AtthaPali Vol.40

page277.

4. Uddalakajatakam. Kharajina jatila pankadantati idam sattha jetavane viharanto ekam kuhakam bhikkhum arabbha kathesi. So hi niyyanikasasane pabbajitvapi catupaccayatthaya tividham kuhakavatthum pureti. Athassa agunam pakasenta bhikkhu dhammasabhayam katham samutthapesum avuso asukonama bhikkhu evarupe niyyanikasasane pabbajitva kuhakam nissaya jivitam kappetiti. Sattha agantva kayanuttha bhikkhave etarahi kathaya sannisinnati pucchitva imayanamati vutte na bhikkhave idanevesa pubbepi kuhakoyevati vatva atitam ahari atite baranasiyam brahmadatte rajjam karente bodhisatto purohito ahosi pandito byatto. So ekadivasam uyyanakilam gato ekam abhirupakam ganikam disva patibaddhacitto taya saddhim samvasam kappesi. Sa tam paticca gabbham labhi gabbhassa patiladdhabhavam natva tam aha sami gabbho me patitthito jatakale namam karonti assa kinti namam karomiti. So vannadasiya kucchismim nibbattatta na sakka kulanamam katunti cintetva bhadde ayam vataghatarukkho uddalakonama idha patiladdhatta uddalakotissa namam kareyyasiti vatva angulimuddikam adasi sace dhita hoti imaya nam poseyyasi sace putto atha nam vayappattam mayham

--------------------------------------------------------------------------------------------- page278.

Dasseyyasiti. Sa aparabhage tam puttam vijayitva uddalakotissa namam akasi. So vayappatto mataram pucchi amma ko me pitati. Purohito tatati. Yadi evam vede ugganhissamiti matu hatthato muddikanca acariyabhaganca gahetva takkasilam gantva disapamokkhassa acariyassa santike sippam ganhanto ekam tapasaganam disva imesam santike varam sippam bhavissati tam ugganhissamiti sippalobhena pabbajitva tesam vattapativattam katva acariya mam tumhakam jananasippam sikkhapethati aha. Te attano janananiyamena tam sikkhapesum. Pancannam tapasasatanam ekopi tena atirekapanno nahosi. Sveva tesam pannaya aggo. Athassa te sannipatitva acariyatthanam adamsu. Atha ne so aha marisa tumhe niccam vanamulaphalahara aranne vasatha manussapatham kasma na gacchathati. Marisa manussanama mahadanam datva anumodanam karapenti dhammakatham kathapenti panham pucchanti mayam tena bhayena tattha na gacchamati. Marisa sacepi cakkavattiraja bhavissati manam gahetva kathanam nama mayham bharo tumhe ma bhayitthati vatva tehi saddhim carikam caramano anupubbena baranasim patva rajuyyane vasitva punadivaseyeva sabbehi saddhim dvaragame bhikkhaya cari. Manussa mahadanam adamsu. Tapasa punadivase nagaram pavisimsu. Manussa mahadanam adamsu. Uddalakatapaso anumodanam karoti mangalam vadati panham visajjeti. Manussa pasiditva bahu

--------------------------------------------------------------------------------------------- page279.

Paccaye adamsu. Sakalanagara pandito ganasattha dhammikatapaso agatoti ranno kathayimsu. Raja kuhim vasatiti pucchitva uyyaneti sutva sadhu ajja nesam dassanaya gamissamiti aha. Ekopi puriso gantva raja kira vo passitum agacchatiti uddalakassa kathesi. So isiganam amantetva marisa kira raja agamissati issaronama ekadivasam aradhetva yavajivam alam hotiti. Kim pana katabbam acariyati. So evamaha tumhesu ekacce vaggulivattam carantu ekacce ukkutikappadhanamanuyunjantu ekacce kantakesu sayika bhavantu ekacce pancatapam tapantu ekacce udakorohanakammam karontu ekacce tattha mante sajjhayantuti. Te tatha karimsu. Sayam pana attha va dasa va pandite panditavadino gahetva manorame adharake ramaniyam potthakam thapetva antevasikaparivuto supannatte asane nisidi. Tasmim khane raja purohitam adaya mahantena parivarena uyyanam gantva te micchatapam carante disva apayabhayehi muttati pasiditva uddalakassa santikam gantva patisantharam katva ekamantam nisinno tutthamanaso purohitena saddhim sallapanto pathamam gathamaha kharajina jatila pankadanta dummakkharupa ye mantam japanti kacci nu te manusake ca yoge idam vidu parimutta apayati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page280.

Tattha kharajinati sakhurehi ajinacammehi samannagata. Pankadantati dantakatthassa akhadanena malaggahitadanta. Dummakkharupati ananjitakkha amanditarupa lukhasanghatidhara. Manusake ca yogeti manussehi kattabbaviriye. Idam viduti idam tapacarananca mantajjhananca jananta. Apayati kacci acariya imehi catuhi apayehi muttati pucchati. Tam sutva purohito ayam raja atthane pasanno tunhibhavitum na vattatiti cintetva dutiyam gathamaha papani kammani kareyya raja bahussuto ce na careyya dhammam sahassavedopi na tam paticca dukkha pamunce caranam apatvati. Tattha bahussutoti sace maharaja aham bahussutomhiti pagunavedopi dasakusaladhammam na careyya tihi dvarehi papaneva kareyya titthantu tayo veda sahassavedapi samana tam bahusaccam paticca atthasamapattisankhatam caranam apatva apayadukkhato na mucceyyati. Tassa tam vacanam sutva uddalako cintesi raja yatha va tatha va isiganassa pasidi ayam pana brahmano carantam gonam dandena paharati vaddhitabhatte kacavaram khipati kathessami tena saddhinti kathento tatiyam gathamaha

--------------------------------------------------------------------------------------------- page281.

Sahassavedopi na tam paticca dukkha pamunce caranam apatva mannami veda aphala bhavanti sasamyamam carananneva saccanti. Tattha aphalati tava vade veda ca sesasippani ca aphalani apajjanti tani kasma ugganhanti silasamyamena saddhim carananneva ekam saccam apajjatiti. Tato purohito gathamaha naheva veda aphala bhavanti sasamyamam carananneva saccam kittinca pappoti adhicca vede santim papunati caranena dantoti. Tattha nahevati naham veda aphalati vadami apica kho pana sasamyamam caranam saccameva sabhavabhutam uttamam tena hi sakka dukkha muccitum. Santim papunatiti samapattisankhatena caranena danto hadayasantikaram nibbanam papunatiti. Tam sutva uddalako na sakka imina saddhim patipakkhavasena vaditum puttena vutte sineham akarontonama natthi puttabhavamassa kathessamiti cintetva pancamam gathamaha

--------------------------------------------------------------------------------------------- page282.

Bhacca mata pita bandhu yena jatosvayeva so uddalako aham bhoto sotthiya kulavamsakoti. Tattha bhaccati mata ca pita ca sesabandhu ca bharitabbanama yena pana jato soyeva so hoti attayeva hi attano jayati ahampi taya uddalarukkhamule jato taya vuttameva namam katam uddalako aham bhoti. So ekamsena uddalako tvanti vutte amati vatva maya te matu sannanam dinnam tam kuhinti idam brahmanati muddikam tassahatthe thapesi. Brahmano muddikam sanjanitva niccayena pana tvam brahmano brahmanadhamme pana pajanasiti vatva brahmanadhamme pucchanto chattham gathamaha katham bho brahmano hoti katham bhavati kevali kathanca parinibbanam dhammattho kinti vuccatiti. Uddalako tassa acikkhanto sattamam gathamaha niram katva aggimadaya brahmano aposincam yajam usseti yupam evankaro brahmano hoti khemi dhamme thitam tena amapayimsuti. Tattha niram katva aggimadayati nirantaram katva aggim katva paricarati. Aposincam yajam usseti yupanti abhisekakammam karonto sammapasam va vacapeyyam va niraggalam va yajanto suvannayupam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page283.

Ussapeti. Khemiti khemappatto. Amapayimsuti teneva ca karanena dhamme thitam kathenti. Tam sutva purohito tena kathitam brahmanadhammam garahanto atthamam gathamaha na suddhi secanena atthi napi kevali brahmano na ceva khanti soraccam napi so parinibbutoti. Tattha secanenati tena vuttesu brahmanadhammesu ekam dassetva sabbam patikkhipati idam vuttam hoti aggissa paricaranena va udakasecanena va pasughatayannena va suddhinama natthi napi ettakena brahmano kevalaparipunno hoti na adhivasanakhanti na silasoraccam napi kilesaparinibbanena parinibbutonama hotiti. Tato nam uddalako yadi evam brahmano na hoti atha katham hotiti pucchanto navamam gathamaha katham bho brahmano hoti katham bhavati kevali kathanca parinibbanam dhammattho kinti vuccatiti. Purohitopissa kathento itaram gathamaha akkhettabandhu amamo niraso nilobhapapo bhavalobhakhino evankaro brahmano hoti khemi dhamme thitam tena amapayimsuti. Tattha akkhettabandhuti akhetto abandhu khetta vatthu

--------------------------------------------------------------------------------------------- page284.

Gamanigamapariggahena ceva natibandhavamittabandhavasahayabandhavasippabandhava- pariggahena ca rahito. Amamoti sattasankharesu tanhaditthimamayana rahito. Nirasoti labhadhanaputtajivitasaya rahito. Nilobhapapoti papalobhena visamalobhena rahito. Bhavalobhakhinoti khino bhavarago. Tato uddalako gathamaha khattiya brahmana vessa sudda candalapukkusa sabbeva surata danta sabbeva parinibbuta sabbesam sitabhutanam atthi seyyova papiyoti. Tattha atthi seyyova papiyoti ete khattiyadayo sabbe soraccadihi samannagata honti evam bhutanam pana etesam ayam seyyo ayam papiyoti evam hinukkatthata atthi natthiti pucchati. Athassa arahattuppattito patthaya hinukkatthatanama natthiti dassetum brahmano gathamaha khattiya brahmana vessa sudda candalapukkusa sabbeva surata danta sabbeva parinibbuta sabbesam sitabhutanam natthi seyyova papiyoti. Atha nam garahanto uddalako gathadvayamaha khattiya brahmana vessa sudda candalapukkusa sabbeva surata danta sabbeva parinibbuta. Sabbesam sitabhutanam natthi seyyova papiyo pasattham carasi brahmannam sotthiyakulavamsatanti.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page285.

Tassattho yadi etehi gunehi samannagatanam viseso natthi eko ca vanno hoti evam sante tvam ubhato sujatabhavam nasento pasattham carasi brahmannam candalasamo hoti sotthiyakulavamsatam naseti. Atha nam purohito upamaya sannapento gathadvayamaha nanarattehi vatthehi vimanam bhavati chaditam na tesam chaya vatthanam so rago anupajjatha evameva manussesu yada sujjhanti manava te sajatim pamuncanti dhammamannaya subbatati. Tattha vimananti geham va mandapo va. Chayati tesam vatthanam chaya so nanavidho rago vicitto rago na hoti sabba chaya ekavannava honti. Evamevati manussesupi evameva ekacce ananabrahmana akaraneneva catuvannam saddhim pannapenti esa atthiti ma ganhi yada ariyamaggena iha sujjhanti tada tehi patividdham nibbanadhammam janitva subbata silavanto panditapurisa te sajatim muncanti nibbanapattito patthaya hi jatinama niratthakati. Uddalako puna pucchaharitum asakkonto appatibhano nisidi. Atha nam brahmano rajanam aha sabbe ete maharaja kuhaka sakalajambudipam kohanneneva nasessanti uddalakam uppabbajetva purohitam karotha sese uppabbajetva phalakavudhani datva sevake

--------------------------------------------------------------------------------------------- page286.

Karothati. Sadhu acariyati tatha akasi. So rajanam upatthahanto yathakammam gatoti. Sattha imam dhammadesanam aharitva na bhikkhave idaneva pubbepesa kuhakoyevati vatva jatakam samodhanesi tada uddalako kuhakabhikkhu ahosi raja anando purohito pana ahamevati. Uddalakajatakam catuttham. -----------

The Pali Atthakatha in Roman Book 40 page 277-286. http://84000.org/tipitaka/atthapali/rm_line.php?B=40&A=5636&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=40&A=5636&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=1907 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=7380 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=7675 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=7675 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27