͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڨ.)

                       . Ƿصڵdzڳ
    []  صڵ Ƿصڵ. ڶ ҵ
ʤʻڻǨ. ⡯ڰ⵵   . ҹ دڰ⵵
һڵ دڰ. ػڻ ػڻ⭵ ͵ڶ ڭ دڰ 
ڶ, ͻڻ Իڻ⭵ ͵. Եڵǵ  ⢵ óԨ੷بک,
Եڵࡹ    بյ ͵. بک   ͷԯڰ⪵һبک
ԯڰʹڷһبک Ԩ੷һبک ͹Իبک ඵءµһبکҵ
ڨԸ ˵.  Է ҹҡó:-
    " ͷԯڰ⪵һبک,  šڢ ͭڭҵ ˵ ͷԯڰ
͵Ե ͵Ե ٵ Ե,  ҳ ʹ Ź ó
ٵ ǹڶ  بک,  ͷԯڰ⪵һبک.
     ԯڰʹڷһبک,  šڢ ҵ ˵ ԯڰ Ե
Ե ٵ Ե, ͭ ڱ ʷڸ ʹڷڶ  بک.
 ԯڰʹڷһبک.
     Ԩ੷һبک,  »ڢ - ˵ Իڢ
ˡ "  ,   , Թڹ,   ", 
Ԩ੷ڶ  بک,  Ԩ੷һبک. -
    "  ڭ ԡڢ ٻ Ԩڨ  ͹Ԩڨ ҵ ͹Ԩڨ " -
ٻ ͹ ˵ ʹҡ بک ͹Իبک .
    "ڵ ԡڢ ʵԻڰҹ,  ڵ" - ٻ ԡڢ
 بکԵ  ʪવء بک ඵءµһبک .
 Ը ԯڰʹڷһبک ͸Ի໵.
      ͵ڵ үڰ շԵ   دڰ໵
 ԹԨکԹ Է صڵ ҷ ڰ ڶ . ͡ 
 دڰ໵  ʡ⡵  Ԩੵ , ͡ Ԩੵ  - ʡ⡵
 دڰ໵ , ͡   ʡ⡵, ͡  ʡ⡵. 
  ʡ⡵. ? һڭ. һڭ  
  Իصڵ, ҡڨ¹, سڳ,
áʻ, ҹڷ,  ҵ ھ  ʯڰҹ
͸Ԥ,   ʡڡ     ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ൹
ԡڢع ǡխҳ ڶ һسԵ , һڭ  ʡڡҵ -
@ԧö:  .. »ڢ  ػԻ    . . // () .
@. // ()   Թ. . // ڨǤڤ¡
@ .  // طڸصڵ   .. Ԩੵ     . ʡ⡵ ػԻ
һڭ Իصڵ  ҹ ͸Ԥ, ڭ  ù ʷ
ڶ,    ͵  "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ
ԡڢٹ һڭҹ ·Է Իص". -
      ʡڡ     ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ൹
ԡڢع ǵ ʧڢԵ൹ Ե ʾھڭص೹ ʷڸ ʹ෵
๵ Եڶù ͵ڶ વ , һ୹  ʡڡҵ һڭ
ҡڨ¹ ڶ Ծ ,    ͵ 
"͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ ʧڢԵ൹ Ե Եڶù ͵ڶ
ڵҹ ·Է ҡڨ". -
      ʡڡ     ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ൹
ԡڢع  ඹ൹  ǵڶٹ Ե - ʵڵ طڸ
൹  ඵ , һ୹  ʡڡҵ һڭ سڳ
ػ ŧڡ Եڵժ ˵ Թ ¹
سڳ   ඵ. -    ͤ  "͵ڤ
ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ ԡҹ ·Է س ڵҳԻص". -
         ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ ԡڢ
 - ඹ   ͵  ͹ءڡԵ ¯ڰ⡯ ˵
͹  ͡ԡ ڱʵ     ک, һ 
ػڻҷԡ - Ҷ ԡڢԻԵ ػ  óҹ  õ - ൻԯ
طڸǨ ˵ ˯ڰػڻ ù ඵ, - һڭ 
áʻ ػڻԡҶ ԡڢԻԵ ػ  óҹ  Ե
 ʷڸ હ ҵ ڨdzڳҹ ҹ ໹ 
ڶ ǯگ Żڻջ Ź  ൻԯ طڸǨ
@ԧö:  ͧ. ͡. // ͵ڤǤڤ      ͧ. ͡. // ͵ڤǤڤ
@ .. Ե     ..      ͧ. ͡. // ͵ڤǤڤ
@ ..          .. ػڻԡ   .. Ե     .. 
˯ڰػڻ ù ඵ,    ͵  "͵ڤ
ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ Եڵԡҹ ·Է á". -
         ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ ԡڢ
  ػڻԡ Ҷ ˵   ʡ⡵, һ  ͡
 ʵ  ҵ, ҹڷ  һڭ
͡طڸ  ʡ ص ع ͻبک ʯڰԻҹ ڳ
Ҷҹ  ػڼҹ ҡڲԵ ˹  ͡ڻ
ҵ, ԵԵ  ŢԵŢ - , dzڳ ڢԵڵ
  Եҡ ԯڰ,    ͵  "͵ڤ
ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ ڵҹ ·Է ҹ. ʵڵҹ. Ե
ڵҹ. صҹ. ػڰҡҹ ·Է ҹ". -
      ʡڡ     ͻڻڵԡ ڭ ڹҤ൹
ԡڢع ػԷһڻ ڶ һسԵ , һ୹  ʡڡҵ
һڭ ⡯ڰԵ ͸ԤԻبکǹؾھ¤ҹ ʹ
͹ڵʷ Էһڻ ,    ͵ 
"͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ Էһڻڵҹ ·Է
⡯ڰ". -
    Ե  һڭ  دڰ໵  Ԩੵ  - 
ʡ⡵,  үڰ շԵ  ʾھ دڰ໵ 
ԹԨکԹ Է صڵ ҷ ڰ ڶ ໵ " ǵ 
ʹ, યڰҵࡹ ʹһԹ ʷڸ ʹ,  
Թڹ ҡ ͡ ͡ڬ¹ - Ե ͵Ԥء ʵ
ҳکڵʷ, æԵڶóڶԡҹ Ե Ե  ʤڤڶԡҹ -
صڵҪڭ  ٻ ʵ" ԯڰʹڷڶ 
بک. ൹ صڵ " Ը ԯڰʹڷһبک ͸Ի໵".
@ԧö:  ͧ. ͡. //    .. Ţ     ͧ. ͡. /-/
@ ͧ. ͡. //    .. Ԩੵڻյ
@ .. ͡ڬ¹     .. ڤڶԡҹ
    ڻҹҵյ ͵ڶ  ڻҹҵ,  ػڻ⭵ بڨյ
.   ʾھڶ. Է ءڢڵ ڻҹҵյ Է ءڢ, ͵ڵ
ءڢ,  طڸ ءڢ - ڶյ ءڢʨڨ Ҷšڢ ڻҹҵ.
 ءڢطµ  ءڢ ෵յ ǵڵԷءڢڻԡ - 
طʨڨڵ Ҷšڢ ڻҹҵ.  ءڢ⸵ Է ءڢ
 ءڢط  Է  ҹ  تڬյ Թڹ ͻڻǵڵ
Ծھҹ øʨڨڵ Ҷšڢ ڻҹҵ.  ءڢøԹ
Իҵ  Ի ءڢø کյ ڤʨڨ Ҷšڢ
ڻҹҵյ. ͹ڵû Թ ¹ ͵ ǷԵ. ʧࢻ
๵ڶ ʨڨڰҹ ؤڤ ⵵ ǷԵ.
      Ҩʹڵ ڵ ʨڨҹ ǹ ؤڤҵ, ໵
 ԡ  ءڢʨڨ,  طʨڨ, Թڹ ͻڻǵڵ Ծھҹ
øʨڨ, ءڢʨڨ Ԫҹ طʨڨ ˹ øһ 
ڤʨڨڵ  ؤڤԵ - Թʵ. ڶ ҹ  ʨڨҹ ǯگ,
کҹ ǯگ, ǯ Թ ˵,  ǯ,   Թ
ءڢʨ Թʵ.
    ءڢʨڨ  ٻҷ ڨڢڸҵ ǵڶ໵ ظҵءڰҹʹ -
͵Ե "ڵ ٵҹ عڹڨ ٵҹ ػҷٻ
ٻ" ǵڶ໵.  Ƿ ʭڭ ʧڢ ԭڭҳ
ڵ  šڢڸ Թڷ  " -  ٻ"
ǵڶ໵.  ๵  ˵ء ˵ء ʻڻڨ,   ڨ Ԫڪҷ
ҵ  ڨ  ڨػڻڹ  ǵڶ໵ "ʾྻ
 ص ǯహ ͹Ԩڨ" ͹Ԩڨšڢ ໵, 
ط»Ի̹ҡù ءڢҵ, -  ǵڵù - ͹ڵҵ
šڢ ໵ ԻʹһԻү ʹ šصڵ ڤ һسҵ.
@ԧö:  ..    ʵ  .෵ ǵ൵յ ءڢڻԡ
@ .. ؤڤ˵   .. ҵءҹʹ    .. 
@ .. ءڢ   .. ǵڵҡù
    ڤڢ ڵ ʨڨҹ ู͡ Ԫڬ, ͡¹
. ءڢ ԭڭһู Ԫڬ, ط ҹู, ø
ʨکԡһู ڤ ǹһู Ԫڬ. ءڢ ԭڭ¹
, ط ҹ¹ ø ʨکԡ¹ ڤ
ǹ¹ .  ճ ʨڨҹ Ԩڨ Ԫڬ, ø .
  šڢ -  ءڢ Ԫҹ, ط , ø
ʨکԡ, ڤ յ ڹԡûڨǡڢ ڶ. ͵
 Ԥڤ˹ڵ   ʨ ԭڭҷԡԨڨ ู ø
 Ԫڬյ.
     ڭҵ بڨյ ͵ڶ ˯ڰ⡯ ʵһ ػ⡯
ճ ڭҵ Էڷԯ.   ൻԯ طڸǨ  
ͯڰ -  ͹ʹڸ  ؾھһ  ؤڤԵ ˯ڰػڻ
ù Ԩõ, ͹Ԩڨءڢ͹ڵʹ Ԥڤڵ ڶ,  ڭ
, ػڻ ҵ? ԭڭҳ , ڭҵ  ǵڵ.
Ͷ  šڢ ໵ ԻʹһԻү ʹ ͪڪ ͪ
˵ڵڵ Ԩõ, -  ڭ , ػڻ ҵ? һ
ڭһڢ . ص   .
    ԭڭҳ ԭڭҳڵ Ը  بک? ¹ ԭڭ೹ ʧڢ
Ե  ڭ  , -  ҤԻʹ ԭڭҳ
áԵڵ - بکյ بک. آڵԻ Ԫҹҵյ آǷ
Ԫҹҵ. ػԻ»  . Թ  "آ Ƿ Ƿ آ
Ƿ Ƿյ ҹҵ"ҷԹ - ¹ ҤǷʹ ٻڰҹ
. ʵ ʵԻڰ صڵ ǷԵ.
    ʯڰҵ ͡ػڻҷҷšڢ೹ ¤హ - ʯڰ, ط ʯڰҵ
بک. ͵ڶ   ڤڭڨ Իʹԭڭҳڨҵ  
@ԧö:  ..         .. ͵ڶ
@ .. õ       .. .  ҤԻʹԭڭҳáԵڵ
@ .. // ǷҹػʹʵԻڰҹ     . ʤह
ššصڵ  ʵ ڵ ԹڷԵ  ͪҹ 
بکյ  ǷԵ. ڤڭ  ڤԭڭ೹ Իʹһڭ
 Իʹԭڭ ʷڸ ʯڰ بکյ ǷԵ. û
ǵڶ ʪહ   ʯڰҵҷ. ڶ   ž 
ҹڵ  šڤڢ೻ šصڵڤڢ೻ ͡ ػڻڹҹ
Թڹ ҹ. ԹԾتԵ ԹԾتԵҵ     
Թǵ൵ -   ǵڶ  ػڻҷ  ø  ҹҡó
ʵ   ʡڡҵ ͵.    ҹ   ͵ڶ. š¸
  Եڵ યڰ ˵ ؾھڤ, šصڵ  ڭ.
    ھط⸻  š¸ بک "ԡڢ   ڭ
͸Ԥ,  ڤڭ, ط صµ¨صڶڤڭ"   بک.
ּ  ԡڢ Ƿ ʭ ਵ⹵   بک, Եڵʹ 
"֨Ե  ԡڢ" - بک. ҡ ڭ໹⵻ "⹻ؾھڤ
, ʯڰ " -  "  .   Ǩ
 Եڵ ػڻڹ ˵" -   Եڵ ڭ໵. šصڵ
بک  ּ  ԡڢ, Ƿ, ʭ, ਵ⹵  بک.
  ԡڢ ڭ ͸Ԥ,  ڤڭ, ط
صµ¨صڶڤڭҵ  ڭ بک.
    Թڷصൻ "ڨҹ ԡڢ Թڷҹ, ҹ ڨ,
ʷڸԹڷ Թڷ ʵԹڷ ҸԹڷ ڭԹڷ. ڶ 
ԡڢ ʷڸԹڷ ڰھ,  ʵһڵ§ ͵ڶ ʷڸԹڷ
ڰھ. ڶ  ԡڢ Թڷ ڰھ,  ڻ ͵ڶ
Թڷ ڰھ. ڶ  ԡڢ ʵԹڷ ڰھ, 
ʵԻڰ ͵ڶ ʵԹڷ ڰھ. ڶ  ԡڢ ҸԹڷ
ڰھ,  
@ԧö:  .. Թǯ௵         Թ. //,/,/
@ .. // ڢػŵǵڶ    . . // Եڵػڻҷڱ
͵ڶ ҸԹڷ ڰھ. ڶ  ԡڢ ڭԹڷ ڰھ, 
ʨ ͵ڶ ڭԹڷ ڰھ" -  
ššصڵ  Ե.
    ¶  ڵ ʯڰԻصڵ Ҫҵ Ҫڨ  ڢڵ
ҵ ն ͵Գ ͡ ʯڰԻصڵ   Ե
ڵ س շڵ,  " ҷ  ෶,
ڸšҷչ ෶"  Ԩõ. ص  صڶ
  Ե ڵ س շڵ,  " ҷ
 ෶, ڸŧڡҷչ ෶"  Ԩõ. Ͷ ʾھک
í   ԭڨһ Ҫ ʾھڶ ,   
͵ڵ  " ҷ  ෶, ڸŧڡҷչ
෶" Ԩõ,   ʷڸһڨ Թڷ  
͡ ն ͵ù  ͡ ػڻڪػ ¶  
Ե ڵ س շڵ,  Ԩõ,  ʵһڵ§ڤҹ
 ͸ڢšڢ ʷڸԹڷ યڰ ˵ ؾھڤ, ҹ
ҹ ˹ڵ. ¶ ص  Ե ڵ س շڵ,
 Ԩõ,  ڻҹҹ  ڤ˳šڢ Թڷ
યڰ ˵ ؾھڤ, ҹ ҹ ˹ڵ. ¶  
Ե ڵ س շڵ,  Ԩõ,  ʵԻڰҹҹ
 ػڰҹšڢ ʵԹڷ યڰ ˵ ؾھڤ, ҹ
ҹ ˹ڵ. ¶ صڶ  Ե ڵ س շڵ,
 Ԩõ,  ҹ  ԡࢻšڢ ҸԹڷ
યڰ ˵ ؾھڤ, ҹ ҹ ˹ڵ. ʾھک í 
  ¶ Ե ڵ س շڵ, Ҫ  Ԩõ,
 ʨڨҹ  ҹšڢ ڭԹڷ યڰ ˵
ؾھڤ, ҹ ҹ ˹ڵ.
@ԧö:  . . // ڰھصڵ
    Ե Էһڻڵҹ ͤ  ⡯ڰԵ š¸
بک Եڵ યڰ Եڵ ؾھڤ  بک, šصڵø
بک ڭ યڰ ڭ ؾھڤ   بک, ʹһ-
Իصڵû  ʪյ.
    ­ڨ - ҹҵյ  ʨڨ Է ءڢڵҷԹ ¹
ڤڭ ҹҵ.  Ԫҹҵյ ڤԭڭҳ   Ԫҹҵ. 
Ԫҹҵյ  ʧڢä ͹ԨڨڵҷԹ ¹ Իʹԭڭҳ Ԫҹҵ.
 ҹҵյ Իʹһڭһ   ҹҵ.   ҵ ൹
೹  . ʯڰҵ ͡ػڻҷ͡ø͡ǵڶء͡
ʯڰ.
    ڭ ǵھҵ Է ڤڭ ʹڸ صڵ, ڻصڵ 
ԭڭҳ  ʷڸ ǵھ ˵. ԭڭҳ ԭ¹ڵ Է
Իʹԭڭҳ ʹڸ صڵ, ڻصڵ  ڭ ൹ ʷڸ
ԪҹԵھ ˵.
    [] Ƿ Ƿҵ Է  بک? Ƿšڢ بکյ
بک.  ʹൻ ԡʹԨǷ - ͸Ի໵ҵ šࢵھ.
آڻ ෵յ آ  ෵ ͹ǵ.  » 
. "ٻڨ Է  ͡ڵءڢ , ءڢҹػԵ ءڢǡڡڵ
͹ǡڡڵ ࢹ, Է ʵڵ ٻ ê .    
ٻ آ آҹػԵ آǡڡڵ ͹ǡڡڵ ءࢹ,  ʵڵ ٻ
êڪڵ, Ҥ تڪڵ, ¤ ʧڡʹڵ. Ƿ  Է, 
ʭڭ  ʧڢ  ԭڭҳڨ Է  ͡ڵءڢ 
 ʧڡʹڵ" - Թ  - صڵ¹ Ը  آ
ءڢءڢآڵ Ե. ͻԨ آ Ƿ   ͻ آ
@ԧö:  ..          . ʹ Ƿ
@ . ڸ. // صڵ     .,. Թһ
Ƿ ෵,  ءڢ Ƿ   ͻ ءڢ Ƿ
෵,  ͷءڢآ Ƿ   ͻ ͷءڢآ Ƿ
෵յ  ਵڶ - ͵ ڰ. Ƿ  ෵,  ͭ ⡨
ǷԵ  ͵ڶյ صڵ.
    ʭڭ ʭڭҵ Ը  بک? ʭڭ - šڢ.  ʾھڶʭڭҵ?
ʭڭ  - šڢڵԻ ʾھڶʭڭ šڢڵԻ ͡ǵ,  ʹൻ
ԡʹԨʭڭ - ͸Ի໵ҵ šࢵھ. šڻ ʭڪҹҵյ
Żػ  ǵ  ԡ  ػ  ͻڻ  ໹
ҹҵ. -   ͵ ԡʭڭһ ػʭڭһ ͻڻʭڭһ
ǯگ,  Źڵ ػڻڪʭڭһ ǯگ. յҷػ  .
      Ƿҵ ͵ڶ Ƿ ʭڭ ԭڭҳڵ ҹ ճ
˵ ڭ   Եҵ? ʾھʧڤԡڵ. ڭ  Ե
ڭڻصڵǷҷ - žڵ,  Իڻصڵ.   ͤ˵
  ڭڻصڵ  Իڻصڵ  ͹ڵ  ڨԭڭҳ-
һ žڵ. ¶    صڵ صڵڵ  , ص
õصصڵڵ.    ڡ ԵڡҷԤ - §ڡԭڨ
صڵ ڵ ͹ڵ ڡصڵ. õصصڵ ʹ ڷ
,  ڻԷ ǷԵھ. ˯ڰ  ڭ ԭڭ೹ ʷڸ
ڻ¤  - Ե ʯڰҵ ʯڰڵ  - Ը  Եҵ Ƿڵ.
­ڨ - ෵յ   Ƿ ෵, ʭڭһ  ʭڪҹҵ.
 ʭڪҹҵյ   ʭڭ ʭڪҹҵ, ԭڭҳ  Ԫҹҵյ
͵.
    Էҹ ʭڪҹҵ Ԫҹҵ ҹҵյ ͵ڶ  - ǷԵ.
ڶ ػʤڤڵ , ҹҵյ   . һ ҹ
@ԧö:  .. ڶ    .. ʾھʭڭ    .....ʭڭ
@ .. ʭڪҹҵ    .. ڭ ڻصڵ Ƿ  .. ǯگҷԤڻ
@- .. һԵ ʯڰڵ    ..       .. 
 ǷԵ. ʭڭ  ҷʹ  ʭڪҹڵ, ͹Ԩڨ
ءڢڵҵ šڢǸ ໵   ʡ⡵. ԭڭҳ ҷʹ
  Ԫҹҵ, - ͹ԨڨҷšڢǸڨ ໵, ʡڡԵ
 ڤҵ ໵   ʡ⡵. ڭ ҷʹ 
ʭڪҹҵ, ͹Ԩڨҷʹ šڢǸ ໵, ʡڡԵ ڤҵ
໵  ʡ⡵.
    ¶  íڭԡ һ  ͪҵطڸԷ ԡ
íڭ⡵   ࡵ  ͪҵطڸԷ һҹ
ԵڵԨԵڵڱ - ҹҵ, Է ҹ ػ
õڵ  ҹҵ. ԡ ԨԵڵҷ  - ҹҵ ҹ
ػõ . "  -  ͨ   - 
"   ҹҵ. íڭ Եڵҷ õ
ٯҷ ҹҵ, ҹ    ٻ һ ҹҵ, ⡯Ե
ʷڷ صһ, ڸ Եһ,  Եһ, ˵ඹ 
ػõһ ء ⵵Ի ҹҵ, ءԤ ء ءҵ -
ءھک ءյ ⵵Ի, ءҨ¹ ⵵Ի ҹҵ. 
ʭڭ ͪҵطڸԷá һʹ  ҷʹ ڵ
ʭڪҹҵ. ԭڭҳ ԡ һʹ  ҷʹ 
ʭڪҹҵ, ͹Ԩڨҷʹ šڢǸ ໵. ڭ íڭԡ
һʹ  ҷʹ  ʭڪҹҵ, ͹Ԩڨҷʹ
šڢǸ ໵, ʡڡԵ ڤҵ ໵,   
 ػڻԪ.
    ൹  Ҥ "ءڡ Ҫ ǵ ڵ, 
 Ҥʹ ǵ ءڡ ڵ. ءڡ Ҫ ǵ . 
@ԧö:  .. ʭڪҹҵ     .....ڱ    .. Եڵҷ 
@- ..         ..    ʵ
ٻչ Եڵਵԡҹ ҹ ͡ ǵڵҹҹ ǵڶҹ ͡ڢҵ,
 ,  Ƿ,  ʭڭ,  ਵ, Է Եڵ". - ¶ 
, ʻ, ء, óڱ, Źڵ ҹ ڨ ҹ
͡ү ڢԻԵ   ඵ  Է , Է
ʻŹڵ ࡡ ү¡ڡ طڸó  ءڡ, Է  ءڡõ.
  ʾھڭصҳ ػԷڸڵ  Ҫ 
ٻչ ҹ ͡ ǵڵҹҹ ǵڶҹ ͡ڢ. ڨڹ
ҹչ طڷ ԯڰڰ "Է ڤ ط Է ع" 
ү¡ڡ ططڸ೹һ  ǷԵ.
    [] ʯహҵ ௹ Ԩڨ൹ . ڶ ௹ҵ
͵ ʵ ڨ Թڷյ ʡڡǨ. Ԩڨ൹ҵ ͵ ʵ óǨ
ǷԵھ. Է صڵ ˵:- ڨ Թڷ Ե ⹷
ǵ൹ ڨ  Թڷ  ǵڶ ͹ػ Ԩڨ൹ҵ.
طูҵ ػڡʹ. ԭڭ೹ҵ ٻǨèصڶڬҹԵ൹.
 ¹ڵ  ҹԵھ, "§ڡԭڨ   ͵ڶ "ҷ - 
ҹԵھ ¹ڵ صڵ. ҡҹڨµ ¹ڵ  ٻǨ-
صڶڬҹԵ൹ ٻǨһڵ ҵ? ٻǨèصڶڬ ൹
ٻǨһڵ Ծھ൵  ʡڡ ˵. ͵ڶ Ե   Ԫڬ,
 "ҡҹڨµ ¹"ҷ. Ͷ ʭڭҹʭڭµ
  صڵڵ? ү¡ڡ Թ. ڶ  һ 
ʹ , - ʹһʷһ  ԡڢ ү͡ڡ - Թ
 µ,  û "  -  ص ڵ, ص
ǹڵ" - һ  Ե ʪյ.  
ʾھڭصҳ ˵ڶڵ ʭڭҹʭڭµһڵ ûڳʸ
@ԧö:  . Թڷ. / ()     . . // ()   .. ž
@ .. ү¡ڡ      ..     . ػ. // ͹ػصڵ
ү͡ڡ ͧڤطڸ طڸԵ "ǵ ʭڭһڵ, ǵ
ͭڭһ" .
    ڭҨڢع ҹҵյ ʹԹ¡హ ڢٵ ڭ
ҹҵ. ڶ  ڭ ҸԻڭ Իʹһڭ . ҸԻڭ
Ԩڨ   ҹҵ. Իʹһڭ šڢู 
ҹ Ե. ڶҵ  ͵ ͵. ԭڭڶҵҷ
ԭ¸ Ԫҹҵյ ԭڭڶ. ԭ  Ԫҹҵյ
ԭڭڶ. ҵ  ˵յ ҹڶ.   šһ ԭڭڶ 
ԭڭڶ  ԡڢ ҹڶ. šصڵһ ԭڭڶ  ԭڭڶ 
ب੷ ҹڶ. ڶ š Ԩڨ    ҹҵ,
šصڵ .
    [] ҷԯڰ ػҷҵ Իʹҷԯڰ 
ڤҷԯڰ .   ʵ ʻڻ¸ǹ. ¹  ԡõ
͵ڵ ػԡ ڶ ػ ʹһ  ڨ ŷڸ 
ǯگڵ.   ڻʵҸԡ ͡ ʧ  õһ
͵ڵ  ͳڵڻ  Ե  ʡڢ. "  ˵ػڻ" -
ʪԵ  Ҷ ص  . ਡطڸҹڻ
ʾھڭپطڸҹڨ ʡ ڶ, ¹ԡ 
ਡ⾸ԭڨ ʾھڭصҳڨ Ծھ൹ڵ.
    ͹ؤڤԵҵ ŷڸٻ. ҷԯյ ˵ڵڤҷԯڰ. šڢ
Ծھڵ صڵԼ ҵ صڵԼ.  صڵʧڢҵ
 ҹ ҵ صڵԼҹ. ص»෻  . ͵ڶ 
صڶ - ڭصڵ    صڵյ ǷԵھ.
ҹؤڤԵҵҷ Źڵ ػڻطڸ. صڵ ʻڻ¸ǹ.
ҡکҵ ڰ ŹڢŹ੷. ⶵ Իʹһҷ ͯڰһڵ.
@ԧö:  Թ. . //          .. صڶŻڭ
Իʹҵ ʵڵԸ ͹ػʹ. ػڻطڸ  ùڵ,
ʻڻ¸ǹ سڵ, ڰ ŹڢŹ Թڷڵ, Իʹһҷ
ͯڰһڵ  ùڵ, ʵڵԸ ͹ػʹ ǹڵ ˵ڵ
ػڻڪԵ  ෵,
    ¶   ھڡ حڪԵء ھ⻵ ڵ
ط⡯ڰ   ڸ.  ˵ Ź  ط ԭڨ.
ط ͹ԡڢڶ ҷ  õ.  ˵    ءڢڱ
 Իԡ  ڡ ,  ͻ๵. Եڵ ˵ Ź
 ҹ Ԣ. -  ͻڻڵ ҹ ڨ óҹ 
  DZڲԵ  ෵.  ڻԷ ǷԵھ. ءڢ ڵ
⡯ڰڸ   ػڻطڸ - ڰھ, Ź  طԭڨ
 ǹ, ҷ ǡó  ,  ҷԹó
 - ڰ ŹڢŹ੷, Ź  Եڵ ˵ Ţ -
 ʵڵڹ ͹ػʹҹ ǹ,  ڨ  ͹ؤڤԵ
ھءڢ üŷҹ   ԡڢ  ڨ 
͹ؤڤԵ ҷԯڰ ˵ڵŷҹ ǷԵھ.
    []   ҵ Ը  بک?   ͹ʹڸ,
ػڻ    دڰҵ,  بکյ بک. ڶ ǵ
ٻ  ԹԾھڵ ػҷԹڹڢڸһյ  
ǵ . ٻٻػ  . µԹڵ ͹Ҥ. ع -
ԹԾھڵյ عԹԾھڵ. Ը ǯگ بکյ بک. 
Թڷҵ ʷڷԹڷҵ    Թڷ, óǨ
ਵ ڨڵ.  Թڷ عԹԾھڵ ˵յ ͵.
͵ڵǵ   ˵, Ҥ ˵, Ҥ ˵, ǯگ ǵڵյ
@ԧö:  .. Ԣ      ..      .. ҷչ ó 
@ .. Ţ      .. ع
ǯگ ڶ ໵ . Էҹ ǯگ بک "
"ҷ.  ʪڪ ԪڪҤҵ Ԫڪ ¹ู.
Ԫڪػڻҷҵ ˵ڵڤԪڪ ػڻ෹.  Ԫڪ ؾ طڸ, Ͷ
Ԫڪ ؾ ػڻڹҵ?   ǵڵھ. ջتڪ๹ ͹ڸԤ 
Ԫڪػڻ෹ Ԫڪ طڸ ˵. ҹøҵ  ¹ู.
عԹԾھڵ  ˵յ  µ ع ԹԾھڵ  ˵, 
Ҥ Ҥ  ˵, - ǯگ  ǵڵյ ǯگ ڶ ໵ .
    []  ʵ Ը  بک? Ҥص ԡڢ
Ź  ø һڪ,  øҷ ڬҹ بکյ
بک.  ҹڵ Ը  بک? øһڪࡹ ԡڢع
ͧڤǵڶҹ ⡯ڰʻԨ  ҹԵ, Է ҹ ڨڤԡ çڤԡ
ǧڤԡ ǧڤԡڵ ͧڤǵڶҹ ⡯ڰʻԨ੷ بکյ بک.
Ե⡵ҷ  Թûšڢ Ե, ͹ڪšڢ Ԩ,
óšڢ յ, ҵšڢ آ, ԡࢻšڢ Եൡڤҵ  ڨ
 ǵڵڵ. ڤԻڻչڵ Ը   بک? øһڪࡹ
ԡڢع ػҹػҹ ͧڤҹ ҹԵھҹ, ҹ بکյ بک,
ʪڪ ๵ڶ ҡ. Ե ˯ڰ øҷ ڬҹ Ե,
ػ  ͹ڵûڨ ʭڭҹʭڭµһڵ بکʵ,  -
͹ڵ   һڵ ʧڢԵڵ,   ʵ ʯڰҵ
ǷԵھ.
    [] Էҹ ԭڭҳ ڨڻ بک ڨҹ
ʵҷ. ڶ ⤨¹ڵ ⤨ٵ . ͭڭڭҵ ڢʵ
ʵ  ڢҵ  ࡡ ⤨  ڨ.   ҷ
ٻ ๵ ʵԹڷ ػ "ԧڦ   ǵڶ
,   ". ڢԭڭҳڻ - Թ ࢹ ͵ڵ
@ԧö:  .. ػکԪڪ     ..    ʵ   .. ڢԭڭҳ 
   " ͹ڸ ʵڻ ڻ Ը
ͭڭ   ͵ ҹ ,   ڢػڻ ػ,
  ҹ ·   ·  յ,   
ͭڭ ,  ". ʷػ  . ҹ
ͭڭڭ ⤨  ڨڵ .  óڵ  
ó,  ͵ҹ ùڵյ بک. ⹻óڵ ǹ⹻ó.
  ʹڵ ⹷ԡǹ  ڨԡǹ  
⤨ êڪҷʹ ͹, ڢԭڭҳ  ٻʹڵ, ͵ڶ
⤨ êڪҷʹ ͹, ڢԭڭҳ  ٻʹڵ, ͵ڶ
êڪ  ʹ  ˹  ڶ, ͵   ǹ êڪ
 ʵ  ˵ . ʵԭڭҳҷػ  .
     ػ:- ڨ  ؾھ Ҫҹ Ե Ԩ੹
ù ͡ ڨ  Եڵ  ,  ڶ ک
 - µڵһ ͹ڷءһ ʡһ - ͯڰһ 
ʡһ  ǵڵʡһ  ʯڰԡһ  Ⱶ
͵ڵڵ һسҵ, ʵڵǵڶء ڨʵǵڶء ǵڶء Ҿ
Ҫ ҵ. ڶ ڨԡ  ڨ ҷ ڰھ, ڨ
ؾھ  ڨ ԭڭҳҹ, Ҫ  ǹ, ؾھҹ
Եڵ »һس  - ڢԭڭҳҷչ ٻʹҷڵ, êڪҷչ
  ڶ, í ҾԤڤ˳    ǹ êڪҹҷչ
ǷԵھҹ.
    [] ڨҹ ʵ Ը  بک? ͹⵹ø ڨڻ.
»ڻǵڵ  ǵڵ ٻ ҷҹ ǻڨ ˹ڵ. 
  ǵڵ ี øһڵ һ.  ͹⵹
ڨڻҷ  Ԩڨ ԯڰڵյ Է بکյ بک.   Ԩڨҵ
ԵԹڷ  Ԩڨ ԯڰڵ.  Ԩڨҵ ԵԹڷ ൪
Ԩڨ
@ԧö: - .. صڵԡһ  ڸһ  һáһ    . ¤ڤ˳ 
ԯڰ.   ⪻ ԵԹڷ¹ Թ  ԯڰ,  "
  Ԩڨ ԯڰ" . ⵵ . ͨڨ Ԩڨҵ Ԣ Ԩڨ.
 ڭµյ   ڭµ.  Ԩڨ ͨڨյ   š
Ԩڨ Ԣ ڭµ.
         Ԩڨ ԯڰյ ͵ڶ Ԣ 
,   ԵԹڷ Ԣ  ػڻڪҹ š
˵ ػڻڪ,  ൹ ͵ڵ Ե ڻ ͳ 
զҵ ҡ ˵, ڶ Żڻǵڵ Եࡹ 
Żڻǵڵ ҡ   Ԩڨ Ծھ൹ ٵǹ
ԵԹڷ¹  ͹ػŹ. ԵԹڷ­ ʻ ҹ ʵԻ
ҹ  ʵڻ ൪ڻǵڵ ŵ, Ե ٵҹ
ػҷٻҹ »ڨҷʹ ڨ - ˹ڵյ   Ԩڨ ԯڰ,
ԵԹڷ ٵҹ ŵյ    Ԩڨ ԯڰյ ǷԵھ.
    [] ʧڢҵ . Ƿ ҵ ǷҸ.
دڰҹ ڭµյ һڵ دڰҹ ڭµ.   ԡڢ ٻڻǵ
ءڡڰԵ ʭڭڨ Ƿڨ ี ø һ, 
¶һԨکԹڹʹ ٻԵԹڷ»ڨ ٻ ػڻڪڵ,  
ٻٻڻǵڵ ǵڵ. ¶ ? ¶   һǵ ءڡڰ
طࡹ Ե  ͻڻǵڵ  ԡ ͧڤ Ը س
շ, ·  ع  ͵ ˵, ԡ ͻ๵ ͧڤ
ǵ൵ ػҷҹ  آҵ  dzگҵ  ҵ, Ͷ
һǵڵ ع ǵڵ,  һǵڵ  ٻ, 
һǵ ءڡڰԵ طڻù  ͻڻǵڵ  ԡ
ͧڤ Ը سٵ ʪڪ  ԡڢ ٻڻǵ ءڡڰԵ
@ԧö:  .. ڨҹ
ʭڭڨ Ƿڨ ี øһڪ, ԡ Եͧڤ 
- ٻԵԹڷ ⪸ҵ ǵڵ, -  ع  ͵ ʵ
ԡһ¹ҷչ  ԡڢ ¶һԨکԹڹҤ, ͤڤԪ ǵڵ
 ع ٻ ػڻ ٻٻڻǵڵ ǷԵھ.
       ԭڭҳڵ ٻԵԹڷ, ⪸ҵ, Եڵڵ
   ·  ٻ ˹ڵ, Ͷ ਵ ڰ  
ڱ ʵյ ͵. صڵ ਵ:-
           "   ԭڭҳ      ·  ˹ڵ
            ͻԷ  ʵ        ڵ ਵ". -
    ʧڢҵ ʻ. Ǩʧڢҵ ԵڡԨ. Եڵʧڢҵ
ʭڭǷ. ٵ ٻԵԹڷ. Թڹҹյ ػ˵ҹ, Թڰҹյ
͵. ڶ ࡨ "øһڹ Եڵʧڢ طڸ" Ǩ Եڵ
͹طڸ ˵,  ʨԵڵ  һڵյ Ƿڵ.  ǵڵھ
Ǩʧڢһ طڸҵ Ǩ Ҩ ͹طڸ ˵,  øһ๹
 ඹ൹ ʪڬ ù൹ շԵھ . "   š⵻,
- һ Եڵʧڢ طڸ" Ǩ Եڵ ͹طڸ , 
š ҵһԵ  ˹  һ¹൹ ͹ڵ¡  .
Ե ­ڪ Թ ͡ Ҩҹ   ͵ ػԡڢԵ.
͵  ó,  ­ڪ.
    Թڷҹ Իڻʹڹҹյ »ڻǵڵ  ǵڵ Էڸ
  ௹ Թڷҹ ڵҹ ػ˵ҹ ڢԵҹ
 ˹ڵ ҵҷ دڰ൹ હ һ Եҷ . ¶
 ԡ ڢԻԵ ڪҷ  ҷ ͹ è, 
@ԧö:  ..  Ұ  ʹڵ . ٻԵԹڷ ⪸ҵ ҵ
@ . ڸ. // ༳Գڱٻصڵ      .. ŧڡ
øһڹ ԡڢ ͹⵹ ڨ ҷ ͵ èڵ.
൹ صڵ "Թڷҹ Իڻʹڹҹ".
    []   ڨҵ Ը  بک? ø ͹ڵûڨ
ʭڭҹʭڭµ بکյ بک. ʪڪ  آ 
ҹҵ ڵ ͻڨ Ե. ͹Եڵҵ Ը  بک?
ø دڰҹһڵ بکյ بک. һڵدڰҹ 
ǧह ˵, øدڰҹ  Իʹҹʹڷ һڵҵ 
بک. ʾھԵڵҹڵ ٻҷչ ʾھҹ. ͹Եڵ  ҵ
ԡõ ʾھԵڵһ Ծھҹҵ ԡ, һڵ-
˪ҵԡ ʹڸ. Ե ˯ڰ øҷ ڬҹ Ե,
ø ͹ڵûڨ ʭڭҹʭڭµ Ե, Ը ø
دڰҹһڵ Եҵ.
      ø ඵھ ˵.  "  ڹҤڵ
  ʧڢҹ Իڻʷڸ  ҳ  ҸԨ
ǵһڭ øһڵ ҳ"  Է -
Ҥ. طڸ  ʾھҡù ԹԨک¡ Ե.
    Էҹ ŭڪһڵ بک   ڨҵҷ.
ø  دڰҹһڵ԰Ե   ˵, ͡ǨԵڵ -
ǵڵԵ ǧڤ ͵õ. ­ ԡڢ ʵڵ ٻڻǵڵ ี
Թ ø دڰҹһڵ   ԯڰ. ŭڪһڵ
 ͷڸҹԨ ҳ.   Ե  ˵. ൹ "͹Եڵ
صڵ Ե".  ïڰԵڶ  ڨҵ ͵. ʪڪ
 ؾ  ʧڢõ ͷڸҹԨ ص. دڰҹҵ Ը
ǧڤدڰҹ بک. ʪڪ๻ ʾھԵڵҹڨ ԡõ
ٻҷԹԵڵʹ ǧڤ˪ҵԡ ص.
@ԧö:  . . // ҳ ()     .. ͡  Եڵ
    []   ʵ Ը  بک? Ը ͭڭ Թ 
ڶ. ˯ڰ Ե ͡ ๵ بکյ بک. ڶ
 Ե " ʭڪҹҵ յ, Ե, ͷҵ ʭڪҹҵ" -
͵   ͻڻҳ صڵ Ե. "ڶ ԭڨյ ҡԭڨڭµ
¹" - ͵ڶ ҡԭڨڭ. "ڭҨڢع ҹҵ" - ͵ڶ حڭ
Ե. "  ڨ ͹Եڵ صڵ Ե دڰҹ"
͵ڶ ͹Եڵ.  ˯ڰ Ե   ͡ ๵
بک.   ԡڢԻԵ ͵    Էڷԯڰ ҵ ǵ
ͭ ڵ  ͡ ͵ڶ,   ع ͵ڶ, ͡ -
ҡ  ໵  Ը بکյ ͯڰ ʹڹԯڰҹ .  -
ʪڪ  بڨ ͻڻҳ صڵյ  óͻڻҳ
ͻڻҳ , ­ ͻڻ  ʵ õ, ֻ͡  ʵ
ʵ õ.
     بڨ ҡԭڨڭҵ ԭڨ  ҡԭڨڭ.
͵൹ ҵ ͵ڵʻؤڤҷʧڢ൹ ͵ڵ - حڭ. ͵ڵ¹
ҵ ҷԻԡڢʧڢ൹ ͵ڵ¹ حڭ, ͹Եڵҵ ҤԵڵҷչ
 ͹Եڵ, ˵ڵһڵ ʹڸ. ҹڶ 
ҹҾ­ڪ ҵ ­ڪ  ҹ ͵ⶻ. ڶ ­ڪ ҹ
ҡ. ͵  ͻڻҳ صڵ ڵ - ˤڤ ˵,
ٻǨ,  ʵڵڳڵ. ҡԭڨڭ ڵ
ˤڤ ٻǨ,   ǵڵھ. حڭ ڵ
Ǩ,  ʧڢ. Իʹ  ͵ڶ حڭҵ ͸Ի໵.
͹Եڵ ڵ šصڵ,  Ծھҹ.
@ԧö:  .. //   .. //        .. ͵
@ ..      .. ͵൹      .. ڵ
       ҳ⳵ҷ ¶ ھ ٵԻڳط
 ˵ dzڳ, ࡹڵҹ ʵ  µ, ¯ڰ 
êڪ   ˵ Թڵ ԯڰԻⷵڶóڵ  ˵,  
Ҥҷ ػڻڪڵ,  ؤڤ ʭڪҹԵ   ʡڡ ˵, - ʵһ
 ʡҤ  ͹Ҥ   µ. ·  Ҥҷ ػڻڪڵ,
 õ د ˵ ڭµ. Ե  "͵ڵ ¹" ؤڤ
ҳ ʹ  ػڻڪڵյ ҳó  صڵ. ǵ 
 ͻڻҳ صڵµ µڵ ͻڻҳ صڵ. Եڵ
 ? ڵ , ڵ ڤ, ڵ  ҹյ ҷ.
ڶ  óͻڻҳ ͻڻҳ.  ҳóҹ
ǹ ͻڻҳ, Ծھҹ ͻڻҳ, صڵ   ˵,
  Ե. ͡ػڻҵ ˵ڵصڵ,    ʾھયڰ, -
 ͤڤڢµյ صڵ,    ԭڨ⹵  ػڻڪԵһ
ؤڤ ԭڨ ڷ Ծطڸ. -  ԭڨ⹵ ص.  
  ڷ໹ڵ ԭ šԭ ̡ҵ Ƿڵ, 
ڷ ԭڨⶵ ǷԵ. ػ  . ҡԭڨڭ
صڵ    ҡԭڨڭµڨ ڤҹ . ڶ
ҡԭڨڭµ ԭڨ   ڶյ ҡԭڨڭ, ڤҹ
ԭڨҹ ڷԾطڸҹ ڶԵ ҡԭڨڭҹ, Ծھҹ
ҡԭڨڭ, صڵ   ˵,   Ե.
       Եڵ⳵ҷ ¶  Թڹ ҹ
ʷ  Ǩک ˹ڵ.   šڢ   ˵,  "
ء Ǩک,  ء"  ʡڡ ˹ڵ ҹԵ . · 
 ʵڵҷ ͭڭ šڢ  ˵,  ʡڡ ˹ڵ ҹԵ .
  ؤڤ  ػڻڪ,   ʡڡ ˵ ҹԵ  
@ԧö:  .. ˹ڵ        .. ʾھયڰԡ      .. Ծعڸ
 ضتڪ ҵ.   ػڻڪ    ؤڤŵ
ʭڪҹԵڵ ù  ػڻڪ,  "Եڵ" ص.
ػ  .
    ͹Եڵ صڵ    Իʹ, ڵ ػڻ,
ڵ ڤ, ڵ  ҹյ. ڶ Իʹ ԨڨԵڵ آԵڵ
͵ڵԵڵ ؤڦ௵յ ͹Եڵ . ڵ ػڻ ٻԵڵ
ǹ ͹Եڵ . ڤҹ Եڵóҹ ҹ ǹ
͹Եڵҹ. Ծھҹ ͹Եڵ,   صڵ  ˵,  
Ե. Ͷ  حڭ صڵ  Եҵ  "حڭ
ह"ҷǨ ʾھڶ ͹ػԯڰ,     Ե. ͡ڶҵ
ʹ ͡ڶ, ͻڻҳ ҡԭڨڭ حڭ ͹Եڵڵ  ʾھ๵ҹ
Ծھҹ ҹ, Ե Թ ¹ ͡ڶ. ͭڭ ڰ
ͻڻҳ ˹ڵ, ͭڭ ҡԭڨڭ ͭڭ حڭ ͭڭ ͹Եڵҵ.
Թ ¹ ҹҾ­ڪ. Ե  ¶ҹʹڸԹ ʹ ԯڰյ.
                    ڨٷ ڬԡ¯ڰ
                     Ƿصڵdzڳ ԯڰԵ.
                      --------------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=8&A=6197&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=8&A=6197&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=493 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=9220 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=10857 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=10857 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_12

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com