AtthaPali Vol.11

6. Kulāvakasuttavaṇṇanā [252] Chaṭṭhe ajjhabhāsīti tassa kira simbalivanābhimukhassa jātassa rathasaddo ca ājānīyasaddo ca dhajasaddo ca samantā asanipātasaddo viya ahosi. Taṃ sutvā simbalivane balavasupaṇṇā palāyiṃsu, jarājiṇṇā ceva rogadubbalā ca asañjātapakkhapotakā ca palāyituṃ asakkontā maraṇabhayena tajjitā ekappahāreneva mahāviravaṃ @Footnote: ¹ cha.Ma., i. kathentīti dīpeti ² cha.Ma. paṭippharitvā vā bālabalanti, @i,paṭippharitvā bālabalanti vā ³ cha.Ma., i. ayaṃ pāṭho na dissati @⁴ cha.Ma., i. katarassa ⁵ cha.Ma., i. daṇḍāvacaraṇarahitā

--------------------------------------------------------------------------------------------- page327.

Viraviṃsu. Sakko taṃ sutvā "kassa saddo tātā"ti mātaliṃ pucchi. Rathasaddaṃ te deva sutvā supaṇṇā palāyituṃ asakkontā viravantīti. Taṃ sutvā karuṇāsamāpajjitadahayo ^1- abhāsi. Īsāmukhenāti rathassa īsāmukhena. Yathā kulāvake īsāmukhaṃ na sañcuṇṇeti, evaṃ iminā īsāmukhena te parivajjaya. So hi ratho puññapaccayanibbatto cakkavāḷapabbatepi sinerumhipi sammukhībhūte nibbijjhitvāva ^2- gacchati na sajjati, ākāse gamanavaseneva ^3- gacchati. Sace tena simbalivanena gato bhaveyya, yathā mahāsakaṭe kadalivanamajjhena vā eraṇḍavanamajjhena vā gacchante sabbaṃ vanaṃ vibhaggaṃ nimmathitaṃ hoti, evaṃ taṃpi simbalivanaṃ bhaveyya. Chaṭṭhaṃ.

The Pali Atthakatha in Roman Book 11 page 326-327. http://84000.org/tipitaka/atthapali/rm_line.php?B=11&A=8430&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=11&A=8430&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=15&i=884 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=15&A=7243 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=15&A=6439 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=15&A=6439 Contents of The Tipitaka Volume 15 http://84000.org/tipitaka/read/?index_15