คำว่า ทัศ ในพจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์

พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์
สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
พระธรรมปิฎก (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)

ทัศ สิบ, จำนวน ๑๐ (สันสกฤต: ทศ; บาลี: ทส);
ในข้อความว่า “บารมี ๓๐ ทัศ” หรือ “บารมีสามสิบทัศ” มักให้ถือว่า “ทัศ” แปลว่า ครบ หรือถ้วน แต่อาจเป็นได้ว่า “ทัศ” ก็คือสิบนั่นแหละ แต่สันนิษฐานว่า “บารมีสามสิบทัศ” เป็นคำพูดซ้อน โดยซ่อนความหมายว่า สามสิบนี้ มิใช่แค่ว่านับรายหน่วยเป็น ๓๐ แต่นับเป็นชุดได้ ๓ ทัศ (คือ จำนวนสิบ ๓ ชุด หรือ ๓ “สิบ”);
ดู สมดึงส-

พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์
คำว่า ทัศ
https://84000.org/tipitaka/dic/v_i.php?i=982