صڵ صڵ. ҹحڭػžٵ ػž ػž,
˳ڵ ͵.  ػž ͹ػž, ͹ػžҹ صڵ Ǩ๹
͹ػž. ڨʵحڭʹ  ҹحڭ ͵ڵڵҷչ
͹ػž ҹحڭҹػž. . "ҹحڭҹػž" ǵڵ
"ͷءڢآ"ҷ -   ʹڸʹ ص.  ڨ ڭ
ҳضتڪ Ҹó, ҹ͵ڶҷ ڭ ҹ. ضتڪҸ
 š¸. Թ ҹ¹ š ضٵԾھҹ-
ڵһضٵ  ٵ ڭҵ ضػڭ ҵ صڵ ˵.
@ԧö:  .ʧ //
     ԻŻڭ һڭҹ¹ ǷԵھ. ¶ص  Ԥڤ˹ڵ
س˹ڵ  ҹ Ԥڤԡ  ڭ ˹ڵ -,  ҹ
 ˹ڵڵ õڵ ҹڨ ڭ  Իŵ ǷԵھ.
ûڭ ضػڭҹ¹ ǷԵھ.      ͹ػž
  ڭ Ԫ๹ ž»ԯڰڵ .
      ؤڤҵ »ؤڤ. ͭ ⡨յ ضتڪ.
Եعڵ ڻһسԵ . ͹ǹµ ڻһسԵ  ʡڡ.
ͭյ ضتڪ. ͯڰҵ ˵ڵůڰ ڰ 
ͯڰٵ ʵһڵڤڰ. õ Իڻ. Էõ ʹ
Իڻ. Էõ دڰ ʹ Իڻ.  ʹڵࡵ  .
 ڵҵ  ջ. ҹ  ʸԵҹ Ǩҹ
 ҹ. ػҷҵ Ԩڨ. ʵһڹҵ
ʵһڵԼůڰ.  ڤڭ Żڭ õ صڵ ˵.
ਡھط⸵ ػʤह Ե. Ե÷  طڸ Ҥ.
     [] "ਡطڸ ǡ  š ڭ Ҥ ڭ
"ҷչ ǵ  ïڰ ๡ڻ ʵء ڭһ-
ŵҷ. ڶ ڭһŵ ͵ڵ ͹ڵԡ ڭһ
. Թڹ⳵ ͹ڵڻڻڵ. ൹ ڭһŵൻ
ʵ  ڭҹ ͹ڵڵ ʵ. ͸Ԥⷵ ŷڸ-
ͤڤػԷҭ. êڪڻ⵵ ڵ ÷ʧڢҵҹ
ҳҹ . ¶:-
              "ھطڸ  Ԫҹ `  ͹ھطڸ',
          ǵ         
@ԧö:  . ˹ڵ
                ⡨  š   ʵյ Եڵ
              ԡڢ  ػ, ͵ ԡڢ Եڵ ػʹ
              ڻ »ڻ êڪڻ . ճ 
              Ԫҹ `  ͻԡڢճ' `    ͹ڵԡ
               صڵ,    ͹ڵ' ` 
                ͵ڶ  ,   ҵ ڡ 
              ءڢڢ',  ǵ     ⡨  š
                ʵյ Եڵ ԡڢ  ػ,
              ͵  ". -
     ʾŸյ  ҹ ʹڵ ʾ, ʾҹ ҹ
ʾžҹ, ҹ ʾžҹ µյ ʾžŸ, ʾŭҳŸյ
͵.   Ǩ ͹ڵڻҹ ҹ آڵ Ե.
 ڭһ¤ʹ ڤహ . ʹڵʯహ
. ˹ڵహ ʹ. ҹహ Ҫ. šԨڨ˹హ
.
     Ͷ ൪ҷԡ ͹ڵҳ ŷڸ س ʵء  ൪ҷչ
͹ڵҳš ʹ ͹ڵ⳵ ǵ ͹ڵ⪵ҷ.
ڶ ͹ڵ⳵ ʹ  ʹ  - ͹ڵԵ.
͹ڵ⪵ ʹڵ ˵Ը๹ ͹ڵҳ. ͹ڵʵ
ڭҤ šڵԵڶҹڵԵڵ. ͱⲵ ڭҸԷڸ
Է. ˷ڸ⹵ ڭҸDZڲൻ ˵൹ - ˹ڵ
@ԧö:  .. //, ͧ.ءڡ. //   . ʹ    . ˵൹
ڭҸҵ ˷ڸ. Ҹ⹵Ի . ҵ ԵھڭҸǵڵ
ԨڨصڵڭҸǵڵ ͵ٵڭҸǵڵ . ػ   ͵
Է Ǩ ʷڷԷ Ԩکڵ.
      ڭҤ೹  ͵ڵڻڵԷڸ ʵ ع ڭҤ
šԵڻڵԷڸ ʹ ๵ҵҷ. ڶ 
ʧڢҵ¯ڰҹ Ծھҹʧڢҵڰҹ ๵. ڶ ¹ 
Թ»ҹԹʹ  ๵. ʹҡ  ¨੷๹
͹๵.  ԹڷԵ ڭ໵ھ ͵ڶ ڭ໵.  ڭһԵҹ
Ԩک¡೹ Ԫڬ໵.  ԪڬԵ ͵ڶ ԻڵԻªʹ
໡ࢵ.  Ի ԻڵԼ ෵.   ҵ ͵ڶ
ԡ ͹ڵ صڵ ͵ڶ ⳻ Ի. ͹ػڻڹ
ڤ ػڻ෵ҵ ʡʹڵ  ػڻڹؾھ Ҹóҳ˵ٵ
ڤ ⾸ šԵڶ ʡʹڵ ػڻ෵. ʭڪҵ
ڤ ʭڪ๵ҵ - ʹڵ ʭڪҵؾھ ǡԭҳ˵ٵ
ڤ ڡڻǵڵ ص Ǫڪ ʹڵ
ʭڪ๵. ǡҹڻ  ʹڵ  صڵǨ ڤ
ʭڪҹ  ʭڪ๵  ˵. ͹ڢҵ ڤ ͡ڢҵҵ
ͯڰڹҤҹ طڸ Թҹ ⾸ʵڵҹ طڸ
ҡó  ͹ڢҵؾھ Եڤ, "ط ʵ"
ҡó  ⾸ ػڻڪԵھ ڤ ͡ڢҵ.  
ਡ⾸ʵڵҡ೻ ž.
     ڤڭٵ ڨǡڢʹ ͵ڵ ػڻҷԵڤ ҵ.
ڤԷٵ ʹڵ ๵ھ ڤ . ڤⷵ
@ԧö:  . ʭڪ๵ҵ
⾸ʵڵҹ ͡ڢҵھ Ԩڢ. Ͷ  ⾸ԻԻڵڤڭ,
ਡ⾸ԻԻڵڤԷ, ǡ⾸ԻԻڵڤ. Ͷ  "൹ ह
͵ ؾ, ʹڵ ùڵ ͦ" - Ǩ ¶¤ ͵յҹҤ-
ڨػڻڹطڸਡطڸǡҹ ڤʹ  حڭҹԵڵͻڻԵڤʹ
 ؤڦԵڭԻڨԵڭ»ؤڤҹ ڤʹ  ¶ҡڡڶª
ùڵ. ڤҹؤ -  ҵ ǵ ڤҹؤ ص ͵ڶ ʷ
˵͵ Ի. ൹   ڤػڻҷҷԤسҸԤ ˵ ص
˵. ʷ  Ի. ൹ ǵ ڤó صڵ ˵.
ک ڹҤҵ -    کҤҷԤ೹ ڹҤ.
Ե  "͹ػڻڹ ڤ ػڻ෹"ҷ  ʾྻ 
ҷ س ˵ڵڤ  س .
     ҹ ҹҵյ ҹԵھ ҹҵ, ʾھڭص  ԭڨ ڭ
ҹԵھ  ͵ڶ,  ʾھ ڨ»ٵ - ڭ ҹҵյ ͵.
 ʵյ Եھ ʵ, ʾھԵ  » ڢع
ԯڰ  ù ڭҨڢع ʵյ ͵. ¶  ͡ Իյ
˹ ҹ⵻  ҹҵ, ʹ⵻  ʵ,   .
  ¶ ˹ ҹ ҹҵ, ʹ⵻ ʵ.
 ʹԳ¡హ ڢ. ԷԵҷͯహ ҳ.
Իյǯహ  µڵԸǵڵ ˷¹ Թ൵ Ҩ
ԨکԵµ  . ʯڰహ . Ͷ  ڢ  ⵵
ڢ. ҳ  ⵵ ҳ.   ⵵ .
@ԧö:  .. //   . ڤҹؤ
@ . کҤ   . ڨ»ٵ
  ⵵ .   Ǩ, ǵڵ  ǵڵ.
ҹڻ Ǩ, ǵڵ  ǵڵ. ͵ڶ Ե Ե
¹ ͵ڶ Թ๵. ҸԤ Իڵʹ, ڻʹ
 ʹ  ͸Ԥһ  ҵ. šصڵø
ػڻҷԵڵ ҹ໹ ¶آ šصڵø ๹ ,  
õ . Ҥ ˯ڰ صڵڶ.
     Էҹ "ҹ ҹҵ"ҷ صڵ س ʾھڭص ʵ
ʵء ʾھڭص ู ڶյҷ. ٵ  
 ԵһحڭŻڻǹԻڼ๹ ˵ڵڤ೹ ʾھ
ʹ  Եڵ ʨکԡ  ڶ. 
ʾھҹ ҵڵ ͭڭҵ  ڶ.   ʾھҹ ڢع 
ҳڢع ԯڰڵ ͷԯڰ  ڶ. ೹  ڵڵ ԷԵ 
ڶ. ʨکԡ ʨکԡڵ ʨکԡ  ڶ. ˻ڭ
دڰڵ ڭ ͼԵ  ڶ. ڨػڻڹڵ ڨػڻڹ  
 . ػҷҵ ҷ, ͹ⵡҵ ͵. "ػҷ" Ǩ
Թصڵ Ծھҹڻ Ե ˵. "͵յ"Ǩҹ  "ڶ"ҷ-
Ǩ - ¹ڵ, "ʾ"ҷǨ๹ . ʾ ҵ
ʾھʧڢʧڢҷҹ. ʾھҡùҵ ʾھ ࡡ 
͹Ԩڨҡҷʾھҡûҷҹ. ҳࢵ ҳ. һҶ Ҥکڵյ
ó ໹ڵ. "ҹԵھ"  "¹"  ͵ڶóڶ صڵ.
     ͵ڵ ҵҷ ʷ بڨµ. ͵ڵⶵ ͵ڵ ͵.
õⶵ  Գڳ šҹ ͵. µⶵ ͵ڵ  ʭڨҵ
@ԧö:  . ҷǨ๹ 
ʡ Թڹ ͵. ԯڰ⡵ ԯڰ ص, ԯڰڻª
 ͵. ڻ ص, ڻ»ڻª  ͵ - ڻ.
صڵ⹵ҷ ʹ ǵڵ آԯڰڵ صڵ. 
͵ԡڡԵ ǵڵ حڭһص ءڢԯڰڵ . šصڵ
ͨڨڵáڢڵ . ͹Ԩڨҷ ҷ Ԩکڹڵ Ԩک.
ͻڻù ǵڵ ¶ص - ͤڤ˵ ͸Իڻ ๵ھڵ
. ù ǵڵ Ǩ൹ ͸Իڻ յڵ .
ػطڸҸԻʹ ڤԡڢʹ ǪڪԵڵ ͹Ǫ.
ب੷ ڤ ԡڡ. ʻԻڻʷڸڵ ¼ŵ
Ƿ. ʧڢʧڢ ͤڤڵ Ծھҹ . ǵڵյ
طڸҳ  ;ٵڵ ͹⵾طڸ һԵ 
ڵ  ԧڤԵ  ʹ  ǵڵ.
     ʾھ ¡ڵҷ  ҳµ ʵ. ҳҹػǵڵյ
ҳ ͹ػǵڵ, ҳԵ  ˵յ ͵. ͻڻ˵ڵ ó
ʵ. ع ʾھڭص ػ ีء ǵڵҷ. ڶ
ҹԵھڵ , »¹ ҹ ͵ڶյ »¹ڵԡ.
ʾھڭٹ  ҹ ڶ. ҳ¹ڵࡻ  .
 صڵڶ Թ ࡹ ʵ ʵ,  ࡹ
ʸʹ Ե ʵ. ͵ڶ   ҳ ڵ
». ͭڭڭ ¹ڵڰ⹵ ­ڨ ҳڨ ໵ ҹ
ͭڭڭ ¹ ҹ. ǪڪڻԾڸҵ ⹷Ǫڪµڵ,
ǪڪԵҹڵ ҹҵյ ͵. ҡڢڻԾڸҵ - بµڵ,
@ԧö:  .. "͵" ڶ   . ¶ٻ   .,. ҡڢڻԾڸҵ
Ǫڪҹڵ ǹ೹ ҹҵյ ͵. Եҹ  ҹ
 Թڹ ҹ ¶ҡڡ ͵ڶڻʹڶ صڵҹ. ط 
ҹҵյҷչ ҳ dzڳԵҹ. ҹԷ -  " 
ҹҵ" Ҥ. ڶ "طڸ " Ҥڰ  Ը ڶ
"طڸ" Ҥ.
     ͹ڵʵ ػ൹. ԵԧڤŹڵ ͵ڶ   ͡ کҵ,
 Ե  - ڶ  ˹ڵ ԧڤ  ͡ کҵ, ԧڤڻ
Ե  ڶ ڨªʵԡ Եԧڤ  ͡ کҵ. Ը
ҵԤڤ೹ ͡Ǩ ڵ ǷԵھ.  ǹ¹ڵ ͵ڶ ̵
ҵʹ , ǹµ ⤵ڵʹ. ʵ ͡. Իصڵҵ
ʾھطڸҹ ʹһԵ ˵ صڵڵ ǷԵھ. ǡ 
ڭ ʹһԵù   ڶ. ¶ "͵ڤ ԡڢ 
ǡҹ ԡڢٹ һڭҹ ·Է Իص". - ͯڰ­ڨ صڵ:-
               "šҶ ໵ҹ     ʹڵ ҳ
               ڭ Իصڵ     Ҥڦڵ Թ". -
     Եҵ طڸҳ ʾھҹڻ ڭ һسԵ ҹ
 ڭ Ե һԵ ԯڰ. ͵ԦԵҵ طڸҳ
ʾھҹڻ ڭ ͵ԡڡԵ  ٵڻ ʾھ Ե
ڪԵ ԯڰ. ҹԷ -  "Ե" , ڷԵҵԻ ͵.
» ൵ҷ  Ե ͵ԦԵ ҹ ڨڢó ʵ. ڶ
@ԧö:  .. // ()   . Ե 
@ ͧ.͡. //   طڸ. /   .. // ()
ڱԵҵ ڱԨਹ ڹҤ. Իسҵ ʳآطڸ آ
͵ڶڵ Ԫڬڶ. ûڻҷҵ ҵûڻҷ   ʷڸ
ҷԨ . Ǹٻҵ ǸԸؤڤʷ. Թڷڵ - ڭ ùڵ
ڭҤ൹ ԯڰԤҹյ Ǹ   آҹԻ  ԯڰԤҹ
͵ڵ ڭҤ๹ Թڷڵ  ùڵյ ͵. Ͷ  "ٶ
صڵ"ҷ -  ڭ  ڭҤҹ, ԯڰ  ԯڰԤҹ.
      ʧڢԵҵ Իڻ Իڻ ػڻڻ بک èԵ.
 ҹ ͵Ծءڵ - ʾھʧڤ˵ڶ ԡڢڵ  صڵ. ҹ 
Ԩکڹҹ  ͵ڶҵҹյ Ұ.   Թ  "͵ڵ
ʧڢ بک"  ǵ ͸Ի໵ڵ  بکڵ.
ͭ  بک ͡ ͷ  ػʧڡڵҹ 
ʵ. ¶:-
              "  ʧڢùڵ `    ⤵
         ػʧڡԵ بک, ǭ  د -  ҡʵ,
           ҷ . ǭ਻  د 
         ҡʵ, ڻ  ҷ '.  ¹ 
         ⤵, ൹ػʧڡڵ.   ⤵   ʹڷʵ
         ҷ໵ صવ ڻʵ.  ೹ ⤵ 
          ʹڷԵ ҷԵ ص൪Ե ڻԵ   
         ⤵  بکڵ,  ҷ ʹڵ? ͭڭڶ,
          ⤵ ǡ ڻڪڵ". -
@ԧö:  .  Թڷڵ   ͧ.ǡ. //   . ͵Ծ  
@ ..    ⤵  د   .. //
        بکڵյ ?     ʹ
 ͪڬ ࡵ.  ʵ " ڱԵ   
ǯگԡ  Ҥ"   ͻد "˻بک ͵ڵ
, ʪڪ ͵ڵ ͵  ͡ڢ ͵ڵҵ   بک
 ب, ʪહ  ʪ" Ե ǯگԡ 
ҹ   ͹ڵ ڢԻԵ Էʵ.  ڱԵ " ǵ ,
  -    بک. ਻  ب, ͻڻԯڰ 
  ⤵ " ͵ڵ ǹڵ. ͻԨ طڸ  
ʹڵ  ڵ ùڵ. ڵ  ೹ ʾ Ҫ
Եڵ շ. طڸ  ٻڤڻڵ ˹ڵ ʹڻڹ 
طت ؼԵڵó - ൹ ˷ ԭڨڵ   ඹڵ. 
 ڵҼ೹ ʹڹԵڵҹ  ˵:- ٻ Ǫڬ 
ҹԡ ඹ൹ ǵ ʷڸ  ʡڢ ڨաڤ Եعڵ
͵ڵ ʹڹ   بکڵյ.
     Ե ʪڪԵ ҵ   بکҵ بکԵҹ بڨ೹
  ǵ Ե  ˹ڵ. ¶   ʪવھ, 
ʪڪԵ  ˹ڵ. Էڷԯڰóҵ Թ ೹ Թ ˵ع
 ˵յ  ˵ء  ʪڪ๹ ǵ Էڷԯڰó 
˹ڵ  . ػڢԵڵ    ڻڪڵյ  ڵ»ڱԵҷ
 ʪڪ   Եڵ ҷԵڵ
ڻڪڵ, ǡ  ڻڪڵ ػʡ ҵ ͵, ǡڻڵ 
һسڵ ػʡڻڵ ҵ صڵ ˵. Ͷҵ ͹ڵõ Ի, 
@ԧö:  . , .     . ؼԵڵó
ػڢԵڵڻڵڵҵ ͵. ڶҵ  ,  ͸ԡ
. ͵èյ ͵ ൵ ʵ. ·Է ڭҵ  
ڭ,  ڭ  ͵èյ ͵. Եʷ ó,
Թ ೹ ͤ ڵ⭵ ͵.
     [] Ҥ µյ Իڭҵ   ڤڭ - ͵ڵ Ǫڬ
Ҥ µ ǵ ڷյ Իڭ. յ  د - ʷ. 
 د -,  Իڢ ǵ  ͼد -,  Իڭ ǹ
ص. Եҵ   Żڭ   Ҥ Եǵ ڷԵǵյ
Իڭ. ǵҵ  . ػ  . Ҥҷ 
êڪšڢ . ʹšڢ . ˹šڢ . تڬšڢ
. ػڸšڢ ػ. ؾھ , ͻá ػ.
äسڢšڢ . ؤڤšڢ . ڻڵԢ¹šڢ
. ͵ڵ ڻڵԹԤ˳šڢ ک. ͵ڵ һԨکҷšڢ
. ͵ڵ Ԫڪҹسڻʹšڢ . Եڵ
طڸҵšڢ . óصڵšڢ . عڹšڢ
. ;عڹšڢ ͵. ڵšڢ . ڨ 
Եڵʤڤšڢ .
      ,   ڷԻڭҵҷ  صڵ ˵? Ҥҷ
 Եڵʹڵ  յ , ʹڸʹ ͡Ż  յ
ص.   ڷ ڭ ڷԻڭҵ ǵڵ ڷʷڷŻ
 "Իڭ" صڵڵ ǷԵھ.   ڷյ   չ
@ԧö:  .   ڵڭ   . دڰ   . دڰ   . ͼدڰ
ڷյ  ҵ. ҵ ԵڶԻů .
Եڶҵ ҹԵ  ڶ,  ͡ ǵڵҹ.
Իҵ ԡٵ. ҹԷ -  "Ի Եڶ" Ҥ.
ڹҤ⵵ ؤڤ. Եʷ ó -, Թ ೹ ؤڤ
Իڭ ڹҤڵ  ڭ Իڭ ҵ  ͵ յ
͵. Իڭ ڭ Իڭڭҵ ǵڵ ͡ ڭʷڷ
Ż  "Իڭ" صڵ.  ڭҵ  Իڭ. ͻԨҵ
ͭڭ·ʹڶ صڵ. ڭڵ ڭ ͵. ͸Ǩڵ ͸ԡǨ.
յ  ͵ յ . ҵ ʹ  بڨ   ʵյ
, Իڻ ˳óహ  , Գԡҵ ػڻڪ,  ʵڵ
ԵԻڵ ڻص   Ҷšڢ  ๵յ Գԡ.
 ͭڭҹԻ ڭһǨҹ صڵҹ ˹ڵ.
     ڭҾŹڵ ڭ  ҵ ڭҾ,   ڭҾ.
ڨ  ǵڵҹ ڭ . ม⨵ҷ ضتڪҳ
  . ڭ ء ҵ ڭҤ. ڭ Ե ǵڵ
ҵ ڭҨ. ڭ  ҵ ڭ. ڭ
͸ص⵵ ڭҸص. ڭ  ٵ ҵ ڭҸ. ڭ
 ࡵٵ ҵ ڭࡵ. ڭ  ͸Ի ڭҸԻ,
ڭҸԻ Ҥڵ ڭҸԻ. ԨԹ ҵ
Ԩ¾. ҹڻ - ԨԹ ҵ Ԩ¾. ڭ
ͤ˵    ¹ ó ͡ڢ¹,  - ҵ
@ԧö:  .. // ()   . ó
@ .. ҹڻù   .. ͡ڢ¹
͡ڢ¹. ڭ     ໡ڢ ໡ڢ,
໡ڢ ¹ ǵڵ ໡ڢ¹, ໡ڢ¹   ҵ
໡ڢ¹.    ٵ ҡ  õյ ٵ, 
   ͵ڶյ ٵ.  ڭ Ե, ء,  ҵ
ڨ ڤ ھ.  ڭ Թ, , ,
͸ص⵵ ڹԹ  ڻ ص⵵.  ڭ ͸Ի
Ի,  Ҥ Ի. "ڭҤ"ҷչ " ǹڵ
ҹҵ  ؤڤ "ҷ -  ҵ ص صڵҹ.
"ڨ"ҷչ  ҵ صڵҹ.
     զڭ  ػڭ  ʻڭ  ǹڭ  ššصڵʡ.
Իڻహ զڭ. ءహ ػڭ. ʾůహ ʻڭ.
Իʹٻʧڢ  ʧڢ  ǹహ ǹڭ. զ զڵ
عڹ ҷչ ʧڤ˵ڶ ԡڢڵ  صڵ. ҹյ ԵڵԵڵʹ
ڭڵҹ ҵڢҹ. Թڷùڵ ڢҷչ ڹ
Թڷҹ ҤԦڻ ͡ ʵԡ௹ ó . 
ڵڭصڵ ڨǡڢԵʹ  ڵڭ. - Ҥҹ¤ڵ
  ⡯ڰ, õڵ ڬ⡯ڰ  Ҥõ  Էڷµ,
  õյ Ҥ, Ҥ ,   Ҥ, Ҥ
͹ Ҥҹ.  Ҥҹ¤. šڢڸڵ ʢ ʢ 
šڢڸ. Եû ڸ ǷԵھ. ڭҡڢڸڵ ڤڭڨ
ʢʢҹ š»ڭڨ. صڵԡڢڸڵ صڵ.
صڵԭҳʹڢڸڵ ڨǡڢҳ.
@ԧö:  .. //   .. ҳڭ
     ʾŵ Ż. Ƿŵ   յ
ڻصڵǷʹ Էʻ. دڰԾŵ ҵԾǻյ
دڰҡʹ. ڪŵ ǻյ طԵʹ.
     []  ԭڨ ٻڵҷ ʹҳԷ صڵڶ. Եҵ
һʹʹ ŵ. Եҵ ط¾ھҹػʹʹ Ե.
Եҵ ڤҹػʹҷʹ ҡ . ٵ ҵ
ʧڢ໡ڢҹʹ د . ԡڢڭ šصڵ . ػڻڹڵ
Իʹʹ ԡڢڤʹ չڻ ह ˵ڵ
ػڻڵԸ ͹յ ˵ػڻڹڵ بڨ,  Ը ͸Ի໵.
Ҹʵյ ʹڵҹ ໵  ʵ. ˵յ ب੷ʹ ˵.
෵յ Ի. ¹ڵաõյ Ԥڵ õ. ͹ յ ͹ 
, Իʹҹءڡ ڤ  ب੷  µյ ͵.
͵ڶ  ص Ե Ե. " ʵڵ ùڵ" 
óص Ե һҷԵ. " ʵڵ ¹ڵ" 
һص Ե Ե. һࡵ . ͡ 
 .
     Ծྸԡڭҵ ԾھԷҾ ؤڤ ػڻڹ ڤڭ .
ؾྤŵ ҳʹ ¾. صڵʾŵ ¾. Է
 ͵ڶó. ءڡڰŵ ʧڢ طڸ ʧڢآ
ءڡڰ. ͹õԾŵ ءڡڰ õ ໵. ԷҹԻ
ڶ  Ǩ õ. ڶ ⢵ ʧڢ ٵԾھҹ.
 յ . ͹ԾھԷڸؾھڵ ͹  ͹ڵ ໵
͹ԾھԷڸؾھ. ͻڻԵؾھڵ  ͵ڶǨ, ͹ڵ
ͻԵؾھڵ ͵. ڢڸڵ , ⡯ڰ - . 
 ڭ ڹҤ⵵ ءڡڰԨ෹  ص. ػ "
ʢԷڻ" - صڵڵ ʵһڹʡҤ͹Ҥ⹻ žڵ.
                      . ؤڤʹԷdzڳ
     []  ؤڤҵҷ ԷڻڵؤڤʻԻү ʵ. ڶ
ؾھ⤵ ͵յҵ Էڻڵ˵ حڭ. ൹ҵ ൹
ؾھ¤೹.  ػ. ͵ ˵յ ͵Ե ˵, ͵á¤
 "͵" ص. ͸ ˵յ ͤ ˵.  ˵յ ԯ
˵, ¤  . ҳ Ԫڪյ Էҭҳڻ
һسҵ.
     ⵵ طڸǨʹ. ʹҾŵ ʹʹ.
ٻ⵵ ڭ ͸ԡ   ػ. þŵ Իʹþ,
һڵþ . ڨǡڢҾŵ Իʹ ʵ
ԻʹһڨǡڢҾ, һڵ ʵ һڵԻڨǡڢҾ.
ʢԷڻ⵵  ص Էڻ.  ʢԷڻ.
ǡԻڻ⵵ ͵ڶ һڭҹ ͤڤ ǡ
ʵڵʯڰ ǡҳҹ ä , ǡ  ǡ,
 ǡ ⵵ ǡԻڻ. ǡԵһڻ⵵ 
. ʵڵʯڰ ǡҳҹ      ,
   ʵڵʯڰ ҳ  ,  ҵ
@ԧö:  . ⡯ڰ   .. //
,  ǡ  ǡ,  ⵵ ǡԻڻ.
ǡԻڻ⵵ ڤҹҷ  ⡨ .
ǡԻڻڵǡ ͵á ͭڭ ǡ   ਡھط⸵
. ع ڭһŵҷ صڵڶ Ԥ ʵյ.
ҳ ¹ ๡ҹ ҳҹ Էڷԯڰҹ. ڭҡ ¹ ͡һ
ڭ ҹҡʹ ҹҡ صڵҵ  .
                     һڭҡdzڳ ԯڰԵ.
                        -----------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=48&A=6492&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=48&A=6492&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=31&i=659 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=31&A=9683 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=31&A=11295 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=31&A=11295 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_31

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س [email protected]